לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך: יוסי גלרון־גולדשלגר
חלק מפרויקט בן־יהודה
תמונת פרופיל

שהם סמיט נולדה בירושלים בי״א באב תשכ״ו, 28 ביולי 1966. גדלה בעיר הולדתה ובמושבה מנחמיה בעמק הירדן. למדה בבית החינוך המשותף בקיבוץ דגניה א' ולאחר מכן בתיכון האזורי ״בית ירח״. סיימה לימודי עיצוב תעשייתי באקדמיה לאמנות ״בצלאל״ (1991) ולמדה ספרות בחוג לתורת הספרות הכללית של אוניברסיטת תל אביב (1994–1996).

מאז 1996 כותבת ביקורת ספרות במוסף ״ספרים״ של עיתון ״הארץ״, בעלת טור ביקורת תקשורת בכתב העת המקוון ״העין השביעית״ וכתבה גם מדור ביקורת ספרות ילדים ונוער ב״הד החינוך״. מחברת התסריט לדרמה ״עור״ על פי רומן של רונית ידעיה בבימויו של רם לוי (2005). פרסומה הראשון היה הסיפור ״וודו״ בעיתון ״העיר״ (1995). ספרה הראשון, לבי אומר כי זיכרוני בוגד בי (כתר, 1996), הוא קובץ סיפורים קצרים, חלקם פנטסטיים וחלקם ריאליסטיים, המשקפים, לרוב דרך פריזמות מוגזמות ועל ידי שימוש באירוניה, בפרודיה, בלשון להטוטנית ובאלוזיות, את חוויית חיי היחיד ותלישותו במציאות הפוסט-מודרנית בכלל והישראלית בפרט.

הוםסנטר (2002) הוא קובץ סיפורים קצרים הבוחנים ומבקרים את מושגי הבית והמשפחה במציאות הישראלית הכוחנית, הכובשת והנכבשת בידי תרבות צריכה ותקשורת המונים. אחד-עשר סיפורי הקובץ שונים זה מזה בהיקפם, בעולמות שהם מתארים ובסגנונם – מהם ריאליסטיים ומהם פנטסטיים-סאטיריים, אך קריאתם כמכלול יוצרת כעין קולאז' של היומיום כקרב בלימה. הלשון מלאה בדימויים ובביטויים מתחום המלחמה, מזווגת גבוה ונמוך ומשקפת בהיברידיות שלה את התמורות שעברה העברית בעשורים האחרונים.

ספרה השלישי, טייק אווי (2002), הוא קומדיה שחורה המתרחשת בחדר לידה. זהו סיפור מאויר המתאר שתי עלילות מקבילות: התקדמות תהליך הלידה של אישה, ומנגד התפתחות תאבונו הבלתי-נשלט של בעלה, ההולך וממלא את כרסו בסיועה של המיילדת. זוהי הזיה פרועה ומצחיקה, אך גם עוכרת שלווה, על התהום הנפערת בין החוויה הנשית לזו הגברית בהיריון ובלידה, וכן על התערבותו של הממסד הרפואי הגברי בחוויה האינטימית. פער זה מתואר בו-זמנית בשני האמצעים, המילולי והוויזואלי, שמקיימים ביניהם דיאלוג.
יצירתה מאופיינת בתנועה בין כתיבה אלגורית ופנטסטית לריאליזם מעוצב בדקדקנות, ויש בה ביקורת חברתית ומגדרית. לשון הסיפורים ציורית ומוזיקלית ועושה שימוש רב ומודע באמצעים אמנותיים, בהומור לשוני, באירוניה ובפרודיה. סיפוריה פורסמו באנתולוגיות ובכתבי עת. יצירתה תורגמה לכמה שפות, בהן צ’כית וסינית. סמיט חיברה ותירגמה גם ספרי ילדים.

זכתה במלגה מטעם קרן תל אביב ע״ש יהושע רבינוביץ, היתה סופרת אורחת של משרד החינוך (2005, 2007, 2009). מלמדת בסדנאות כתיבה במסגרות שונות. זכתה בפרס לסופרים עבריים ע״ש ראש הממשלה לוי אשכול ז״ל (2008), פרס דבורה עומר לספרות ילדים (2014), פרס לאה גולדברג לספרות ילדים (2017), ופרס ביאליק בקטגוריית ספרות ילדים (2018).

שהם סמיט מתגוררת בתל-אביב ואם לשלושה ילדים.

נכתב על-ידי יובל פז עבור לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים
[מקורות נוספים: דףדף, ויקיפדיה, ITHL]
[צילום: מוטי קיקיון]

ספרים
  • לבי אומר כי זיכרוני בוגד בי (ירושלים : כתר, 1996)
  • ארץ טיק-תק (ירושלים : כתר, 1997) <איורים בתיה קולטון>
  • ירח נודניק (תל אביב : תמוז, 1999) <איורים בתיה קולטון> <עריכה דלית לב>
  • גומבוץ וקרצ'יבצ'י (תל-אביב : זמורה-ביתן, 2001) <איורים הדר קמחי>
  • טייק אווי : קומדיה שחורה בחדר הלידה (לוד : זמורה-ביתן, תשס״ב 2002) <איורים מרב סלומון>
  • הוםסנטר (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2002) <עריכה עדי ארבל>
  • מי שתה לי? (בני ברק : ספרית פועלים, תשס״ד 2004) <איורים רותו מודן>
  • ששה גבורים גדולים במיתולוגיות של עמי העולם (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2006) <איורים אמיתי סנדי>
  • מפלצות מיתולוגיות של יוון העתיקה (תל-אביב : אנונינמה, תשס״ז 2007) <איורים שרה פאנלי>
  • יומטיול ירושלים : וכל מה שקרה לדניאל, אריה האריה וסבתא יזרעאלה (תל-אביב : אנונימה, תשס״ח 2008) <בשיתוף איה גורדון-נוי>
  • שש גיבורות גדולות במיתולוגיות של עמי העולם (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2008) <איורים - ישי מישורי>
  • התנהגויות היסטריות : סיפורים קצרים : קומיקס המבוסס על סיפורים של אתגר קרת ושהם סמיט / סיפר וצייר דן אלון (תל אביב : הוצאה עצמית, 2010)
  • אבא אכל דייסה (אור יהודה : כנרת, תשע״א 2010) <איורים עומר הופמן>
  • האגדות שלנו : אוצר האגדה העברית לילדים (אור יהודה : דביר, תשע״א 2011) <איורים ולי מינצי>
  • אות בבאר : על פי אגדת חז״ל (אור יהודה : כנרת, תשע״ג 2013) <איורים ולי מינצי>
  • סיפור אחרי השינה (תל אביב : כנרת זמורה-ביתן דביר, 2014) <איורים עינת צרפתי>
  • אגדת אסטריד : ספורה של אסטריד לינדגרן (תל אביב : צלטנר ספרים, 2015) <איורים סשה נאומוב>
  • שמלות כלות : a picture book / מאת שהם סמיט ואיתן אלוא (תל אביב : שוהם סמיט, 2017)

תרגומים

  • קיץ בגאגלו / אסתר פרויד (תל-אביב : חרגול, תשנ״ט 1999) <בשיתוף אמנון כץ>
  • האדמה מתחת לרגליה / סלמן רושדי (תל-אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2002) <בשיתוף אמנון כץ>
  • צאי מזה : מבט מעודכן וחדשני על גיל ההתבגרות / מאת אסתר דריל, הת'ר מקדונלד, רבקה אודס (סביון : פן, 2004) <בשיתוף אמנון כץ>
  • תנונוזאור רקס / ג'וליה דונלדסון, דיויד רוברטס (אור יהודה : כנרת, 2009) <בשיתוף אמנון כץ>
  • הפרה שהטילה ביצה / אנדי קטביל (אור יהודה : כנרת, תשס״ט 2009) <בשיתוף אמנון כץ. איורים - ראסל איטו>
  • הודעה חשובה לסילונית הסנונית / ג'וליה דונלדסון (אור יהודה : כנרת, תשס״ט 2009) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים פאם סמי>
  • דוד פנדה יודע / כתב ואיר ג'ון ג' מות' (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2009) <בשיתוף אמנון כץ>
  • חשבתם שקל להיות פיית שיניים? / שרי בל-רוולט (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2009) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים דיויד סלונים>
  • ברוז ואווז / כתב ואיר טד הילס (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2009) <בשיתוף אמנון כץ>
  • אמא ואני / אמה צ'יצ'סטר קלרק (אור יהודה : כנרת - בית הוצאה לאור, תש״ע 2009) <בשיתוף אמנון כץ>
  • אוליבר טוויסט / צ'רלס דיקנס (מושב בן-שמן : מודן ואוקיינוס, 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • עד עצם היום הזה : 8 ספורים ראשונים / כתב ואיר טוני רוס (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • ספורי משפחת גדליהו / כתבה ואירה ג'יל מרפי (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • המנצחים / כתב ואיר דיויד מקי (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • יוסף הזועף / סטיב סמולמן ; סי ביסקו (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • הטרול / כתבה ג'וליה דונלדסון (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים דיויד רוברטס>
  • החבר הכי טוב (בעולם) של בוב / סימון ברטרם (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • דנבר / כתב וציר דיויד מקי (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • גינת הפרפרים של בן : איך זרעון הופך לפרח, וגלם לפרפר / קיט פטי (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים אקסל שפלר>
  • גברת גרים אוהבת ספרים! (ואני לא) / כתבה ברברה בוטנר (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים מיקל אמברלי>
  • בום-בול-גול! / כתב ואיר בוב קולאר (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • ספר השקט / כתבה דברה אנדרווד (אור יהודה : כנרת, תשע״א 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים רנטה ליוסקה>
  • הנרי הנורא והמועדון הסודי / פרנצ'סקה סימון (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, דביר, תשע״א 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים טוני רוס>
  • הנרי הנורא / פרנצ'סקה סימון (אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, דביר, תשע״א 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים טוני רוס>
  • אמא, מה יש לך בבטן? / כתבה ואירה אבי קוקוביני (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ>
  • אני יכול להיות הכל / מאת ג'רי ספינלי (אור יהודה : כנרת, תש״ע 2010) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים ג'ימי ליאו>
  • תרנגולת אחת קטנה / כתבה עלקה וובר (תל אביב : ידיעות אחרונות : ספרי חמד, 2011) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים אורי ויסלר>
  • מרסי ווטסון מצילה את המצב / קיט די-קמילו (אור יהודה : כנרת - הוצאה לאור, תשע״ו 2015) <בשיתוף אמנון כץ> <איורים כריס ואן דוסן>
  • חוות קולד קומפורט / סטלה גיבונס (הוד השרון : הכורסא : תשע נשמות, 2017) <בשיתוף אמנון כץ>
  • דורי פנטזורי / אבי הנלון (חבל מודיעין : כנרת בית הוצאה לאור, 2020) <בשיתוף אמנון כץ>
על המחברת ויצירתה
  • בר און, יעקב, מתרגמים בשניים, מקור ראשון, שבת, גל' 676 (י"ב באב תש"ע, 23 ביולי 2010), עמ' 10־11
  • ינאי, הגר, החומר המדהים ביותר בעולם, והזול ביותר לשימוש, קמרה: עתון בית הספר לאמנות קמרה אובסקורה, גל' 3 (1996), עמ' 56־58
  • ליבנה, נרי, בדרך אל החיתולים, הארץ, מוסף, כ"ד באדר תשס"ב, 8 במארס 2002, עמ' 72־74, 76

על ״לבי אומר כי זיכרוני בוגד בי״

  • הוכברג, גיל, הבנאליות של הבנאליות, הארץ, מוסף ספרים, גל' 158 (ט"ו באדר תשנ"ו, 6 במארס 1996), עמ' 6
  • Hess, Tamar, Sometimes a verbal delicacy, Modern Hebrew literature, no. 19 (1997), עמ' 36-38

על ״ארץ טיק-תק״

  • איני, לאה, זמן לגדול, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י' באלול תשנ"ז, 12 בספטמבר 1997, עמ' 30
  • דר, יעל, לקורבנות העידן הזריז, הארץ, מוסף ספרים, גל' 239 (כ"ב באלול תשנ"ז, 14 בספטמבר 1997), עמ' 17

על ״האדמה מתחת לרגליה / סלמן רושדי״

  • גור, בתיה, אורפיאוס, זמר פופ מבומביי, הארץ, תרבות וספרות, ג' באב תשס"ב, 12 ביולי 2002, עמ' ה 3
  • לוטן, יעל, 'דיווה' בלתי אפשרית, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, י"ז באב תשס"ב, 26 ביולי 2002, עמ' 26
  • מלצר, יורם, שפוי בין מטורפים, מעריב, מוסף חג - ערב שמחת תורה - ספרות וספרים, כ"א בתשרי תשס"ג, 27 בספטמבר 2002, עמ' 29
  • עלון, קציעה, ההתחלה היתה נפלאה, האמצע קצת פחות, הארץ, מוסף ספרים, גל' 514 (כ"ז בטבת תשס"ג, 1 בינואר 2003), עמ' 6, 13

על ״טייק אווי : קומדיה שחורה בחדר הלידה״

  • אלוני-דגן, גליה, הבעל והמיילדת חוגגים בחדר הלידה, הורים וילדים, גל' 173 (2002), עמ' 70־74
  • פינקוס, ירמי, הייתי בהריון, בעלי השמין מנחת, הארץ, מוסף ספרים, גל' 484 (כ"ה בסיוון תשס"ב, 5 ביוני 2002), עמ' 18

על ״הוםסנטר״

  • בן-נון, רן, בחזית העורף, ידיעות אחרונות, 24 שעות, 21 במארס 2002
  • הופמן, חיה, מתוחכמת לאללה, ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - תרבות, ספרות, אמנות, ב' בניסן תשס"ב, 15 במארס 2002, עמ' 28
  • מלצר, יורם, חיים ארוכים לסיפור הקצר, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, ט"ז בניסן תשס"ב, 29 במארס 2002, עמ' 26
  • מנהיים, נועה, דונט פוש איט, Ynet ידיעות אחרונות <מקוון>, 24 בפברואר 2002
  • נירגד, ליה, מכלי בית לכלי משחית, הארץ, מוסף ספרים, גל' 478 (י"ב באייר תשס"ב, 24 באפריל 2002), עמ' 1, 6
  • נתנזון, מלכה, להיפטר מן הסוודרים, מאזנים, כרך ע"ז, גל' 3 (2003), עמ' 32־34
  • קריץ, ראובן, קשיי חולין והפתעות סגנון, עתון 77, גל' 267 (2002), עמ' 24־25

על ״מי שתה לי?״

  • דר, יעל, גם לכוס הריקה יש מה להציע, הארץ, מוסף ספרים, גל' 589 (כ' בסיוון תשס"ד, 9 ביוני 2004), עמ' 60

על ״ששה גבורים גדולים במיתולוגיות של עמי העולם״

על ״מפלצות מיתולוגיות של יוון העתיקה״

על ״אוליבר טוויסט / צ'רלס דיקנס״

על ״שש גיבורות גדולות במיתולוגיות של עמי העולם״

על ״אבא אכל דייסה״

על ״האגדות שלנו : אוצר האגדה העברית לילדים״

על ״אות בבאר : על פי אגדת חז״ל״

  • רווה, ענבר, אותות בבארות : עיבוד אגדות חז"ל לילדים, ספרות ילדים ונוער, חוב' 136 (אב תשע"ד, אוגוסט 2014), עמ' 39־49

על ״סיפור אחרי השינה״

  • לוין, מאיה, לישון זה פאסה, הארץ, מוסף ספרים, גל' 1102 (י"ח בניסן תשע"ד, 18 באפריל 2014), עמ' 15

על ״אגדת אסטריד : ספורה של אסטריד לינדגרן״

על ״שמלות כלות : a picture book / מאת שהם סמיט ואיתן אלוא״

  • בלומנפלד, תמר, טרף כלה, הארץ, מוסף ספרים, גל' 1314 (ד' בסיון תשע"ח, 18 במאי 2018), עמ' 4

על ״מרסי ווטסון מצילה את המצב / קיט די-קמילו״

  • רפ, דוד, נפלאות החזיר, הארץ, מוסף ספרים, גל' 1209 (כ"ח בניסן תשע"ו, 6 במאי 2016), עמ' 13

על ״דורי פנטזורי / אבי הנלון״

עודכן לאחרונה ב: 15 באוקטובר 2020
q

יצירותיה האחרונות שראו אור בפרויקט

כבשה שחורה ; כל הנפשות האלה ;