רקע
מרים אולינובר
חֲמוּדוֹת
מרים אולינובר
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: מתוך: על נהרות א׳

הִתְפָּאֲרוּ שָׁלֹשׁ בָּנוֹת, זָהָב שֶׁל בַּחוּרוֹת,

בַּחֲמוּדוֹת הַיְקָרוֹת שֶׁהֵן אִתָּן שְׁמוּרוֹת:


׳לִי יֵשׁ שָׁבִיס קָטָן נִפְלָא – אָמְרָה אַחַת מֵהֶן –

מִסָּבָתִי־זְקֶנְתִּי שֶׁלִּי, עִם מִשְׁבָּצוֹת שֶׁל חֵן.׳


׳לִי יֵשׁ סִכַּת־רָטִיט לְנוֹי – עָנְתָה לָהּ רְעוּתָהּ –

מִסָּבָתִי־זְקֶנְתִּי שֶׁלִּי, עִם יַהֲלוֹמִים קְשׁוּטָה.׳


אַךְ הַשְּׁלִישִׁית הַנַּעֲרָה צָחֲקָה בַּלָּט־בַּלָּט –

אֶשְׁנָב קָטָן אֶל הַקִּיטוֹן הִיא לָהּ פָּתְחָה לְאַט:


׳שֶׁלִּי הַחֲמוּדָה־יוֹתֵר־מִכֹּל לְכָל דֵּעָה, –

זֹאת סָבָתִי־זְקֶנְתִּי עַצְמָהּ, לְמַעְלָה מִמֵּאָה!׳


המלצות קוראים
תגיות