צבי לוז.
    הזרימה הד-סטרית של העברית : בין הקנונים לשירה המתחדשת  / צבי לוז. -- בני ברק  : הקיבוץ המאוחד, תשע"א 2011. 
    154  עמ'.  -- (ספריית הילל בן-חיים למדעי היהדות)
    Two ways flow of Hebrew / Zvi Luz

הקנונים ההיסטוריים שלנו קשורים זה בזה בהֶקשרי לשון ורוח, שכוּנו אָלוזיות. הן שייחדו את היצירה העברית לדורותיה, ולכן טופחו בה כיתרון מהותי.
תחיית העברית, לפני למעלה ממאה שנה, באה כצמיחה מאותם קנונים, ועדיין היא מחוברת אליהם. אף בחדשניות שביצירותיה מהדהדות אָלוזיות, והן המתייחדות כמוקדי השתמעויותיהן.
בספר הזרימה הדו-סטרית של העברית מציב צבי לוז מִדגם רחב – משל שמונה-עשר יוצרים, בני כל דורות ספרותנו במאה ה-20 – פורש כאן מִנעד של סוגי הֶקשרים, החוזרים ומחזירים עד למקורות. מופתֵי לשון ורוח, שהופנמו בטקסטים חדשים, התחדשו עמם ומקרינים משם אור החוזר למקורם; כך מוארים אותם קנונים כמחדש, לעתים בהסכמה, לעתים בביקורת ברוח זמננו, ואף במשמעים שלא שוערו.
הזרימה הדוּ-סטרית, בין המקורות ליצירה המתחדשת, מוסיפה לשני הצדדים תהודות עודפות; והן סוד קסמה של העברית, המייחד אותה מבין הלשונות והמאתגר את היצירה בה עד ימינו.
ייחודים אלה מטילים על הביקורת העברית אתגר מיוחד, לחשוף ולהבין אותן תהודות. כשלעצמן עוברות ושבות, הן לא תסתברנה עד שיתברר אל נכון, מקומן באותו חלל תהודה הבלעדי לעברית.
צבי לוז, חבר קיבוץ דגניה ב' ופרופסור-אמריטוס לספרות עברית באוניברסיטת בר-אילן, פרסם סיפורים ורומנים, מחקרים ומסות אישיות.

תוכן העניינים:

הקדמה כללית:

א. הצעת תֶזה (7); ב. נימוקים בהכללה (9); ג. הערה בדבר בחירת דוגמאות שיריות (11); ד. על ה"דובר": יחיד לירי או שליח ציבור (14); ה. כללו של דבר (18)

מדור ראשון: לשון שירת נשים (21)

א. דברי הכנה לאיתור האתגר (23)
ב. אסתר ראב: זכות הראשונות (25)
ג. רחל: קבלה וחידוש (29)
ד. זלדה: חבירה לתהלים (33)
ה. חוה פנחס-כהן: אינטימיות מודרנית במושגי קדם (37)
ו. ניסיון להכללת תֶזה (40)

מדור שני: דוגמאות ייצוגיות ללשון שירת גברים (43)

א. הישג שיא של שירה אלוזיבית: "הציץ ומת" לביאליק (45)
ב. מופתיו של טשרניחובסקי: סונטה ברוח המקרא ואידיליה ברוח מדרשי חז"ל (55)
ג. מסע למקורותיו של שיר אלתרמני (61)
ד. יעקב אורלנד והאלהת ה"עפר" (67)
ה. יהודה עמיחי והאלוזיה האירונית (74)
ו. נתן יונתן וסמלי החלוף (77)
ז. פנחס שדה: מן המקרא למחזורי התפילה (81)
ח. עוזר רבין ו"קול ענות" (86)
ט. אורי ברנשטיין: "עליך ללכת מכאן" (91)
י. שמעון בוזגלו: יוצא מן הכלל שמעיד על הכלל (94)

מדור שלישי: לשון הבדיון האולטימטיבי: מודרני שמזדהה כמקור קדום (99)

א. הבחנת דרך נוספת (101)
ב. יונתן רטוש: בחזרה אל המצב הטרום מקראי (103)
ג. רינה שני: השאיפה לראות את העולם כבריאתו (108)

מדור רביעי: מבט על זרימת הפרוזה (119)

א. ביאליק ו"מראות השתייה" שלו (121)
ב. יעקב שטיינברג בלשון מסה (129)

מדור חמישי: ניסיון להפיק לקחים (133)

א. יתרון מן העבר וזכות לעתיד (135)
ב. לקח ביקורתי (140)

נספח מאת עֵלי אלון: הקדיש החילוני (144)

א. משם לכאן ןמכאן לשם (144)
ב. אסכולת השתיקה (145)
ג. הצורך בביטוי נאות ב"רגע האמת" (147)
ד. קדיש בקיבוץ (148)
ה. דוגמאות לקדיש החילוני (149)
ו. האם הקדיש החילוני לגיטימי? (152)
 

 

לראש הדף

לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר