מִגְדָּן

1, ש"ז, מ"ר מִגְדָּנוֹת, —  כלי יפה ויקר הערך, kostbar. Gefäss; utensil précieux; prec. vessel:  ויוצא העבד כלי כסף וכלי זהב ובגדים ויתן לרבקה וּמִגְדָּנֹת נתן לאחיה ולאמה (בראש' כד נג).  ויתן להם אביהם (המלך יהושפט לבניו) מתנות רבות לכסף ולזהב וּלְמִגְדָּנוֹת עם ערי מצורות ביהודה (דהי"ב כא ג).  ורבים מביאים מנחה ליי' לירושלם וּמִגְדָּנוֹת ליחזקיהו מלך יהודה (שם לב כג).  וכל סביבתיהם חזקו בידיהם בכלי כסף בזהב ברכוש ובבהמה וּבַמִגְדָּנוֹת לבד על כל התנדב (עזר' א ו). —  ובסהמ"א השתמשו בו כמו במשמ' מֶגֶד לפֵרות וכדומ':  סבלונות (פרושו) מגדנות שהחתן שולח לארוסתו (רש"י כתוב' עג:).  כתב אבוקרט שהמגדנות וכו' כגון הרמונים המתוקים גם החמוצים מציצתם אחר האכילה מועיל (מאיר אלדבי, ש"א ה). —  ואמר הפיטן:  מערב שבת תכין מגדנים, רוצו בחיבת אבות ובנים, שלש סעודות יהיו נכונים (רני ושמחי, אל אל אשיר). —  ובהשאלה במליצה:  ונגנבתי לגן פניו כגנב ללקט מגדני פיו ונכלם (ר"י חריזי, תחכמ' נ).



1 לא נתברר הדבר אם משקלו פעלן מן מגד או מפעל מן גדן:  ומגדנות אם המ"ם שורש יהיה מזה המשקל (כמו כבשן) ויאמר האחד מִגְדָּן ויש אומרים כי המ"ם נוספה והוא בפלס משמָרוֹת משכָּנוֹת (רד"ק, מכלול, שדה"ש).  ולא נתבאר בדיוק פרושו.  אונק' תרגם מגדנין.  היוני והרומי תרגמו במשמ' מתנה.  וכבר העיר ריב"ג ואמר כי אי אפשר להניח שהמגדנות שהביאו המלכים ליחזקיהו או שנתן יהושפט לבניו ירושה במקום המלכות היו פֵרות טובי טעם, אלא שההכונה במגדן היא כלי יפה יקר הערך מאד.

חיפוש במילון: