אהרן אמיר

רָאִיתִי אֶת וְלָדִימִיר אִילִיץ' אוּלְיָנוֹב, הוּא לֶנִין שֶׁלָּנוּ,

וְהִנֵּה אֲחָזוֹ הַשָּׁבָץ, שְׂפָתָיו נָעוֹת וְקוֹלוֹ

אֵינוֹ נִשְׁמָע. פְּתָקִים מַגִּישִׁים לוֹ לְמִטָּתוֹ וַעֲלֵיהֶם

מוֹלִיכִים אֶת אֶצְבְּעוֹתָיו הַצְּפוּדוֹת הַמַּחֲזִיקוֹת בָּעִפָּרוֹן

וּמִתְאַמְּצוֹת לִרְשֹׁם דְּבָרִים אַחֲרוֹנִים — הוֹרָאוֹת,

פְּקֻדּוֹת אוֹ עֵצוֹת לַקּוֹמִיסָרִים הָעֲמָמִיִּים שֶׁל ס.ס.ס.ר.,

מַצְבִּיאֵיהֶם שֶׁל כֹּחוֹת הַמָּחָר.


“וְלָדִימִיר אִילִיץ'!” אָמַרְתִּי. “אֵיךְ זֶה יִתָּכֵן?”

וְעֹוד קָרָאתִי לֵאמוֹר:

"הוֹי, רֶכֶב הַמַּהְפֵּכָה וּפָרָשֶׁיהָ,

מְמַגֵּר הָעָרִיצוּת וּמְרוֹצֵץ הָאִינְטֶרְוֶנְצְיָה,

אֵימַת הַבֻּרְגָּנוּת וְהַקַּפִּיטָלִיזְם,

מְשָׁרֵשׁ הַפֵיאוֹדָלִיזְם,

אַתָּה גּוֹאֵל הַפּוֹעֵל וּמוֹשִׁיעַ הָאִכָּר,

זוֹקֵף קוֹמָתוֹ שֶׁל הָאִישׁ הָרוּסִי,

מְשַׁחְרֵר נִדְכְּאֵי הָאִימְפֶּרְיָה,

הוֹגֶה מַחֲשֶׁבֶת הַבְּנִיָּה הַסּוֹצְיָאלִיסְטִית!

אַלּוּף־נְעוּרֵינוּ,

אַבִּיר־מִלְחֲמוֹתֵינוּ

הַהוֹלֵךְ לְפָנֵינוּ בַּקְּרָב,

אַתָּה, אַבָּא רְחִימַאי, כְּבָר מוּטָל,

מַשְׁמַע, כְּאֵבֶר מְדֻלְדָּל,

וְאֵינְךָ מְסֻגָּל

עוֹד לִפְגֹּעַ בִּזְבוּב עַל הַקִּיר!?"


בִּנְקֻדָּה זוֹ הִרְעִימָה בַּחוּץ תִּזְמֹרֶת כְּלֵי־נְשִׁיפָה

בִּצְלִילֵי הַפְּתִיחָה שֶׁל הָ“אִינְטֶרְנַצְיוֹנָל”.

וְלָדִימִיר אִילִיץ' נַעֲנָה — לֹא אֵדַע, לָהּ אוֹ לִי? —

בַּעֲקִימַת שְׂחוֹק מְרֻפָּט כְּבֶכִי.

שְׁבִיב הַחָכְמָה הַיָּהִיר בְּעֵינָיו הַמּוֹנְגוֹלִיּוֹת

נֶאֱסַף וְאֵינֶנּוּ.

בִּנְקֻדָּה זוֹ שָׁמַט וְלָדִימִיר אִילִיץ'

אֶת עֶפְרוֹנוֹ מִבֵּין אֲגֻדָּל וְאֶצְבַּע

וּבִשְׁנֵיהֶם הֵנִיד רָפוֹת כְּאוֹמֵר:

“אֶט…הַשֵּׁד יִקַּח…”


לְבַסּוֹף שָׁמַט רֹאשׁוֹ עַל חָזֵהוּ.

מַשְׁמַע, חֲסַל.


וַאֲנִי, טְרוֹפִים נִיקִיטִיץ', בִּנְקֻדָּה זוֹ,

בִּבְלִי־מֵשִׂים צְלָב הִתְוֵיתִי עַל חָזִי,

וּבְרַגְלַי הַמְמֻגָּפוֹת

נִגַּשְׁתִּי אֶל הַחַלּוֹן,

הֵסַטְתִּי הַוִּילוֹן,

הִבַּטְתִּי אֶל הַחֲשֵׁכָה הַמֻּשְׁלֶגֶת שָׁם בַּחוּץ,

וְעָצוּב הָיָה פִּתְאֹם בַּנְּשָׁמָה.


רָצִיתִי, כָּכָה, לִפְתֹּחַ אֶת הַחַלּוֹן הַכָּפוּל

וְלִצְעֹק לַתִּזְמֹרֶת, בְּתוֹךְ הַקֹּר הַפְּרָבוֹסְלָבִי:

"הַפְסִיקוּ, מַשְׁמַע, תִּנָּזֵף אִמְּכֶם!

אַבָּא־לֶנִין אֶת נִשְׁמָתוֹ נָפַח

וְהַלָּלוּ, מַשְׁמַע, בַּחֲצוֹצְרוֹת נוֹפְחִים לָהֶם!"


אַף־עַל־פִּי־כֵן, כְּמוֹ פֶּסֶל נִצַּבְתִּי

קוֹפֵא תַּחְתַּי. רַק שְׂפָמִי רָטַט.

וְלָדִימִיר אִילִיץ' לֹא הָיָה עוֹד.

חָשְׁכוּ עֵינַי. טְפוּ.


1971

1

הָאֲֲנָשִׁים הָרִאשׁוֹנִים עַל הַיָּרֵחַ

הִגִּיעוּ שָׁמָּה לְמוּדִים וּמְתֻרְגָּלִים

שֶׁלֹּא כְּשַׁיָּטִים מָכִים מִימֵי־קַדְמַת —

יוֹרְדֵי־אֳנִי מִיַּרְכְּתֵי צִידוֹן וּגְבָל

מִקַּרְת־חֲדַשְׁתְּ אוֹ אַרְגּוֹס,

מִפְרְצֵי־וִיקִינְגִים —

יָדְעוּ קַוָּם, מֻטַּת דַּרְכָּם, מְחוֹז חֶפְצָם

כָּל דּוֹדָנֵיהֶם יָכְלוּ לְלַוּוֹתָם

עַל הַמָּסָךְ הַקָּט בַּטֶּלֶבִיזְיָה

מֵרֶגַע שִׁלּוּחָם עַד נַחֳתָם־הֵידָד,

מְנוֹפְפִים יָדָם, מְחַיְּכִים בְּעַד לַמַּסֵּכָה,

בְּעַב־אָבָק לָבָן־קִמֵּחַ, סַהֲרוּרִים

עַל דֹּפֶן הַמַּכְתֵּשׁ.


2

הַתּוֹשָׁבִים הָרִאשׁוֹנִים עַל הַיָּרֵחַ

שֶׁשָּׁם אִוּוּ לָהֶם מוֹלֶדֶת וּמִקְלָט

שָׂמְחוּ לִמְצֹא שֶׁבֶּאֱמֶת הַכֹּל פָּשׁוּט —

צָרִיךְ הָיָה אָמְנָם אֵי־כָךְ לְהִתְרַגֵּל

לְשִׁנּוּיִים מְסֻיָּמִים בְּמִנְהָגִים וּבְנֹהַל,

כַּמִּתְחַיֵּב מִן הַמְסִבּוֹת הַמְיֻחָדוֹת,

אַךְ בְּסִכּוּם הוּכַח חִישׁ־מְהֵרָה

שֶׁהָאָדָם אָכֵן דּוֹמֶה לִשְׁאָר יוֹנְקִים,

לַחֲתוּלִים בִּפְרָט, בְּמוּבָן זֶה שֶׁהוּא מַשְׂכִּיל

לִפֹּל בְּכָל מָקוֹם עַל הָרַגְלַיִם, בִּמְעֻמָּד,

וּבְכָל מָקוֹם יִמְצָא מְלוּנָתוֹ, כּוֹלֵל

גַם דֹּפֶן הַמַּכְתֵּשׁ.


3

הָאֶזְרָחִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁל הַיָּרֵחַ,

מְשֻׁחְרָרִים מֵהַשְׁפָּעַת חֻקֵּי־הַכֹּבֶד,

הוֹסִיפוּ לְהַפְלִיא אוֹתָנוּ, דָּרֵי־מַטָּה —

הֵקִימוּ מִפְעָלִים שֶׁעַיִן־לֹא־רָאָתָה,

הִתְאַרְגְּנוּ בְּמִסְגָּרוֹת מְשֻׁכְלָלוֹת

שֶׁבַּחֲלוֹם־דּוֹרוֹת טִפַּחְנוּ דֻּגְמָתָן,

וּבְהִסְתַּמֵּךְ עַל זִקָּתֵנוּ הַמַּתְמֶדֶת

כְּעֹרֶף בַּל־יִלְאֶה, יַצְרָן, שׁוֹפֵעַ,

גַּם פִּתְּחוּ לָהֶם חֶבְרָה טֶלֶבִיזְיוֹנִית

עַל אֲדָנִים שֶׁל דַּעַת, חֹפֶשׁ וְאַחֲוָה —

גַּאֲוָתֵנוּ הֵם הָיוּ, כְּהִצָּמְדָם

אֶל דֹּפֶן הַמַּכְתֵּשׁ.


4

הַמְּנוֹחִים הָרִאשׁוֹנִים עַל הַיָּרֵחַ

הָיוּ כְּדִיסוֹנַנְס תָּמוּהַּ, בֶּן־אַל־פֵּשֶׁר

(הֵם נִפְטְרוּ מִן הָעוֹלָם כְּתוֹצָאָה

מִתַּקָּלוֹת בְּמַעֲרֶכֶת־הַחַמְצָן) —

אַף עַל פִּי כֵן, צָפוּי הָיָה אָחוּז קָטָן

שֶׁל תְּאוּנוֹת, וְלֹא נִתְפַּסְנוּ לִדְאָגָה,

עַד שֶׁמְּעַט־מְעַט פָּשָׂה הַחִדָּלוֹן

בְּמַחֲנֵיהֶם כְּמַגֵּפָה, כְּמוֹ הָיוּ

בְּנֵי־מִיתָה גַם הֵם, כָּמוֹנוּ כְּמוֹתָם.

צָפִינוּ בָּם עַד שֶׁפָּסְקוּ הַשִּׁדּוּרִים.

לֹא־נֻחָמִים, כְּהִטַּמְנָם, עַד־אַחֲרוֹן,

בְּדֹפֶן הַמַּכְתֵּשׁ.


אפריל 1976

ב־1516 ישב האב (הפראנציסקאני) פראנצ’סקו סוריאנו תפוס־סרעפים על כתב־היד שלו במנזר הר־ציון הבנוי־למחצה. כובש חדש ונורא עולה היה על עיר־הקודש. הוא חשש לגרוע־מכל מצד התורכי; הוא לא רווה נחת הרבה תחת שלטונו של הממלוכי. 400 שנה שלט התורכי בירושלים; לא יצאו 50 מהן והפראנציסקאנים גורשו מהר־ציון.

עתה, כתום 433 שנה, במנזר הגואל הקדוש, משכנם של הפראנציסקאנים שגורשו מהר־ציון, אנחנו, יורשיהם, מחכים במתיחות דומה לזו לגורלה של ירושלים החצויה — “מורשת השלום” — כשאנו מוציאים לאור את סיפור תקוותיו ומוראיו של אותו נזיר טוב שנאבק למען האמת בימים משכבר.

אולי מעולם לא נאמנו כהיום דבריו של בעל־התהילים:

“שאלו שלום ירושלים, ישליו אוהביך”.


מתוך דברי־פתיחה ל“חיבור על הארץ הקדושה” מאת הנזיר פ’רא פ’ראנצ’סקו סוריאנו. הספר נדפס לראשונה בוונציה בידי פראנצ’סקו בינדוני ב־1524, ותרגומו מאיטלקית לאנגלית — מעשה הנזירים תיאופילוס בילוריני ויוג’ין הוד — הופיע, עם מבוא והערות מאת מנהל ביה"ס הביבלי הפראנציסקאני, בליארמינו באגאטי, בבית־ההוצאה הפראנציסקאני,

ירושלים, 1949.


אֲנִי הָאָב פְרַאנְצֶ’סְקוֹ סוֹרְיַאנוֹ

שְׁתֵּי פְּעָמִים הָיִיתִי קוֹסְטוֹס הַר־צִיּוֹן

שָׁנָה אַחַת שִׁמַּשְׁתִּי מַטִּיף לְמוֹשֶׁבֶת הַוֶּנֶצְיַאנִים בְּמִצְרַיִם

וְלֹא מִכְּבָר בְּעֵת אֲשֶׁר הִכּוּ הַתֻּרְכִּים אֶת הַמַּמְלֻכִּים לְפִי־חֶרֶב

הָיִיתִי אֲנִי נְצִיב הַכֵּס הַקָּדוֹשׁ אֵצֶל הַמָּרוֹנִים בִּלְבָנוֹן וּבְסוּרְיָה

בְּמִצְוַת הָאַפִּיפְיוֹר לֵיאוֹ הָעֲשִׂירִי בָּאתִי אֲלֵיהֶם

עֲמוּס מַתְּנוֹת־בִּגְדֵי־פְּאֵר וּמַלְבּוּשֵׁי־רִקְמַת־זָהָב


מִזֶּה יָצָא כָּבוֹד גָּדוֹל לֵאלֹהִים וְלָעָם הַזֶּה

שֶׁבַח לָאֱמוּנָה הָאַפּוֹסְטוֹלִית וּלְמַחֲזִיקֶיהָ וּתְהִלָּה לָאֵל הַכֹּל־יָכוֹל

אָמֵן וְאָמֵן


זֶה לִי אַרְבָּעִים־וְאַחַת שָׁנָה אָח הִנְּנִי בְּמִסְדַּר הַמִּינוֹרִיטִים

בִּכְנֵסִיַּת סַן־פְרַאנְצֶ’סְקוֹ אַלָּה־וִינְיָה בְּוֶנֶצְיָה מוֹלַדְתִּי

קִבַּלְתִּי גְּלִימַת נְזִירוּתִי מִידֵי הָאָב פְרַאנְצֶ’סְקוֹ רַאיְמוֹנְדִי

(הוּא הָיָה אָז וִיקַרְיוּס פְּרוֹבִינְצְיַאלִי לַפְרַאנְצִיסְקַאנִים שֶׁל וֶנֶצְיָה)

מִפְּנֵי הֲסָחוֹת־דַּעַת בְּעֶטְיָם שֶׁל יְדִידִים וּשְׁאֵרֵי־בָּשָׂר עָקַרְתִּי לְאוּמְבְּרִיָּה

שָׁם לָמַדְתִּי תֵּיאוֹלוֹגְיָה וְהֻסְמַכְתִּי לִכְהֻנָּה

בֶּרְנַרְדִינוֹ אִישׁ־פֶ’לְטְרֶה בֵּרֵךְ אֶת לְשׁוֹנִי וּגְאָלַנִי מִן הַשִּׁנְשׁוּן

וּמֵאָז הָיִיתִי לְמַטִּיף מַצְלִיחַ לְתוֹעֶלֶת הָאֱמוּנָה וְלִבְרָכָה לְמִסְדָּרֵנוּ

אָמוּן עַל חַיִּים שֶׁל עֲנִיּוּת וְטָהֳרָה וְצִיּוּת לְשֶׁגְּבֹהִים מִמֶּנִּי

אֶת חֶמְדּוֹת הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וְנִפְלְאוֹתֶיהָ נֹעַם אֲוִירָהּ וְזִיו הַשְׁרָאָתָהּ

הֶעֶלֵיתִי עֲלֵי גְּוִיל בְּסִפְרִי אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי בִּשְׁנַת 1485

לְבַקָּשַׁת אֲחוֹתִי בַּת־אִמִּי הַנְּזִירָה

בְּמִנְזַר פִּישִׁינְיַאנוֹ יָשַׁבְתִּי אָז וּכְתַבְתִּיהוּ

כִּשְׁלשִׁים שָׁנָה עָבְרוּ עָלַי מֵאָז וְאֶת רֻבָּן עָשִׂיתִי פֹּה

בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה אֲשֶׁר לָרִאשׁוֹנָה בָּאתִי אֵלֶיהָ בְּעוֹדִי

נַעַר־מַלָּחִים זָרִיז וְנִבְעָר בֶּן שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה

בַּשָּׁנָה בָּהּ כָּבַשׁ הַתֻּרְכִּי אֶת הָאִי מִיתִילֵנִי

וְאֶת הַמֶּלֶךְ נִיקוֹלַאוּס הַשֵּׁנִי הֵמִית בְּחֶנֶק

(כָּךְ עָלָה הַכּוֹרֵת עַל בֵּית גֵטִילוֹזְיוֹ)

זוֹ הַשָּׁנָה בָּהּ קָם יַעֲקֹב הַשֵּׁנִי “הַמַּמְזֵר” מֶלֶךְ קַפְרִיסִין

הוּא הָאַחֲרוֹן לְבֵית לִיסִינְיַאן וְלָכַד אֶת פָמָגוּסְטָה

בְּנַצְּלוֹ אֶת הַמְּרִיבוֹת בֵּין הַוֶּנֶצְיַאנִים לְאַנְשֵׁי גֵ’נוֹבָה

מֵאָז הֵיטֵב הִכַּרְתִּי דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה־בְּלֵב־יָם בְּשׁוּטָהּ מִזְרָחָה

מִוֶּנֶצְיָה לְקוֹרְפוּ מִשָּׁם לְאִי זָנֵטָה מִשָּׁם לִכְרֵתִים מִשָּׁם לְרוֹדוֹס

מִשָּׁם לְקַפְרִיסִין מִשָּׁם עַד סֶלַע אַנְדּרוֹמֵדָה אֲשֶׁר מוּל יָפוֹ

וּבְעוֹדִי עֶלֶם לָמַדְתִּי לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹן הַסָּרָצִינִים וּבִלְשׁוֹן הַהֵילֵנִים

אִישׁ־אֱמוּנִים יְקַר־סְגֻלָּה הָיִיתִי לְרַבֵּי־חוֹבְלִים

יוֹדֵעַ־הֲוָיוֹת־עוֹלָם וּמֵלִיץ בֵּין סוֹחֲרִים לְעָרֵיהֶם וּלְדָתֵיהֶם

אֲבָל רִאשׁוֹנָה הָלַכְתִּי אֶל אַרְצוֹת־הַקֹּדֶשׁ בְּלִי כָּל כַּוָּנָה אַרְצִית

כְּנָזִיר שָׁלוּחַ וְעִמִּי עוֹד נְזִירִים אַחַד־עָשָׂר מִקְּהִלָּתִי

בְּחֹדֶשׁ אוֹגוּסְט 1480 בָּאֳנִיָּה שֶׁלָּאַלּוּף פְרַאנְצֶ’סְקוֹ בּוֹנְהָבֶר

וּכְתָם יָמִים שְׁמֹנָה־עָשָׂר הָיִינוּ בְּבֵירוּת הִיא בְּאֵרוֹת

הוֹצְאוֹת הַדֶּרֶךְ לְרַבּוֹת מָזוֹן וּדְמֵי שְׁהִיָּה בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה

עוֹלוֹת כְּדֵי שְׁלשִׁים עַד שִׁשִּׁים דּוּקָטִים לְצַלְיָנִים

אַךְ נְזִירִים יוֹצְאִים יְדֵי חוֹבָתָם בַּחֲמִשָּׁה־עָשָׂר דּוּקָט בִּלְבַד

כְּקוֹסְטוֹס שֶׁל הַר־צִיּוֹן אֲנִי יוֹדֵעַ מָה אֲנִי סָח

שֶׁהֲרֵי בְּצַלְיָנִים עִסּוּקִי וַאֲנִי הַמְּבִיאָם מִיָּפוֹ וּמְלִינָם

בָּאַכְסַנְיָה הַפְרַאנְצִיסְקָנִית אֲשֶׁר לָנוּ בְרַמְלֶה הָעִיר הַמַּעֲטִירָה

אֲנִי הַמְלַוֶּה אוֹתָם בְּשׁוֹטְטָם בָּעִיר בִּנְתִיב־הַיִּסּוּרִים וְעוֹד

וּבְצֵאתָם בְּעִקְּבֵי מְשִׁיחֵנוּ לַיַּרְדֵּן לְבֵית־לֶחֶם לְעֵין־כֶּרֶם

(כְּפַר יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל) אֲנִי הָרוֹחֵץ רַגְלֵיהֶם (רַק בְּאִשּׁוּר

הַדּוֹגֶ’ה לֵיאֹונַרְדּוֹ לָאוֹרִידָנוֹ אֲשֶׁר נָתַן לִי בַּשְּׁנִיָּה בְּיוּלִי

1512 נִפְטַרְתִּי מִנֵּטֶל אִכְסוּנָם שֶׁל קְבַרְנִיטִים

בְּמִנְזַר־הַר־צִיּוֹן זֶה שֶׁלָּנוּ) וַאֲנִי הַמְּשִׁיבָם לְיָפוֹ

אוּלַי זוֹ הַזְּכוּת שֶׁעָמְדָה לִי בִּפְסוֹחַ עָלַי הַדֶּבֶר הַנּוֹרָא

לִפְנֵי כִּשְׁנָתַיִם כַּאֲשֶׁר אָבְדוּ שִׁשָּׁה־עָשָׂר מֵאַחֵינוּ בַּמַּגֵּפָה

וְעִמָּהֶם גַּם הַפְּרוֹקוּרָטוֹר וּמְשָׁרְתִים שְׁנַיִם

מְאֻשָּׁרִים בְּצֵל אֲדוֹנֵנוּ יִסְתּוֹפָפוּ


זָרְקָה קָרְחָה בְּשֵׂיבָתִי וְרַגְלַי לֹא עוֹד קַלּוֹת־מֵרוֹץ בְּסַנְדָּלַי כְּבֶעָבָר

אֲבָל בְּלִי תִּקּוּן וּבְלִי מִגְרַעַת וּבְלֵב שָׁלֵם כְּבֶעָבָר

מַעְתִיק אֲנִי אֶת אֲשֶׁר הֵשַׁבְתִּי לִפְנֵי יוֹתֵר מִשְּׁלשִׁים שָׁנָה

לַאֲחוֹתִי בַּת־אִמִּי (עִם מַלְאֲכֵי־עֶלְיוֹן בְּגַן־עֵדֶן תְּהִי מְנוּחָתָהּ)

כַּאֲשֶׁר שְׁאֵלַתְנִי בִּדְבַר שְׁלֵמוּת־מִדּוֹתֶיהָ שֶׁל אֶרֶץ־הַקֹּדֶשׁ

וּמַה טַּעַם נִבְחֲרָה מִכָּל הָאֲרָצוֹת וְכִנּוּיָהּ “מֻבְטַחַת” וְ“יעוּדָה”

זֹאת יַעַן כִּי הַשֶּׁמֶשׁ מְאִירָה עָלֶיהָ בְּמֵישָׁרִים יוֹתֵר

כָּאָמוּר בְּסֵפֶר מַלְאָכִי (ד, 2) וְכֵן מִשּׁוּם הַשִּׁלּוּשׁ הַקָּדוֹשׁ

שֶׁיָּרַד לְחֶבְרוֹן שְׂדֵה־דַמֶּשֶׂק וְשָׁם בָּרָא אֶת אָדָם וַיֹּאמַר

“נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ” כָּאָמוּר בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית (א, 26)

וּרְאֵה גַּם הָאָמוּר בְּסֵפֶר יְשַׁעְיָה בְּפֶרֶק “שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ”

וּרְאֵה לְעִנְיָן זֶה גַם מָתִי (יט, 29) "וְכָל אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב

בָּתִּים וְאַחִים וַאֲחָיוֹת וְאָב וָאֵם וְאֵשֶׁת וּבָנִים וְשָׂדוֹת

לְמַעַן שְׁמִי הוּא יִקַּח מֵאָה שְׁעָרִים וְחַיֵי־עוֹלָם יִירַשׁ"

וְכֵן נִבְחֲרָה הִיא הָאָרֶץ מִשּׁוּם הַצְּלָב הַקָּדוֹשׁ

שֶׁאַף כִּי שֵׁשׁ שָׁעוֹת בִּלְבַד הָיָה מְשִׁיחֵנוּ מוּקָע עָלָיו

הִנֵּה חֶסֶד כֹּה גָּדוֹל הֶאֱצִיל עָלָיו עַד שֶׁהוּא רוֹפֵא חוֹלִים

מְגָרֵשׁ שֵׁדִים מְחַיֶּה מֵתִים רַב לְהוֹשִׁיעַ אָמֵן וְאָמֵן

וְכֵן מִשּׁוּם שֶׁדָּר וְהִתְהַלֵךְ בָּהּ שְׁלשִׁים שָׁנָה בִּרְצִיפוּת

לָכֵן כָּל אֲשֶׁר בָּהּ קָדוֹשׁ הוּא וּמְצֻיָּן בִּשְׁלֵמוּת־הַמִּדּוֹת

קְדוֹשִׁים הַפֵּרוֹת בָּהּ קָדוֹשׁ הָאִילָן קְדוֹשִׁים הָעֵץ הַיָּרָק

קְדוֹשִׁים עֲשָׂבֶיהָ לַחְמָהּ וּמֵימֶיהָ אַף גַּם אֲבָנֶיהָ וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ

וְלֹא עוֹד אֶלָּא קְדֻשָּׁתוֹ הַגְּדוֹלָה שֶׁל יֵשׁוּעַ נִיחוֹחוֹ וּבָשְׂמוֹ

מוֹשְׁכִים אֶל הָאָרֶץ הַזֹּאת נְשָׁמוֹת נֶאֱמָנוֹת מִכָּל פִּנּוֹת תֵּבֵל

וּבַאֲשֶׁר הִיא לֵב הָעוֹלָם כֻּלּוֹ עַל כֵּן רוֹמְמָה הָאֱלֹהִים וַיְפָאֲרָהּ

וְהֶעֱדָה עָלֶיהָ כָּל מַעֲלָה טוֹבָה שֶׁל קְדֻשָּׁה וְחֶסֶד יָתֵר עַל כָּל

מָקוֹם אַחֵר שֶׁבָּעוֹלָם וּמִן הַמָּקוֹם הַזֶּה יָפוּצוּ כָּל חֲסָדִים

אֶל כָּל מָקוֹם שֶׁבָּעוֹלָם כַּאֲשֶׁר יָפוּצוּ מִלֵּב הַחַי כָּל רוּחוֹת הַחִיּוּת

אֶל כָּל אֶבְרֵי הַגּוּף הַחַי וְכַאֲשֶׁר יַגִּיר הַמַּעְיָן מֵימָיו וְהִזִּילָם

וְכַאֲשֶׁר יִמָּתְחוּ הַקַּוִּים מִמֶּרְכַּז הַמַּעְגָּל אֶל הֶקֵּפוֹ

וְהוּא שֶׁאָמַר דָּוִד בְּמִזְמוֹר סה, 10 בְּסֵפֶר־תְּהִלִּים

בַּהֲגוֹתוֹ בִּקְדֻשַּׁת הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְקָרְאוֹ לֵאלֹהִים בָּרוּחַ

“פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשׁוֹקְקָהּ רַבַּת תְּעַשְׁרֶנָּהּ”


הַשֻּׂלְטָן סֶלִים בֶּן בַּאיֵזִיד הִכָּה אֶת הַמַּמְלוּכִּים לְפִי חֶרֶב

אֶת כָּל אֶחָיו הָרַג בַּעֲלוֹתוֹ לָרֶשֶׁת כֵּס בַּאיֵזִיד אָבִיו

אֶת כָּל אֶחָיו הָרַג וְאֶת בְּנֵיהֶם שִׁבְעָה

בָּנִים הָיוּ לוֹ חֲמִשָּׁה וְרַק אֶחָד מֵהֶם חִיָּה כִּי יִירָשֶׁנּוּ בְּמוֹתוֹ

תֶּחֱרַד הָאָרֶץ מִשֵּׂאתוֹ

בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אִוָּה אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ אָבְלוּ אֳרָחוֹת

בָּעִיר אֲשֶׁר כִּפֵּר שֵׂה־הָאֱלֹהִים אַדְמָתָהּ בְּדָמוֹ הַיָּקָר וְהַקָּדוֹשׁ

אֵין יוֹצֵא וְאֵין בָּא מָגוֹר מִסָּבִיב

הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת נֶחְבָּאִים אֶל הַחוֹמָה

עַם־הָאָרֶץ מַשְׁחִיזִים מַאַכְלוֹתֵיהֶם צוֹפִים אֶל בָּז וָטֶבַח

יְלֵל תַּנִּים יְבַעֲתֵנוּ לַיְלָה אֲבָל אֲנַחְנוּ מִתְחַזְּקִים בָּאֱמוּנָה

מַעֲתִירִים תְּפִלָּה וּקְטֹרֶת אֶל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֶל הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר בְּלֹא דֹּפִי הָרְתָה אֶת בֶּן־הָאֱלֹהִים בְּרַחְמָהּ הַטָּהוֹר מִכָּל טָהוֹר

רַבַּת הָרַחֲמִים הִיא תְּרַחֵם וְתַצִּילֵנוּ מִצִּפָּרְנֵי הַשָּׂטָן הַמַּשְׁחִית


אָכֵן רַבַּת צְרָרוּנוּ הַסָּרָצִינִים גַּסֵּי־הָרוּחַ אֲשֶׁר חֵלֶק וְנַחֲלָה אֵין לָהֶם

לֹא בָּאָרֶץ וְלֹא בִּקְדֻשָּׁתָהּ מִתְפָּרְצִים הָיוּ אֶל מִנְזָרֵנוּ כְּכָל אֲשֶׁר

יְסִיתֵם יֵצֶר לִבָּם הָרַע תּוֹחֲבִים אֶצְבְּעוֹתֵיהֶם הַמְעֻפָּרוֹת בֶּעָפָר

לְתוֹךְ קַלַּחַת הַמָּרָק לִשְׁלוֹת נִתְחֵי בָּשָׂר וְאַחֲרֵי־כֵן יְזוֹרְרוּ

אֶל תּוֹךְ קַלַּחַת הַמָּרָק וּבִתְמוּנַת הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה יִתְקַלְּסוּ

כָּל זֹאת בְּמֶרְחַק פְּסִיעוֹת מִסְפָּר מִמְעָרַת גָּלִיקַנְטוּס הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר שָׁם בָּכָה פֶּטְרוּס עַל חֶטְאוֹ וְשָׁם רָחַץ יֵשׁוּעַ אֶת רַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים

אֲשֶׁר שָׁם מֵתָה מִרְיָם הַבְּתוּלָה וְשָׁם כִּפֵּר דָּוִד עַל חֶטְאוֹ עִם בַּת־שֶׁבַע

מֶרְחַק פְּסִיעוֹת מִסְפָּר מִן הַמָּקוֹם שָׁם נִצְלָה קָרְבַּן־הַפֶּסַח בַּסְּעֻדָּה הָאַחֲרוֹנָה

וְאִם אֵין דַּי בָּזֹאת הֵן לֹא אַחַת הֶחֱרִיבוּ אֶת הַכְּנֵסִיָּה הָרוֹמֵמָה

אֲשֶׁר לָנוּ בְּהַר־צִיּוֹן בָּאַחֲרוֹנָה שׁוּב הֶחֱרִיבוּהָ בַּחֲרוֹן־אַפָּם

אַחֲרֵי אֲשֶׁר הֵקִימָה מֵחֻרְבָּנָהּ פִילִיפּ דֻּכַּס בּוּרְגוּנְדְיָה זָכוּר לְטוֹב

וַיְפָאֲרָהּ בְמַלְבּוּשֵׁי־זְהַב־רִקְמָה אַף נָתַן בָּהּ אַרְבָּעָה־עָשָׂר אֶלֶף דּוּקָטִים

לְהַגְדִּיל הוֹדָהּ וְכָל יְמֵי חַיָּיו נָתַן אֶלֶף דּוּקָטִים בְּשָׁנָה לְמִחְיָה

לַנְּזִירִים הַמְשָׁרְתִים בַּקֹּדֶשׁ בַּקַּפֶּלָּה הַנִּשְׂגָּבָה שֶׁל רוּחַ־הַקֹּדֶשׁ

וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁבְּמוֹתוֹ צִוָּה לַעֲקֹר אֶת לִבּוֹ מִגּוּפוֹ

וּלְטָמְנוֹ בַּקַּפֶּלָה הַמְפֹאֶרֶת הַלָּזוֹ

אֶפֶס הַיְּהוּדִים בָּדוּ אָז מִלִּבָּם כִּי מָצְאוּ מִתַּחַת לַקַּפֶּלָּה

אֶת קֶבֶר דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְכַאֲשֶׁר הֻגַּד לַשֻּׂלְטָן צִוָּה לָקַחַת

אֶת הַמָּקוֹם מִידֵי הַנְּזִירִים וּלְהַקְדִּישׁוֹ לְדַת הַמֻּסְלְמִים

וְאַחֲרֵי־כֵן רָאוּ זֹאת הַסָּרָצִינִים לָהֶם לְחֶרְפָּה אֲשֶׁר יָחֹגּוּ הַנּוֹצְרִים

מֵעָלֵיהֶם עַל כֵּן קָם הֶהָמוֹן יוֹם אֶחָד הוּא יוֹם חשֶׁךְ וְלֹא אוֹר

וְכִלָּה חֲמָתוֹ בַּמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ וְהַמְפֹאָר הַזֶּה

אֲבָל כַּאֲשֶׁר נוֹדַע מַעֲשֵׂה־הַפַּלָּצוּת בִּמְדִינוֹת הַיָּם

מִהֲרוּ מֶלֶךְ סְפָרַד וְהַמַּלְכָּה הַקָּתוֹלִיִּים מֵאֵין כְּמֹהֶם

וְהָרְסוּ כָּל מִסְגָּד בַּאֲחוּזַת־מַמְלַכְתָּם לְמַעֵט מִסְגַּד טוֹלֵדוֹ וְעוֹד אֶחָד

לֹא אֶזְכֹּר אַיֵּהוּ וְסָרָצִינִים מִן הַסָּרִים לְמִשְׁמַעְתָּם שָׁלְחוּ קָהִירָה

אֶל הַשֻּׂלְטָן לְהַזְהִירוֹ כִּי אִם יוֹסִיפוּ עוֹד לְהַצִיק וּלְהָרֵעַ

לָנוּ נְזִירֵי־הַר־צִיּוֹן יְצַוּוּ לְאַבֵּד וּלְהַשְׁמִיד שְׁמֹנִים רִבּוֹא סָרָצִינִים

אֲשֶׁר בַּאֲחֻזּוֹת־מַמְלַכְתָּם אָז הֻנַּח לָנוּ שָׁנִים אֲחָדוֹת


לֹא הָיוּ לָנוּ יָמִים כֹּה טוֹבִים פֹּה כַּיָּמִים בָּם מָלַךְ בְּקָהִיר

הַשֻּׂלְטָן קָאִיט בֵּי וְשַׂר־חֲצֵרוֹ אָז מִיר אִזְבֵּק אַל־פָ’קִיהְּ

בִּימֵי מָשְׁלָם עַל יְרוּשָׁלַיִם לְפָנִים הֵאַרְנוּ לָהֶם פָּנִים בְּמִנְזָרֵנוּ

אֲרוּחוֹת־יָרָק בִּשַּׁלְנוּ לָהֶם מִמֵּיטַב הַתְּנוּבָה אֲשֶׁר בְּגַנֵּנוּ הַמְהֻלָּל

כַּאֲשֶׁר עָלוּ לִגְדֻלָּה לֹא שְׁכֵחוּנוּ וְלֹא כִּחֲשׁוּ בָּנוּ

גָּדוֹל הָיָה כְּבוֹדֵנוּ מְאֹד בְּכָל הָאָרֶץ בִּימֵי שִׁלְטוֹנָם

וּבְכָבוֹד גָּדוֹל קִבְּלוּנִי הֵמָּה וַיְקָרְבוּנִי בְּבוֹאִי אֲלֵיהֶם קָהִירָה

כֶּלֶב לֹא יֶחְרַץ אָז לְשׁוֹנוֹ וְהַנְּזִירִים (יִמְחַל לָהֶם הָאֱלֹהִים)

מִתְנַקְּמִים בַּמֻּסְלְמִים מוֹרְטִים זְקָנֵיהֶם עַד זָב דָּם


מַה־נּוֹרָאִים פַּעֲמֵי הַיֶּנִיצֵ’רִים אֲשֶׁר לְסֵלִים בֶּן בַּאיֵזִיד

בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אִוָּה אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ אָבְלוּ אֳרָחוֹת

הַשּׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת נֶחְבָּאִים אֶל הַחוֹמָה

יְלֵל תַּנִּים יְבַעֲתֵנוּ לַיְלָה אֲבָל אֲנַחְנוּ מִתְחַזְּקִים בָּאֱמוּנָה

מַעֲתִירִים תְּפִלָּה וּקְטֹרֶת אֶל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֶל הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה

אֲשֶׁר בְּלֹא דֹפִי הָרְתָה אֶת בֶּן־הָאֱלֹהִים בְּרַחְמָהּ הַטָּהוֹר מִכָּל טָהוֹר

רַבַּת הָרַחֲמִים הִיא תְּרַחֵם וְתַצִּילֵנוּ מִצִּפָּרְנֵי הַשָּׂטָן הַמַּשְׁחִית

אָמֵן וְאָמֵן


1977

בֶּן שִׁבְעִים וְשָׁלשׁ בִּינְג קְרוֹסְבִּי בְּמוֹתוֹ,

אִישׁ עָנָו וְרַךְ־קוֹל, וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה בִּדֵּר אֶת הָאֲמֶרִיקָאִים.

עוֹד הוּא מֵנִיף אַלָּתוֹ בְּמִשְׂחַק־הַגּוֹלְף בִּסְפָרַד וְלִבּוֹ נְקָפוֹ, וְאֵינֶנּוּ.


לְרַבִּים הִזְכִּיר בְּמוֹתוֹ אֶת יַלְדוּתָם בַּגְרוּתָם שְׁקִיעָתָם:

שְׁנוֹת מַשְׁבֵּר וָשֵׁפֶל, רֵאשִׁית הַסֶּרֶט הַמְדַבֵּר וּמְזַמֵּר,

נֶלְסוֹן אֵדִי, גֶ’נֶט מֶקְדוֹנֶלְד, וּפְרֵד אַסְטֵר וְגִ’ינְגֶ’ר רוֹגֶ’רְס;

שְׁנוֹת מִלְחֶמֶת־הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה, מַחֲנוֹת הַצָּבָא, חֶמְדַּת הַמַּדִּים,

נַחְשׁוֹל הַלֵּדוֹת; רֵאשִׁית הַטֶּלֶבִיזְיָה, מֶקַּרְתִּי, מֵרְלוֹן בְּרֶנְדוֹ;

שְׁנוֹת הַחֲמִשִּׁים, הַשּׂבַע, הָרֹגַע, גֵ’ימְס דִּין, וּמִין אִי־שֶׁקֶט עָמוּם;

תְּחוּשַׁת הָעָצְמָה, וְאֶלְוִיס, וְהַבַּיִת בְּפַרְוַר־הַגַּנִּים, וְהַמְּכוֹנִית הַשְּׁנִיָּה;

עַד עֲלוֹת גֵ’י־אֶף־קֵי, עַד הָרֶצַח בְּדַאלָס, וּמוֹת מֵרִילִין

בִּנְבִיבוּת שֶׁל יַתְמוּת עֲשׁוּקָה וְנִפְחֶדֶת, מְכֻתֶּרֶת סוֹגְדִים עַרְלֵי־לֵב;

עַד לִשְׁנוֹת הַדִּרְדּוּר אַחַר־כָּךְ: וְיֶנְטָם וְגִיּוּס וְאֵימָה וְכוּשִׁים וְסַמִּים

וּמָגוֹר בָּרְחוֹבוֹת, מִצְעֲדֵי־הֲמוֹנִים, וּסְחַרְחֶרֶת־מִסְחֹרֶת־מִכְשֹׁרֶת־תִּקְשֹׁרֶת־פִּרְסֹמֶת.


אִם לֹא זָכְרוּ מֵעַצְמָם בָּאָה בַּרְבְּרָה ווֹלְטֶרְס לְהַזְכִּיר לָהֶם זֹאת

בְּתָכְנִית שֶׁל סִכּוּם וּמִסְפֵּד, מִקְצוֹעִית וּמְלֻטֶּשֶׁת.

מִי לֹא מַכִּיר אֶת בַּרְבְּרָה ווֹלְטֶרְס, מְרַאֲיֶנֶת מַגִּישָׁה תָּכְנִיּוֹת בַּעֲרוּץ 7

שֶׁל אֵי־בִּי־סִי? שָׁוָה מִילְיוֹן דּוֹלָר בְּשָׁנָה. לֹא הָיָה שָׁוֶה יוֹתֵר מִמֶּנָּה

עַד שֶׁקָּם ג’וֹנִי קַרְסוֹן, עֲגַלְגַּל וְהָדוּר בְּשֵׂיבַת 51 שְׁנוֹתָיו,

זֶה הַמְרַאֲיֵן אֶת הַגְּדוֹלִים בְּיוֹתֵר הַמַּצְלִיחִים בְּיוֹתֵר הַמַּצְחִיקִים בְּיוֹתֵר

בְּתָכְנִית־הַלַּיְלָה־הַמְאֻחֶרֶת, וְתוֹבֵעַ עַכְשָׁו מִילְיוֹן וָחֵצִי מֵאֵן־בִּי־סִי.

לְעִנְיָן זֶה עַיֵּן בְּמַה שֶׁאָמַר בְּרֵאָיוֹן לִ“נְיוּ־יוֹרְק־טַיְמְס” (רִאשׁוֹן שֶׁנָּתַן מִיָּמָיו)

ג’וֹן קוֹבֵּרְן, שֶׁהוּא מַחֲזַאי חָדָשׁ מִטֶּקְסַס, תַּגְלִית הָעוֹנָה, שֶׁבְּ“תֵאַטְרוֹן הַזָּהָב”

בִּבְרוֹדְוֵי מֻצָּג עַכְשָׁו מַחֲזֵהוּ “מִשְׂחַק־הָרֶמִי” (רִאשׁוֹן שֶׁכָּתַב מִיָּמָיו)

עַל זוּג קְשִׁישִׁים (אַל תֹּאמַר “זְקֵנִים”. בְּלָשׁוֹן נְקִיָּה שֶׁל יָמֵינוּ

תֹּאמַר “אֶזְרָחִים בְּכִירִים”) בְּמַסָּע לֵילִי אָרֹךְ וְכָאוּב אֶל תּוֹךְ עֲבָרָם הַמְשֻׁתָּף.

בְּסִיּוּטָיו בַּלֵּילוֹת, כָּךְ אוֹמֵר אֵפוֹא ג’וֹן קוֹבֵּרְן, כַּאֲשֶׁר הוּא מֵקִיץ בִּשְׁאוֹל־תַּחַת,

וְהִנֵּה הוּא מוֹפִיעַ פִּתְאֹם בְּתָכְנִית שֶׁל ג’וֹנִי קַרְסוֹן. אַךְ אֵין דָּבָר:

זֶה יַעֲבֹר לוֹ, מִן הַסְּתָם. בְּעוֹד שָׁנָה כָּעֵת חַיָּה וַדַּאי יִרְאוּ אוֹתוֹ

מֵסִיחַ דֵּעוֹת רְשָׁמִים חֲוָיוֹת לִפְנֵי ג’ֹונִי קַרְסוֹן הָאֱלֹהִי בְּסוֹד אֻלְפָּנוֹ

בְּאָזְנֵי הַמִּילְיוֹנִים לְעֵינֵי הַמִּילְיוֹנִים שֶׁל ארה"ב מֵחוֹף וְעַד חוֹף. אָמֵן.


"עִנּוּגִים שֶׁכָּאֵלֶּה לֹא יָדַע פָרוּק הַמֶּלֶךְ מִיָּמָיו. בְּ’הַרְמוֹן' בַּשְּׂדֵרָה הַשְּׁלִישִׁית

נִמְצָא דֶּרֶךְ לְהָבִיא אוֹתְךָ עַל סִפּוּקְךָ. כַּרְטִיסֵי־אַשְׁרַאי מִתְקַבְּלִים.

זוֹ חֲוָיָה שֶׁל 50$". לָרִאשׁוֹנָה יִתֵּן לְךָ עַתָּה מוֹסָד חָדָשׁ

אֶת אֲשֶׁר תִּתְאַוֶּה לוֹ בְּיוֹתֵר: פְּרָטִיּוּת גְּמוּרָה בִּסְבִיבָה שֶׁל מוֹתָרוֹת

עִם בַּחוּרוֹת יָפוֹת (אַחַת יָפָה מֵחֲבֶרְתָּהּ) בִּמְחִיר קָבוּעַ.

מִי־שֶׁהָיוּ דֻּגְמָנִיּוֹת, שַׂחְקָנִיּוֹת, דַיָּלוֹת, רַק עִדִּית־שֶׁבְּעִדִּית, בַּ’הַרְמוֹן' יִהְיֶה לְךָ מִבְחָר.

אֲמִתִּי. רַק תִּסְגֹּר אֶת הַדֶּלֶת וַהֲרֵי אַתָּה בְּעוֹלָם מְמֻזָּג־אֲוִיר

מִשֶּׁלְּךָ. אֲרִיגֵי־קְטִיפָה, כָּתְלֵי־מַרְאָה, מַצָּעֵי־תַּפְנוּקִים. הַכֹּל בַּצְּבָעִים הַחַמִּים

שֶׁל אַרְמוֹן פַּרְסִי וּבִדְגָמָיו, וְהַכֹּל לְמַעַן תִּרְווּ דּוֹדִים בְּשׁוּבָה וָנַחַת,

אַתָּה וְהַיְפֵהפִיָּה אֲשֶׁר תִּבְחַר. שָׁם, לִצְלִילֵי נְגִינוֹת שֶׁל סְטֵרֵיאוֹ,

תְּמַלֵּא הִיא אַחַר הַקַּלָּה בִּמְשׁוּבוֹת־רְצוֹנְךָ, תְּפַנֶּקְךָ בִּדְרָכִים שֶׁדַּיָּן

לְקָרֵר דַּעְתּוֹ שֶׁל נָסִיךְ מִנְּסִיכֵי הַמִּדְבָּר.

הַמְּחִיר הוּא 50$ בִּלְבַד, כּוֹלֵל הַכֹּל, שׁוּם תּוֹסָפוֹת, שׁוּם דְּרִישָׁה לְמַתַּת־יָד.

חֶדֶר פְּרָטִי, זְמַן עִם נַעֲרַת־הַ’הַרְמוֹן' שֶׁלְּךָ, זְמַן בַּמְּבוֹאָה הַפַּרְסִית שֶׁלָּנוּ,

בָּהּ הַמַּשְׁקָאוֹת חִנָּם. כָּל זֶה בְּמִסְגֶּרֶת הַקַּו הַנָּקוּט בְּיָדֵינוּ: מְחִיר קָבוּעַ.

חֲוָיַת 50 הַדּוֹלָר. אַתָּה לֹא תִּשְׁכְּחֶנָהּ".


בְּבִנְיַן הָאוּ"ם בָּאוּלָם הַמְפֻלָּשׁ שֶׁל הָעֲצֶרֶת מְסַיֵּם שַׂר־הַחוּץ הָאַלְגִ’ירִי

מַר בּוּתֶפְלִיקָה, לְרַעַם תְּשׁוּאוֹת רָמוֹת, בְּצָרְפַתִּית רְהוּטָה, נְאוּם שֶׁנָּשָׂא

עַל בַּעֲיוֹת הָעוֹלָם. אִישׁ קְטַן־קוֹמָה, מַזְכִּיר קְצָת אֶת צַ’רְלִי צַ’פְּלִין בִּימֵי

זָהֳרוֹ, אֲבָל הוּא שַׂר־הַחוּץ שֶׁל אַלְגִ’ירְיָה: עוֹלָם שְׁלִישִׁי, גַּז וְנֵפְט וכו'.

הוּא גַּם שִׁמֵּשׁ פַּעַם נָשִׂיא־תּוֹרָן שֶׁל הָעֲצֶרֶת, וְלָכֵן רוֹאִים עַל הַבִּימָה הַמֻּגְבַּהַת

מֵעַל דּוּכַן־הַנּוֹאֲמִים אֶת הַמַּזְכִּיר־הַכְּלָלִי שֶׁל הָאוּ"ם, כֻּלּוֹ קֶשֶׁב וּדְרִיכוּת.

לְרַעַם תְּשׁוּאוֹת יוֹרֵד אֵפוֹא מַר בּוּתֶפְלִיקָה מִדּוּכַן־הַנּוֹאֲמִים וּפוֹנֶה מַעֲדַנּוֹת

לָשׁוּב אֶל מְקוֹמוֹ, אֲבָל נְצִיגִים שֶׁל אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ מְדִינוֹת חָשִׁים לִקְרָאתוֹ,

שְׁחוֹרִים לְבָנִים וּצְהֻבִּים, נִפְעָמִים מִתְמוֹגְגִים מֵעָז־מְלִיצָתוֹ וְכֹחַ־הֲגוּתוֹ,

וְהֵם מִסְתַּדְּרִים בְּשׁוּרָה מְנֻמֶּסֶת לְבָרְכוֹ עַל נְאוּמוֹ הַגָּדוֹל, מְחַכִּים סַבְלָנִית

אִישׁ אִישׁ לְתוֹרוֹ, לְחַבְּקוֹ לְנַשְּׁקוֹ לְגַפְּפּוֹ לִלְחֹץ אֶת יָדוֹ וּלְקַלְּסוֹ,

וְהוּא בְּעַנְוַת־חֵן יִשְׁמַע כָּל שְׁבָחָיו בְּעוֹד נְצִיגָהּ שֶׁל זָאִיר כְּבָר נוֹשֵׂא

מִדַּבְּרוֹתָיו בְּאֵין שָׂם אֶל לֵב. אַחֲרָיו יָבוֹא מַר הֶרְצוֹג, אִזְרָאֵל.


"אַתָּה חוֹשֵׁב עַל גֵּרוּשִׁים אַךְ אֵין יָדְךָ מַשֶּׂגֶת?

הִתְגָּרֵשׁ בְּעַצְמְךָ בְּלִי עוֹרֵךְ־דִּין בְּתִשְׁעִים־וְתִשְׁעָה דּוֹלָר וָחֵצִי

(לְמַעֵט מַס וְהוֹצְאוֹת בֵּית־דִּין). עַכְשָׁו אַתָּה יָכוֹל לְקַבֵּל בִּנְיוּ־יוֹרְק

גֵט זוֹל כַּדָּת וְכַדִּין בְּשִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת בִּלְבַד הוֹדוֹת לַתִּיק הַמְּקוֹרִי, הַמְּפֻשָּׁט,

‘הִתְגָּרֵשׁ בְעַצְמְךָ’! בְּתִיק ‘הִתְגָּרֵשׁ בְּעַצְמְךָ’ תִּמְצָא מַעֲטָפוֹת נִפְרָדוֹת

וּבְכָל אַחַת מֵהֶן הוֹרָאוֹת מְלֵאוֹת, גִּלְיוֹנוֹת־עֲבוֹדָה, וְאוֹתָם טְפָסִים רִשְׁמִיִּים

הַנְּחוּצִים לְהַגָּשַׁת בַּקָּשָׁה לְגֵרוּשִׁים. הַהוֹרָאוֹת וְגִלְיוֹנוֹת־הָעֲבוֹדָה מֻתְאָמִים

לְרָמָה שֶׁל בֵּית־סֵפֶר יְסוֹדִי, וְלָכֵן אִם רַק יָדַעְתָּ קְרוֹא וּכְתוֹב הֲרֵי תּוּכַל

לְמָלְּאָם בְּעַצְמְךָ וּלְטַפֵּל בְּגֵרוּשֶׁיךָ שֶׁלְּךָ. יוֹתֵר מֵרִבּוֹא אֲנָשִׁים מְרֻצִּים קָנוּ

אֶת הַתִּיק וְעָסְקוּ בְּהַצְלָחָה בְּגֵרוּשֵׁיהֶם שֶׁלָּהֶם. הַכְּתֹבֶת: רְחוֹב 42־מִזְרָח".


בְּרוֹקְפֶלֶר־פְּלַאזָה תַּחַת כִּפַּת־הַשָּׁמַיִם

עַל רַחֲבַת־הַהַחְלָקָה הַמְשֻׁקַּעַת

אֲנָשִׁים מְכַרְכְּרִים דּוֹאִים מְרַחֲפִים בְּמַחֲלִיקֵיהֶם

עַל הַקֶּרַח הַמְּלָאכוּתִי הַנִּצְחִי

יוֹצְאִים בִּמְחוֹל־מַחֲלִיקִים

יְחִידִים וְזוּגוֹת קְטַנִּים וּגְדוֹלִים שְׂמֵחִים וּמְאֻשָּׁרִים

מִצְטַנְּפִים מְנַתְּרִים

רֶגַע וּכְמוֹ הֵם עָפִים

אִישׁ בְּמַסְלוּלוֹ

אִישׁ כְּסִגְנוֹנוֹ —

פַּרְפָּרִים

שְׁכוּרֵי חֹפֶשׁ וּתְנוּעָה

בְּמֶרְחָב תָּחוּם שֶׁל שִׁכְחָה־עַצְמִית וְהִתְפָּרְקוּת

בְּאִי חֲלַקְלַק שֶׁל אוֹר צוֹנֵן וּסְפּוֹנְטָנִיּוּת מִתְרוֹנֶנֶת —

בְּאִי זָעִיר

בֵּין מִגְדְּלֵי־קוֹמוֹת

שֶׁל שַׁיִשׁ וּבֵטוֹן פֶּרְסְפֶּקְס וּזְכוּכִית —

מְרַפְרְפִים כְּבַחֲלוֹם

יָפִים יָפִים

כְּמוֹ חֲלוֹם —

כַּחֲלוֹם אֲמֶרִיקָאִי.


בְּקִיר הַמִּסְפָּרָה הַקְּטַנָּה קָבוּעַ תַּצְלוּם־יֻקְרָה בּוֹ שְׁלשָׁה הַסַּפָּרִים בִּצְחוֹר חֲלוּקֵיהֶם

נִצָּבִים חֲגִיגִית מֵאַחֲרֵי שְׁלשָׁה כִּסְאוֹת־הָעֲבוֹדָה שְׁלשָׁה לָקוֹחוֹת בְּכִסְאוֹת

בִּצְחוֹר סְדִינֵי־תִּסְפֹּרֶת כָּל הַשִּׁשָּׁה נִבָּטִים בְּכֹבֶד־רֹאשׁ אֶל הַצַּלָּם

וּבְשׁוּלֵי הַמַּרְאָה שֶׁמִּמֶּנָּה פַּרְצוּפִי נִבָּט אֵלַי שְׁלשָׁה תַּצְלוּמִים מִשְׁפַּחְתִּיִּים

שֶׁל סַפָּרִי: אָב וְאֵם עִם בֵּן וּבַת, וּלְצִדָּם תַּצְלוּם הַבֵּן בִּגְלִימָה שֶׁל קוֹלֶג' מִזֶּה

וְתַצְלוּם הַבַּת בְּמַדֵּי צָבָא מִזֶּה, הַכֹּל בִּצְבָעִים טִבְעִיִּים. כֵּן, הַבֵּן מֻצְלָח מְאֹד.

עַכְשָׁו הוּא שׁוֹטֵר גָּר אִתָּנוּ בַּבַּיִת עוֹזֵר כַּמָּה שֶׁרַק יוּכַל מֵבִיא הַכֹּל לְאִמָּא

מִן הַסּוּפֶּרְמַרְקֶט. הַבַּת נְשׂוּאָה בְּטֶקְסַס, סְרָנִית מִצְטַיֶּנֶת בְּחֵיל־הָאֲוִיר.

יְלָדִים טוֹבִים. הֵם יוֹדְעִים לְהַעֲרִיךְ מַה הִשְׁקַעְנוּ בָּהֶם. כָּל הַשָּׁנִים

מֵאָז בָּאנּו הֵנָּה (מִיָּוָן? מֵאִיטַלְיָה?) שְׁנֵינוּ עָבַדְנוּ קָשֶׁה וְחָסַכְנוּ

בִּשְׁבִילָם מִלַּחְמֵנוּ. לֹא בִּזְבַּזְנוּ. אַף פַּעַם לֹא הָלַכְנוּ לְמוֹעֲדוֹן־לַיְלָה.

עַכְשָׁו יֵשׁ לָנוּ שְׁנֵי יְלָדִים שֶׁהֵם אֲמֵרִיקָאִים כְּפַשְׁטִידָה־שֶׁל־תַּפּוּחִים.


הִנֵּה רוֹאִים בַּטֶּלֶבִיזְיָה אֶת פְרַנְק סִינַטְרָה בְּתוֹךְ קְהַל רְבָבוֹת בָּאִצְטַדְיוֹן

יוֹשֵׁב עִם אִשָּׁה חֲדָשָׁה מְחֻמְצֶנֶת־שֵׂעָר לִצְפּוֹת בְּאֶחָד מִשִּׁבְעָה

מִשְׂחֲקֵי הַבֵּיזְבּוֹל הַגּוֹרָלִיִּים עַל הַגָּבִיעַ הָעוֹלָמִי בֵּין הַיֶּנְקִיז לַדּוֹגֶ’רְז

הַמְרַאֲיֵן מְשׂוֹחֵחַ עִמּוֹ עַל מוֹת עֲמִיתוֹ הַוָּתִיק וְהָאָהוּב בִּינְג קְרוֹסְבִּי

זוֹ יְדִיעָה מַכְאִיבָה וּמְהַמֶּמֶת, אוֹמֵר פְרֶנְקִי, אֲבָל

מִתּוֹךְ שֶׁהוּא יוֹדֵעַ כַּמָּה אָהַב בִּינְג בְּעַצְמוֹ אֶת מִשְׂחֲקֵי־הַגָּבִיעַ

בָּרִי לוֹ שֶׁגַּם הוּא הָיָה נוֹהֵג מַמָּשׁ כָּמוֹהוּ וְנִשְׁאָר לַחֲזוֹת בַּמִּשְׂחָק

עַד הַסּוֹף.


עַל הַמִּדְרָכָה שֶׁל רְחוֹב 42 צוֹעֵד אִישׁ לָבוּשׁ חֲלִיפַת־עֲסָקִים גִּילוֹ מְמֻצָּע

קוֹמָתוֹ מְמֻצַּעַת חֲזוּתוֹ מִזְרָחִית אוֹ בַּלְקָנִית בַּיְבְּל שָׁחוֹר בְּיָדוֹ וְהוּא

מְנוֹפֵף בּוֹ כְּלַפֵּי שָׁמַיִם. לִרְגָעִים הוּא עוֹמֵד עַל עָמְדּוֹ, מְטַלְטֵל יָדָיו הַשְּׁתַּיִם —

אַחַת שֶׁבָּהּ הַסֵּפֶר וְאַחַת שֶׁאֵין מְאוּם בָּהּ — וְהוּא נוֹתֵן קוֹלוֹ. לֹא בְּכֹחַ,

וְאַף עַל פִּי כֵן בְּמַפְגִּיעַ. אַתָּה עוֹבֵר עַל יָדוֹ וְאֵינְךָ שׁוֹמֵעַ מַה הוּא סָח,

אַךְ שְׂפָתָיו נָעוֹת וְהַבָּעַת־פָּנָיו אוֹמֶרֶת הַתְרָסָה וָתֹקֶף. בָּרוּר שֶׁהוּא מְדַבֵּר יָשָׁר

אֶל יוֹשֵׁב־הַמְּרוֹמִים, אוֹ אֶל אֶחָד מִצְּבָא־מַלְאָכָיו. לֹא מְדַבֵּר, בְּעֶצֶם, אֶלָּא מְשַׁדֵּר.

תָּאֲרוּ לְעַצְמְכֶם אָדָם שֶׁבְּכָל רֶגַע הוּא יָכוֹל לְהָזִיז מֶתֶג שֶׁל ווֹקִי־טוֹקִי וְלִפְנוֹת

יָשָׁר לֵאלֹהִים וְאַחַר־כָּךְ, מִסְתַּבֵּר, גַּם לְקַבֵּל תְּשׁוּבָה מִיָּד! "הָלוֹ צִפּוֹר־2. כָּאן

אֱלֹהִים־1. אֲנִי שׁוֹמֵעַ אוֹתְךָ. עֲבוֹר". סְתָם אָדָם כָּמוֹנִי וְכָמוֹךָ, עִם ווֹקִי־טוֹקִי

מֻצְנָע בְּסֵפֶר־הַתְּנָ"ךְ. אֲבָל כַּמָּה בּוֹדֵד הָאִישׁ הַזֶּה,

וֵאלֹהָיו עִמּוֹ.


אוקטובר 1977

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
המלצות על הסדרה, מחזור, או שער או על היצירות הכלולות
0 קוראות וקוראים אהבו את הסדרה, מחזור, או שער
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.