כשאמר מישהו “פורנוגרפיה היא עניין של גיאוגרפיה” התכוון בוודאי לגיאוגרפיה בתחומי כדור הארץ בלבד. פרדריק בראון, הלץ הוותיק שהתחבב על רבים, רבים מקוראינו, מרחיב את התחום אל גרמי שמיים אחרים…
* * *
ראנס הנדריקס, מומחה לפסיכולוגיה של יצורים מהחלל החיצון, חבר המשלחת השלישית אל וונוס, פסע בכבדות בחולותיה הלוהטים של וונוס בכדי למצוא בן וונוס, ולנסות בפעם החמישית, ליצור עימו קשרי ידידות. משימה קשה, כפי שהסתבר בארבעת הנסיונות הכושלים הקודמים.
אין להבין מכך שקשה היה לאתר את הוונוסיאנים – אלא שהם פשוט לא התייחסו כלל אל חברי המשלחת, ולא היתה להם שום נטיה – ולו הקלה ביותר – להיות ידידותיים. היה זה יותר ממוזר – חוסר רצון זה שלהם להתחבר עם בני האדם. שכן הם דיברו בשפתנו; כושר טלפתי מסוים איפשר להם להבין את הנאמר להם בכל שפה שהיא – ואף לענות בה, אם בכלל.
אחד מהם בא מולו, נושא את על כתפו.
“ברכות, בן וונוס,” אמר הנדריקס בעליזות.
“להתראות, בן הארץ,” אמר הוונוסיאני כשהוא חולף על פניו בלא לעצור.
הנדריקס, תוך שהוא חש הרגשה טפשית ונרגשת כאחד, רץ יחד עימו בנסיון להתאים את מהירותו לצעדיו הארוכים של הוונוסיאני. “הי,” אמר לו, “למה אתם לא רוצים לדבר איתנו?”
“אני מדבר איתך,” אמר הוונוסיאני, “זאת על אף שאני בכלל לא נהנה מזה. עוף מפה בבקשה.”
הוא עצר, והחל לחפור בחיפוש אחר ביצי קורלווילים, בלא להקדיש כל תשומת לב לשכנו.
הנדריקס הביט בו בתיסכול. תמיד אותו דבר, ולא משנה עם איזה וונוסיאני ניסו להקים קשר. כל הגישות שבספרי הפסיכולוגיה של יצורים מן החלל החיצון – ניכשלו. והחול להט תחת רגליו, ובאויר נישא ריח דק־מן־הדק של פורמלדהיד שהכאיב לריאותיו. הוא ויתר ואיבד את השליטה על עצמו.
“אתה, לך דפוק את עצמך!” צעק. דבר שהינו בלתי אפשרי מבחינה ביולוגית, כמובן, כאשר מדובר בבן הארץ.
אך הוונוסיאנים הינם בי־סקסואלים. הוונוסיאני סבב על עקביו ובעליצות גלויה, לראשונה מאז נחתו על פני כוכב זה ברך אותו בן הארץ בברכה היחידה שלגבי הוונוסיאנים הינה פחות מעלבון נוראי.
הוא החזיר את המחמאה בחיוך כחול ורחב, השליך את האת ארצה והתישב לשוחח. היתה זו תחילתה של ידידות נפלאה, והבנה עמוקה בין הארץ לוונוס.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.