רקע
דב קווסטלר
דב קווסטלר
(1928‏-2008)
מתרגם, סופר, כותב תסכיתים ועורך פרסומים


l פרוזה

 

תגרנית האהבים מירושלים: רומן

תל אביב: י' גולן, תשנ"ח 1998

האבוקה שכבתה: ריסוקו של אידיאל

תל אביב: חלונות, תשס"א c2001

a מאמרים ומסות

 

המצטיינים בשירות המדינה: סיפוריהם של 50 עובדים

ירושלים: נציבות שירות המדינה, תשל"ח 1978

v עיון

 

עיר על הדנובה: תמונות מחייהם של יהודי ברטיסלבה בימי המגיפה הנאצית 1939–1945

תל אביב: מורשת, 1999

s יצירות מתורגמות

 

פאראפסיכולוגיה: העולם שמעבר לחמשת חושינו / חיים ה' ברנט

ירושלים: ר' מס, 1966

דמיאן: סיפור נעוריו של אמיל סינקלר / הרמן הסה

ירושלים ותל אביב: שוקן, תשל"ו

היהודים בצבא סוובודה בברית-המועצות: לחימת יהודי צ’כוסלובקיה בנאצים במלחמת-העולם השניה / אריך קולקה

תל-אביב; ירושלים: מורשת - בית עדות ע“ש מרדכי אנילביץ: יד ושם: המכון ליהדות זמננו, תשל”ז

סתיו ביוון: סיפור בשולי הפאראפסיכולוגיה / חיים ברנט

תל אביב: עקד, תשל"ט 1979

הציונים וגרמניה הקיסרית: בעקבות נסיעתו של וילהלם ה-II לפלשתינה / מאקס בודנהיימר, הנרייאטה חנה בודנהיימר

ירושלים: קרית ספר, 1980

ספר לבן: בענינו של אדם יוראצ’ק פרופסור לציור ולחינוך גופני במכון הפדגוגי בק' נגד סר איזק ניוטון, פרופסור לפיסיקה באוניברסיטת קמבריג' / פאול קוהוט

תל אביב: עם עובד, תש"ם 1980

טלפאתיה וראיית הנסתר / חיים ברנט

תל-אביב: דומינו, 1985

היקים: חמישים שנות עליית דוברי-גרמנית / שלמה אראל

ירושלים: ר' מס, תשמ"ו 1985

רעיונותיה של קלרה הקדושה: רומאן / פאוול קוהוט

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ו 1986

היטלר ו“הפתרון הסופי” / ג’ראלד פלמינג

ירושלים: יד ושם, תשמ"ז 1987

המצור ה-37 על ירושלים: יומן מלחמת השחרור / אריך גוטגטרוי

ירושלים: ר' מס, תשמ"ז 1987

הבדיחה / מילן קונדרה

תל אביב: עם עובד, תשמ"ז 1987

המדבר מתעורר / מיכאל אבן-ארי

ירושלים: פרסומי הר הצופים, תשמ"ח

יום טוב ליפמן צונץ: האיש חייו ויצירתו (1794–1886) / נחום גלאצר

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשמ"ח

סופו של הורן / כריסטוף היין

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ט 1989

וולף ודורלה / מרטין ואלזר

תל-אביב: ספרית פועלים, תש"ן 1990

היהודים בברזיל: למן ראשית התיישבותם ועד לעצמאות ברזיל (1500–1882) / ארנולד ויז’ניצר

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשנ"ב

ראוי לציון, 1945: יומן / אריך קסטנר

תל אביב: הוצאת י' גולן, תשנ"ט 1999

הייתי אסיר ציון: זכרונות מכלא מירוב / יונה ברנפלד

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, 2000

איש בעל שני לבבות / רודולף שוסטר (כפי שסופר למחבר על ידי אריה קליין)

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תשס"ב 2002

בשערי תופת: על רצח המוני של יהודים בסלובקיה בעת דיכוי המרד הלאומי הסלובקי (1944–1945) בידי הנאצים ועוזריהם הסלובקים / דניאלה ברנובה

תל אביב: קרן מורשת של התאחדות יוצאי צ’כוסלובקיה בישראל, תשס"ג 2003

האיש שידע לעופף / קארל צ’אפק

תל-אביב: מחברות לספרות, תשע"א 2010

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של דב קווסטלר

הקלידו

הגיהו

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של דב קווסטלר

הקלידו

הגיהו