1 בערב' משמש שרש זה במשמ' רחב, פשוט, ואין לחשב כי ממֻשג זה הסתעף השם לכלי המכֻון בשם צַפַּחַת בעבר'. אך השם צחאפ صحاف וגם השם צחפה صحفة משמשים שמה במשמ' כלי למים וקערה, אך אין להם מקור בשמוש שרש צחפ صحف בערב', ולכן החליט פרנקל [(עי' .Die aram. Fremdw. i, Arab, עמ' 63).], כי אלה השמות שאולים בערב' מארמ'.  ועי' הערה לערך צַפַּחַת.