רקע
אברהם ליסין
שְׁמוּאֵל הַצָּעִיר
אברהם ליסין
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: מתוך: על נהרות א׳

דבר ד׳ כי שומע עבדך (שמואל א׳ ג׳ ט)

בְּרוּם חַלּוֹן נִשְׁקָף הַלֵּיל,

הַלַּיִל הַמְפַרְפֵּר:

וּמְפַרְפֵּר בָּאוֹר יָהֵל

לִבִּי, לִבִּי הָעֵר.


אֲנִי יָשֵׁן – לִבִּי בִּי עֵר,

הַרְחֵק בִּזְמַן, מָקוֹם,

כְּגַג מִמַּעַל מִתְקַעֵר

חֲזוֹן־מִקְדָּשׁ, חֲלוֹם.


אֲנִי אָפוּד, עוֹבֵד לְיָהּ,

בּוֹדֵד וְנֶעֱצָב;

עֵלִי זָקֵן, עֵינוֹ כֵּהָה,

בַּדִּמְדּוּמִים יִרְחָף.


הִנֵּה בַּלֵּיל קוֹרֵא אֵי־מִי

בִּשְׁמִי בְּלַחַשׁ סוֹד;

אָקוּם אֶעֱמֹד, אֶקְשֹׁב בַּדְּמִי:

הָהּ, אֵין קוֹרֵא לִי עוֹד!


אָשׁוּב אֶשְׁכַּב שׁוֹמֵם, מַרְעִיד,

וְחֹשֶׁךְ מִסָּבִיב;

אֶקְרַע עֵינַי, אַבִּיט, אַבִּיט,

אַטֶּה אָזְנִי, אַקְשִׁיב.


לִבִּי פָּתוּחַ וְסוֹעֵר;

אֶשְׁכַּב בַּלֵּיל, אֲחַךְ:

בְּאֹפֶל לֵיל בַּצֵּל עוֹבֵר

צָלִיל צָלוּל וָרַךְ.


וְשׁוּב כְּבַחֲלוֹם אַקְשִׁיב –

קוֹרֵא לִי קוֹל הַסּוֹד;

אָקוּם אֶעֱמֹד, אַבִּיט סָבִיב:

הָהּ, אֵין קוֹרֵא לִי עוֹד!


לִבִּי יוֹצֵא לְסוֹד הַצֵּל,

אֶתְפַּלְּלָה לוֹחֵשׁ;

לִבִּי צָמֵא לְחֶסֶד אֵל,

אֶשְׁכַּב, אֶלְהַט כָּאֵשׁ.


אֶשְׁכַּב, אֶלְחַשׁ, אֶלְהַט, וְשׁוּב

הַקּוֹל בָּרוֹם יִבְעַר

כְּבַחֲלוֹם וְלֹא־קָשׁוּב –

עַתָּה יָדַעְתִּי כְּבָר!


בְּכָל חַיַּי אֶשְׁאַג, אָהִים

בְּגִיל הַמִּתְגַּבֵּר:

הִנֵּנִי, הָהּ, הָאֱלֹהִים!

הָהּ, אֲדֹנָי, דַּבֵּר!



המלצות קוראים
תגיות