רקע
משה שרת
סקירה ל"ניו־יורק טיימס": מכתב אל דוד הורוביץ, המחלקה הכלכלית, הסוה"י, י־ם (17.3.1942)
בתוך: מאבק מדיני: 1942 – קובץ נאומים ומסמכים: ינואר–מאי

ודאי ראית את הכתבה הטלגרפית שנתפרסמה ב"ניו־יורק טיימס", על העלייה לארץ־ישראל.1 עלי להודיעך שהדבר נעשה לא ביוזמתנו, אלא ביוזמת סופרו הירושלמי של העיתון. הלקח מהניסיון הזה הוא שיש לפנינו צינור חשוב של פירסום באמריקה, אשר לא השתמשנו בו כמעט כלל ואשר יש לאל ידנו לנצלו.

מובן מאליו, שהמדובר הוא בחומר עובדתי ולא פולמוסי, אם כי פירסום ה"ראיון" איתי באותו עיתון2 מעיד, כי גם לדברי פולמוס יש פתח פתוח בבואם כתגובה מוצדקת על התקפה או האשמות.

עלה בדעתי, שכדאי להעביר לעיתונות אמריקה באמצעות אותו צינור סקירה על מאמץ המלחמה היישובי בתחום התעשייה. כיוון שכל פירסום כזה צריך להיות קשור באיזה עניין בן־זמנו (הסקירה על העלייה נתפרסמה לרגל ההחלטה על המיכסה החדשה), הנני סבור כי עילה לסקירה על המאמץ התעשייתי יכולים לשמש הודעתו של וולש3 על הזמנות [תעשייתיות] בסך 8 מיליון לארץ־ישראל במשך 1942, או ההסכם שסודר ב"וועדת האריס"4 אשר לדבר הראשון, הריהו נתפרסם, ואילו השני כבר נזכר בעיתונות ולא ייפלא מעיתונאי חרוץ כסופרו של “ניו־יורק טיימס” לעמוד על פרטיו.

מובן מאליו, שהסקירה צריכה להיות כתובה לכאורה על מפעל ארצישראלי (קרי: פלשתינאי) כללי, אך יש לדאוג לכך שיהא ברור היטב לקורא כי מדובר על תעשייה עברית בלבד. אם יוזכרו במקומות המתאימים הסוכנות היהודית, התאחדות בעלי התעשייה והסתדרות העובדים – תושג המטרה. יש גם להדגיש במיוחד את הקשר בין כל המפעל התעשייתי הזה והמאמץ המלחמתי שהוא מאפשר, ובין העלייה העברית – מבחינת היוזמה, ההון, הטכניקה, העבודה והצרכנות – למען יסיק מזה הקורא הנבון מסקנות לגבי העתיד.

הנני להציע שתיגש מייד לחיבור סקירה תמציתית כזאת ותבוא בדברים עם ל. כהן5 על פירסומה.6


מ. שרתוק


  1. הכתבה נתפרסמה ב־14.2.1942 תחת הכותרת “3,000 יהודים ייכנסו לפלשתינה עד 31 במרס – 6,000 רישיונות נדרשו אך רק 1,250 הוענקו”.  ↩︎

  2. ר' הע' 1 במסמך מיום 13.2.1942.  ↩︎
  3. ג’ופרי וולש, יועץ לענייני כלכלה ופיתוח לנציב העליון ומפקח על המזונות. נהרג בפיצוץ “המלך דוד” ב־1946.  ↩︎

  4. דגלס האריס, יועץ לכלכלה ופיתוח בממשלת המנדט מ־1936. יו"ר “המועצה לאספקה מלחמתית” 1940–1943. בסוף 1941 מונה לראש הוועדה לתיאום רמת שכר העובדים ליוקר המחייה. ייצגו בגוף זה א' קפלן וד' הורוביץ. בהמלצת האריס ערכה המחלקה הכלכלית של הסוה"י סקירה עכל יכולת הייצור של א"י, ששימשה גם בסיס לתכנון מאמץ המלחמה של א"י (ר' דוח הסוה"י לקונגרס הכ"ב, עמ' 334).  ↩︎

  5. ליאו כהן (1894–1961) יועץ לראש הממ"ד, מנהל מזכירות הממ"ד ומנסח תזכירי הממ"ד באנגלית. לימים יועץ שר החוץ מ"ש. פרופ' למדעי המדינה באוניברסיטה העברית.  ↩︎

  6. ב־27.4.1942 כתב דוד הורוביץ למ"ש כי הסקירה שנתבקש לחבר נשלחה לסופר “ניו-יורק טיימס” בירושלים וכבר הופיעה בעיתון ללא קיצורים ושינויים כמעט.  ↩︎

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 65183 יצירות מאת 3935 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־34 שפות. העלינו גם 22248 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!