אברהם ליסין - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

אברהם ליסין

(1872‏-1938)

משורר ועיתונאי יידי של תנועת הפועלים בגולה, מגדולי השירה היידית האמריקאית

להמשך הערך בויקיפדיה 1

יצירות במאגר: 14 יצירות

מיון לפי:

יצירות מקור

מבחר שירת יידיש: למן י.ל. פרץ עד ימינו
משה בסוק (מתרגם)

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשכ"ג 1963
- אברהם ליסין
  - t ‏ הקדמה – אברהם ליסין בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04) הקדמה – אברהם ליסין
  - t ‏ הָאשֶׁר דַּעַת עַל הָאשֶׁר לְוַתֵּר – דאָס גליק צו קענן אויך זיך אָפּזאָגן פון גליק בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ אוֹרוֹת בְּרוֹדְוֵי – די פייערן פון בראָדוויי בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ בַּמִּדְבָּר – אין וויסטעניש בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ מִתַּחַת חַלּוֹנִי – אונטער מיינע פענצטער בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ שַחֲרִית – אין דער פרי בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ מִמַּעֲמַקִּים בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04) מִמַּעֲמַקִּים
על נהרות: עשרה מחזורי שירה מיידיש: כרך ראשון
שמשון מלצר (מתרגם)

תל אביב: ספרית פועלים ויחדיו, תשל"ז
- דְּמוּת וּדְיוֹקֶן
  - t ‏ שְׁמוּאֵל הַצָּעִיר בתרגום שמשון מלצר (2021-03-31) שְׁמוּאֵל הַצָּעִיר
  - t ‏ תְּמוּנוֹת מִמַּסַּע הַצְּלָב הָרִאשׁוֹן בתרגום שמשון מלצר (2021-03-31)
  - t ‏ רַבִּי שִׁמְעוֹן מַיְמִי בתרגום שמשון מלצר (2021-03-31)
  - t ‏ הַמּוּמָר הַצָּעִיר בתרגום שמשון מלצר (2021-03-31) הַמּוּמָר הַצָּעִיר
  - t ‏ הָרַב לֵוִי יִצְחָק מִבֶּרְדִּיטְשֶׁב בתרגום שמשון מלצר (2020-10-21)
  - t ‏ הַנַּפָּח בתרגום שמשון מלצר (2021-03-31) הַנַּפָּח
שירים, מכתבים רשימות, קורות חייה (עורך: אורי מילשטיין)
רחל בלובשטיין (יוצרת)

תל־אביב: זמורה־ביתן, תשמ"ה 1985
- תרגומים
  - t ‏ הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי בתרגום רחל בלובשטיין (2017-07-10)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם ליסין

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

קִראו עוד על אודות הפרויקט ועל איך לעזור 1

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

מִתַּחַת חַלּוֹנִי – אונטער מיינע פענצטער (תרגום); שַחֲרִית – אין דער פרי (תרגום); מִמַּעֲמַקִּים (תרגום); הקדמה – אברהם ליסין (תרגום); הָאשֶׁר דַּעַת עַל הָאשֶׁר לְוַתֵּר – דאָס גליק צו קענן אויך זיך אָפּזאָגן פון גליק (תרגום); אוֹרוֹת בְּרוֹדְוֵי – די פייערן פון בראָדוויי (תרגום); בַּמִּדְבָּר – אין וויסטעניש (תרגום); תְּמוּנוֹת מִמַּסַּע הַצְּלָב הָרִאשׁוֹן (תרגום); הַמּוּמָר הַצָּעִיר (תרגום); הַנַּפָּח (תרגום); רַבִּי שִׁמְעוֹן מַיְמִי (תרגום); שְׁמוּאֵל הַצָּעִיר (תרגום); הָרַב לֵוִי יִצְחָק מִבֶּרְדִּיטְשֶׁב (תרגום); הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי (תרגום)

תגיות

חדש!

עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

לפריט זה טרם הוצעו תגיות

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם ליסין

סינון לפי סוגה