בִּכְפָר קַסְטִילִי אַפְרוּרִי

יוֹשְׁבִים עַל סַף בֵּיתָם בַּפַּטְיוֹ

שְׁנֵי יְשִׁישִׁים צְחֹרֵי גַּבּוֹת

וִישִׁישָׁה כְּסוּפַת־עֵינַיִם.

שְׁרַפְרַף אַלּוֹן אֲכוּל רִמָּה,

קַנְקַן שֶׁל חַרְסִינָה סְדוּקָה,

שְׁלשָׁה סְפָלִים גְּרוּסֵי שָׂפָה

וְהָעִקָּר: שְׁלשָׁה זְקֵנִים

לוֹגְמֵי שְׁתִיקַת הַסְּיֶסְטָה.

עוֹבֵר־אֹרַח בָּא מֵאֲרָצוֹת,

לִרְאוֹת הַתַּרְנְגוֹל הַסְּפָרַדִּי –

אַבִּיר הַנֶּאֱבָק בַּשַּׁחַר.

לִרְאוֹת מַרְבָד מֻצָּב עַל חֲרָבוֹת,

שֶׁחָרָשֵׁי טוֹלֶדוֹ יַבַּלְתָּם חִשְּׁלָה.

הוֹ, הוֹ, חַרְבוֹת־פְּלָדָה הַמִּתְיַפְּחוֹת כְּעוּגָבִים!

הַתּוֹסְסוֹת מִכֹּחַ גַּבְרָא וּתְשׁוּקָה לְצֶדֶק.

שֶׁבְּצֵאתָן לַקְּרָב יוּנְפוּ עַל טַחֲנוֹת הָרוּחַ!

אֲבָל הַבָּא מֵאֲרָצוֹת יִתְעֶה בַּדֶּרֶךְ,

יַגִּיעַ לְלֵדֶסְמָה,

כְּפָר אַפְרוּרִי עִם יְשִׁישִׁים שְׁלשָׁה

לוֹגְמֵי שְׁתִיקַת הַמַּנְסָנִיָּה¹

מִתּוֹךְ סְפָלִים גְּרוּסֵי שָׂפָה.

"אִישׁ זָר – אוֹמֶרֶת הַזְּקֵנָה –

טוֹב לְהָשִׂיחַ לֵב עִם זָר,

אוּלַי אַתָּה הוּא גַּבְרִיאֵל,

מַלְאָךְ חוֹגֵר פִּגְיוֹן שֶׁל אַלְמֻגִּים,

שׁוֹחֵר טוֹבָה לַטּוֹב גַּם לָרָשָׁע

עַל סוּס לָבָן?

עוֹנֶה לָהּ קוֹל נִקּוּשׁ צָרוּד:

זֶה סֵפֶל חַרְסִינָה בְּסֵפֶל חַרְסִינָה!

שֵׁשׁ אֶצְבָּעוֹת, שֵׁשׁ קְנוֹקָנוֹת כְּמוּשׁוֹת,

צוֹבְתוֹת גְּבִינָה וָזַיִת.

מִשְּׁלשֶׁת הַפִּיּוֹת הַיְתוֹמִים מִשֵּׁן

עוֹלָה תְּפִלָּה עִלֶּגֶת אֶל בּוֹרֵא הַלֶּחֶם

וּמִכִּכַּר הַכְּפָר שְׁטוּפָה בְּצֵל

הֵד פַּעֲמוֹן צָעִיר עוֹנֶה אָמֵן, אָמֵן.

"אִישׁ זָר – אוֹמֶרֶת הַזְּקֵנָה –

טוֹב לְהָשִׂיחַ לֵב עִם זָר.

אוּלַי אַתָּה הוּא רְפָאֵל,

מַלְאָךְ מַקְשִׁיב לְפִטְפּוּטֵי זְקֵנִים,

שֶׁעֲזָבָם הַלֵּחַ.

הַמֹּחַ חִלָּזוֹן זוֹחֵל זוֹחֵל.

חוּטֵי הַדָּם עַכְבִישִׁים תְּשׁוּשִׁים,

הַמֵּצַח אֶבֶן שַׁחַם עַל בְּאֵר סְתוּמָה."

יָשִׁישׁ אֶחָד פּוֹתֵחַ פִּיו:

"אִישׁ זָר יִרְאֶה לְהִרְהוּרֵי הַלֵּב,

אַךְ סוֹד יִשְׁמֹר בְּכִלְיוֹתָיו.

אִישׁ זָר יִלְטֹף כִּבְשָׂה זָרָה,

אַךְ לֹא יַחְמֹד צַמְרָהּ.

אִישׁ זָר יַחֲלִיק בְּכַף יָדוֹ

עַל קֶרֶן שׁוֹר, אַךְ לֹא יִתְקַע בָּהּ

הַזְעֵק כַּלְבֵי הַצַּיִד.

אִישׁ זָר יִשְׁאַל:

מַדּוּעַ הָרוֹעֶה עָטוּף בְּלוֹאִים?

מַדּוּעַ חֲלִילוֹ שָׂמֵחַ בְּלִי יִשְׁתֶּה?"

"אִישׁ זָר – אוֹמֶרֶת הַזְּקֵנָה –

הוּא וְרֵעוֹ רֵעַי מִנְּעוּרִים שֶׁל פָּז הֵם.

אֲנִי אַחֲרֵי הַצֹּאן וְהֵם אַחֲרַי.

בְּאֹרֶךְ יְדֵיהֶם עַד לְחָזִי יָרְדוּ,

כִּי בְּחָזִי הָמוּ שְׁתַּיִם יוֹנִים שֶׁל שֶׁמֶשׁ.

אַךְ אֵלֶּה אֵין יוֹדְעִים מַה לְּהַסְתִּיר מִזָּר.

"שְׂפָתַי, סֶנְיוֹר, לֹא תּוּת שָׂדֶה,

אַךְ מָתְנֵיהֶם גַּבְשׁוּשִׁיּוֹת שֶׁל רֶמֶץ מֵת.

אֲפִלּוּ הַמִּלָּה תָּגִיחַ מִפִּיהֶם בְּתַכְרִיכִים!

אַךְ הָאֱמֶת אֱמֶת! זְקֵנִים אֲבָל גְּבָרִים!

אֵין הֵם מוֹנִים מִסְפַּר הַלְּגִימוֹת.

אֵין הֵם מוֹנִים מִסְפַּר הָאֲנָחוֹת.

אַהֲבָתָם רוֹבֶצֶת

כַּעֲרוּגָה עִם חֲבַצֶּלֶת יְחִידָה

עַל שְׂפַת הַטּוֹרְמֶס."²

וְהַזָּקֵן אֲשֶׁר פָּנָיו כְּטִיחַ מִתְקַלֵּף:

"דּוֹלוֹרֶס הַיָּפָה כִּבְּסָה בַּטּוֹרְמֶס,

אַיָּל שֶׁלִּי נָעַץ קַרְנוֹ בַּמַּיִם,

שֶׁהִסְתַּבְּכָה בַּמַּלְמָלָה הַמְרַפְרֶפֶת בֵּין רַגְלֶיהָ.

מָה הַחַיִּים סֶנְיוֹר?

חֲלוֹם שֶׁנֶּאֱחַז בַּבַּרְקָנִים!"

"רֵעַי שֶׁלִּי, סֶנְיוֹר, אַרְבַּע עוֹנוֹת אִלְּמִים הֵם,

אַרְבַּע עוֹנוֹת חֵרְשִׁים הֵם,

אַךְ פֶּתַע הֵם קָמִים בְּשְׁנוֹת הַכֹּחַ,

לֹא רַעַד בְּקוֹלָם וְלֹא מַסּוֹר.

אֲנִי שׁוֹמַעַת וּפָנַי שָׁנִי,

(יֵשׁ בַּכְּלִמָּה קֻרְטוֹב שֶׁל תַּעֲנוּג!)

בִּמְקוֹם אִישׁוֹנֵיהֶם שְׁנֵי יַנְשׁוּפִים שֶׁל אוֹר.

פִּתָּם שְׁרוּיָה בְּיֵין תַּפּוּחַ,

שֶׁבְּעָקְצוֹ יַצְמִיחַ דַּרְדָּרֵי שָׂפָם."

אֲדוֹן עוֹלָם צִוָּנוּ כִּי נִסְלַח.

עַתָּה הַכֶּתֶר בְּיָדִי וְאָנֹכִי סוֹלַחַת.

פֶּפֶּה קוֹלֵט צִלְצוּל שֶׁל חֲתֻנָּה

וּשְׂחוֹק שֶׁל נוֹאֲפִים פּוֹרֵשׂ לִי.

פַּבְּלוֹ קוֹלֵט צִלְצוּל שֶׁל לְוָיָה,

אוֹטֵם אָזְנָיו וְלַחֻרְשָׁה מוֹשְׁכֵנִי.

יִסְלַח לִי אֵל גָּבוֹהַּ: גַּם אֲנִי חוֹטֵאת!

נֶכְדָּה לִי שֶׁהֲדַר פָּנַי גָּנְבָה מִמֶּנִּי.

זֶה חֵטְא, סֶנְיוֹר.

הָיוּ לִי שְׁזִיפֵי עֵינַיִם

וְיֵשׁ לִי פֶּחָמִים כְּבוּיִים.

שְׁאַל־נָא אֶת רֵעַי כַּמָּה וְרָדִים שׁוֹטִים

פִּזְּרוּ הֵם עַל דַּרְכִּי בְּעַד קְרִיצָה!

עַכְשָׁו אֲנִי רַק פִּטְרִיָּה צְחִיחָה,

אֲבָל הַשֶּׁבַח לְמָרִיָּה:

שְׁנֵיהֶם רוֹאִים אוֹתִי יוֹרֶדֶת אֶל קִבְרִי

כְּמוֹ כַּלָּה שֶׁלֹּא עָלְתָה עַל עֶרֶשׂ חֲתָנִים…"

בִּכְפָר קַסְטִילִי אַפְרוּרִי

לֵדֶסְמָה שְׁמוֹ…