1, אָפַּדַן2, אַפֶּדָן3, ש"ז, כנוי' אַפַּדְנִי וכו' — היכל, ארמון, Palast; palais; palace: ויטע אהלי אַפַּדְנוֹ4 בין ימים דני' יא מה. — ואמר הפיטן: ואשתה כוס ישועות מנחל עדני ונשא מגבעות אהל אַפַּדְנֵי סדור מנא"צ סליח' ר"ה אל ההרים.
1 רד"ק, מכלול: משקל אַפָעַל, אַפָּדַן, הדלת בפתח או בצירי. ע"כ. וכן ערוגת הבושם.
2 אברהם בלמשי: אָפַעַל, האלף בקמץ והפא והעין בפתח והפא בדגש כמו אָפַּדַן, ע"כ.
3 גזנ' ושאר החדשים וכן קֶניג, והוא מביא כעין סמך לזה שאר השמות הזרים פַתשֶגֶן, וזו סגולת נטית הלשון העברית להסגוליים. — והנה השם אַפַדַן נמצא גם בכתבת של אחשורש מנימון בזולד, כתבות בני אחימן. ובערבי' פַדַן فَدَن, מגדל גבוה' מארמ' אפדנא, היכל.
4 גרץ (REJ 1883, 305) משער שזה שם העיר Appadno. — וכתב הרשב"ץ: ואומרים כי קבלה היא קריאת ד של ויטע אהלי אפדנו היא בקריאת הט' הרפה שבלשון ישמעאל מגן אבות, נג..