אין זה ספר למשנת הספרות, כי אם רעיונות ובעיות על היצירה שמתעוררים בכל דור הבא לחדש את השירה והמחשבה.
קטעים אלה הם פרי שאלות ומחשבות. הרי זה נסיון למצוא הגדרה חדשה ליצירה ולשמור את האור שבמסורת, ובדרך כזו להרים את ההשגה עליה.
ספר זה, שנועד לשם בירור מושגיה של משנת היצירה, לא נועד איפוא בשום פנים לשם קביעתם. המחבּר היה זהיר ביותר מכל דוגמאתיוּת שאינה אלא מצמצמת. בעיקר נתכוון לניתוח מלא, להארה מלאה, באופן שהמסורת עצמה תתגלה באור חדש.
דומה, ששום דבר לא הביא תקלה להשגת־השירה הנכונה, כמסורת הקפואה שהבקורת נשענת עליה ברצון כל־כך. בכל דור נשכחת האמת הפשוטה, שדוקא יצירה אמתית יוצרת עמה משנה משלה, ועם זה משתמר בתוך־תוכה משהו, שבו נכללת תרבות־היצירה, שדור מוסר למשנהו. כך מתחדשת היצירה ומשנתה עמה.
ברוב הפרקים השתדל המחבּר להוכיח, כי יש בעצם משנה אחת ליצירה והיא האיכוּת – אכן, דוקא ההקפדה על האיכוּת היא גם הקפדה על אותה מסורת טובה שבלעדיה לא תצוּירנה יצירה, תרבות.
משנת־היצירה אינה יוצאת לעולם מכלל בעיה – זהו מה שמפעם בעיקר את הספר הזה, שרק חלק ממנו ניתן בכרך שלפנינו.
המחבר, כמובן, מדגיש בספר את היסודות היקרים לו ביותר – שהם קרובים לו ביותר, אבל אינו חוכך לתת חיזוק גם לכך, שלכאורה עומד בניגוד לעצם תורתו.
*
למן היום שעמדתי על דעתי, היה מטבעי להתבונן בדרכי היצירה. את הבנת הזולת ראיתי כהתגברות על עצמנו, כעקירה מן הצמצום של עצמנו. כי כשם שאנו מצוּוים ועומדים להיות נאמנים לעצמנו בעצם היצירה, בה במידה מועילה ליצירתנו השגה נכונה על מה שלכאורה זר לה לחלוטין. הרחבת התפיסה של אחרים, היא המרחיבה גם את תפיסת עצמנו; ורוב הדברים בספר זה, יונקים מהכרה זו.
י.פ.
ניסן, תשי"א
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות