רקע
פסח מילין
פסח מילין
(1930‏-2010)
משורר, עורך ונקדן ישראלי. ממייסדי חבורת "לקראת"


מיון לפי:

יצירות מתורגמות
  • מתוך סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות

    מנחם פרי (עורך)

    תל אביב: עמותת סימן קריאה

    • מתוך סימן קריאה 10: ינואר 1980

      מנחם פרי (עורך)

      תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד בשיתוף עם אגודת סימן קריאה, ינואר 1980

      • 11 שירים

        יאניס ריטסוס (יוצר)


        • יאניס ריטסוס נולד ב־1909 באיים הפלופונזיים. בשנות ה־20 בא לאתונה ולקח חלק במאבק למען הסוציאליזם. בשל חלקו זה אף נאסר. בקובצי שיריו הראשונים ‘טראקטורים’, ‘פיראמידות’ ו’מלחמה' משתקפת הסיטואציה הפוליטית של שנות השלושים. בצורת כתיבתו הוא עובר בהדרגה מן החריזה הקלאסית אל המיקצב החופשי. באורח ספונטאני משתלבות אצלו תמונות אפלות וסימבוליות למונולוגים ארוכים, שהנושא המרכזי בהן הוא הניתוק של הבודד מן החברה ובידודו באי־גירוש. לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה פירסם את הקבצים ‘שירים לאחותי’, ‘סימפונית סתיו’ ו’מארש האוקיינוס‘, שהעידו על התפתחות כשרונו וזכו להערכות חמות. בזמן הכיבוש הנאצי ביוון העלה ביצירותיו דמויות של לוחמי המרי. בזה אחר זה פירסם את הקבצים ‘מזורקה ישנה בקצב הגשם’, ‘רובעי השלום’, ‘סונטת ירח’, ‘כרוניקה’, ו’חלון’. לאחר הפוטש הצבאי של אפריל 67 נאסר וגורש לאי לֶארוס. את מחזור שיריו הנודעים על גלותו בשם ‘חזרות’ כתב בשנים 1968/69 באיים פרתנו בלֶארוס וקרלו ואסו בסַאמוס. בשנות השבעים הראשונות שוחרר מכלאו. בשיריו המאוחרים ניכרת גם נימה הגותית יחד עם המשך דבקותו ברעיונות הסוציאליזם.

          פ.מ

        • t ‏ שוב אלני הקטנה / יאניס ריטסוס
        • t ‏ הכיסא / יאניס ריטסוס
        • t ‏ על אף הכל / יאניס ריטסוס
        • t ‏ תחיה / יאניס ריטסוס
        • t ‏ חיפוש בבית / יאניס ריטסוס
        • t ‏ עלון־ידיעות / יאניס ריטסוס
        • t ‏ קברות אבות־אבותינו / יאניס ריטסוס
        • t ‏ ועם הסיפור / יאניס ריטסוס
        • t ‏ לאחר הפרת החוזה בין לאקדימוניה לבין אתונה / יאניס ריטסוס
        • t ‏ כביר־הזהב / יאניס ריטסוס
        • t ‏ חיינו בפַארֶס / יאניס ריטסוס



מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של פסח מילין
  • אייל רונאל
  • גיורא הידש
  • דרור איל
  • יוסי לבנון
  • מיה קיסרי
  • שמעון רוטנברג

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

לאחר הפרת החוזה בין לאקדימוניה לבין אתונה (תרגום); כביר־הזהב (תרגום); חיינו בפַארֶס (תרגום); תחיה (תרגום); חיפוש בבית (תרגום); עלון־ידיעות (תרגום); קברות אבות־אבותינו (תרגום); ועם הסיפור (תרגום); שוב אלני הקטנה (תרגום); הכיסא (תרגום); על אף הכל (תרגום)

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של פסח מילין
  • אייל רונאל
  • גיורא הידש
  • דרור איל
  • יוסי לבנון
  • מיה קיסרי
  • שמעון רוטנברג