רקע
אהרן אמיר
אהרן אמיר (1923‏-2008)
משורר, מתרגם, עורך וסופר עברי ישראלי.
יצירות שהועלו למאגר: 249 יצירות
t שירה

קדים: שירים (ר' להלן)

תל-אביב: מחברות לספרות, תש"ט

שרף: שירים (ר' להלן)

תל-אביב: מחברות לספרות, תשי"ז

יתד: שירים (ר' להלן)

תל-אביב: א. לוין-אפשטיין, תש"ל 1970

שלום נפרד: שירים חדשים גם ישנים (ר' להלן)

רמת-גן: מסדה, 1979

חרס: שירים (ר' להלן)

תל-אביב: זמורה, ביתן, תשמ"ד 1984

ושבו העבים אחר הגשם: [שירים 1943–1991]

ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ב 1991


לבֶּטין האשה שסביבי

קדים

א

הָגָר

גֶּבֶר

נֶסֶךְ


ב

מִזְמוֹר

אַהֲבָה

נַעַר


ג

אַמְנוֹן

מַרְצֵעַ

אוּר


ד

בַּצָּר

בָּתָה


ה

שִׁלֵּם

אִישׁ

אָחִי הַנָּד בָּעֲרָבָה


ו

שׁוּעָל


שרף

קטר

הַנָּחָשׁ

פָּר

שִׁיר לְחַג הָאוּרִים

טַלַּי

עֲרָפֶל

זַיִת

נֶצַח


דודאים

כַּלַּה

תַּפּוּחַ

מְאֹד

שָׁלוֹם

אִבֵּי הַנַּחַל

מָחוֹל

חוֹתָם

עָבוֹט

בַּמּוֹת בִּשְׁנַיִם

מַטָּה

רְדִיד

נְחִיר

צִפֹּרֶן

כֶּרֶם

מִכְתָּב

עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה

כְּמוֹ מֵאָז

מלח

רְאִי

תַּנִּים

נְהִי

נֶפֶשׁ

הָבוּ

קֻבַּעַת

אָח

אַלְרֹאִי

אָסִיף

שִׁירַי כַּלְבּוּת (א-ב)

מכוה

בְּכוֹר

רָפָא

כּוּשׁ

דָּג

צָהֳרֵי הַשּׁוּק

הַיָּמִים אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם חֵפֶץ

כָּל הָאוֹרוֹת כָּבוּ

אֶלֶף אִישׁ

עַרְעָר


עשן

אֵלִים נְעִימִים וְיָפִים

תֹּהוּ

עוֹד

אַיִן

הַשְׂכֵּל

צֶלְצְלֵי הַכֶּסֶף

פִּרְחֵי הָרַע

טְיוּטָה

חֹסֶר הוֹכָחוֹת

בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים

הַדְּבָרִים כֹּה גְּדוֹלִים

אַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל

הָאֵלִים

כִּפּוּרִים

יתד

שירי עוגן

נֹכַח

לוּתֵר

אֶבֶן

כֵּיצַד מַדְלִיקִים

תֹּף

שַׁחֲרִית מוּזִיקָלִית

גֵּאוּת לָבֵשׁ


שירי עור

עוֹר

אוֹדֵיאוֹן

הַיְצִיאָה מִגַּן־הַשַּׁעֲשׁוּעִים

כְּבוֹא הָעֵת

פִּינְג־פּוֹנְג

הֶרֶף־עַיִן אֶחָד בְּחַיָּיו שֶׁל אַרְקָדִי בּוֹרִיסוֹבִיץ'

אַלְכִּימְיָה

תַּרְנְגוֹל

הַשּׁוּנָמִית

שירי בינה

הֶחָכָם

קָוִים לִדְמוּתוֹ שֶׁל הַפַּיְטָן כְּאִישׁ אָנִין

סִדְרֵי עוֹלָם

מַצַּב הָכֵן

שִׁיר לְמֹשֶׁה

בְּקֻפְסָה

לִהְיוֹת אָדָם

מִכָּאן וָהָלְאָה

עַל גַּלְגָלִים

הֹר הָהָר

חֶרֶס

מִסְפֵּד לְיַעֲקֹב

נְהִי לַסוֹפֵר הַחַי


שלום נפרד

גלבוע

גִּלְבֹּע

מוּסַר אָב

אַחֲרֵי הָרַעַשׁ

אַחֶרֶת

וַרְיָאצְיוֹת עַל אֱלֹהִים

בְּאֵר

אִמִּי

בָּנַי

תָּוִים


צמרמורת

מַחֲשָׁבוֹת חֲרוּצוֹת

שָׁלֹש נְקֻדּוֹת

רוּחַ

אָטָד

שָׁעוֹן

צִיּוּן

צְמַרְמֹרֶת


מה זה חשוב

קַטָּר אֶקְסְפְּרֶס בַּלַּיְלָה

מַעֲלוֹת הַגֵּאוּת

מוּסָף לְהַלֵּל

רַק עוֹד מְעַט

אֲבָק

כָּאן

שֶׁקֶט

מַחֲשָׁבוֹת רֶצַח

צְחוֹק

מַה זֶּה חָשׁוּב

חִידוֹת

עִזָּבוֹן בַּחַיִּים

סְתָיו לְחוֹף כִּנֶרֶת


בוא אני אגיד לך

טֶכְנִיקָה

בַּעֲצַלְתַּיִם, שֶׁלֹּא בָּעוֹנָה

תְּמוּנוֹת מֵחֲדַר־הַנִּתּוּחַ

סֶפְּטֶמְבֶּר 1940

זִכְרֵי כְּתוּבִים בְּעִיר זָרָה

חֲגִיגָה

בּוֹא אֲנִי אַגִּיד לְךָ

איקונים

עֵדוּת עַל מוֹתוֹ שֶׁל לֶנִין

רִאשׁוֹנִים עַל הַיָּרֵחַ

הָאָב סוֹרְיַאנוֹ מַעֲתִיק אֶת חִבּוּרוֹ עַל הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה

מֶנְהֶטֶן, רְחוֹב 42, בְּיוֹם שֶׁמֵּת בִּינְג קְרוֹסְבִּי


חרס

א

חוֹל

חוּט

צְרוֹר

לַמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם

עַל עֲלָמוֹת שִׁיר

מַשְכִּיל לִבְנֵי קוֹרַח

כְּשֶׁאֲנִי מַבִּיט

קֵרֵחַ בָּאתִי

שׁתֵּי אֲחָיוֹת

נִחוּם אֲבֵלִים

אֲנִי קוֹלוֹן

לְנֹחַ יוֹם־הוּלֶדֶת


ב

חִדּוּשׁים בַּמַּדָּע

סָמִיסֵן בְּחֵיפָה

רְְחִיצַת הָרַגְלַיִם בִּכְנֵסִיַּת הָאַרְמֵנִים

הַעֲרָכָה מְחֻדֶּשֶׁת

בָּבֶל

שְׁנֵי שִׁירֵי טֶלֶבִיזְיָה


ג

פַּאיַאנְיוֹס פַּאנַחָארֵס

עֲדָנִים

שָׁלשׁ קְרִיאוֹת־כִּוּוּּן


ד

רוּחוּת שָׁמַיִם

שֶׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן

אֵצֶל בְּרוּקְמַן בַּבַּיִת, עַל הַכַּרְמֶל

הַבַּיִּת

שִׁירַת אֶרֶץ הָעִבְרִים


אפיל

איורי מקרא

הַדָּג מֵקִיא אֶת יוֹנָה אֶל הַיַּבָּשָׁה

אִגֶּרֶת עֵשָׂו

לוֹט שׁוֹפֵךְ שִׂיחוֹ פֶּתַח הַמְּעָרָה

אַהֲבַת יַעֲקֹב לְרָחֵל

תְּפִלָּה לְשָׁאוּל כִּי יַעֲטוֹף בְּהִנָּצְלוֹ מִיַּד דָּוִד בַּמְּעָרָה


שירי ברית חדשה

יֵשׁ וַאֲנִי

הִנֵּה

לִגְיוֹן

אָנֹכִי הַגֶּפֶן

יָחֵף

אוֹר


שירי בית וחצר

לוּל

יוֹנִים

יוּפִּיטֶר וְהַנְּמָלִים

נְתִיבֵי צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

מִפֹּה לְשָׁם

נִפְגָּשִים בְּהַלְוָיוֹת

מִן הַמָּדוֹר לְחִפּוּשׂ נֶעְדָרִים

לְשׁוֹרֵר בְּלִי מִשְׁקָפַיִם


באין מכבה

גֹּב

קָטֹנְתִּי

חֶסֶד

אֹהֶל בַּשָּׂדֶה


שירים למשכיל

דּוּחַ הַאֲזָנָה: צַ'רְלִי צַ'פְּלִין

גָּבֹהַּ

חֶדְוַת הָעַכָּבִישׁ

תֵּן לָאֶצְבָּעוֹת

מְחִיר

שִׁפּוּט מָהִיר

חוֹזֵר חֲלִילָה


שירי זמן ומקום

בִּקֹּרֶת הַתִּפְלוּת הַצְּרוּפָה

בַּמִּקְרֶה הַנָּדוֹן אֹפֶק

שִׁיר יַפָּאנִי

בְּיֶדְכֶם הוּא

צָץ לוֹ

מטה אהרן: שירים, 1991–1996

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ו 1996

מתוך: א' אבן-שושן, המילון החדש

מטה אהרן – ר' לוף לוּף ז' [ ערבית: לוּפ' ; ארמית: לוּפָא] צֶמַח-בָּר בַּעַל פְּקַעַת. עָלָיו גְּדוֹלִים וּדְמוּיֵי-חֵץ. פְּרָחָיו יוֹשְׁבִים עַל צִיר מְעֻבֶּה וַעֲטוּפִים בְּמַתְחָל שֶׁשִּׁטְחוֹ הַפְּנִימִי אַרְגְּמָנִי אוֹ מְנֻמָּר (Arum) : “וְכָל הַטְּמוּנִים בָּאָרֶץ, כְּגוֹן הַלּוּף וְהַשּׁוּם וְהַבְּצָלִים” (פאה ו י). “רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל מַתִּיר בְּלוּף, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַאֲכָל לָעוֹרְבִים” (ירושלמי שבת טז ג). – [לוּף-, לוּפִים, לוּפֵי-]

מַתְחָל ז' [מארמית: מַתְחָלָא דְדִקְלָא (כתובות עז:) – העלה העוטף את הפרי התמר בראשית צמיחתו] [בבוטאניקה] חָפֶה גָדוֹל, יָרֹק, צִבְעוֹנִי אוֹ קְרוּמִי, הָעוֹטֵף אֶת הַתִּפְרַחַת. – [מַתְחָל-, מַתְחָלִים, מַתְחֲלֵי-]

פוסט-מודרניזם

דום-לב: הבעד והנגד

הסיני ואני

מסביב לעמק מינג

איך לחטוף שיר.

איך להלוך עם שיר.

בעמק החושך

מנגינת-לילה זעירה

בסניף-הבנק שלי

כתיבת-הארץ של אבולפידא

שגעון אדנות

ביום בהיר רואים

גם-כן (מין) שיר ליום-העצמאות

פָּלִימְפְּסֶסְט, או קלף מחוק לכתיבה אחרת

שיר על הילד איתמר

אקוורל ירושלמי

הכוכבים ממסילותם

פְּלֶשֶׁת

רעננה: אבן חושן, 2003

צָרְעָה

לֶחִי

שׂוֹרֵק

עַזָּה

גולגלתא

גולגלתא

בָּבֶלָה

רינת יהויכין

הסתננות: שירות ושירים

ירושלים: כרמל, תשס"א 2001

ונוזלים מן לבנון

ניסוי בשירה פוליטית

מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וְנֹזְלִים מִן-לְבָנוֹן

שיר השירים ד' ,15

א. חיטה שנקבּרה

ב. כנשׂוֹא הרוח

ג. בצל חרמונים

ד. הלוּם

ה. "אתם תהיו כאן!"

ו. שבת ויום-ראשון

ז. "בת יפתח"

ח. פגישת חוצבים

ט. ברית לבתרים

י. איים בזרם

יא. קבורת הנאום

יב. בין נקבר לנולד

סלימאן פראנג'יה, נשיא

כדרלעומר

מי אשר לא מצא

שבת ישראלית

אל היום הארוך ביותר או יומן טברני

אשירה לאוסמה בן לאדן

מיסטר פָּלֶסט וכוחו של גורל

איש לא העז דעת זאת

נער התוף

גנזי שבא

l פרוזה

עולם שכולו טוב

מסדה, 1979

הנבלים

אור יהודה: הד ארצי, 1998

ולא תהי למוות ממשלה

תל-אביב: צהר, 1955

ספורים

תל-אביב: מחברות לספרות, תש"י

אהבה: ספורים

תל-אביב: מחברות לספרות, תשי"ב

נון: או דו"ח על צרעה כאיש צעיר

רמת גן: אגודת הסופרים העברים בישראל ליד מסדה, (c1969)

פרק ראשון: זיפי קוצים

פרק שני: אצל רובינזון

פרק שלישי: בדמי הליל

פרק רביעי: מכּל הבּחורים

פרק חמישי: הכּיכּר

פרק ששי: חפשי וחזק

פרק שביעי: מי פה בעל-הבית

פרק שמיני: הפרלמנט

פרק תשיעי: יהיה טוב

פרק עשירי: נעליים לכולם

פרק אחד-עשר: האקדח

פרק שנים-עשר: קליעה למטרה

פרק שלושה-עשר: שיניים

פרק ארבעה-עשר: מה זה פרובוקטור

פרק חמישה-עשר: סעודה בבית מטרני

פרק ששה-עשר: גלידה וסימפטיה

פרק שבעה-עשר: תעודת-בגרות

פרק שמונה-עשר: להושיע את ישראל

פרק תשעה עשר: בלי נהג

פרק עשרים: חולמים ולוחמים

פרק עשרים ואחד: אורות דועכים

פרק עשרים ושנים: מחק את המיותר

פרק עשרים ושלושה: אש קוצים

a מאמרים ומסות

מטעני-צד: לקט מאמרים 1989–1949

תל-אביב: י. גולן, 1991

ואני בשלי: עיונים ותגובות, 1996–1944: ארץ, זהות, לשון, ספר, שלח

תל-אביב: י. גולן, תשנ"ח 1997

j זכרונות ויומנים

אוב

תל אביב: משכל, 1994

s יצירות מתורגמות

בני האור ובני החושך: הצדקה לדמוקרטיה וביקורת על סניגוריה המסורתיים

ירושלים: שלם, תשס"ד 2004

משירי ז’ק פרוור

תל-אביב: עקד, 1960

זעקי, ארץ אהובה

תל-אביב: עם עובד, תשכ"ד 1963

אבן הירח / ווילקי קולינס

ירושלים: כתר, 1992

חפושית הזהב: ועוד ספורים / אדגר אלן פו

תל-אביב: מחברות לספרות, תשכ"ו 1965

הדרך לשעבוד / פרידריך האייק

ירושלים: שלם, תשנ"ח 1998

שלוש גיניאות / וירג’יניה וולף

ירושלים: שוקן, תשמ"ה 1985

סיילאס מארנר: האורג מראבלו / ג’ורג' אליוט

ירושלים: כתר, 1995

מחשבות על המהפכה בצרפת / אדמונד ברק

ירושלים: שלם, תשנ"ט 1999

יומן מזרח תיכוני: 1917–1956 / קולונל ריצ’רד מיינרצהאגן

ירושלים: שקמונה, (1973)

מספורי שקספיר / צ’רלס ומרי למב

תל אביב: מחברות לספרות, תש"ך

השלג היה שחור / ז’ורז' סימנון

ירושלים: כתר, c1979

הדמוקרטיה באמריקה / אלקסיס דה-טוקוויל

ירושלים: שלם, תשס"ח c2008

עליזה בארץ המראה ואשר מצאה שם / לואיס קרול

תל-אביב: מחברות לספרות, בשיתוף עם א. לוין-אפשטין, (1972)

למען ציון (ביוגראפיה של ד“ר י”ל מאגנס) / נורמן בנטויטש

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשט"ז

רקוויים לנזירה / ויליאם פוקנר

תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ו 1985

בתוך רוסיה כיום / מאת ג’ון גאנתר

תל אביב: מחברות לספרות, (תשי"ט-1958)

בסתיו ימי-הביניים / יוהאן הוזינחה

ירושלים: מוסד ביאליק, תשמ"ד 1984

האזרח תום פיין / הוברד פסט

תל-אביב: עם עובד, תש"י

דגלים בעפר / ויליאם פוקנר

תל אביב: ספרית פועלים, 1992

כופר נפשו של הצ’יף האדום / או הנרי

תל אביב: עם עובד, תשנ"ח 1997

ערש הציביליזציה / מאת שמואל נח קרמר ועורכי ספרי טיים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, (1980)

הרנסאנס / מאת ג’ון ר' הייל ועורכי סדרת “טיים לייף”

תל אביב: ספרית מעריב, (1977)

הארכיאולוגיה של ארץ-ישראל / מאת ויליאם פוקסוול אולברייט

תל-אביב: עם עובד, תשכ"ה 1965

ז’וסטין / לורנס דארל

ירושלים: כתר, 1988

העיקרון הפיטרי: מדוע דברים תמיד משתבשים / לורנס ג' פיטר וריימונד האל

ת"א תל אביב: אופוס הוצאה לאור, 2014

עידן המלכים / מאת צ’רלס בליצר ועורכי ספרי טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, 1977

פרשת דרייפוס / פייר מיקאל

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

ימי הביניים בשיאם: 1054–1330 / ז’אק לה גוף

תל אביב: דביר, תשנ"ג 1993

דברי ימי אנגליה / ארתור לסלי מורטון

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשט"ו 1955

הנבל והאלון / יו מסינגהם

תל אביב: עם עובד, תש"ז

ההתפתחות / מאת רות מור ועורכי ספרי טיים-לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1971)

המאה העשרים / יואל קולטון ועורכי ספרי טיים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, (תשמ"ד 1984)

אמריקה: המהפכה המתמדת / מאת עורכי הירחון “פורטיון”; בהשתתפות ראסל וו. דאוונפורט

תל-אביב: ספרית התרבות האמריקאית, (c1951)

על הזמן והנהר: האגדה על רעבונו של אדם בנעוריו / תומס וולף

תל אביב: ספרית פועלים, תשנ"א 1991

גורקי בראי יצירתו / נינה גורפינקל

רמת גן: מסדה, (1969)

טוטם: מבחר שירים / ליאופולד סידאר סנגור <נשיא סנגאל>; תרגום - איתמר אבן-זוהר, אהרן אמיר, חיים גורי, אריה לרנר, שמשון ענבל; עריכה - שמשון ענבל; עטורים - דן קדר; עצוב האותיות - אמציה כ"ץ.

תל-אביב: עקד, תשכ"ה

על הכאריזמה ובניית המוסדות: מבחר כתבים / מקס ובר; ערך והקדים מבוא ש"נ אייזנשטדט; תרגם אהרן אמיר.

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תש"ם

לפני היות הפילוסופיה: הרפתקת הרוח של האדם הקדמון: מחקרים במחשבה הספקולטיבית במזרח הקדמון / מאת ה' ו-ה“א פרנקפורט, ג'”א וילסון, ת' יעקבסון; תרגום - אהרן אמיר.

תל אביב: יחדיו, (תשכ"ח c1967)

אנשי גרילה / [מאת] ו.ס. נאיפול. מאנגלית: אהרן אמיר.

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ח 1978

ספורו של מלך / זכרונותיו של הדוכס וינדזור; תרגם מאנגלית: אהרן אמיר.

ירושלים: קרני, תשי"ב

כבוש אברסט / מאת ג’ון האנט …; תרגם אהרן אמיר.

ירושלים: קרני, תשי"ד

מאהבה של ליידי צ’טרלי / ד"ה לורנס; (תורגם מאנגלית בידי אהרן אמיר).

תל אביב: עם עובד, (תשל"ג 1972)

תולדות השגעון בעידן התבונה / מישל פוקו; עברית - אהרן אמיר; עריכה מדעית - עדי אופיר.

ירושלים: כתר, 1986

השגרירים / הנרי ג’יימס; [תרגום מאנגלית - אהרן אמיר].

ירושלים: כנה, תשמ"ז 1986

גאוה ומשפט קדום / ג’יין אוסטן; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: ספרית מעריב, 1984

מאנה / ג’ון ריצ’ארדסון; עורך - חיים גמזו; (מאנגלית - אהרן אמיר).

תל אביב: רביבים, תשל"ח

יום הדין / (תרגם אהרן אמיר).

תל-אביב: א' לוין-אפשטין, תשכ"ח

את אוהבת בראמס? / מאת פרנסואז סגן; עברית - אהרן אמיר.

תל אביב: קרני, תש"ך 1960

חיוך מסוים / עברית אסתר כספי. – בעוד חודש, בעוד שנה - עברית - אהרן אמיר.

תל אביב: מעריב לעם, 1959)

הרומאי / … מיקה ולטארי; (תרגם אהרן אמיר).

תל אביב: עם הספר;, (1968)

איים בזרם: רומן / ארנסט המינגוי; תורגם מאנגלית בידי אהרן אמיר.

תל אביב: עם עובד, תשל"ב 1972

ערדלי המזל / הנס כריסטיאן אנדרסן; עברית: אהרן אמיר.

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ח 1977

התבה המעופפת: ועוד שבעה עשר ספורים / הנס כריסטין אנדרסן; עברית: אהרן אמיר.

רמת גן: מסדה, (1967)

המלאך השחור / מיקה ולטארי; עברית - אהרן אמיר.

תל אביב: ביתן, תשנ"א 1991

אדמה / ל. או-פלאהארטי; תרגם אהרן אמיר.

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשי"א 1950

רשומות מועדון הפיקוויקים / צ’ארלס דיקנס; מאנגלית - אהרן אמיר; איורים מאת פיז.

תל-אביב: ספרית מעריב, תש"ן 1990

נוער עבריין / ז’ן שאזאל; תירגם אהרן אמיר.

תל-אביב: מ' מזרחי, (c1969)

ציירי הרנסאנס האיטלקי / קית רוברטס; ערך חיים גמזו; (מאנגלית - אהרן אמיר)

ת"א=תל אביב: רביבים, (1976)

שאנהת המצרי: רומן / מיקה ולטארי; (תרגם מאנגלית אהרן אמיר).

תל אביב: עם עובד, תשי"ד

הרוזן בליזאריוס / רוברט גרייבס; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ח 1988

פרקי-חיים של דובין / ברנארד מלמוד; [תירגם מאנגלית - אהרן אמיר].

תל אביב: עם עובד, תשמ"ב 1982

מצרים העתיקה / מאת לאיונל קאסון ועורכים של ספרי טיים-לייף; (עורך המהדורה העברית - יוסף נדבה; מאנגלית לעברית - אהרן אמיר).

תל אביב: ספרית מעריב, (1974)

קנדה / מאת בריאן מור ועורכי סידרת טיים-לייף; (מאנגלית לעברית - אהרן אמיר).

תל אביב: ספרית מעריב, (1972)

חוקת החירות / פרידריך האייק; מבוא - גל גרזון; תרגום - אהרן אמיר.

ירושלים: שלם, תשע"ג 2013

דון יצחק אברבנאל: מדינאי והוגה דעות / בנציון נתניהו; [תורגם מן המהדורה האנגלית החמישית על ידי אהרן אמיר בהשתתפות המחבר].

ירושלים: שוקן, תשס"ה 2005

בשם כל בני ביתי / מרטין גריי; נרשם בידי מקס גאלו; תרגום - אהרן אמיר.

ירושלים: ויידנפלד וניקולסון, תשל"ג 1972

הגבעות הירוקות של אפריקה / מאת ארנסט המינגווי; תרגם - אהרן אמיר.

ירושלים: קרני, תשט"ו

לירושלים ובחזרה: דיווח אישי / (תרגום מאנגלית - אהרן אמיר).

ירושלים: עידנים, (תשל"ז)

כל אשר לי: שירים / בטין אמיר; [מצרפתית - אהרן אמיר; רישומים - מנשה קדישמן].

ירושלים: כרמל, תשס"ו 2006

הילד הנביא: <כתבים> / אדמונד פלג; (מצרפתית - אהרן אמיר, תיאודור התלגי, מ' חצור).

תל-אביב: עם הספר, תשכ"ז

תהליך הניהול: תפיסות, הנהגות וביצוע / מאת ויליאם ה' ניומן, צ’ארלס א' סמר, א' קירבי וורן; תרגום - אהרן אמיר.

תל-אביב: יחדיו, 1978

יום חמישי המתוק / מאת ג’ון סטיינבק; תרגם אהרן אמיר.

תל אביב: קרני, תשט"ו

מורה התשוקה / פיליפ רות, מאנגלית-אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א 1980)

המועל / (תרגום: אהרן אמיר).

תל-אביב: א. לוין-אפשטין, תשכ"ט

עלייתן ונפילתן של אומות: צמיחה כלכלית, סטאגפלאציה וקשיחויות בחברה / מנקור אולסון; [תירגם מאנגלית אהרן אמיר].

תל אביב: עם עובד, תשמ"ט 1989

הספרות היוונית: <התקופה העתיקה> / פרנאן רובר …; תירגם אהרן אמיר.

תל אביב: מ' מזרחי, (c1969)

נביאים בבלי כבוד: רקע לפרויד, קפקא, איינשטיין ועולמם / פרדריק גרינפלד; [תרגם מאנגלית אהרן אמיר].

תל אביב: עם עובד, תשמ"ב 1982

הים האכזר / ניקולס מונסאראט; תרגם אהרן אמיר.

תל אביב: מ' מזרחי, תשמ"ט?

שיר השירים אשר לסולומון / טוני מוריסון; תירגם מאנגלית אהרן אמיר.

תל אביב: עם עובד, תשל"ט 1978

חמש דרכים בקומוניזם: הדרך הרוסית, היוגוסלבית, הסינית, הצ’כית והקובאנית / תורגם מצרפתית בידי אהרן אמיר.

תל-אביב: עם עובד, תשל"ג 1973

עידן האמונה / מאת אן פרימנטל ועורכי ספרי טיים-לייף; (מאנגלית לעברית - אהרן אמיר).

תל-אביב: ספרית מעריב, (1979)

חיי כגבר / פיליפ רות;עברית - אהרן אמיר.

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשל"ח, 1978)

גבולות הנאמנות: גולים פוליטיים בעידן מדינת-הלאום / יוסי שיין; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: רמות - אוניברסיטת תל אביב, תשס"ו 2006

מאז ומקדם: מקורות הסכסוך היהודי-הערבי על ארץ-ישראל / ג’ואן פיטרס; תרגום - אהרן אמיר.

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ח 1988

הרפואה והעתיד: מסה על תמורות וגלגולים ברפואה ובאדם / (תירגם מצרפתית אהרן אמיר).

תל אביב: עם עובד, תשל"ה

רשמים אישיים / ישעיה ברלין; (תירגם מאנגלית - אהרן אמיר).

תל-אביב: עם עובד, (1983)

הודו / מאת ג’ו דויד בראון; מאנגלית לעברית - אהרן אמיר.

אמשטרדם?: טיים לייף אינטרנשיינל <נדרלנד> נ. וו ספרית מעריב; תל אביב, 1969

שיחות עם סטאלין / מילובאן דז’ילאס; תרגם אהרן אמיר.

תל אביב: עם הספר, תשכ"ב

נון 48, או, דין וחשבון על קפוד כאיש בוגר / אהרן אמיר

תל אביב: הדר, 1985

אפרודיטי, או, הטיול המאורגן: מסע בעשרה שלבים / אהרן אמיר.

תל אביב: ספרית מעריב, תשמ"ו 1986

נון 67: דו"ח על איש כעץ שתול / אהרן אמיר.

גבעתים: מסדה, 1989

עולם שכולו טוב: רומן / אהרן אמיר.

תל-אביב: מסדה, (c1979)

התנ"ך והחרב: אנגליה וארץ-ישראל / ברברה ו' טוכמן; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987

ההפיכה / ג’ון אפדייק; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, ספרית מעריב, תשמ"א 1980)

משחק האל / ג’ון פאולס; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: ספרית מעריב, תשנ"ד 1993

גוגן / אלאן באונס; עורך - חיים גמזו; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: רביבים, תשל"ח

כל הימים כולם / כריסטי בראון; [תורגם מאנגלית בידי אהרן אמיר].

תל אביב: עם עובד, תשל"ה 1975

רומן רולאן בראי יצירתו / ז’ן ברטרן בארר; עברית - אהרן אמיר.

רמת גן: מסדה, 1969

הציור היפאני / ג' הילייר; עורך חיים גמזו; (מאנגלית - אהרן אמיר).

ת“א=תל אביב: רביבים, תשל”ו

רגטיים / א"ל דוקטורוב; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ז 1976

סזאן / פ' נובוטני; עורך - חיים גמזו; (מאנגלית - אהרן אמיר).

תל אביב: רביבים, תשל"ח

ים סרגאסו הרחב / ג’ין ריז; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א 1981)

הפרש מסנט אורביין / מרדכי ריצ’לר; מאנגלית - אהרן אמיר.

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א 1980)

ציורי פרחים / רובין גיבסון; עורך חיים גמזו; (מאנגלית - אהרן אמיר).

ת“א =תל-אביב: רביבים, תשל”ו

קיסינג’ר / מארווין קאלב, ברנארד קאלב; עברית - אהרן אמיר.

ירושלים: עידנים, (1975)

משפט דיבה: QB VII / ליאון יוריס; תרגום מאנגלית - אהרן אמיר.

ירושלים: ויידנפלד וניקולסון, תשל"ב 1971

היטלר-דיוקנו של לא-איש / יואכים פסט; [בתרגום אהרן אמיר].

ירושלים: כתר, 1986

בלשאצר / לורנס דארל; עברית - אהרן אמיר.

ירושלים: כתר, 1988

צחוק אפל / שרווד אנדרסון; תרגום - אהרן אמיר.

ירושלים: כתר, (c1979)

ואן-גוך / ו. אוד; עורך - חיים גמזו; (מאנגלית: אהרן אמיר).

תל-אביב: רביבים, תשל"ח

ירושלים, ירושלים / דומיניק לאפייר, לארי קולינס; תרגום - אהרן אמיר.

ירושלים: ווידנפלד וניקולסון: ספרית מעריב, תשל"ב 1972

ספורים צרפתיים בני זמננו

תל-אביב: עם הספר, 1962

ים-סרגאסו הרחב

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א 1981

אבשלום: כתבים ומכתבים

חיפה: שקמונה, 1971

העימות הערבי-ישראלי: 1948–1967 / תרגם אהרן אמיר.

ירושלים: כתר, תש"ל 1969

הרהורים על הריסות / נונו ז’ודיסה; עברית - אהרן אמיר.

ירושלים: כרמל, תש"ס 2000

שוויצריה / מאת הרברט קובלי ועורכי טיים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, (1976)

אוסטרליה וניו זילנד / מאת קולין מקאיניס ועורכי ספרי טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1980)

הבלקנים / מאת אדמונד סטילמן ועורכי לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1979)

המיתולוגיה היונית / פייר גרימל

תל אביב: מ' מזרחי, 1963

שרשרת ההוויה הגדולה: עיון בתולדותיה של אידיאה / מאת ארתור א' לאבג’וי

תל אביב: יחדיו, תשכ"ט 1968

מצרים העתיקה / תירגם אהרן אמיר.

תל אביב: מ' מזרחי, (1963)

מסע סנטימנטלי: על פני צרפת ואיטליה של אדון יוריק / מאנגלית - אהרן אמיר …

תל אביב: מחברות לספרות, תשי"ד

תולדות המוזיקה / ברנאר שאמפינייל

תל אביב: מ' מזרחי, (1969)

ביזאנטיון / מאת פיליפ שרארד ועורכי ספריית טיים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, (1976)

הציור המופשט / דניס תומאס

ת“א =תל-אביב: רביבים, תשמ”א

פיאודליזם / פ. ל. גאנסהוף

תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ה 1985)

המפלגה הקומוניסטית הסובייטית / (תרגום - אהרן אמיר).

תל אביב: עם הספר, תשכ"ב 1961

ששת: תמיד יש עוד אי אחר / מישל טורנייה; (מצרפתית - אהרן אמיר)

ירושלים: שוקן, (תשמ"ה 1985)

שר היער / מישל טורנייה; [מצרפתית - אהרן אמיר].

ירושלים: שוקן, תשמ"ב 1982

גאנה: אוטוביוגרפיה / [תרגום - אהרן אמיר].

תל אביב: עם הספר, תשכ"א 1961

אילוף הסוררת: הכלכלה המודרנית ובעיותיה, עם אחרית-דבר לקורא הישראלי / (תירגם מאנגלית אהרן אמיר).

תל אביב: עם עובד, (תשל"ה)

האסלאם הקדום / מאת דזמונד סטיוארט והעורכים של ספרי טיים-לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1977)

קופי אדם: <היונקים העליונים> / אירוון דיבור וסראל איימרל, ועורכי ספרי טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, 1972

הר הניקל: רומן פאסטוראלי / ג’ון גארדנר

תל אביב: ספרית מעריב, (c1982)

המין המסוכן: גילוי פרצופו של האיש-הזכר לצעירות בנות רוב הגילים / מאת נינה פרוול

הזר / אלבר קאמי

תל אביב: הוצאת קצין חינוך ראשי - ענף השכלה, תשכ"ה 1965

נגד הזרם: מסות בהיסטוריה של האידיאות / [תרגם מאנגלית - אהרן אמיר]; ערך והוסיף ביבליוגרפיה - הנרי הארדי; הקדים מבוא - רוג’ר האוזהר.

תל אביב: עם עובד, תשמ"ו 1986

מנספילד פארק / ג’יין אוסטן

תל אביב: ספרית מעריב, תשמ"ט 1988

אנשי הנייר / ויליאם גולדינג

תל אביב: ספרית מעריב, (1984)

בינה ורחשי-לב / ג’יין אוסטן

תל אביב: ספרית מעריב, תשמ"ו c1986

נוסטרומו / ג’וזף קונרד

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תש"ם 1980)

אחרי עשרים שנה: סיפורים נבחרים / או. הנרי

תל אביב: עם עובד, תשל"ג 1973

הספרות האמריקנית / ז’ק פארנאן כאהן

תל אביב: מ' מזרחי, (1964)

אפריקה הטרופית / מאת רוברט קופלן והעורכים של ספרי טיים לייף

רמת גן: ספרית מעריב, (1970)

מדיניות-החוץ האמריקנית / הנרי א' קיסינג’ר

תל-אביב: עם עובד, (תשל"ה 1974)

שנותי בבית הלבן / הנרי קיסינג’ר

תל-אביב: ידיעות אחרונות-עידנים, (תשמ"א 1980)

המלים / תירגם אהרן אמיר.

מרחביה: ספרית פועלים, (תשכ"ז 1966)

ביש ואין / ארנסט המינגווי

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987

ילקוט שירים / יונתן רטוש; ליקט והוסיף ביבליוגרפיה אהרן אמיר; מבואות - אהרן אמיר, דן מירון.

תל-אביב: מחברות לספרות, תשנ"א 1991

רשומים מאת בוז / צ’רלס דיקנס

תל אביב: מחברות לספרות, תשי"ג

ממזרח שמש / ארנסט המינגוויי

תל אביב: יריב בשיתוף עם הדר, 1978

משבר הפסיכואנאליזה / מאת אריך פרום

ירושלים: א' רובינשטיין, 1975

מחשבות על השמרנות החדשה / ארווינג קריסטול

ירושלים: שלם, תשס"ה 2004

מעבר לאזיקי האשליה / מאת אריך פרום

ירושלים: א' רובינשטיין, 1975

תנועת ההשכלה והיהודים בצרפת / תרגם אהרן אמיר.

ירושלים: כתר, תשל"א 1971

נפילתו של ענק / מאת איגור גוזנקו

ירושלים: קרני, תשט"ו

הד’ימים - בני חסות: יהודים ונוצרים בצל האסלאם / בת יאור

ירושלים: כנה, 1986

אנקת גבהים / אמילי ברונטה

ירושלים: כתר, 1990

מטה אהרן / ד.ה. לורנס

ירושלים: שוקן, תשמ"ו 1986

מלחמת העולם השניה / וינסטון ס' צ’רצ’יל

תל אביב: עם הספר, תשכ"ה 1965

ארצות הברית / מאת פטריק אודונובן, מארקוס קאנליף, אלן קלימאן

ירושלים: ספרית מעריב, 1971

מקראה בספרות מודרנית

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

יהודים וערבים / אלבר ממי

תל אביב: ספרית פועלים, (תשל"ה)

קרטל / פול-לו סוליצר

תל אביב: פרת, 1991

מחקרים ביחסים בינלאומיים / מבחר ומבוא - שלמה אבינרי

תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ח 1977

תולדות בריטניה הגדולה / אנדרה ז' בורד

תל אביב: מ' מזרחי, 1964

גדעון יוצא למלחמה: סיפור חייו של א"צ' וינגייט / ליאונרד מוזלי

תל אביב: צוהר, (1956)

האדם והחלל / מאת ארתור צ' קלארק ועורכי לייף

ירושלים: ספרית מעריב, (1970)

אבן וכלנית: <מבחר שירים> / ז’ן בורדייט

תל אביב: עם הספר, 1965

חודה של חרב / שארל דה גול

תל-אביב: עם הספר, תשכ"ז 1966

מסע אל אררט / מייקל י' ארלן

תל-אביב: ידיעות אחרונות בשיתוף עם בית א. לבינסון, 1978

פרסטרויקה: חשיבה חדשה לארצנו ולעולם / מיכאיל גורבאצ’וב

תל אביב: ספרית מעריב, תשמ"ח 1988

עליזה בארץ הפלאות / לואיס קרול

תל-אביב: מחברת לספרות בשיתוף עם א. לוין-אפשטין, תשל"ב

הרפתקאותיו של האקלברי פין / מארק טוויין

תל אביב: ספרית מעריב, תשמ"ז 1987

דגה / קית רוברטס

ת“א=תל-אביב: רביבים, תשל”ו

הארכאולוגיה של ארץ-ישראל / ויליאם פוקסוול אולברייט; בצירוף פרק מיוחד: המגילות הגנוזות במדבר יהודה / מאת א. ל. סוקניק.

תל-אביב: עם עובד, תשי"א

משה / שלום אש

ירושלים: קרני, תשי"ג

כלב שוטה: ועוד סיפורים / אטיין פאן הירדן

תל אביב: עקד גוונים, תשנ"ד 1994

המדבר / מאת א' סטארקר ליאופולד ועורכי ספרי טיים-לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1971)

כדור הארץ / מאת ארתור בייזר והעורכים של ספרי טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, 1973

היונקים / מאת ריצ’רד קארינגטון ועורכי ספרי טייים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, (1972)

סין / מאת לורן פ’סלר ועורכי לייף

תל אביב: ספרית מעריב, 1970

סין הקדומה / מאת אדוארד ה. שייפר והעורכים של ספרי טיים-לייף

תל-אביב: ספרית מעריב, c1982

בושה / סלמאן רושדי

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987

ילדי חצות / סלמאן רושדי

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987

דרום מזרח אסיה / מאת סטאנלי קארנוב ועורכי טיים-לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1971)

כולם מצפים להיתלות: יומנו של יהודי בעיראק שלאחר מלחמת ששת-הימים / מקס סודאי

תל אביב: נהריים - מרכז להפצת תרבות יהודי עיראק, תשנ"ד 1994

הפעוט המוגבל: מקבלה עד שילוב / ז’נין לוי

תל אביב: רשפים, תשנ"ג 1993

זחפר / מאת דון דה-פאול

תל אביב: רשפים, תשנ"ג 1993

היסטוריה של העמים דוברי האנגלית / וינסטון ס' צ’רצ’יל

תל אביב: עם הספר, תשכג 1963

הנה האש: הרומן על ניל"י / מייקל בלנקפורט

תל אביב: עם הספר, תשכ"ו 1965

הקריה של מעלה בהגות המאה השמונה עשרה / קארל ל' בקר

תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ט 1979

תור העץ הגיע: <בלוית טבלאות צבעוניות> / אגון גלזינגר

תל אביב: עם עובד, תשי"א

האספן / ג’ון פאולס

תל-אביב: ספרית מעריב, 1983)

אגם הטבלנים / א.ל. דוקטורוב

תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ד 1984)

האיש שלנו בהאוואנה / גרהם גרין

תל-אביב: ספרית מעריב, תשמ"ה 1985)

על הגבעה השחורה / ברוס צ’טויין

תל-אביב: ספרית מעריב, 1984

החוק / רוז’ה ואיאן

תל-אביב: הדר, תשמ"ט 1989

וינסבורג, אוהאיו: מחרוזת סיפורים מחיי-עיירה באוהאיו / שרווד אנדרסון

תל אביב: עם עובד, (תשי"ט)

עלילת א' גורדון פים / אדגר אלן פו

תל אביב: מחברות לספרות, התשי"א

האימפרסיוניזם / קלייב בל

תל אביב: רביבים, תשל"ח

רנואר / וויליאם גאונט

תל אביב: רביבים, תשל"ח

גויה / אנריקטה האריס

תל-אביב: רביבים, תשל"ח

הבט הביתה מלאך / תומאס וולף

תל אביב: ספרית פועלים, (תש"ם 1980)

עימות בין השקפות: המקורות האידיאולוגיים למאבקים פוליטיים / תומס סואל

ירושלים: שלם, תשס"א 2001

ארץ ישראל שלי: [ספר מסע] / אדמונד פלג

תל אביב: עם הספר, תשי"ח 1957

התנועה הלאומית הכורדית / סרג' גאנטנר

תל אביב: עם הספר, (תשכ"ח)

פנים חדשות למדע / פרד הויל

תל אביב: עם עובד, תשל"ד 1974

צמאון התהילה / הוארד ספרינג

תל אביב: המתמיד, תשי"ח

יוסף הידן בן הכפר / מאת אופל וילר וסביל דויצ’ר

תל אביב: מ' ניומן, תש"ו

הרחוב: רומן / אן לן פטרי

תל-אביב: נ' טברסקי, תש"ח

בוטיצ’לי / לאון ונטורי

תל-אביב: רביבים, תשל"ח

זכרונות על המושבות היהודיות והמסעות בארץ-ישראל והסוריה 1883–1899 / אליהו שייד

ירושלים: יד יצחק בן-צבי, תשמ"ג (c1983)

החבר למסע / הנס כריסטיאן אנדרסן

תל-אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ח 1977

המדינה התעשיתית החדשה / ג’ון קנת גלבריית

תל אביב: עם עובד, (תשל"ד)

קולה של בורמה: (מבחר כתבים) / או נו

תל אביב: עם הספר, תשכ"ב-1961

מן המיצר / שלום אש

ירושלים: קרני, תשט"ו

נתיב החירות: רומן / הווארד פאסט

מרחביה: הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, (1949)

בת האיים הפלאית / סימון שורץ-בארט

תל אביב: עם עובד, (תשל"ז)

חום ואבק / רות פראוור ג’בוואלה

תל אביב: עם עובד, תשל"ז 1976

הקשת בענן / ד"ה לורנס

Tel Aviv: שוקן, (תשל"ט 1979)

מחקרים בהתהוות האסלאם / מאיר יעקב קיסטר

ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשנ"ט

עתות סופה: עלים מדפתרי הקונסוליה בירושלים משנת 1853 עד 1856 / מאת ג’יימס פין

ירושלים: יד יצחק בן-צבי, תש"ם

על החירות / ג’ון סטיוארט מיל

ירושלים: שלם, תשס"ז 2006

החברה הפתוחה ואויביה / קרל פופר

ירושלים: שלם, תשס"ג 2003

לויתן, או, החומר, הצורה והכוח של מדינה כנסייתית ומדינתית / תומס הובס

ירושלים: שלם, תש"ע c2009

דרכי סתר: נדידת עם בניגוד לחוק 1948–1938 / ג’ון ודוד קמחי

ירושלים: ג’רוסלם פוסט, תשט"ו

ציד המכשפות: מחזה בארבע מערכות / מאת ארתור מילר

רמת-גן: מרכז ישראלי לדרמה, תשמ"ג

בית למר ביזוואז / ו.ס. נאיפול

תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ו 1985)

בין המערכות / וירג’יניה וולף

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א 1981)

רובה ציד; האידיוטית: שני סיפורים יפאניים / אינואה יאסושי [מחבר “רובה ציד”], סאקאגוצ’י אנגי

תל אביב: קצין חינוך ראשי - ענף השכלה, באמצעות משרד הבטחון, תשכ"ה)

עיקול בנהר / ו. ס. נאיפול

לוד: זמורה-ביתן, תשס"ב 2002

הרפתקאותיו של תום סויר / מארק טוויין

תל אביב: מועדון קוראי מעריב, תשמ"ז 1987

חדר משלך / וירג’יניה וולף

ירושלים ותל אביב: שוקן, (תשמ"א 1981)

חינוך ותרבות: גישות אנתרופולוגיות / מאת ג’ורג' ד' ספינדלר

תל-אביב: יחדיו, (תשכ"ח 1967)

הפדרליסט / אלכסנדר המילטון, ג’יימס מדיסון וג’ון ג’יי

ירושלים: שלם, תשס"ב 2001

פטריארכה: הגנה על השררה הטבעית של מלכים כנגד החירות הלא-טבעית של העם בנימוקים תיאולוגיים, תבוניים, היסטוריים, משפטיים / רוברט פילמר

ירושלים: שלם, תש"ע c2009

יפאן / מאת אדוורד זיידנשטיקר ועורכי “לייף”

תל אביב: ספרית מעריב, (1974)

צרפת / מאת דניס ברוגן ועורכי סידרת טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, 1973

אניות / מאת אדוארד ו' לואיס, רוברט או’בראיין והעורכים של ספרי טיים לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1974)

סרא / רוג’ר פריי ואנתוני בלאנט

תל אביב: רביבים, תשל"ח

הים / לנרד אנגל והעורכים של ספרי טיים-לייף

תל אביב: ספרית מעריב, (1973)

מבחר ספורים / או הנרי

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשי"א

סקנדינאביה / מאת האמונד אינס ועורכי לייף (עדכון והפרק על יהודי סקנדינביה: צופיה גלוקוביץ').

תל אביב: ספרית מעריב, (1979)

מסע במצרים ובסוריה: תרגום לפי מהדורת ז’ן גומייה, פריס 1959 / קונסטנטין פרנסואה שסבוף, הרוזן דה וולניי

ירושלים: יד יצחק בן-צבי, תשנ"ז 1996

עקרונות השיקום החברתי / מאת ברטראנד ראסל

ירושלים: א' רובינשטיין, 1975

הולביין / הלן לנגדון

ת“א=תל-אביב: רביבים, תשל”ו

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אהרן אמיר

הקלידו

  • אילנה רונן
  • ג"ס
  • לילך פלג
  • חווה ראוך-סטקלוב

הגיהו

  • דרור איל
  • גדעון ביגר
  • שלי אוקמן