1 בגמ' במשקל ארמי מסתוריתא (חול' ס.), ורגמ"ה כתבו במשקל עברי. בשמות שבמקרא אין משקל מפעולית, אך יש מפעֹלת, מלכֹדת. ולעזו ר' גרשון שם אטרדיול, ולא נתבררה משמ' מלה זו. והערוך תרגם מחלה, וכבר העיר קוהוט שהיא המלה הערבית מחלה محالة. ועוד לעז הערוך אשפיאי, והוא בלי ספק aspe, והוא בגרמנית Haspel.