מְשִׂים

°, — נהוג בספרות החדשה בדבור: מִבְּלִי מְשִׂים1, במשמ' בהסח הדעת, מבלי ששָּׂם אדם את לבו להדבר.



1 מקור דבור זה הוא באיוב ד כ שכתוב שם, בנסחה המסורתית: מבקר לערב יכתו מבלי משׂים לנצח יאבדו, שפרשוהו הקדמונ' וגם רבים מהחדשים במשמ' מבלי שים לב. אך זה דחוק מאד מבחי' הדקדוקית וגם לפי ענין הדברים שבכתוב זה. וכבר פקפקו קצת החדשים באמתת הנסחה, וקצתם הגיהו הגהות מתחלפות. אך כבר נהיה זה דבור קבוע בסגנון הסופרים החדשים.

חיפוש במילון:
ערכים קשורים