רקע
אוסקר המרשטיין
בוא, נרקוד?
אוסקר המרשטיין
תרגום: דן אלמגור (מאנגלית)

מתוך המחזמר “המלך ואני” מאת רודג’רס והמרשטיין

שרו רבקה רז ויוסי גרבר בהפקת “הקאמרי” (1987)


הִכַּרְנוּ רַק עַכְשָׁו.

עוֹד שְׁנֵינוּ נְבוֹכִים;

אַךְ מַשֶּׁהוּ בִּי הִתְעוֹרֵר

כְּשֶׁהָרִקּוּד הִתְחִיל.

כָּל גֶּבֶר וְאִשָּׁה

חוֹבְקִים כְּבָר זֶה אֶת זֹאת.

לָכֵן אוּלַי,

אוּלַי כְּדַאי

גַּם לָנוּ לְנַסּוֹת?


בּוֹא, נִרְקֹד. חֵת-שְׁתַּיִם-שָׁלוֹשׁ.

נְרַחֵף כָּל הַלַּיְלָה עַד מָחָר.

בּוֹא, נִרְקֹד. חַת-שְׁתַּיִם-שָׁלוֹשׁ.

כִּי הַלַּיְלָה אָרֹךְ, אַךְ גַּם קָצָר.


וְאוּלַי,

כְּשֶׁיַּגִּיעַ הַלַּיְלָה לְקִצּוֹ –

עוֹד נִהְיֶה שְׁנֵינוּ יַחַד,

וְאוֹתִי יוּכַל הַשַּׁחַר

בֵּין זְרוֹעוֹת אַמִּיצוֹת לִמְצֹא?

בְּלֵילוֹת שֶׁכָּאֵלֶה

לִפְעָמִים קוֹרֶה גַּם פֶּלֶא.

בּוֹא, נִרְקֹד!

וְנִרְקֹד!

וְנִרְקֹד!

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!