מבוא 🔗
תקנות הדיון האזרחי, 1938 נתפרסמו בעתון הרשמי מס' 755, מיום 31.1.38, לפי תקנה 1 לתקנת דיון אלה, נתפרסמה מטעם הנציב העליון בעתון הרשמי מס' 780 מיום 5.5.38, הודעה שהתקנות תקבלנה תוקף “ביום 5 לחדש מאי, 1938”.
התקנות תוקנו בתקופת המנדט שבע פעמים. ואלה הם העתונים הרשמיים בהם יש למצוא תקונים אלה:
| עיתון רשמי מספר | מיום | |
|---|---|---|
| א | 780 | 5.5.38 |
| ב | 792 | 30.6.38 |
| ג | 875 | 40.3.39 |
| ד | 891 | 1.6.39 |
| ה | 1406 | 3.5.45 |
| ו | 1448 | 1.11.45 |
| ז | 1602 | 7.8.47 |
בהוצאה זו, בשולי התקנות צוין תאריך העתון הרשמי ומס' העמוד של התוספת ב' (בהוצאה האנגלית ובהוצאה העברית) שבו כלול התקון.
התרגום הרשמי העברי של התקנות הוא טוב למדי ובר שמוש, כזאת היא גם לשון התרגום של התקונים מהשנים הראשונות. לעומת זה ניתרגמו התקונים משנת 1945, כפי שאפשר לראות, ע"י מתרגם חדש אשר לא ידע את הנוסח המקורי של התרגום הרשמי והכניס מונחים חדשים ובלתי מוצלחים.
אם, איפוא, הנוסח המובא בהוצאה זו הוא הנוסח של התרגום הרשמי, שנעשו בו רק שפורי לשון מעטים ומספר תקוני טעויות (ע' עתון רשמי מס' 780, 5.5.38), הרי ביחס לתקונים משנת 1945, נאלץ העורך לתקן את התרגום לפי הקוים של התרגום הרשמי המקורי ונוסח מתוקן זה בא במקום הנוסח של התרגום הרשמי, שהובא מתחת לקו.
בהתאם לסעיף 11 של פקודת סדרי השלטון והמשפט, מס' 1 לשנת תש"ח – 1948, עתון רשמי מס' 2 מיום 21.5.48), עומדות בתקפן התקנות הנדונות “בשנויים הנובעים מתוך הקמת המדינה ורשויותיה”. שנויים אלה וכן שנויים שהוכנסו ע"י חוקים אחרים נכללו בהוצאה זאת, כפי שצויין בהערות.
העורך
חוק הדירות והעסקים 🔗
(חוקים, פסקי־דין ופירושים)
מבוא 🔗
אין לך חוקים שכה הרבו להשתמש בהם בזמן האחרון בפני בתי הדין כפקודות להגבלת דמי השכירות ואין לך, אולי, פקודה שאגב השמוש בה נתגלו קשיים כה רבים בהבנת הוראותיה ובפרוש סתומותיה כפקודות הללו.
החבור המוגש בזה לצבור הוא נסיון לתת פירוש מקיף ומדעי לפקודות האלה על יסוד הלכות שהורו בתי הדין בארץ ישראל ובאנגליה לפי חוקים דומים ועל יסוד נתוח הנוסח של הפקודות עצמן.
המחבר ראה את תפקידו להעלות את הבעיות הרבות שהתעוררו והעלולות להתעורר אגב השמוש המעשי בפקודות הנ"ל שהוא מיעוט המחזיק את המרובה, ולחפש להן תשובה מבוססת. במקום ששם לא נמצאה אסמכתא משפטית לפתרון הונחו הנחות על אחריות המפרש.
המסכת הנדונה בפקודות אלה בהכרח שתהא משולבת בדיני השכירות בכלל, המסובכים גם הם בארץ־ישראל. אגב טפול בחומר הנוגע לפקודות נעשה אף נסיון לפתור כמה וכמה בעיות בדיני השכירות.
בספר שני חלקים: האחד – מכיל את נוסח הפקודות בעברית (בעקבות התרגום שבעתון הרשמי) ואת הפירושים לפקודה. השני – מכיל את הנוסח האנגלי ואוסף פסקי דין שהוצאו בארץ בענין הנדון.
רובם של פסקי הדין המובאים באוסף עדין לא נתפרסמו בשום מקום, אם כי ודאי ישנם עוד פסקי דין שלא הגיעו אל המחבר.
במסבות הזמן צומצמה יריעת הפירושים אך לא על חשבון הבעיות והיקפן, אולי על חשבון ההרצאה והרוצה להרחיק את העיון יפנה למקורות שנזכרו בהערות הרבות לפירושים.
תודתי נתונה בזה, לחברי עורכי הדין שעזרו לי בהמצאת פסקי דין ובמתן עצה.
ג.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות