סימן קריאה 1
- סימן קריאה 1: בחוברת מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- סימן קריאה 1: פתיח מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר, נסים קלדרון
- שיר בשלושה מאת אבות ישורון
- פרפר־המשי שבחלום מאת יהושע קנז
- שירים מאת יאיר הורביץ
- אל המגדלור: החלון (חלק ראשון) מאת וירג'יניה וולף
- תשעה שירים קטנים מאת אמיר גלבע
- כל ברקי צבעונים: תבניות הצבעים בשירת דוד פוגל וקישריהן עם תבניות אחרות מאת יעל שורץ
- למרגלות – שירים מאת אורי ברנשטיין
- בית־הגבעה עד הלום (א) מאת אליהו דוד שפיר
- ארבעה שירים שימושיים מאת דוד אבידן
- ורד לאמילי מאת ויליאם פוקנר
- אמבר מובער מאת ויליאם פוקנר
- מסביב ליצירה בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- אל תשליכני מלפניך מאת זלדה
- התוודעות בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- זמנים טובים, זמנים נפלאים מאת מנחם בן
- ילד שמן מאת מרדכי גלדמן
- שנאות קטנות, מפוררות כמו קטניות מאת חנוך לוין
- קטלוג סקוט 1947 מאת אריה זקס
- אירוע מאת אריה זקס
- הרצל כמסילאי מאת אריה סיון
- 'טוביה החלבן' לשלום־עליכם בתרגום עברי של י.ח. ברנר בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- תרגום מילולי ותרגום של תבניות: על תרגום 'דאבלינאים' לג'ויס לעברית מאת גדעון טורי
- אולי פולניה מאת נפתלי יבין
- ילקוט אמנותי בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- סונטה ליום הולדת מאת מאיר ויזלטיר
- תמונות משפחה מאת מאיר ויזלטיר
- נערה מירושלים מאת מאיר ויזלטיר
- מעשה ביצחק מאת מאיר ויזלטיר
- סמיון מאת אנדריי פלטונוב
- על אנדריי פלאטונוב מאת נילי מירסקי
- שיר מתוכו בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- בימים האחרים בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- גנזך בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- בסוגריים מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
סימן קריאה 2
- סימן קריאה 2: בחוברת מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
- סימן קריאה 2: פתיח מאת מנחם פרי, נסים קלדרון, יונתן רטוש, אבות ישורון
-
שני צרורות שירים מאת נתן זך
- צרור ראשון מאת נתן זך
- צרור שני מאת נתן זך
- שתיקותיו המקוּבצות של ד"ר מוּרקה מאת היינריך בל
- שירים מקומיים מאת אבות ישורון
- אושמל מאת הדרה לזר
- [וְהָיִינוּ כִּמְטֹרָפִים כָּל הַלַּיְלָה שָׁאֲגוּ בָּנוּ אֲרָיוֹת] מאת יונה וולך
- [תַּת הַכָּרָה נִפְתַּחַת כְּמוֹ מְנִיפָה] מאת יונה וולך
- משחק־גורל מאת יונה וולך
- שם יש מאת יונה וולך
- המשוגעים מאת יונה וולך
- שהם יבואו מאת יונה וולך
- פתאום אני נעשית מאת יונה וולך
- מצטיירת לי תמונה מאת יונה וולך
- [הַבַּיִת עוֹמֵד וּמִסְּבִיבוֹ יֵשׁ עֵצִים] מאת יונה וולך
- לעולם לא אשמע את קולו המתוק של האלהים מאת יונה וולך
- [הָיִינוּ מוּכָנִים לָזֶה] מאת יונה וולך
- האלגיה על הילד שאבד: מבוא לשירת יהודה עמיחי מאת בעז ערפלי
- אם נפשי על צדה תשכב מאת זלדה
- אורחי נפשי בעידן הבדידות מאת זלדה
- אחר־צהרים באנגלו־אירלנד מאת ברוס ויליאמסון
- בחלומות תחילתן של התחייבויות מאת דלמור שוורץ
- כמו לפני השינה מאת אורי ברנשטיין
- שנת חול מאת אורי ברנשטיין
- קשה לראות מאת אורי ברנשטיין
- עשבים שוטים מאת אורי ברנשטיין
- מעל לחצר מאת אורי ברנשטיין
- יום נפלא לדגי בננה מאת ג'רום דייוויד סלינג'ר
- הרוצחים מאת ארנסט המינגוויי
- קוברים את דוֹד סלוֹמוֹן מאת דוד אבידן
- מכירת חיסול מאת דוד אבידן
- ראשי־פרקים להרצאה קצרה על מות האהובה מאת דוד אבידן
- מסם ארכאי מאת דוד אבידן
- פינת הפיזמון החדש מאת דוד אבידן
- מיומנה של נערה גיבנת מאת חנוך לוין
- הערה קטנה באביב מאת גבריאל פרייל
- זכירה רומאנטית מאת גבריאל פרייל
- מיומן מאוחר מאת גבריאל פרייל
- אפשרויות שקיעה מאת גבריאל פרייל
- עתיד ללא־אולי מאת גבריאל פרייל
- סוּגי עצבוֹן מאת גבריאל פרייל
- בית־הגבעה עד הלום (ב) מאת אליהו דוד שפיר
- ילקוט אמנותי בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- דברים שיש להם שיעור מאת דליה רביקוביץ
- מחבואים מאת דליה רביקוביץ
- שני פרקים מאת ישעיהו קורן
- יציאוֹת ופריחוֹת מאת יאיר הורביץ
- עולה יורד ויורד עולה מאת יאיר הורביץ
- אלגיה מאת יאיר הורביץ
- מחוזות עדנה כואבים: בחינה בשירת יאיר הורביץ מאת נסים קלדרון
- [הֲלֹא בְּזִמְזוּם רוֹחֵשׁ] מאת עוזר רבין
- מדי אוהב אותם יפלו מהרכבת מאת אונסי אל־חאג'
- מעמד וצירוף של מעמדות: על סיפורה ועל סיפוריה של עמליה כהנא־כרמון מאת עדה צמח־ורטה
- החינוך מאת אהרן שבתאי
- ילדוּת ממושכת וקיץ וחורף בעיר אחרת מאת נפתלי יבין
- [רִקְמַת עֵינַיִם שְׁזוּרָה בְּטַל] מאת גבריאלה אלישע
- [כְּכָל שֶׁאַהֲבָה טְהוֹרָה הָגִיתִי] מאת גבריאלה אלישע
- [שִׁמְעִי נַפְשִׁי טַל עֵצִים] מאת גבריאלה אלישע
- [יֹפִי כִּמְעַט בִּלְתִּי אֱנוֹשִׁי] מאת גבריאלה אלישע
- [לֹא עָלָה בְּיָדִי אֶלָּא שְׁמִי] מאת גבריאלה אלישע
- [דָּמְךָ הוּא הַצּוֹעֵק אָדָם צוֹעֵק מִפִּיךָ] מאת גבריאלה אלישע
- [לָבַשְׁתִּי זְרוֹעֲךָ אַתָּה יוֹדֵע אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהֵחָבֵק] מאת גבריאלה אלישע
- בית מערכת מאת יצחק בקון
- אל המגדלור: החלון (המשך) מאת וירג'יניה וולף
- עולם החנפנות מאת חנוך לוין
- צריך ביוגראפיות מאת דן צלקה
- בימים האחרים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- תורת הפרוזה מאת יעל רנן
- בסימן קריאה בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- בסוגריים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- סימן קריאה 2: ציטוטים נלווים מאת יוצרים שונים
- סימן קריאה 2: טורים אחרונים מאת מנחם פרי
סימן קריאה 3–4
- סימן קריאה 3–4: בחוברת מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
- סימן קריאה 3–4: בפתח החוברת בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- סימן קריאה 3–4: פתיח בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- אבות ישורון: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
-
מאיר ויזלטיר: שירים מן הקיץ האחרון (מחזור) בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- כל אדם עובר מתחת לירח מאת מאיר ויזלטיר
- קדוֹש הרצון להכריז על מציאוּת האל מאת מאיר ויזלטיר
- מיניאטורה מאת מאיר ויזלטיר
- מסמרי זהב מאת מאיר ויזלטיר
- IN CAMERA מאת מאיר ויזלטיר
- כל יד מאת מאיר ויזלטיר
- משל לא־קדמוני מאת מאיר ויזלטיר
- [בעדת רשעים המוות מתגלה באור אחר] מאת מאיר ויזלטיר
- שלהבת נימוֹביץ מאת מאיר ויזלטיר
- נוסעים מאת מאיר ויזלטיר
- אבל יש דברים שניתן לסמוך עליהם מאת מאיר ויזלטיר
- סוד קיומן של דיקטאטורות מאת מאיר ויזלטיר
- תזכיר צורני מאת מאיר ויזלטיר
- מתוך שרטוטים תל־אביביים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- מצב מאת מאיר ויזלטיר
- מעשה יוסף דה לה ריינה ביש המזל מאת דן צלקה
- אל קו המשוה מאת ישראל פנקס
- התוודעות 1: התוודעות אל הסיפורת של קארלוס פואנטס בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
-
יאיר הורביץ: עשרה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- עומדים המים מאת יאיר הורביץ
- עד נהרה מאת יאיר הורביץ
- למלא חללים מאת יאיר הורביץ
- [אם צום של צמאון של צליל של שבר צום] מאת יאיר הורביץ
- וזה הסם המחיה מאת יאיר הורביץ
- כדרכן המלים מאת יאיר הורביץ
- על צירו, במעגליו מאת יאיר הורביץ
- עצמות אלה מאת יאיר הורביץ
- ראה, בעמדי מאת יאיר הורביץ
- מכתב לאחת מאת יאיר הורביץ
- ג'ימס ג'ויס: הסירנות בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- יונה וולך: תשעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- שאלות ותשובות בנוגע למוות מאת חנוך לוין
- שִׂיג מאת דליה הרץ
- אורי ברנשטיין: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
-
התוודעות 2: התוודעות אל אנדריי ביילי בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- אנדריי ביילי מאת נילי מירסקי
- אנדריי ביילי: שני קטעי פרוזה. מרוסית: נילי מירסקי בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
-
סילביה פלאת': קווים למשורר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- חמישה שירים מאת סילביה פלאת' בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- תהליכי הנפש הנראים: על כמה מאפשרויות התארגנותו של החושי בשירה, על־פי "צבעונים" של סילביה פלאת' מאת יעל שורץ
- סילביה פלאת' – תווי ביוגראפיה מאת אלמוני/ת
- כאשר ציירנו שושנים מאת זלדה
- לארס גוסטפסון: שלושה שירים, תרגם: דן פגיס בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- חזרה לבבל מאת פרנסיס סקוט פיצג'רלד
- מרדכי גדלמן: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- יוסף שרון: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- קו הרקיע מאת יעקב שבתאי
- דן צלקה: שלושה שירים מתוך הפואמה 'צהרים' בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- יהודה עמיחי: שמונה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- באדנהיים, עיר נופש מאת אהרן אפלפלד
- מסע האמגושים מאת ת"ס אליוט
- הערבה הפתוחה, הפרדס הסגור והכפר הערבי: על מצבי יסוד ושאלות מוסר ביצירתו של ס. יזהר מאת אורי שהם
- ירושלים, ניוּ־יורק... מאת שמעון הלקין
- אבות ישורון: קווים למשורר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- גבריאלה אלישע: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- מקהלת הנערות מאת אלקמן
-
סימן קריאה 3–4: בסימן קריאה בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- שאינו מבוסֵס ושאינו חומק (על 'עץ הבסוֹן' לדן צלקה) מאת נסים קלדרון
- על 'קיבוץ' לאהרן שבתאי מאת דוד וינפלד
- על בעיות התרגום לעברית ועל תרגומי פוקנר לעברית בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- הערה (על נעורי ורדה'לה) מאת נסים קלדרון
- אריה זקס: שלוש סונטות בעקבות בודלר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- אל המגדלור: חלק שני: הזמן עובר מאת וירג'יניה וולף
- סימן קריאה 3–4: גנזך בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- סימן קריאה 3–4: תורת הפרוזה בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- סימן קריאה 3–4:בימים האחרים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- סימן קריאה 3–4: ספרים נכנסים מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
- סימן קריאה 3–4: טורים אחרונים מאת מנחם פרי, נסים קלדרון
סימן קריאה 5
סימן קריאה 6
סימן קריאה 7
סימן קריאה 8
סימן קריאה 9
- סימן קריאה 9: בחוברת מאת מנחם פרי
- סימן קריאה 9: פתיח מאת יצחק אוורבוך־אורפז, מנחם פרי, בנימין הרשב
- ספרי סימן קריאה – דוח ביניים לקורא: 1972–1978 מאת מנחם פרי
- למר אלטמן האלמוני מאת יאיר הורביץ
- ישראל פנקס: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי
- גשם מאת יוסל בירשטיין
- ההתקנה מאת דן פגיס
- אורי ברנשטיין: שישה שירים מ"עמק השווה" מאת אורי ברנשטיין
- הכוח האחר מאת יהודית הנדל
-
אבות ישורון: סליחה סליחה מאת אבות ישורון
- יִכְעֲסוּ עָלַי מאת אבות ישורון
- עֹרֵב בְּנוֹבֶמְבֶּר מאת אבות ישורון
- רֵיק נָשַׁקְתִּי מאת אבות ישורון
- הָאִזְדָּרֶכֶת פִּתְאֹם מאת אבות ישורון
- בֵּין שִׁמְשוֹת מאת אבות ישורון
- סַע סַע מאת אבות ישורון
- מִכָּאן וּלְאַחַר מִכָּאן מאת אבות ישורון
- הַכֹּחוֹת הַפּוֹעֲלִים מאת אבות ישורון
- הֶחֳמָרִים הָעִקָּרִיִּים מאת אבות ישורון
- סְלִיחָה סְלִיחָה תְּנוּ לַעֲבֹר מאת אבות ישורון
- מסיפורי הטוֹמוֹזֶ'נה מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- יאיר הורביץ: משקל הרוח מאת יאיר הורביץ
- פרק יציאת מצרים מאת יאיר הורביץ
- במחצית חיי מאת יאיר הורביץ
- המחבר נפגש עם צבור קוראיו מאת עמוס עוז
- שיר והורוסקופ מאת יוסף שרון
- שדה מאת יוסף שרון
- תפילה? מאת יוסף שרון
- נגר, באוגוסט מאת יוסף שרון
-
התוודעות – שירה ופרוזה מן "האלבאטרוס" בתרגום ה. בנימין בעריכת מנחם פרי
- שירה ופרוזה מן האלבאטרוס מאת בנימין הרשב
- האלבאטרוס מאת שארל בודלר
- אלבאטרוס מאת אסתר שומיאצר־הירשביין
- במלכוּת הצלב (מתוך 'אלבאטרוס') מאת אורי צבי גרינברג
- הכרזה מאת אורי צבי גרינברג
- מאניפסט – אל מתנגדי השירה החדשה מאת אורי צבי גרינברג
- עולם עם הראש במורד [קטע] מאת אורי צבי גרינברג
- האדם זועק מאת אורי צבי גרינברג
- לפני הצלב מאת אורי צבי גרינברג
- תפוחים אדומים של עצי־הדווי מאת אורי צבי גרינברג
- לעת – נעילה: מולדת־הדווי על אדמת הסלאווים מאת אורי צבי גרינברג
- תרגילים בעברית שימושית מאת דן פגיס
- בין פיניקיוּת לערביוּת: על אדוניס ושירתו מאת ששון סומך
- אדוניס: העת הסדוקה מאת אדוניס
- מעשׂה טִישֶׁוויץ מאת יצחק בשביס־זינגר
- יונים מאת יצחק בשביס־זינגר
- חמש דקות עם יצחק בשביס זינגר מאת יהודה מלצר
- יונה וולך: שישה שירים בעריכת מנחם פרי
- מִקרים מאת יוסל בירשטיין
- מעין סיוט מאת שמעון הלקין
- אדון ז'ורז' [נוסח סימן קריאה] מאת בנימין תמוז
- האלמן וראש העיריה [נוסח סימן קריאה] מאת בנימין תמוז
- ושתי מאת גבריאל פרייל
- תְּחוּמִי שִׁיר וּרְאִיָּה מאת גבריאל פרייל
- הַחֲמוֹר מאת אהרן שבתאי
- גֶבֶר'ל מאת חנוך לוין
- תוּת הכלב הדֵנִי מאת מרדכי גלדמן
- שני פרקים מאת יעקב שביט
- משה דור: שני שירים עם ליזה הכלבה מאת משה דור
- איש־החול מאת א.ת.א. הופמן
- מסיבת גן מאת לאה אילון
- דרך המשי מאת לאה אילון
- צַיַּד הנאצים מאת לאה אילון
- דבורים מאת לאה אילון
- כבר ארץ נושבת מאת יונת ואלכסנדר סנד
- זמן גזוּר מאת מרדכי גלילי
- לפני החוּפה, כשהמשפחה מצטופפת מדי, קל לעורר בי אשם מאת מרדכי גלילי
- מתרגמים על תרגום 2 בעריכת מנחם פרי
- גיום אפולינר: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי
- דפדוף בשירה הרוסית המודרניסטית 1 בעריכת מנחם פרי
- שירים על מעבורת מאת יצחק לאור
- [אִיש מַאֲכִיל אִשָּה בְּמַזְלֵג אֲבַטִּיחַ] מאת יצחק לאור
- ארץ זבת שעטנז מאת פרץ־דרור בנאי
- [הַעַמּוּדִים הַמִּזְדַּקְּרִים, בֵּינָם] מאת אלי הירש
- בימים האחרים בעריכת מנחם פרי
- הערה להארה מאת אילה אסם
- בעקבות הכרוניקה מאת אילה אסם
- מהלך בלתי צפוי מאת אילה אסם
- ראיתי את הדברים כמו שלא צריך לראות מאת אילה אסם
- המין כשמועה מאת רן פרידנשטיין
- השיר על אודות הנהר מאת רן פרידנשטיין
- [קו האופק גולש אל חיק ירוק בלתי] מאת רן פרידנשטיין
- שלג בפונדק הדם מאת רן פרידנשטיין
- [מוות הוא שיקול סביר] מאת רן פרידנשטיין
- [כל הלילה היה נוגע קווצות האור] מאת רן פרידנשטיין
- ילקוט לאומנות בעריכת מנחם פרי
- קטעים על השירה העברית המתהווה (2) בעריכת מנחם פרי
- שירת החלונות מאת נעמי תמיר־גז
- סיפור מתוכו בעריכת מנחם פרי
- בית מערכת בעריכת מנחם פרי
- אספקטים אקטואליים בסיפורת של א.ב. יהושע מאת נורית גרץ
- בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי
- בשולי הגליון [סימן קריאה 9] מאת מנחם פרי
סימן קריאה 10
- סימן קריאה 10: בחוברת מאת מנחם פרי
- סימן קריאה 10: פתיחים מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר, נסים קלדרון, שלמה צמח
- הזהב של המתים מאת יוסף שרון
- תולדות הקאריאטידות. מותו של רוזאנוב. הרמאי המרומה מאת דן צלקה
-
עוד שירים מאת יעקב גלאטשטיין
- הענק לפני ביתי מאת יעקב גלאטשטיין
- מוסיקת־לילה קטנה מאת יעקב גלאטשטיין
- לילה טוב, עולם מאת יעקב גלאטשטיין
- עגלות מאת יעקב גלאטשטיין
- רעב נפל עלינו מאת יעקב גלאטשטיין
- נוֹקטוּרן לשוֹפֶּן מאת יעקב גלאטשטיין
- בלי יהודים מאת יעקב גלאטשטיין
- דוסטוייבסקי מאת יעקב גלאטשטיין
- אלוהי אבותי מאת יעקב גלאטשטיין
- הימורים גבוהים: שני סיפורים מאת עמליה כהנא־כרמון
- מי יֵדע מקום עיט מאת יוסף יחזקאל
- מלקוש ברחוב מליסנדה מאת יוסף יחזקאל
- לקראת בוא היורה מאת יוסף יחזקאל
- אשדות גֵיא הרימונים מאת יוסף יחזקאל
- בין מחטי אשל, שישה גרעיני רימון מאת יוסף יחזקאל
- [עִם סִילְבִיָּה פְּלַאת לְדוֹבְּס־פֶרִי] מאת גבריאל פרייל
- שקיעת החמה מאת גבריאל פרייל
- אתגר הדף מאת גבריאל פרייל
- בסוף החורף מאת יעקב שבתאי
- איך חי הקיסר מאת מנחם פרי
-
שירים מתוך טקסים ושיחות מאת דן ערמון
- אניה מאת דן ערמון
- [בְּעִקְבוֹת הָעוֹנָה] מאת דן ערמון
- נוקטורן מאת דן ערמון
- נקודת מבט מאת דן ערמון
- תיאטרון רחוב מאת דן ערמון
- מול העץ מאת דן ערמון
- [הָיָה יַיִן וְחֶדֶר פָּשׁוּט] מאת דן ערמון
- [שָׁטִיחַ פָּרוּשׂ לְיַד] מאת דן ערמון
- להיות צבע מאת דן ערמון
- [הִיא שָׁאֲלָה אֵיךְ] מאת דן ערמון
- טקס לילי מאת דן ערמון
- [בִּתְנוּעוֹת יָדַיִם וְרַגְלַיִם כִּמְחוֹלְלִים מִסָּבִיב לָעוֹלָם] מאת דן ערמון
- סתו [עֵצִים גָּחֲנוּ] מאת דן ערמון
- סתו [הַבַּיִת עוֹמֵד בֵּין בָּתִּים אֲחֵרִים] מאת דן ערמון
- ארבעה סיפורים רומאנטיים על הספסל בגן מאת חנוך לוין
- שחר חורפי מאת מאיר ויזלטיר
- מתוך הסדרה החינוכית מאת מאיר ויזלטיר
- בין לילה ובין שחר מאת יהושע קנז
- כבוד הדברים מאת יאיר הורביץ
- [עִם הַיֹּפִי שֶׁאֵינִי יָכוֹל לִחְיוֹת] מאת יאיר הורביץ
-
11 שירים מאת יאניס ריטסוס
- שוב אלני הקטנה מאת יאניס ריטסוס
- הכיסא מאת יאניס ריטסוס
- על אף הכל מאת יאניס ריטסוס
- תחיה מאת יאניס ריטסוס
- חיפוש בבית מאת יאניס ריטסוס
- עלון־ידיעות מאת יאניס ריטסוס
- קברות אבות־אבותינו מאת יאניס ריטסוס
- ועם הסיפור מאת יאניס ריטסוס
- לאחר הפרת החוזה בין לאקדימוניה לבין אתונה מאת יאניס ריטסוס
- כביר־הזהב מאת יאניס ריטסוס
- חיינו בפַארֶס מאת יאניס ריטסוס
- החבורה מאת יצחק בן־נר
- שׁוּב שָׁם מאת אבות ישורון
- מפגש מאת מרדכי גלילי
- נדמֵיתָ מאת מרדכי גלילי
- בנין משרדים מאת מרדכי גלילי
- פגישה עם גרטרוד קראוס ברחוב, על שני דיוקן עצמי ועל הקשת בענן מאת יהודית הנדל
- איפיגניה בטאוריס מאת עוזי בהר
- PONT NEUF מאת עוזי בהר
- חילופים מאת עוזי בהר
- כיכר מאת עוזי בהר
- אשה במלון מאת עוזי בהר
- סן־סולפיס מאת עוזי בהר
- רמבו מאת עוזי בהר
-
מחווה לניו־יורק: תשעה נוסחים לשירים אמריקאיים – נסים קלדרון בעריכת מנחם פרי
- האיש הטוב הוא חסר צורה מאת וולאס סטיבנס
- קיסר של גלידה מאת וולאס סטיבנס
- Connoisseur של כאוס מאת וולאס סטיבנס
- [הַפֶּרַח הַמּוּזָר הַזֶּה] מאת וולאס סטיבנס
- ארידס מאת עזרא פאונד
- ליצור מחדש את הגביש מאת אדריאן ריץ'
- כשנוגעים זה רך מאת אי. אי. קאמינגס
- ניו יורק מאת רוברט לואל
- גשם מן השמים מאת רוברט לואל
- הדחליל של דוקטור גבעולי מאת ראובן מירן
- [כְּשֶׁאוֹמְרִים הַגִּיטָרָה בּוֹכָה] מאת גבריאלה אלישע
- ציטטה מאת גבריאלה אלישע
- חדר מאת גבריאלה אלישע
- [הַלַּיְלָה לוּחַ שָׁחוֹר שֶׁל בֵּית־סֵפֶר] מאת גבריאלה אלישע
- [כְּמוֹ פֶּרַח בְּתוֹךְ צִנְצֶנֶת מַיִם] מאת גבריאלה אלישע
- הקשר מאת מרדכי גלדמן
- הים העמיק, צֵל מאת מרדכי גלדמן
- על כוס תה מאת שולמית גלבוע
- מגע קצר מאת אילה אסם
- ואריַציה על נושא חד כווני מאת אילה אסם
- ביום קיץ שכני וכלבו בחצר מאת אילה אסם
- אימפרסיוניזם בשולי מסע מאת אילה אסם
- אִינְטֶרְלַקֶן מאת אילה אסם
- שלום עליכם על באמת מאת שלום עליכם
- שרב מאת יגאל בן־אריה
- התבוננות בתחריטי גולגולת הפיל בירושלים בזמן המלחמה מאת שירלי קאופמן
- על בריקדה של כָּרִים מאת רחל איתן
- שיר הנערה המעונה מאת ג'ון ברימן
- [וְעַל פְּנֵי הַמֵּת שֶׁשָּׁכַב זְמַן] מאת יצחק לאור
- [שׁוֹשַׁנָּה שֶׁל דָּם הֵנֵצָה לוֹ] מאת יצחק לאור
- [עוֹצֶרֶת הָרַכֶּבֶת בִּגְלַל הָעֲרָפֶל] מאת יצחק לאור
- [אִישׁ הַגָ"א בְּפֶתַח הַקּוֹלְנוֹעַ] מאת יצחק לאור
- [רָחֵל הַמְשוֹרֶרֶת] מאת יצחק לאור
- הפרק האיטלקי מאת יעקב שביט
- שרידי זיכרון מאת בנימין הרשב
- גבוהים יותר היום מאת וִיסְטְן יוּ אוֹדְן
- נורית מאת ראובן מירן
- שלושה שירים מאת ארתור רמבו
- ארבעה שירי אהבה תמיליים – דוד שולמן בעריכת מנחם פרי
- נתונים: להיות משוררת ערביה בישראל בעריכת מנחם פרי
- אדם פולו יושב בשדרות בן־גוריון מאת משה בן־שאול
- [מַה לֹּא חוֹזֵר לְבַד] מאת משה בן־שאול
- [הִנֵּה חוֹלְפִים כְּצִפֳּרִים שִׁכּוֹרוֹת] מאת משה בן־שאול
- גנזך – עמוס עוז: 'על מות הזקן' של א.ב. יהושע בעריכת מנחם פרי
- [עֲרֵמוֹת אֲדָמָה וְקוֹצִים, עֲנָפִים יְבֵשִׁים, בְּשָׂדֶה אֵיקָלִיפְּטוּס] מאת אלי הירש
- [בְּאָבָק בְּעָפָר בְּקַרְקַע, בִּסְלָעִים בְּחַלָּמִישׁ, בִּנְקָרוֹת] מאת אלי הירש
- התוודעות מאת רוברט אלטר
- שני שירי רכבת מאת יזהר דגן
- [אֶגְרוֹפִי נָתוּן בְּקֶרֶן הַיַּעַר] מאת יזהר דגן
- [שִׂימִי נַעֲנַע לְהָפִיג אֶת רֵיחַ הַדָּגִים] מאת רחל שור
- אינדיאן סאמר מאת רחל שור
- שנה טובה מאת רחל שור
- תרגומים מן השירה האנגלו־סאכסית – חיים פסח בעריכת מנחם פרי
-
דפדוף בשירה הרוסית המודרנית (2) – ה. בנימין בעריכת מנחם פרי
-
שירי אהבה מאת אנה אחמטובה
- בערב מאת אנה אחמטובה
- [נִדְמֶה לִי: הֵד שֶׁל קוֹל אָדָם] מאת אנה אחמטובה
- [כִּוַּצְתִּי יָדַי תַּחַת צָעִיף אָפֵל] מאת אנה אחמטובה
- שיר הפגישה האחרונה מאת אנה אחמטובה
- [בְּפֶחָם הוּא סִמֵּן בַּצַּד הַשְׂמָאלִי] מאת אנה אחמטובה
- מלך אפור־העיניים מאת אנה אחמטובה
- אורח מאת אנה אחמטובה
- [עֲדִינוּת אֲמִתִּית לֹא תַּחְלִיף] מאת אנה אחמטובה
- מבוכה מאת אנה אחמטובה
- [כְּמוֹ בְּקַשׁ, אַתָּה שׁוֹתֶה אֶת נַפְשִׁי] מאת אנה אחמטובה
- [בְּפַעַם אַחֲרוֹנָה נִפְגַּשְׁנוּ אָז] מאת אנה אחמטובה
- [שַׁתְיָנִים, פְּרוּצִים פֹּה כֻּלָּנוּ] מאת אנה אחמטובה
- [לִי חִיּוּךְ יֵשׁ אֶחָד עָצוּר] מאת אנה אחמטובה
- [וּשְׁנֵינוּ לֹא נִשְׁתֶּה מִכּוֹס אַחַת] מאת אנה אחמטובה
- [בְּעַל־כָּרְחָן מְבַקְשׁוֹת רַחֲמִים] מאת אנה אחמטובה
- [לַאֲהוּבָה בַּקָּשׁוֹת אֵין־מִסְפָּר] מאת אנה אחמטובה
- [לֹא אֶשְׁתֶּה אִתְּךָ לְתַעֲנוּג] מאת אנה אחמטובה
-
שנים־עשר שירים מאת אוסיפ מנדלשטם
- [בְּשֶׁל הוֹד הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים בִּגְבוּרוֹת] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [אֲחָיוֹת – עֲדִינוּת וּכְּבֵדוּת – זֵהִים הָאוֹתוֹת שֶׁלָּכֶן] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [זַהֲבָנִים בַּיְּעָרוֹת, וְאֹרֶךְ שֶׁל ווֹקַאלִים] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [אֵיךְ שׁוֹפֵעַ יִשּׁוּב דַּל כִּכְבָרָה] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [לַיְלָה – אֵין לוֹ תַּקָּנָה] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [תֵּן, אֵלִי, שֶׁאֶת הַלַּיְלָה נַעֲבֹר] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [כָּךְ אִתָּךְ אֵשֵׁב לִי בַּמִּטְבָּח] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [כָּךְ אֲנַחְנוּ חַיִּים, אֶת הָאָרֶץ אֵינֶנּוּ חָשִׁים מִתַּחְתֵּינוּ] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [שְׁלַלְתֶּם לִי נוֹף יַמִּים, שְׁבִיל הַמְרָאָה, מָעוּף] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [יוֹם עָמַד וְחָמֵשׁ גֻּלְגָּלוֹת לוֹ. חָמֵשׁ יְמָמוֹת רְצוּפוֹת] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [תָּעִיתִי בַּשָּׁמַיִם... מַה לַּעֲשׂוֹת?] מאת אוסיפ מנדלשטם
- [הוֹ, מְזֻיָּן בִּרְאִיָּה שֶׁלִּצְרָעוֹת צָרוֹת] מאת אוסיפ מנדלשטם
- שלושה שירים מאת ניקולאי אסייב
- מוֹצָאִי מאת אדוארד בגריצקי
- על "מוצאי" של באגריצקי מאת בנימין הרשב
-
שירי אהבה מאת אנה אחמטובה
-
הפרוזה האחרת: דפדוף בפרוזה רוסית מן המאה ה־20 – נילי מירסקי בעריכת נילי מירסקי
- בפתח מדור הפרוזה הרוסית מאת נילי מירסקי
- רוּס מאת יבגני זמיאטין
- זַאנוֹפָה מאת אלכסיי רמיזוב
- ימים ארוכים מאת בוריס פסטרנק
- הנהר פּוֹטוּדַאן מאת אנדריי פלטונוב
- לִיוֹמְפָּה מאת יורי אולשה
- זמן שנשְׁתַּפֵּךְ מאת בוריס פילניאק
- מתוך "לפני זריחת השמש" מאת מיכאיל זושצ'נקו
- אמא והמוסיקה מאת מרינה צבטייבה
- הַבֵּיבָר מאת ולימיר חלבניקוב
- הפרוזה הרביעית מאת אוסיפ מנדלשטם
- חתך־אורך בשירתו של נתן זך מאת מאיר ויזלטיר
- עד ה־17 במאי 1977: על 'זכרון דברים' ו"ארץ־ישראל העובדת" מאת נסים קלדרון
- התוודעות 2 בעריכת מנחם פרי
- קופפרמן – 1970–1979 מאת נילי נוימן
- מעשי־מוקיון לקורא עברי מוגבל: פיליטון עצוב עם/בלי מוסר השכל מאת גדעון טורי
- הפארסה הקולנועית והפואטיקה של המסתבר מאת מנחם ברינקר
- ראשית הריתמוס החופשי בשירה העברית החדשה מאת עוזי שביט
-
בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי
- מי המציא את העדויות?: על 'העשב והחול' לדוד שיץ מאת משה רון
- בתוך הבית ומחוצה לו: על 'בתוך הבית' לישראל פנקס מאת דוד וינפלד
- במגרש־המשחקים של פטר הנדקה: על 'חרדתו של השוער בבעיטת האחד־עשר' מאת אילנה המרמן
- ''כמו ציפור בכלוב": על 'ילדי השמש' לדן צלקה מאת יגאל שוורץ
- על 'ילדי השמש' לדן צלקה: הרהורים על כותרות, שמות, כינויים ושאר סימנים מאת יהושע ישועה
- פוגל, לא מאת יעל שורץ
- עובדות: על 'השנים' לוירג'יניה וולף, עם הופעת התרגום העברי מאת יעל רנן
- בסוגריים בעריכת מנחם פרי
- סימן קריאה 10: טורים אחרונים מאת מנחם פרי, חברי מערכת "סימן קריאה"
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת היצירות לעיל
- ברוריה בן ברוך
- אייל רונאל
- צחה וקנין-כרמל
- יוסי לבנון
- נגה רובין
- פנינה סטריקובסקי
- לילי יונג גפר
- נורית רכס
- רותי לרנר
- עירית יציב
- עתליה יופה
- עמי מעוז
- דרור איל
- מיה קיסרי
- הילה מורדל
- רוני כוכבי
- רחל פופר
- שמרית חדד
- אסנת קליימן
- דניאל פריש
- גידי בלייכר
- רחל זלוביץ
- מרגלית נדן
- עדנה הדר
- שולמית רפאלי
- בתיה שוורץ
- עמינדב ברזילי
- שמעון רוטנברג
- גיורא הידש
- דורית ויסמן
תיאור
קראנו לבמה זו ‘סימן קריאה’ מתוך מחשבה שתיעשה סימן לקריאה – סימן מה לקרוא...
ניתן לבמה זו כינוי “רבעון מעורב לספרות”. המלה ‘מעורב’ מועמדת כאן על שני כיווניה; מעורב בנעשה הספרותי הממשי ומעורב מצד התוכן. מצד התוכן נשתדל להעמיד כאן כלי ספרותי שיבליט את המתהווה הספרותי על כל דפנותיו וזוויותיו: שירה וסיפורת של מי שנראים לנו טובי המשוררים והסופרים, גושים גדולים של תרגום מספרות המאה העשרים בלשונות אחרות (וזאת מתוך הקפדה על רמת התרגום), מסות, רשימות ביקורת ומאמרי מחקר של המחברים הרציניים בתחומים אלה.
תגיות
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)