מִדַּלַּת הָעָם    🔗

מִינִיאֲטוּרָה – צִיּוּר קָטֹן וָדָק.

מְהֻבְּלֵי כַּחְלוּלִית – שֶׁכְּמַרְאֵה הֶבֶל (אֵד) כָּחֹל עֲלֵיהֶם.

רָוֵחַ – מְרֻוָּח, רָחָב

וְנוֹחַ.

" “עִכּוּב הַקְּרִיאָה” – נָהוּג הָיָה מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לִמְחוֹת וּלְהִתְאוֹנֵן לִפְנֵי הָרַבִּים עַל עָוֶל שֶׁנַּעֲשָׂה לוֹ, הָיָה עוֹמֵד בְּשַׁבָּת לִפְנֵי קְרִיאַת הַתּוֹרָה וּמוֹדִיעַ עַל זֶה בַקָּהָל, לְעוֹרֵר שֶׁיַּעַזְרוּ לוֹ בְצָרָתוֹ.

טְבִיעַת עַיִן – הַכָּרָה.

לְקוּחוֹת – לוֹקְחִים, קוֹנִים תְּמִידִיִּים.

מַמְלִיגָה – מִין תַּבְשִׁיל שֶׁל קֶמַח מָיִם הַנֶּאֱכָל בְּבֵסָרַבְּיָה (בְּיִחוּד אֵצֶל הָעֲנִיִּם) בִּמְקוֹם לֶחֶם.

עַרְקוֹב – הַבֶּרֶךְ שֶׁל הָרֶגֶל הָאֲחוֹרִית בִּבְהֵמָה.

רוּחַ פַּלְשָׁנִית – רוּחַ נוֹשֶׁבֶת בְּמָקוֹם מְפֻלָּשׁ (פָּתוּחַ מִשְּׁנֵי צְדָדִים).

קֶלַח – (כָּאן) יָתֵד הַנִּתְקַע בְּחוֹר הַבָּרָז.

פִיטָס – חָבִית גְדוֹלָה.

" רִיסְטוֹקְרַט – רְצוֹנוֹ לוֹמַר: אֲרִיסְטוֹקְרַט (אָצִיל).

מוֹי גִּ’ידַן – הוֹ, יְהוּדִי (בַּשָּׂפָה הַוָּלָכִית הַמְדַֻבֶּרֶת בְּבֶסָרַבְּיָה).

הַקַּרְדֹּם    🔗

מַרְגְּלָא – מַאֲמָר אוֹ מָשָׁל שֶׁאָדָם רָגִיל בּוֹ לְאָמְרוֹ.

מְקָרֶה – מְסַכֵּךְ בְּקוֹרוֹת.

" חָלָה – נוֹפֶלֶת, מֻטֶּלֶת.

" כְּפִיפָה – סַל (וְכָאן) דִּירָה.

הַגִּיעִי בְעַצְמֵךְ – שַׁוִּי, דַּמִּי לָךְ.

עִלּוּי הַנְּשָׁמָה – שֶׁל מֵת לִמְדוּרֵי גַן הָעֵדֶן, עוֹשִׂים הַחַיִּים (לְפִי אֱמוּנָה יְדוּעָה) עַל יְדֵי תְפִלָּה, צְדָקָה וְתַלְמוּד תּוֹרָה שֶׁלִּשְׁמוֹ, שֶׁל הַמֵּת..

שְׁמֵי קוֹרָה – הַקּוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁבַּבִּנְיָן.

" נִכְסֵי דְלָא נַיְדֵי – (אֲרָמִית) נְכָסִים (רְכוּשׁ) שֶׁאֵינָם נָדִים (קַרְקָעוֹת אוֹ בִנְיָנִים).

גָּבֹל – לוּשׁ.

" טָשָׁה – טָחָה.

בָּזֹק – פַּזֵּר וְזָרֹעַ.

הַתָּזַת גִצִּים – זְרִיקַת זִיקִים וְנִיצוֹצוֹת.

רֶמֶץ – אֵפֶר חַם (בְּעוֹדוֹ עַל גֶּחָלָיו).

" קַת – נְצָּב, יַד־מַקֵּל שֶׁל כֶּלִי.

עֲבוֹדַת מַתָּנָה    🔗

נְקִישָׁה – דְּפִיקָה.

רוֹדֶה – הַמּוֹצִיא אֶת הַמַּאֲפֶה מִן הַתַּנּוּר.

מַעֲרוֹךְ – גָלִיל (מִין מַקֵּל) שֶׁמְּגַלְגְּלִים עַל הַבָּצֵּק לְרַדְדוֹ.

מִרְדָּה – דַּף שֶׁבּוֹ מַכְנִיסִים אֶת הַפַּת לַתַּנּוּר וּמוֹצִיאִים אוֹתָהּ מִתּוֹכוֹ.

אֶצְבַּע צְרָדָה – אֶצְבַּע שֶׁמַּכִּים בָּהּ עַל תְּפוּחַ הַיָּד לְהַשְׁמָעַת קוֹל (וְהִיא הַנִּקְרֵאת “אָמָה”).

" יַקְנֵהַ"ז – רָאשֵׁי תֵּבוֹת אֵלּוּ שֶׁל מִינֵי בְרָכוֹת (לֵיל רִאשׁוֹן שֶׁל חַג שֶׁחָל בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת מְבָרְכִין בּוֹ חָמֵשׁ בְּרָכוֹת: א) עַל הַיַּיִן – בּוֹרֵא פְרִי הַגָּפֶן, ב) קִדּוּשׁ הַיּוֹם – מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְהַזְמַנִּים, ג) עַל הַנֵּר – בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ, ד) עַל הַהַבְדָּלָה – הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְקֹדֶשׁ, ה) וְעַל הַזְמָן – שֶׁהֶחֱיָנוּ) וּלְמִי שֶׁאֵינוֹ בָקִי מַטְעִין אוֹתוֹ בְמִלָּה זוֹ, שֶׁיְהֵא סוֹבֵר שֶׁהִיא שֵׁם סְחוֹרָה, לְמָשָׁל, שֵׁם אִישׁ אוֹ שֵׁם מָקוֹם וְכוּ'.

מַעֲשֶׂה בְּהַגְרָ"א    🔗

הַגְּרָ’א ²– רָאשֵׁי תֵבוֹת: הַגָּאוֹן רַב אֵלִיָּהוּ (מִוִּילְנָא).

מִפִּי הַגְּבוּרָה – מִפִּי הָאֵל.

" חוֹבַת גָּלוּת – חֲסִידִים הָיוּ מְקַבְּלִים עַל עַצְמָם לְמֶשֶׁךְ זְמָן אָרֹךְ נְדוּדִים מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, לְכַפָּרַת עָוֹן. וּבִימֵי נְדוּדֵיהֶם הָיוּ גַם לוֹמְדִים לָדַעַת חַיֵּי יִשְׂרָאֵל בְּאַרְצוֹת פְּזוּרֵיהֶם.

סַגֵּי נָהור – (אֲרָמִית) רַב אוֹרָה; וְאוֹמְרִים כָּךְ עַל הָעִוֵּר בִּכְדֵי שֶׁלֹא לְהַזְכִּיר אֶת מוּמוֹ.

פַּת קִבָּר – לֶחֶם הֶעָשׂוּי מִקֶּמַח גַּס וְשֶׁאֵינוֹ לָבָן.

מִדַּת הַהִסְתַּפְּקוּת – הֶרְגֵּל לְהִסְתַּפֵּק בְּמוּעָט.

אָבִי    🔗

בֵּית־אֶצְבַּע – כּוֹבַע שֶׁל מַתֶּכֶת שֶׁשָׂמִים עַל הָאֶצְבַּע לְהָגֵן עָלֶיהָ מִפְּנֵי הַמַּחַט בִּשְׁעַת תְּפִירָה.

פִּלְפֶּלֶת – נְקֻדָּה שְׁחוֹרָה בְעוֹר הָאָדָם.

יָצִיפוּ – (כָּאן) יִשָּׁפְכוּ עַל פְּנֵי הַקְּדֵרָה.

" חֶדֶר מְכֻוָּן – שֶׁכָּל דָּבָר שֶׁבּוֹ נָתוּן עַל מְקוֹמוֹ הַקָּבוּעַ בַּסֵּדֶר הַנָּאוֹת.

גְנִיחָה – נְשִׁימָה־שְׁאִיפָה חֲזָקָה מִפְּנֵי בְכִי נֶעֱצָר.

דַּגְדֵּג – חִכּוּךְ בִּמְקוֹמוֹת רַגִּישִׁים שֶׁבַּגּוּף בִּכְדֵי לְהָבִיא לִידֵי צְחוֹק.

קוֹרְטַז – (מִלָּה צָרְפַתִּית) כִּנּוּי בִּלְשׁוֹן הַסּוֹחֲרִים לִשְׂכַר סַרְסָרוּת.

רֵקוֹמַנְדַצְיָה – (כָּאן) מִכְתַּב הַמְלָצָה לְהַגִּיד שִׁבְחוֹ שֶׁל אָדָם.

שַׁלְפּוּחִית – מֵעֵין נֹאד קָטָן שֶׁל קְרוּם דַּק שֶׁבְּקִרְבֵי הֶחָי.

הַפְּתֵּק – בֵּית מִמְכָּר לְסַמְמָנֵי רְפוּאָה.

סַקְרָנִית – שֶׁיֵּשׁ לָהּ נְטִיָּה לִסְקֹר (לְהַבִּיט) כָּל דָּבָר.

" אַמְתָּלָא – (אֲרָמִית – מָשָׁל, אַמְשָׁלָה) תְּשׁוּבָה בִנְתִינַת טַעַם הַנִּרְאֶה מַתְאִים לָאֱמֶת.

מַפְרֵט – שֵׁן מִשִּׁנֵּי הַפְּסַנְתֵּר שֶׁעֲלֵיהֶן פּוֹרְטִים בָּאֶצְבָּעוֹת לְנַגֵּן.

צִנּוּרָה – וָו שֶׁסּוֹרְגִים בּוֹ, וְרֹאשׁ חַד וְכָפוּף כְּקֶרֶס לו.

פְּתוּכִים – מְעֻרָבִים.

" מְשִׁיחָה – מֵיתָר דַּק.

הַבְּחִינָה    🔗

[תָּכְנוֹ שֶׁל צִיּוּר זֶה לָקוּחַ מִתּוֹךְ סִפּוּר אֶחָד גָּדוֹל שֶׁל סוֹפֵר אַחֵר]

“תַּלְמוּד תּוֹרָה", יְשִׁיבָה” – בָּתֵּי סֵפֶר הַקַיָּמִים עַל חֶשְׁבּוֹן הַקָּהָל. – “תַּלְמוּד תּוֹרָה” – בֵּית סֵפֶר שֶׁל מַתְחִילִים, לְמִקְרָא וּלְהַתְחָלַת גְּמָרָא; “יְשִׁיבָה” מֵעֵין בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹנִי לְתַלְמוּד וּפוֹסְקִים; “יְשִׁיבָה גְדוֹלָה” – בֵּית מִדְרָשׁ עֶלְיוֹן לְלוֹמְדִים הַמְקַבְּלִים שָׁם סְמִיכָה לְהוֹרָאָה.

נוֹקֵף – מַכֶּה, דּוֹפֵק.

" גּוּץ – קְטָן הַקּוֹמָה, קָצָר מְאֹד.

“קַדִּישׁ” – כִּנּוּי לַבֵּן (שֶׁהוּא אוֹמֵר קַדִּישׁ לְנִשְׁמוֹת אֲבוֹתָיו לְאַחַר מוֹתָם).

מְסִבָּה – חֲבוּרָה הַיּוֹשֶׁבֶת יַחַד סָבִיב בְּעִגּוּל.

" מָארֵיה דְאַתְרָא – (אֲרָמִית: אֲדוֹן הַמָּקוֹם) רַב הָעִיר.

" חֲלַט – שִׂמְלַת בַּיִת הוּא, מֵעֵין מְעִיל מְרֻוָּח וְאָרֹךְ.

קוּשְׁיָא – שְׁאֵלָה הַבָּאָה לַעֲשׂוֹת אֶת הָעִנְיָן קָשֶׁה.

שׁו"ב – (רָאשֵׁי תֵבוֹת) שׁוֹחֵט (בְּהֵמוֹת וְעוֹפוֹת) וּבוֹדֵק (אִם אֵין בָּהֶם פְּסוּל “טְרֵפָה”).

"בָּבָא קַמָּא" – שְׁלֹשָׁה סְפָרִים אוֹ מַסָּכוֹת יֵשׁ בַּתַּלְמוּד לְדִינֵי מָמוֹנוֹת, וְאֵלּוּ הֵן בִּשְׁמוֹתֵיהֶן שֶׁבַּאֲרָמִית: בְָּבָא קַמָּא (שַׁעַר ראשׁוֹן) בָּבָא מְצִיעָא (שַׁעַר אֶמְצָעִי) בָּבָא בַתְרָא (שַׁעַר אַחֲרוֹן).

פְּשִׁיטָא – (אֲרָמִית) דָּבָר פָּשׁוּט הַמּוּבָן מֵאֵלָיו.