ישראל זרחי

לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים

לקסיקון הספרות העברית. לוגו באדיבות תמיר להב-רדלמסר

ישראל זרחי (1909־1947)

<בהכנה>

Israel Zarchi

ישראל זרחי (גרטלר), סופר עברי, מתרגם ועורך, נולד ביֶנגז׳יוב, פולין בהושענא רבה (כ״א בתשרי) תר״ע, 6 באוקטובר 1909. עלה ארצה ב-1929, הצטרף לקיבוץ והיה פועל. בין השאר שימש פקיד וסולל כבישים, ואף כתב על כך סיפור קצר - ״יומו הגדול של מיכאלי״. סיפוריו החלו מתפרסמים בכתבי עת בראשית שנות השלושים. בשנת 1933 יצא לאור ספרו הראשון, ״עלומים״. עד מותו, בדמי ימיו, בגיל שלושים ושבע, בז׳ באב תש״ז, 24 ביולי 1947, הספיק ישראל זרחי לפרסם כעשרה רומנים וקובצי סיפורים. הרומן ״ארץ לא זרועה״ זיכה אותו בפרס-ירושלים ע״ש דוד ילין לשנת תש״ז. ישראל זרחי הוא אביהן של המשוררת, המספרת וסופרת הילדים נורית זרחי ואחותה מיכל.

יצירות ישראל זרחי בפרויקט בן-יהודה

[מקורות: תדהר, קרסל א 764–765, ויקיפדיה]

ספריו:

עלומים : רומן (תל אביב : מצפה, תרצ״ג)
ימים יחפים : רומן (תל אביב : מצפה, תרצ״ה 1934)
הנפט זורם לים התיכון : רומן (ירושלים : הוצאת הספרים הארץ-ישראלית, תרצ״ז)
קראו לו כילי : ספור (ירושלים : ספרות צעירה, תרצ״ט)
מסע בלא צרור : עלים מפנקס מסעות (ירושלים : הוצאת הספרים הארץ-ישראלית, תרצ״ט)
הר הצופים : ארבע שנים מחייו של דניאל גפן : רומן (ירושלים : אחיאסף, 1940)
בית סבתא שחרב : ספור (ירושלים : אחיאסף, תש״א)
עיטורי ירושלים : שבילים בעיר העתיקה (ירושלים : דפוס ש׳ וינפלד, תש״ב)<הדפסה מיוחדת מ״ילקוט ירושלמי״>
עיטורי ירושלים : שבילים בעיר העתיקה (תל אביב : עדי, תש״ג)
שלהבת גנוזה : מחזור סיפורים (ירושלים : דפוס ש׳ וינפלד, 1943)
הימים הרעים : שני סיפורים (ירושלים : עפר, תש״ה)
ארץ לא זרועה : רומן (תל אביב : עם עובד, תש״ו)
נחלת אבות : ספור (ירושלים : ר׳ מס, תש״ו)
על שום מה : סיפור (תל אביב : ספרית השעות, 1946)
מלון אורחים : סיפור (תל אביב : ידיעות אחרונות, תש״ז)
כפר-השילוח : רומן (תל אביב : עם עובד, תש״ח)
עלית תימן (תל אביב : עם עובד, 1950)
החוף הנכסף : סיפורים (ירושלים : ר׳ מס, 1950) <הביאם לדפוס - חיים תורן>
נחלת אבות (תל אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור : ספריית תרמיל, תשל״ד) <״סיפור ירושלמי לירי-היסטורי״>
ילקוט סיפורים (תל אביב : יחדיו, תשמ״ג 1983) <ליקט, הקדים מבוא והוסיף הסברים וביבליוגרפיה אבינועם ברשאי>
בית סבתא שחרב ; מלון אורחים ; על שום מה (תל-אביב : משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ״ח 1988)
הנפט זורם לים-התיכון : וקודם, מלון אורחים (ירושלים : עמדה / כרמל, תשס״ז 2006)

עריכה:

ילקוט ירושלמי לדברי ספרות (ירושלים : אחיאסף, תש״ב) <״הטורחים בהוצאת הקובץ - ישראל זרחי, עזרא מנחם, חיים תורן״>
תוכן העניינים
בנתיב הלהבות / זוסמן סגלוביץ׳ (ירושלים : ר׳ מס, תש״ו) <תיאור ראשית השואה שניתכה על היהודים בפולין>

תרגום:

ספורים מפי השמועה : א. הסיפור. ב. נשמתו של חייל / יוסף קונרד (ירושלים : עפר, תש״ה)
שעת כושר : סיפור / ו. סומרסט מוהם (ירושלים : עפר, 1945)
שלוש נובלות : מיכאל קולהאז, המרקיזה פון או --- , דו-קרב. / היינריך פון קלייסט (תל אביב : עם עובד, תשי״ד) <עם הקדמה מאת מכס ברוד ; התרגום בידי ישראל זרחי ומרדכי טמקין>

על המחבר ויצירתו:

ספרים

עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948)
תוכן הענינים
ליבוביץ, ניצן. ציונות ומלנכוליה : החיים הקצרים של ישראל זרחי (ירושלים : הוצאת כרמל, תשע״ו 2015)
על הספר:
- שחר, גלילי. ולא יכול לזכור מה אבד לו. הארץ, תרבות וספרות, כ׳ בטבת תשע״ו, 1 בינואר 2016, עמ׳ 1.
- Nicosia, Francis R. ״Zionism and Melancholy״. Central European history, vol. 53, issue 3 (September 2020), pp. 679–681. *

ביבליוגרפיה

תורן, חיים. ישראל זרחי – ביבליוגראפיה. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 129–136.

מאמרים

אריכא, יוסף. [עם מותו של ישראל זרחי]. דבר, ה׳ באלול תש״ז, 21 באוגוסט 1947, עמ׳ 2.
הרכבי, צבי. קו לקו. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 127–128.
וויסלבסקי, צבי. בעל התכנים. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 65–67.
זיידמן, ישראל א. שרטוטים לסיגנונו. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 118–126.
טוכנר, משולם. לבטיו. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 88–92.
ליפשיץ, אריה. הפרוזה העברית הצעירה. מצודה, ספר א (כסלו תש״ד, דצמבר 1943), עמ׳ 164־175 (בעיקר עמ׳ 170־173)
ליפשיץ, אריה. בשלבי העליה. דבר, ה׳ באלול תש״ז, 21 באוגוסט 1947, עמ׳ 2 <נוסח מורחב נדפס בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 92–102>
ליפשיץ, אריה. שלהבת גנוזה : סיפורי ישראל זרחי. מאזנים, כרך ל״ז, גל׳ 2 (תמוז תשל״ג, יולי 1973), עמ׳ 137–143 <חזר ונדפס בספרו: הווייתה של תקופה : יצירות ודיוקנאות בספרות העלייה השלישית (תל-אביב : יחדיו, תש״ם 1980), עמ׳ 153־165>
סדן, דב [שטוק]. לדרכו בלשון. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 105–117 <חזר ונדפס בספרו אבני שעשוע (תשמ״ג 1983), עמ׳ 161–171, בשם ״לבטי אמצע״>
פיכמן, יעקב. רשימות: מאסף לזכר י. זרחי. דבר השבוע, גל׳ 4 (136) (כ״ו בטבת תש״ט, 27 בינואר 1949), עמ׳ 7.
קלוזנר, יוסף. דרכי יצירתו. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 54–65.
קרול, צבי. ישראל זרחי. דבר, דבר השבוע, כ״ד בניסן תש״ז, 14 באפריל 1947, עמ׳ 13 <עם הענקת פרס ירושלים ע״ש דוד ילין לסופר>
קרול, צבי. ישראל זרחי : שבעה למותו. דבר, דבר השבוע, ט״ו באב תש״ז, 1 באוגוסט 1947, עמ׳ 12.
קרסל, ג. הסופר ישראל זרחי. דבר, ח׳ באב תש״ז, 25 ביולי 1947, עמ׳ 1 <חזר ונדפס ב״ניצוץ״, שנה ז׳, גל׳ 15 (82) (ט׳ באלול תש״ז, 25 באוגוסט 1947), עמ׳ 16>
רבינזון, מרדכי. עם קריאה בסיפוריו. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 102–104.
שלום, ש. וחיים תורן. לזכר ישראל זרחי - שלושים למותו. דבר, ה׳ באלול תש״ז, 21 באוגוסט 1947, עמ׳ 2.
שקד, גרשון. מאותם שיחים שבלעדיהם אין עצים : על יצירתו של ישראל זרחי. בצרון, כרך ד׳ (סידרה חדשה), חוב׳ 15 (346) (תמוז תשמ״ב, יולי 1982), עמ׳ 11–19.
תורן, חיים. ישראל זרחי. מאזנים, כרך א׳, גל׳ 7 (י״ב בטבת תש״ח, 25 בדצמבר 1947), עמ׳ 153–158 <נוסח מורחב נדפס בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 68–88>
תורן, חיים. הדבק בירושלים. דבר, ח׳ באב תש״ח, 13 באוגוסט 1948, עמ׳ 2 <שנה למותו של ישראל זרחי>

על ״עלומים״

וויינר, חיים. ״עלומים״. בספרו: פרקי חיים וספרות / ליקט וכינס זאב וויינר (ירושלים : קרית-ספר, תש״ך 1960), עמ׳ 132־133 <פורסם לראשונה ב״הארץ״, 4 באוגוסט 1933>

על ״שלהבת גנוזה״

רבינזון, מרדכי. ישראל זרחי : עם מחזור הסיפורים ״שלהבת גנוזה״. מאזנים, כרך ט״ז, גל׳ 4 (90) (תמוז תש״ג, יולי 1943), עמ׳ 240–241.

על ״כפר השילוח״

בן-ציון. שיחות ירושלים. דבר, ט׳ בניסן תש״ז, 30 במארס 1947, עמ׳ 2 <בין היתר על ״ארץ לא זרועה״ ו״כפר השילוח״ לישראל זרחי>
טובי, יוסף. על כפר השילוח ועל הספר ״כפר השילוח״ לישראל זרחי. אפיקים, גל׳ קכז-קכח (127־128) (אב תשס״ו, אוגוסט 2006), עמ׳ 29־35.
ליפשיץ, אריה. כפר השילוח. במעלה, כרך י״ח, גל׳ 20־21 (420־421) (ג׳ בחשון תש״ט, 5 בנובמבר 1948), עמ׳ 420.
עובדיהו, מרדכי. מחונני עפר ירושלים. מאזנים (דו-שבועון), כרך א׳, גל׳ 13–14 (ז׳ בניסן תש״ח, 16 באפריל 1948), עמ׳ 305–306
תורן, חיים. ״כפר השילוח״ לישראל זרחי. דבר, י״ט בשבט תש״ח, 30 בינואר 1948, עמ׳ 7.

על ״עלית תימן״

ליפשיץ, אריה. עלית תימן בסיפור. דבר, דבר השבוע, י״ג באלול תשי״א, 14 בספטמבר 1951, עמ׳ 7.

על ״הנפט זורם לים התיכון״

הופמן, חיה. ״עגום-העין ונדיב הקולמוס״. ידיעות אחרונות, המוסף לשבת - ספרות, י׳ בכסלו תשס״ז, 1 בדצמבר 2006, עמ׳ 26 <על ישראל זרחי עם פרסום מחדש של שתיים מיצירותיו: ״הנפט זורם לים התיכון״ ו״מלון אורחים״>
פרבר, חבצלת. ״ומאורעות הימים דוהרים בסער וסופה״. מקור ראשון, שבת, ז׳ בשבט תשס״ז, 26 בינואר 2007, עמ׳ 16.

על ״ילקוט ירושלמי לדברי ספרות״ בעריכת ישראל זרחי, עזרא מנחם וחיים תורן

ראבידוביץ, שמעון [אבי-חיים]. המשמרת הצעירה. מצודה, ספר א (כסלו תש״ד, דצמבר 1943), עמ׳ 248־249.

על ״מיכאל קולהאז״ של היינריך פון-קלייסט

אדרת, אברהם. על ״מיכאל קולהאס״. עלי שיח, חוב׳ 6 (תשרי תשל״ט, אוקטובר 1978), עמ׳ 193־198.
דור, דבורה. בין קולהאס לקולהאוז. עלי שיח, חוב׳ 6 (תשרי תשל״ט, אוקטובר 1978), עמ׳ 201־203.
יצחקי, ידידיה. ״מיכאל קולהאז״ ו״רגטיים״ - הקבלה וניגוד. עלי שיח, חוב׳ 6 (תשרי תשל״ט, אוקטובר 1978), עמ׳ 188־193.
כרמל, זיסקינד. מיכאל קולהאס וקולהאוז ווקר הבן. עלי שיח, חוב׳ 6 (תשרי תשל״ט, אוקטובר 1978), עמ׳ 198־200.