רקע
פיליפ סידני
סוֹנֶטָה אַסְטְרוֹלוֹגִית
פיליפ סידני
תרגום: אריה זקס (מאנגלית)

1

מָה רוֹאֶה אָדָם בְּהִדָּלֵק הַכּוֹכָבִים?

מַעֲרֶכֶת הִבְהוּבֵי אוֹר נָקִי,

מַעְגְּלֵי אֵינְסוֹף מִתְרַחֲבִים, מִתְרַחֲבִים

וּמְאִירִים אֶת הַבְּרִיאָה הָעֲנָקִית.

רַק טִפֵּשׁ יִרְאֶה בָּם נֵפֶל רְקִיעִים,

סְתָם קִשּׁוּט נוֹצֵץ לַאֲבֵלֻיּוֹת הַלַּיְלָה,

רִקוּד עַתִּיק עַל תִּקְרַת טְרַקְלִין

לְסַפֵּק הֶרֶף־עַיִן מְרַפְרֵף כְּלַפֵּי מַעְלָה.


אֲנִי בְּעוֹלָמִי יֵשׁ תַּכְלִית לַכֹּל

וְזֹהַר קָטָן הוּא צֹפֶן גָּדוֹל

בּוֹ חָבוּי לִפְרָטֵי פְּרָטָיו הַגּוֹרָל


כִּי לִי נִגְלִים סִתְרֵי הָאֶתְמוֹל

וְעָתִיד נוֹלָד מִתְּהוֹמוֹת הָעַכְשָׁו

בְּעֵינַיִךְ, סְטֶלָה, כּוֹכָב וְעוֹד כּוֹכָב.





  1. בימי סידני לא מכרו עתונים ובהם מדורי אסטרולוגיה אָפנתית. דימוי הכוכבים בעיניה של סטלה(“כוכב”) הוא אפוא רצִיני.  ↩

המלצות קוראים
על יצירה זו טרם נכתבו המלצות. נשמח אם תהיו הראשונים לכתוב המלצה.
תגיות
ליצירה זו טרם הוצעו תגיות