(חֶזְיוֹן־תּוּגָה בִשְׁתֵּי מַעֲרָכוֹת)

לִכְבוֹד הַתּוֹרָה וְלוֹמְדֶיהָ, עַסְקָנֶיהָ וּבָנֶיהָ־בוֹנֶיהָ דִּי בְכָל אֲתַר וַאֲתָר

וְתַלְמוּד תּוֹרָה כְנֶגֶד כֻּלָּם

סַפְרָא וְסַיפָא יָרְדוּ כְרוּכִים זֶה בָזֶה (ספרי, עקב)¹ מִיָּד כְּשֶׁקִּבְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַתּוֹרָה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִגְזְרָה

כְלָיָה עַל שׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, ח"ו… (חדושי הרי"א)

הַנְּפָשׁוֹת

מְלַמֵּד תִּינוֹקוֹת

חַיִּים

שְׁמוּאֵל תַּלְמִידָיו

תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן

מַרְשִׁיעַ בְּרִית

פְּקִיד הַקּוֹמִיסָרִים

קוֹמִיסָרִים

אָבוֹת

אִמּוֹת

אֶלְקָנָה אָבִי שְׁמוּאֵל

הַדּוֹד

הַדּוֹדָה וּבְנֵיהֶם:

יֶלֶד

יַלְדָּה

 

מַעֲרָכָה רִאשׁוֹנָה    🔗

(לִפְנֵי הֲרָמַת הַמָּסָךְ, מְזַמֶּרֶת מַקְהֵלַת יְלָדִים, הָעוֹמֶדֶת בָּאוּלָם וְלֹא עַל הַבִּימָה, אֶת הַשִּׁיר: “חֶדֶר קָטֹן, צַר וְחָמִים, וְעַל הִכִּירָה אֵשׁ…” וכו'. הַמָּסָךְ עוֹלֶה. עַל הַבָּמָה מִמּוּל הָרוֹאִים נִרְאֶה הַחֲצִי שֶׁל בַּיִת קָטֹן, רָעוּעַ וּמָט לִנְפֹּל. דֶּרֶךְ חַלּוֹן בַּקִּיר, מְלֻכְלָךְ וְטָלוּא בִסְחָבוֹת אוֹ בִנְיָר בִּמְקוֹם הַשְּׁמָשׁוֹת הַחֲסֵרוֹת פֹּה וָשָׁם, פּוֹרֵץ אוֹר הַחוּצָה הַמֵּאִיר מְעַט אֶת חֶשְׁכַּת הַלַּיְלָה הַפְּרוּשָׂה עַל הַבַּיִת וְהָרְחוֹב מִסָּבִיב לוֹ. קוֹל מְלַמֵּד וְתִינוֹקוֹת מַגִּיעַ מִפְּנִים הַבַּיִת, קוֹל לִמּוּד הַתְּנַ"ךְ, מָלֵא עֶצֶב וַחֲמִימוּת גַּם נֶחָמָה. וְצִלְלֵי הַלּוֹמְדִים מִתְנוֹעֲעִים עִמָּהֶם הֵנָּה וָהֵנָּה).

מְלַמֵּד

(וּבְהִתְנוֹעֲעוֹ בְדַבְּרוֹ צִלּוֹ מִתְנוֹעֵעַ עִמּוֹ)

“אַשְׁרֵי תְמִימֵי דֶרֶךְ הַהוֹלְכִים בְּתוֹרַת ה'.” הוֹ, יְלָדִים, מְאֻשָּׁרִים הֵם הַהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ תָּמִים, וּמַהוּ הַדֶּרֶךְ תָּמִים? הַהוֹלְכִים בְּתוֹרַת ה', כִּי אֵין זוּלָתוֹ דֶרֶךְ תָּמִים. וְעַכְשָׁו, יְלָדִים, עַיְּנוּ הֵיטֵב בִּמְצוּדַת דָּוִד וְחִזְרוּ עַל הַפֵּרוּשׁ בְּקוֹל רָם.

תִּינוֹקוֹת

(הַפְסָקָה קְצָרָה שֶׁל דּוּמִיָּה, כִּי הַתַּלְמִידִים מְעַיְּנִים עַכְשָׁו בְּבֵאוּר “מְצוּדַת דָּוִד”)

אַשְׁרֵי תְמִימֵי דֶרֶךְ הַהוֹלְכִים בְּתוֹרַת ה‘. מְאֻשָּׁרִים הֵם הַהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ תָּמִים, וּמַהוּ דֶּרֶךְ תָּמִים? הַהוֹלְכִים בְּתוֹרַת ה’, כִּי אֵין זוּלָתוֹ דֶרֶךְ תָּמִים.

מְלַמֵּד

(גַּם הוּא מְעַיֵּן קֹדֶם דַּבְּרוֹ)

“אַשְׁרֵי נוֹצְרֵי עֵדֹתָיו, בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ”. מְאֻשָּׁרִים הֵם הַשּׁוֹמְרִים אֶת הַמִּצְווֹת שֶׁהֵם לְעֵדוּת עַל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, כְּשַׁבָּת וּמוֹעֲדִים וְכַיּוֹצֵא, כַּאֲשֶׁר יִדְרְשׁוּהוּ בְכָל לֵב לָדַעַת תֹּכֶן הַדָּבָר וַאֲמִתָּתוֹ.

תִּינוֹקוֹת

(הַפְסָקָה קְצָרָה, וּבְדַבְּרָם צִלְלֵיהֶם מִתְנוֹעֲעִים עִמָּם)

אַשְׁרֵי נוֹצְרֵי עֵדוֹתָיו, בְּכָל לֵב יִדְרְשׁוּהוּ. מְאֻשָּׁרִים הֵם הַשּׁוֹמְרִים אֶת הַמִּצְווֹת שֶׁהֵן לְעֵדוּת עַל חִדּוּשׁ הָעוֹלָם, כְּשַׁבָּת וּמוֹעֲדִים, וְכַיּוֹצֵא, כַּאֲשֶׁר יִדְרְשׁוּהוּ בְכָל לֵב לָדַעַת תֹּכֶן הַדָּבָר וַאֲמִתָּתוֹ

(בְּמֶשֶׁךְ לִמּוּד זֶה, מֵעֲלוֹת הַמָּסָךְ וָהָלְאָה, מִתְהַלֵּךְ לוֹ יֶלֶד אֶחָד מִסָּבִיב לַבַּיִת וּמַבִּיט בְּעַיִן חוֹדֶרֶת עַל כָּל עֲבָרָיו, עוֹמֵד פִּתְאֹם וּמַאֲזִין, כְּצוֹפֶה וּמְצַפֶּה לְרָעָה, וּמַמְשִׁיךְ אֶת הִלּוּכוֹ וְצִפִּיָּתוֹ).

שְׁמוּאֵל

(תַּלְמִיד שֵׁנִי, כְּבֶן עֶשֶׂר, בָּא מִן הַבַּיִת דֶּרֶךְ הַפִּשְׁפָּשׁ אֲשֶׁר בְּגָדֵר שֶׁל קְרָשִׁים הָעוֹמֵד מִשְּׁנֵי עֶבְרֵי הַבַּיִת, נִגָּשׁ אֶל הַתַּלְמִיד הַשּׁוֹמֵר עַל הַ“חֶדֶר”, וּבֵינָתַיִם מְעַיְּנִים הַמְלַמֵּד וְהַתִּינוֹקוֹת בִּמְצוּדַת דָּוִד, וְאֶפְשָׁר בְּרַשִּׁ"י)

הִגִּיעַ תּוֹרִי לִשְׁמֹר עַל הַחֶדֶר, חַיִּים, וְאַתָּה שׁוּב אֶל מְקוֹמְךָ וְלִמּוּדֶךָ.

חַיִּים

טוֹב, שְׁמוּאֵל. אֲבָל שְׁמָר נָא שְׁמִירָה מְעֻלָּה וְאַל תִּשְׁתַּקַּע בְּהַרְהוֹרִים. וְכִי תִרְאֶה אַחַד הַבּוֹלְשֵׁבִיקִים בָּא, תִּדְּפֹּק בַּחַלּוֹן וְתִקְרָא, “פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ, רַבִּי!” הֲשָׁמָעְתָּ?

שְׁמוּאֵל

כֵּן, כֵּן שָׁמַעְתִּי

(חַיִּים יוֹצֵא בַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר שְׁמוּאֵל בָּא, וּשְׁמוּאֵל מִתְהַלֵּךְ, מַבִּיט לְכָל עֲבָרָיו, וְהַלִּמּוּד בִּפְנִים נִמְשָׁךְ הָלְאָה).

מְלַמֵּד

“אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה, בִּדְרָכָיו הָלָכוּ”. רְצוֹנוֹ לוֹמַר, אַף אִם לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה וְהָיוּ בְ“שֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה”, לֹא הָיָה דַי לָהֶם בָּזֶה, כִּי אִם עוֹד הָלְכוּ בְדַרְכֵי הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת לְקַיְּמָם בְּ“קוּם וַעֲשֵׂה”.

תִּינוֹקוֹת

אַף לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה, בִּדְרָכָיו הָלָכוּ. רְצוֹנוֹ לוֹמַר, אַף אִם לֹא פָעֲלוּ עַוְלָה וְהָיוּ בְשֵׁב וְאַל תַּעֲשֶׂה, לֹא הָיָה דַי לָהֶם בָּזֶה, כִּי אִם עוֹד הָלְכוּ בְדַרְכֵי הַתּוֹרָה וְהַמִּצְווֹת לְקַיְּמָם בְּקוּם וַעֲשֵׂה

(וּשְׁמוּאֵל שׁוֹכֵחַ אֶת תַּפְקִידוֹ, הוֹפֵךְ אֶת פָּנָיו כְּלַפֵּי הַחַלּוֹן, אוֹ נִגָּשׁ וְאוֹחֵז בְּסַף הַחַלּוֹן, וּמַחֲזִיק אַחֲרֵי יֶתֶר הַתַּלְמִידִים בְּאוֹתוֹ הַנִּגּוּן וּבְאוֹתָם הַנִּעְנוּעִים הַמְיֻחָדִים לְלִמּוּד הַתְּהִלִּים).

מַרְשִׁיעַ בְּרִית

(אַחַד הַ“יְחֵפִים”, מֵהֲנֵי בַרְיוֹנִים שֶׁל הַבּוֹלְשֵׁבִיקִים הַיְּהוּדִים נִקְרֶה שָׁמָּה בְאוֹתָהּ שָׁעָה, וּבְשָׁמְעוֹ אֶת נִגּוּן הַתְּנַ"ךְ הַשָּׂנוּא עָלָיו, עוֹמֵד תַּחְתָּיו לְרֶגַע וְנָד עֲלֵיהֶם בְּרֹאשׁוֹ כְּמִי שֶׁרוֹאֶה אֶת שׂוֹנְאוֹ בְקַלְקָלָתוֹ, נִגָּשׁ בַּלָּאט אֶל שְׁמוּאֵל הַשָּׁקוּעַ בַּלִּמּוּד, תּוֹפְשׂוֹ בְצַוְּרוֹנוֹ, וּמוֹשְׁכוֹ הָלְאָה מִן הַחַלּוֹן)

הִנֵּה, נִתְפַּסְתֶּם! אִי לָכֶם, בַּעֲלֵי הַמָּמוֹן הָאֲרוּרִים, מוֹצְצֵי דַם הַפּוֹעֲלִים הָעֲמֵלִים! לוֹמְדִים אַתֶּם אֶת הַתְּנַ"ךְ הַמְקֻלָּל, הַמְלַמֵּד אֶתְכֶם, הַחֲנֵפִים, הַצְּבוּעִים, לִלְחֹץ אֵת הַפּוֹעֲלִים וְלִגְזֹל אֶת מִחְיַת הָאַלְמָנוֹת וְהַיְתוֹמִים? בֹּא אִתִּי אֶל בֵּית הַפְּקֻדּוֹת שֶׁל הַקּוֹמִיסַר לְעִנְיְנֵי הַיְּהוּדִים…

(וּבְדַבְּרוֹ מוֹשֵׁךְ אֶת שְׁמוּאֵל הָלְאָה, וּשְׁמוּאֵל נִטְרְפָה דַעְתּוֹ עָלָיו מִפַּחַד וּלְשׁוֹנוֹ דָבְקָה לְחִכּוֹ וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהַזְהִיר אֶת הָרַבִּי וְהַתַּלְמִידִים עַל הַסַּכָּנָה הַצְּפוּיָה לָהֶם בְּהַמְשִׁיכָם אֶת הַלִּמּוּד).

מְלַמֵּד

“הִנֵּה לֹא יָנוּם וָלֹא יִישַׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל”, כִּי הִנֵּה מֵעוֹלָם אֵינוֹ מֵסִיר הַשְׁגָּחָתוֹ מֵעָלֶיךָ, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ

(וְהַבַּרְיוֹן מוֹשֵׁךְ אֶת שְׁמוּאֵל בְּחָזְקָה).

תִּינוֹקוֹת

הִנֵּה לֹא יָנוּם וָלֹא יִישַׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. כִּי הִנֵּה מֵעוֹלָם אֵינוֹ מֵסִיר הַשְׁגָּחָתוֹ מֵעָלֶיךָ, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ.

מַרְשִׁיעַ בְּרִית

(נָח רֶגַע, מְעַקֵּם אֶת פִּיו וּמְחַקֶּה אוֹתָם בְּלַעַג, בְּאוֹתָהּ תְּנוּעַת הַגּוּף וּבְאוֹתוֹ הַנִּגּוּן)

הִנֵּה יִקְחוּ אֶתְכֶם וְיָשִׂימוּ אֶתְכֶם בְּבֵית הָאֲסוּרִים לְשָׁנִים אֲחָדוֹת, וְאֶת הַתְּנַ"ךְ שֶׁל בַּעֲלֵי הַמָּמוֹן יִשְׂרֹפוּ…

שְׁמוּאֵל

(כֹּחַ דִּבּוּרוֹ שָׁב אֵלָיו אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ מְפֹרָשׁ דְּבַר הַסַּכָּנָה הַמְרַחֶפֶת עַל הַחֶדֶר, וְהוּא צוֹעֵק)

רַבִּי, רַבִּי, פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ, רַבִּי!! בְּרַח, רַבִּי! בִּרְחוּ, חֲבֵרָי!

(אַךְ מִפְּנֵי שֶׁהֵם עוֹמְדִים כְּעֶשְׂרִים צַעַד הַרְחֵק מִן הַבַּיִת אֵין קוֹלוֹ מַגִּיעַ אֲלֵיהֶם, וְהֵם מַמְשִׁיכִים אֶת הַלִּמּוּד).

מְלַמֵּד

“לוּלֵא ה' שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם, אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ”. הַפְּשָׁט הוּא, בָּנַי, שֶׁאִם לֹא ה' אֲשֶׁר הָיָה לָנוּ, אֲזַי הָיוּ בוֹלְעִים אוֹתָנוּ חַיִּים, וְהוּא עִנְיַן מְלִיצָה, כִּי הַתָּאֵב לֶאֱכֹל לֹא יַמְתִּין עַד יִבְשַּל, כִּי אִם אוֹכְלוֹ חַי, וְאָמַר כְּאִלּוּ מֵרֹב תַּאֲוָתָם לְבָלְעֵנוּ הָיוּ מְמַהֲרִים לְבָלְעֵנוּ חַי בְּעֵת חָרָה אַפָּם בָּנוּ.

שְׁמוּאֵל

(מִתְאַמֵּץ לְהִתְחַמֵּק וּלְהַתִּיר אֶת עַצְמוֹ מִתְּפִיסָתוֹ שֶׁל הַבַּרְיוֹן)

תֵּן לִי לָלֶכֶת, עוֹכֵר יִשְׂרָאֵל! מַה תְּבַקֵּשׁ מִמֶּנִּי!

(אַךְ הַלָּז מוֹשְׁכוֹ בְעַל כָּרְחוֹ וְהֵם נֶעֱלָמִים מֵעֵין הָרוֹאִים לִימִינָם).

תִּינוֹקוֹת

לוּלֵא ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְקוּם עָלֵינוּ אָדָם

(וכו', חוֹזְרִים עַל הַפֵּרוּשׁ).

מְלַמֵּד

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן. שִׁמְעוּ נָא, יְלָדִים. צָפָה דָוִד בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יַגְלֶה נְבוּכַדְנֶצַר אֶת יִשְׂרָאֵל לְבָבֶל, וְאָמַר בִּלְשׁוֹן הַלְוִיִּם אֲשֶׁר יְקוֹנְנוּ וִיסַפְּרוּ אֶת הַקּוֹרוֹת אוֹתָם בַּדֶּרֶךְ וְיֹאמְרוּ, הִנֵּה בִהְיוֹתֵנוּ עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ יְשִׁיבָה הָרְאוּיָה לְגוֹלִים מוּטָה לָאָרֶץ, וְגַם בָּכִינוּ עַל כִּי זָכַרְנוּ אֶת צִיּוֹן הַחֲרֵבָה וְהַשּׁוֹמֵמָה

(וְהִנֵּה שָׁבִים הַבַּרְיוֹן וּשְׁמוּאֵל, וְאַחֲרֵיהֶם הוֹלְכִים חֲמִשָׁה קוֹמִיסָרִים יְהוּדִים, חֲגוּרֵי חֶרֶב וְאֶקְדֹּחַ, נוֹשְׂאֵי כִידוֹן עַל כְּתֵפָם, אֲבָל לְבוּשֵׁי קְרָעִים וּבְלוֹיֵי סְחָבוֹת, וּשְׁנַיִם מֵהֶם אוֹחֲזִים אֲבוּקוֹת אוֹ פַנָּסִים).

שְׁמוּאֵל

(בְּצַעֲקַת יֵאוּשׁ)

הוֹ, רַבִּי, רַבִּי, וַחֲבֵרַי הַצִּילוּ אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם!

(אַךְ אֵין שׁוֹמֵעַ לוֹ).

תִּינוֹקוֹת

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ, גַּם בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן. צָפָה דָוִד בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יַגְלֶה נְבוּכַדְנֶצַר אֶת יִשְׂרָאֵל לְבָבֶל, וְאָמַר בִּלְשׁוֹן הַלְוִיִּם אֲשֶׁר יְקוֹנְנוּ וִיסַפְּרוּ אֶת הַקּוֹרוֹת אוֹתָם בַּדֶּרֶךְ וְיֹאמְרוּ, הִנֵּה בִהְיוֹתֵנוּ עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ יְשִׁיבָה הָרְאוּיָה לְגוֹלִים מוּטָה לָאָרֶץ וְגַם בָּכִינוּ עַל כִּי זָכַרְנוּ אֶת צִיּוֹן הַחֲרֵבָה וְהַשּׁוֹמֵמָה.

מַרְשִׁיעַ בְּרִית

(מַרְאֶה עַל הַבַּיִת)

הִנֵּה הִנָּם, חֲבֵרָי. לוֹמְדִים הֵם שָׁם אֶת הַתְּנַ"ךְ שֶׁלָּהֶם

(הַקּוֹמִיסָרִים וּפְקִידָם בְּרֹאשָׁם נִגָּשִׁים אֶל הַחַלּוֹן וּמִתְבּוֹנְנִים לִפְנִים הַבַּיִת)

לְכוּ אַחֲרַי וְאַרְאֶה לָכֶם אֶת הַדָּלֶת

(הוֹלְכִים אַחֲרָיו כְּשֶׁהוּא אוֹחֵז בְּיַד שְׁמוּאֵל וּמוֹלִיךְ אוֹתָם דֶּרֶךְ הַפִּשְׁפָּשׁ אֶל לִפְנִים מִן הַגָּדֵר. הַקּוֹמִיסָרִים מִתְפָּרְצִים אֶל הַבַּיִת, מְשַׁבְּרִים אֶת הַחַלּוֹן וְאֶת הַזְּגוּגִיּוֹת בְּעֵץ חֲנִיתָם, וְהַצְּעָקָה בִּפְנִים גְּדוֹלָה, וְעַרְבּוּבְיָה וּבֶהָלָה, וְצִלְלֵי הַנֶּאֱבָקִים נוֹפְלִים עַל הַמִּרְצָפָה דֶרֶךְ הַחַלּוֹן הַשָּׁבוּר. אַחֲרֵי רְגָעִים אֲחָדִים מוֹפִיעִים שׁוּב הַקּוֹמִיסָרִים כְּשֶׁהֵם מוֹלִיכִים, שְׁלוּפֵי חֶרֶב אוֹ נוֹשְׂאֵי כִידוֹן, אֶת הַמְלַמֵּד כְּשֶׁיָּדָיו אֲסוּרוֹת בְּכַבְלֵי בַרְזֶל, וְאֶת הַיְלָדִים כְּשֶׁיְּדֵיהֶם אֲסוּרוֹת לַאֲחוֹרֵיהֶם, וְרָאשֵׁיהֶם מוּרָדִים. בְּתוֹךְ הָעַרְבּוּבְיָה הַזֹּאת מִתְחַמֵּק שְׁמוּאֵל וּמִתְחַבֵּא מֵאֲחוֹרֵי הַבָּיִת. כְּשֶׁהֵם עוֹמְדִים לִפְנֵי הַחַלּוֹן הַמְנֻפָּץ וְהַבַּרְיוֹן נוֹשֵׂא בְיָדָיו חֲבִילַת סִפְרֵי הַתַּלְמִידִים, פּוֹנֶה פְקִיד הַקּוֹמִיסָרִים הַיְחֵפִים אֶל הָרַבִּי בְּשִׂנְאַת עַם־הָאָרֶץ לְתַלְמִיד חָכָם).

פְּקִיד הַקּוֹמִיסָרִים

זוֹכֵר אַתָּה, מְלַמֵּד נִבְזֶה, כַּמָּה הִכִּיתַנִי עַל אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתִּי וְלֹא הֲבִינוֹתִי אֶת הַתְּנַ"ךְ שֶׁלָּךְ? יוּרְקֶע, בּוּר, מְטֻמְטָם, קְרָאתָנִי! לְגוֹי הָיִיתִי בְעֵינֶיךָ, וְהָיָה לְךָ הַגּוֹי הַזֶּה לְרוֹעֵץ! אוֹתְךָ וְאֶת יֶתֶר תּוֹפְשֵׂי הַתּוֹרָה וְחוֹבְשֵׁי בֵית הַמִּדְרָשׁ אַשְׁחִית וְאַחֲרִים עַד אֲשֶׁר זֵכֶר לֹא יִהְיֶה לָכֶם עוֹד. נְבַעֵר אַחֲרֵיכֶם כְּבַעֵר הָאֵשׁ אֶת הַקּוֹצִים; בְּבֵית הסֹּהַר תִּרְקְבוּ וְתִמַּקּוּ, עֲבוֹדַת פֶּרֶךְ תַּעַבְדוּ, בּוּרְזְשׁוּאִים אֲרוּרִים; לִשְׁקָצִים נַעֲשֶׂה אֶת הַיְלָדִים הַתּוֹלָעִים; אִכָּרִים חֲסוֹנִים נַעֲשֶׂה מֵהֶם, אֲשֶׁר כְּעַמּוּד הַבַּרְזֶל יִהְיוּ לְמֶמְשֶׁלֶת הַסּוֹבְיֶט. הַקֵּץ לְעַם הַיְּהוּדִים, כָּלָה נַעֲשֶׂה בְעַם הַסּוֹחֲרִים! וְאֶת סְפָרֶיךָ הַכּוֹשְׁלִים וְהַמְשַׁקְּרִים

(וְהוּא אוֹחֵז בִּרְצִיחָה בַסֵּפֶר הָעֶלְיוֹן אֲשֶׁר בִּידֵי הַבַּרְיוֹן הַמּוֹסֵר)

סִפְרֵי תוֹרָתְךָ וּתְפִלָּתְךָ וְיֶתֶר סִפְרֵי קָדְשְׁךָ, הָבָה אֲחַלֵּל אוֹתָם לְעֵינֶיךָ הַנְּמַקּוֹת,

(וְהוּא יוֹרֵק עָלָיו, כִּי סֵפֶר זֶה הוּא אַנְגְּלִי, אוֹ אֵיזֶה שׁוּנְד רוֹמַאן יְהוּדִי)

אַשְׁחִיתֵהוּ,

(קוֹרֵעַ אֶת הַכְּרִיכָה מֵעָלָיו)

בְּרַגְלַי אֶרְמְסֶנּוּ,

(מַשְׁלִיכוֹ אַרְצָה וְרוֹמְסוֹ)

בָּאֵשׁ אֶשְׂרְפֶנּוּ, וּלְכָל הָרוּחוֹת אֲפַזֵּר אֶת אֶפְרוֹ!

(הַיְלָדִים בּוֹכִים וְרוֹעֲדִים מֵחִלּוּל הַקֹּדֶשׁ).

מְלַמֵּד

(רוֹקֵעַ בְרַגְלוֹ בְּקֶצֶף נוֹרָא אֲבָל אֵין־אוֹנִים)

מְשֻׁמָּד! אַפִּיקוֹרֵס! מוּמָר לְהַכְעִיס! (מֵרִים אֶת יָדָיו הָאֲסוּרוֹת וּמוֹסֵר אֶת דִּינוֹ לַשָּׁמַיִם) רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! אָנָּא הַרְאֵה נָא אֶת כֹּחֲךָ לְפוֹשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל וּלְמַרְשִׁיעִי בְרִית אֵלֶּה, וַעֲשֵׂה לִי נֵס, וְתִיבַשׁ נָא יָדוֹ שֶׁל חוֹטֵא וּמַחֲטִיא זֶה כְיָדוֹ שֶׁל יְרָבְעָם הַמֶּלֶךְ הַחוֹטֵא, וְלֹא יוּכַל לַהֲשִׁיבָהּ אֵלָיו!

פְּקִיד הַקּוֹמִיסָרִים

(צוֹחֵק צְחוֹק גַּס וּפָרוּעַ, וּבְלַעַג מְנַעְנֵעַ אֶת יָדוֹ לְהַרְאוֹת שֶׁלֹּא יָבְשָׁה) הַהּ… הַהּ… הַהּ… מִתְקַלֵּס אֲנִי בְךָ וּבְרִבּוֹנוֹ־שֶׁל־עוֹלָם שֶׁלָּךְ. יְחִי הַבּוֹלְשֵׁבִיזְם, תְּחִי מֶמְשֶׁלֶת הַסּוֹבְיֶט! אַחַת, שְׁתַּיִם, שָׁלשׁ, צַעֲדוּ קָדִימָה! (הַקּוֹמִיסָרִים מַתְחִילִים הוֹלְכִים עִם שִׁבְיָם לְאֹרֶךְ הָרְחוֹב אֲשֶׁר לִימִין הָרוֹאִים).

שְׁמוּאֵל

(הוֹלֵךְ בָּרֹאשׁ וְאַחֲרָיו מִתְפָּרֶצֶת קְבֻצַּת אֲנָשִׁים וְנָשִׁים אֶל הָרְחוֹב דֶּרֶךְ הַפִּשְׁפָּשׁ)

הִנֵּה הִנָּם הַבּוֹלְשֵׁבִיקִים עִם הַיְלָדִים וְהָרַבִּי! רִדְפוּ אַחֲרֵיהֶם!

(אַךְ יְדֵי הָאֲנָשִׁים רָפוּ בִרְאוֹתָם אֶת כְּלֵי הַזַּיִן אֲשֶׁר בִּידֵי הַקּוֹמִיסָרִים).

הָאִמּוֹת

(אֵם א') אוֹיָה לִי, יַעֲקֹב בְּנִי! (אֵם ב) אַלְלַי לִי, חַיִּים מַחֲמַדִּי! (אֵם ג') יְחֶזְקֵאל יַקִּירִי, אֵיפֹה אָתָּה? אוֹי לִי! (אֵם א') מָה עוֹשִׂים הֵם הָרוֹצְחִים הֲלָלוּ לָעוֹפוֹת הָרַכִּים! הֲלֹא יָמוּתוּ תַּחַת יְדֵי הַמְרַצְּחִים הָאֵלֶּה! (אֵם ב') יְהוּדִים, לָמָּה תַחֲרִישׁוּן! הָאֵין אָבוֹת אַתֶּם לַיְלָדִים הָאֵלֶּה! (אֵם ג') רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אֵיךְ תִּרְאֶה אֶת צָרוֹתֵינוּ וְתִדֹּם?!

שְׁמוּאֵל

רִדְפוּ אַחֲרֵיהֶם, וַאֲנִי אָרוּץ לְהַגִּיד לַאֲבוֹת יֶתֶר הַתַּלְמִידִים (וְהוּא יוֹצֵא דֶּרֶךְ הַפִּשְׁפָּשׁ).

אֶלְקָנָה

(אֲבִי שְׁמוּאֵל) הָבָה, יְהוּדִים, נָקוּמָה נָא וְנַצִּיל אֶת בָּנֵינוּ! לַה' הַתְּשׁוּעָה!

(הָאָבוֹת וְהָאִמּוֹת מִתְקָרְבִים אֶל הַקּוֹמִיסָרִים)

הָשִׁיבוּ לָנוּ אֶת בָּנֵינוּ! כָּל חֵטְא לֹא עָשׂוּ לְמֶמְשֶׁלֶת הַסּוֹבְיֶט. תְּנוּ לִילָדֵינוּ לָלֶכֶת הַבָּיְתָה!

(וְהֵם מִתְפָּרְצִים לְתוֹךְ חֲבִילַת הַקּוֹמִיסָרִים כְּדֵי לִפְדּוֹת אֶת בְּנֵיהֶם, בְּחָשְׁבָם כִּי הַקּוֹמִיסָרִים הֲלֹא גַם הֵם יְהוּדִים הֵם, גַּזְלָנִים יְהוּדִים… אֲבָל טָעוּ בְחֶשְׁבּוֹן).

פְּקִיד הַקּוֹמִיסָרִים

הַכּוּ בָהֶם, חֲבֵרִים, כִּי אֵין דּוֹרֵשׁ דַּם הַבּוּרְזְשׁוּאִים הַנִּבְזִים הָאֵלֶּה!

אַחַד הַקּוֹמִיסָרִים

(כְּשֶׁהוּא וַחֲבֵרָיו מַכִּים בָּאָבוֹת וּבָאִמּוֹת בְּחַרְבוֹתֵיהֶם וּבְעֵץ חֲנִיתוֹתֵיהֶם)

הִנֵּה לָכֶם, בַּעֲלֵי הַמָּמוֹן, מוֹרְדִים בְּמֶמְשֶׁלֶת הַסּוֹבְיֶט.

יְלָדִים

(בּוֹכִים)

אִמָּא! אַבָּא! אִמָּא! אַבָּא!

(חֲפֵצִים לָרוּץ אֶל אֲבוֹתֵיהֶם אַךְ הַקּוֹמִיסָרִים עוֹצְרִים בַּעֲדָם).

הַהוֹרִים

(אָב א') אוֹי לִי, הִנֵּה נִפְצַעְתִּי! הוֹי, רֹאשִׁי רֹאשִׁי! (אָב ב') רַחֲמוּ עָלַי, יְהוּדִים, כִּי מֵת אָנֹכִי. הֵמִיתוּ אוֹתִי הַמְרַצְּחִים! (אָב ג') מַפָּלָה תָבֹא עֲלֵיהֶם, ה' אֱלֹהִים! שַׁלֵּם לָהֶם כִּגְמוּלָם, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! (אֵם א') תִּשָּׁבֵר זְרוֹעָם כַּאֲשֶׁר שִׁבְּרוּ אֶת זְרוֹעִי! (אֵם ב') דָּמָם כַּמַיִם יִשָּׁפֵךְ עַל דָּמִי הַשּׁוֹתֵת מִלִּבִּי! (אֵם ג') מִי יִתֵּן וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת פִּיהָ וּבָלְעָה אוֹתָם בִּקְטַנּוּתָם כְּמוֹ שֶׁהֵם בּוֹלְעִים אוֹתָנוּ חַיִּים

(אֲחָדִים מֵהֶם נוֹפְלִים אַרְצָה, וְהָעוֹמְדִים עַל רַגְלֵיהֶם נְסוֹגִים אָחוֹר. הַקּוֹמִיסָרִים יוֹצְאִים עִם אַסִּירֵיהֶם. הַנּוֹפְלִים קָמִים עַל רַגְלֵיהֶם לְאַט לְאַט וּבְכִשְׁלוֹן בִּרְכַּיִם, הַנְּסוֹגִים אָחוֹר עוֹמְדִים תַּחְתָּם, וְכֻלָּם אֵינָם יוֹדְעִים מַה לַעֲשׂוֹת מֵאֵימַת הַמָּוֶת, וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל בָּא בְרֹאשׁ קְבֻצָּה אַחֶרֶת שֶׁל אֲנָשִׁים הַצּוֹעֲקִים בְּבֶהָלָה, אַיָּם? אֵיפֹה? לְאָן הָלָכוּ? בְּנִי, בְּנִי, אַיֶּךָּ?)

שְׁמוּאֵל

(מַרְאֶה לִימִין הָרוֹאִים)

שָׁם, שָׁם, מוֹלִיכִים הֵם אֶת הָרַבִּי וְאֵת הַיְלָדִים לְבֵית הַסֹּהַר. רִדְפוּ אַחֲרֵיהֶם, גַּם אָבִי נִמְצָא שָׁם, הוּא נִלְחָם עִמָּהֶם

(הַקְּבֻצָּה הַשְּׁנִיָּה רוֹדֶפֶת אַחֲרֵי הַבּוֹלְשֵׁבִיקִים, וְגַם הַקְּבֻצָּה הָרִאשׁוֹנָה מִתְחַבֶּרֶת לָהֶם. הַבָּמָה רֵיקָה מֵאֵין אִישׁ. עוֹד מִלִּפְנֵי זְמַן מָה הָלַךְ אוֹר הַבָּמָה הָלֹךְ וְקָלשׁ עַד שֶׁכִּמְעַט שָׂרַר בָּהּ הַחשֶׁךְ. כִּי הַמְּנוֹרָה אֲשֶׁר בַּחֶדֶר מְפִיצָה אוֹר עַל שֶׁטַח קָטֹן, וְעִם יְצִיאַת הַקּוֹמִיסָרִים וְהִתְרַחֲקָם מִן הַבָּמָה הָלַךְ וְנִפְחַת גַּם אוֹר אֲבוּקוֹתֵיהֶם. רְגָעִים אֲחָדִים עוֹבְרִים בְּצַעֲקוֹת מְהוּמָה וּמְבוּכָה, צְלָלִים אֲרֻכִּים נוֹפְלִים עַל קַרְקַע הָרְחוֹב, וְהַצְּלָלִים כְּמוֹ כִּתְמֵי הָאוֹר הַבָּאִים מִמְּקוֹם הַקּוֹמִיסָרִים מִתְנוֹעֲעִים וּמְפַזְּזִים אָנֶה וָאָנָה. פִּתְאֹם נִשְׁמָע קוֹל יְרִיָּה וּצְעָקוֹת נוֹרָאוֹת, צְעָקוֹת שֶׁל מִתְפַּזְּרִים הַנָּסִים לְכָל רוּחַ, וְהָאוֹר הַקָּלוּשׁ אֲשֶׁר בָּא מִן הָאֲבוּקוֹת כָבָה וְאֵינֶנּוּ. חֹשֶׁךְ וּדְמָמָה).

אֶלְקָנָה

(בָּא מֵעֵבֶר הַבָּמָה מִימִין הָרוֹאִים. בִּתְחִלָּה קָשֶׁה לִרְאוֹת אֶת מַרְאֵהוּ מִפְּנֵי הַחֹשֶׁךְ. קוֹלוֹ נִשְׁמָע, קוֹל גּוֹסֵס, וְצוֹעֵד הוּא בְלִי כֹּחַ, וּבְכָל צַעַד מָרְגֶּשֶׁת כְּעֵין נְפִילַת מַשָּׂא כָבֵד עַל הָאָרֶץ)

בָּא הַכַּדּוּר אֶל לִבִּי וְצוֹרֵב אוֹתוֹ, קוֹרְעוֹ וְגוֹזְרוֹ לִגְזָרִים. רְגָעַי סְפוּרִים. הוֹ, שְׁמוּאֵל בְּנִי, עַל מִי אֶעֶזְבֶךָ! ה' אֱלֹהִים! רַחֶם נָא עַל אִשְׁתִּי וְעַל בְּנִי, כִּי הֲלֹא אָב לִיתוֹמִים אַתָּה וְדַיַּן אַלְמָנוֹת. הַסְפֵּק נָא בְיַד בְּנִי לִהְיוֹת יְהוּדִי יָשָׁר כָּל יָמָיו וּבֶן תּוֹרָה…

(הַמִּלִּים יוֹצְאוֹת בּוֹדְדוֹת מִפִּיו וּבְקֹשִׁי עַד שֶׁהוּא מִתְקָרֵב אֶל הַפִּשְׁפָּשׁ שֶׁבַּגָּדֵר וְנוֹפֵל מִבְּלִי כֹּחַ לַעֲמֹד עַל רַגְלָיו) שְׁמַע יִשְׂרָאֵל… ה' אֱלֹהֵינו… ה' אֶחָד…

(מִשְׁתַּתֵּק).

שְׁמוּאֵל

(בָּא מֵעֵבֶר הָאֲבוּקוֹת מִימִין הָרוֹאִים. אוֹר כֵּהֶה מִסְתַּנֵּן מִשָּׁם, וְצֵל שְׁמוּאֵל הוֹלֵךְ לְפָנָיו. עוֹמֵד רֶגַע כְּשֶׁהוּא מַבִּיט אֶל הַמָּקוֹר אֲשֶׁר הָאוֹר בָּא מִשָּׁם)

עוֹמֵד הוּא הַבּוֹלְשֵׁבִיקִ וַאֲבוּקָה בְיָדוֹ כְּדֵי לִרְאוֹת אִם אֶחָד מִמֶּנּוּ נָפַל אַרְצָה פָּצוּעַ וְיָשִׂימוּ אוֹתוֹ בְּבֵית הַסֹּהַר. כָּל הַיְּהוּדִים נֶאֶסְרוּ בְּעֶזְרַת בּוֹלְשֵׁבִיקִים אֲחֵרִים. וּמִי אָשֵׁם בְּכָל הַחֻרְבָּן הַזֶּה אִם לֹא אֲנִי בְעַצְמִי? מֶה חָטָאתִי כִּי תָבֹא תַקָּלָה כָּזֹּאת עַל יָדִי? וְאָבִי אַיֵּהוּ? הֵן לֹא רְאִיתִיו בֵּין הַנֶּאֱסָרִים, וְאִם לֹא נִפְצַע, חַס וְחָלִילָה, אֶמְצָאֵהוּ בַבָּיִת

(צוֹעֵד צְעָדִים אֲחָדִים וְלָאוֹר הַכֵּהֶה שֶׁל הָאֲבוּקָה רוֹאֶה אֶת הַסֵּפֶר הַלָּבָן הַמִּתְגּוֹלֵל בָּרֶפֶשׁ, מֵרִים אוֹתוֹ וְנוֹשְׁקוֹ)

מְשֻׁמָּדִים!

(מֵרִים אֶגְרוֹף כְּלַפֵּי הַמַּרְשִׁיעִים הַנִּרְאִים לְעֵינֵי דִמְיוֹנוֹ כְּשֶׁהוּא פּוֹנֶה אֶל עֵבֶר הָאוֹר לִימִין הָרוֹאִים)

מִיתָה מְשֻׁנָּה עֲלֵיכֶם! נְבָלִים, יִקַּח אֶתְכֶם הֶחָלֵירָע!

(קָרֵב אֶל הַחֶדֶר וּלְאוֹר הַמְּנוֹרָה פּוֹתֵחַ אֶת הַתְּנַ"ךְ, מְעַיֵּן בּוֹ רֶגַע)

הוֹ תּוֹרָה, תּוֹרָה, מַה תְּהֵא עָלָיִךְ?

(נוֹשֵׁק וְסוֹגֵר אֶת הַסֵּפֶר וּפוֹנֶה לְדַרְכּוֹ הַבָּיְתָה. כְּשֶׁהוּא קָרֵב אֶל הַפִּשְׁפָּשׁ נִתְקָל הוּא בְאֵיזֶה דָבָר וְנוֹפֵל. קָם בַּחֲרָדָה)

יְהוּדִי חָלָל! רוֹצְחִים! (גּוֹחֵן עָלָיו, מִתְבּוֹנֵן בּוֹ הֵיטֵב, וְאוֹר הָאֲבוּקָה נוֹפֵל עַל הַחַי וְעַל הַמֵּת, מַכִּיר הוּא אֶת אָבִיו. בִּצְוָחָה הוּא מִתְמַתֵּחַ עַל הַגְּוִיָּה וְצוֹרֵחַ מָרָה) אַבָּא, אַבָּא, פְּקַח נָא עֵינֶיךָ! קוּמָה נָא, אַבָּא! עֲנֵנִי אַבָּא!

(וְהוּא מַטֶּה אֶת אָזְנָיו אֶל פְּנֵי אָבִיו, בְּכָרְעוֹ עַל בִּרְכָּיו)

פָּרְחָה נִשְׁמָתְךָ, אַבָּא, הָרְגוּ אוֹתְךָ הָרוֹצְחִים

(מִתְיַפֵּחַ בְּבֶכִי)

הֲכָכָה תַעַזְבֵנִי עַל אִמִּי הָעֲנִיָּה, הַמּוּטָלָה עַל עֶרֶשׂ דְּוָי? הוֹ, אַבָּא, אַבָּא! אִמָּא אַלְמָנָה, וַאֲנִי יָתוֹם עָלוּב, וְאַתָּה נֶהֱרַגְתָּ עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם וְעַל קִדּוּשׁ הַתּוֹרָה…

(קָם, פּוֹתֵחַ אֶת הַסֵּפֶר בְּסוֹפוֹ, וּמַתְחִיל לִקְרֹא)

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא…

(מִתְיַפֵּחַ בְּבֶכִי, נוֹפֵל עַל גְּוִיַּת אָבִיב וּמְיַלֵּל)

הוֹ, אַבָּא, אַבָּא…

(הַסֵּפֶר נוֹפֵל אַרְצָה. אַחֲרֵי רְגָעִים אֲחָדִים הוּא קָם, מַבִּיט אֶל הַחֶדֶר)

אֶת הַחֶדֶר הָרְסוּ, אֶת אָבִי הָרְגוּ, אֶת רַבִּי יַאַסְרוּ לְכָל יְמֵי חַיָּיו, אֶת חֲבֵרַי יְפַזְּרוּ בֵּין הָאִכָּרִים, וַאֲנִי, אָנָה אֲנִי בָא?

(מוֹרִיד אֶת רֹאשׁוֹ וְרוֹאֶה אֶת הַסֵּפֶר מֻנָּח עַל הָאָרֶץ, מֵרִים אוֹתוֹ, נוֹשְׁקוֹ)

סֵפֶר קָדוֹשׁ! אֻמְלָל אַתָּה כָמוֹנִי, יָתוֹם אַתָּה כָמוֹנִי; אָבִיךָ־מוֹרְךָ אֵינֶנּוּ; בָּנֶיךָ־תַּלְמִידֶךָ נָפוֹצוּ; חֲבֵרֶיךָ נִקְרְעוּ וְנִשְׂרָפוּ; לְבַדְּךָ נִשְׁאַרְתָּ כָמוֹנִי. הָהּ, סֵפֶר ה'! הֱיֵה לִי לְאָב, וַאֲנִי אֶהְיֶה לְךָ לְבֵן. מִכָּל מִשְׁמָר אֶצְּרֶךָּ

(מְאַמְּצוֹ אֶל לִבּוֹ וְנוֹשְׁקוֹ)

לֹא תָמוּשׁ מִפִּי, יוֹמָם וָלַיְלָה אֶהְגֶה בְךָ, אֵשׁ וּמַיִם לֹא יַפְרִידוּ בֵינֵינוּ

(מֵרִים יָדוֹ לְמַעְלָה)

נִשְׁבָּע אֲנִי, אִם אֶשְׁכָּחֲךְ, סֵפֶר הַתְּנַ“ךְ, תִּשְׁכַּח יְמִינִי; תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם בִּדְבָרֶיךָ לֹא אֲדַבֵּר! עֵד אַתָּה, אָבִי, לִשְׁבוּעָתִי זֹאת, הוֹ, אָבִי, אָבִי! עֲמָד נָא לִפְנֵי כִסֵּא הַכָּבוֹד וּבַקֶּשׁ נָא רַחֲמִים עָלַי וְעַל סֵפֶר הַתְּנַ”ךְ, עַל הַתּוֹרָה הַמִּתְפַּלָּשָׁה בְעָפָר… עַל אִמִּי הַחוֹלָה, עַל רַבִּי הָאָסוּר, עַל תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן שֶׁנִּשְׁבּוּ לְבֵין הַגּוֹיִם… הוֹ, אָבִי, אָבִי…

(וְהוּא עוֹמֵד מַשְׁמִים בְּרֹאשׁ מוּרָד וּמִתְיַפֵּחַ בִּבְכִיָּה חֲרִישִׁית…)

(הַמָּסָךְ)

(בֵּין מַעֲרָכָה לְמַעֲרָכָה מְזַמֶּרֶת מַקְהֵלַת יְלָדִים אֶת הַזֶּמֶר “אֵלִי, אֵלִי, לָמָּה עֲזַבְתָּנוּ” וכו').

 

בֵּין מַעֲרָכָה לְמַעֲרָכָה    🔗

אָמַר רַב חָמָא בַּר חֲנִינָא: לְעוֹלָם אַל יִמְנַע אָדַם אֶת עַצְמוֹ מִן הָרַחֲמִים אֲפִילוּ חֶרֶב חַדָּה מֻנַּחַת עַל צַוָּארוֹ (ברכות י) כְּלוֹמַר, חֶרֶב הַכְּלָיָה שֶׁל הַסְּבִיבָה וּגְזֵרוֹת הַחַיִּים הַמְלַוָּה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעוֹדָם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה (חדושי הרי"א) רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחִי אוֹמֵר: בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה חֲבִיבִים יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁגָּלוּ – שְׁכִינָה עִמָּהֶם וְכוּ' (מגלה כט) רַבִּי יַעֲקֹב כִּי מָטִי לְהַאי מַאֲמָר דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, קַא בָּכִי: וַי, וַי לָהּ לִשְׁכִינָה שֶׁנִּגְזַר עָלֶיהָ לְהִתְגַּלְגֵּל עִם הַיְּהוּדִים הַחֲבִיבִים שֶׁלָּהּ בְּכָל מָקוֹם שֶׁגָּלוּ… (משנת רבי יעקב)

 

מַעֲרָכָה שְׁנִיָּה    🔗

(עַל הַבָּמָה, חֲדַר הַקְּרִיאָה וְהַכְּתִיבָה עָרוּךְ לְפִי טַעַם אֲמֵרִיקָה. תְּמוּנוֹת מִמַּרְאוֹת הָאָרֶץ וּמַפַּת אַרְצוֹת הַבְּרִית עַל הַקִּירוֹת. אֲרוֹן הַסְּפָרִים אֵצֶל קִיר אֶחָד, סְפָרִים גַּם עַל הַשֻּׁלְחָן אֲשֶׁר מַכְשִׁירֵי כְתִיבָה וְגַם טֵלֵפוֹן עָלָיו. כִּסְאוֹת רַכִּים פֹּה וָשָׁם. הַחֶדֶר מוּאָר בְּאוֹר הַחַשְׁמַל הַיּוֹצֵא מִכְּלוֹנְסָא מְטֻלְטָל וּמֵצַל הָעוֹמֵד אֵצֶל כִּסֵּא רַךְ אֶחָד בַּפִּנָּה. דֶּלֶת סְגוּרָה אַחַת בַּקִּיר מִמּוּל הָרוֹאִים נִפְתַּחַת אֶל חֶדֶר אַחֵר; בְּעַד הַפֶּתַח אֲשֶׁר בַּקִּיר לִשְׂמֹאלָם עוֹלִים לְחַדְרֵי הַמִּטּוֹת אֲשֶׁר בַּדְּיוֹטָא הַשְּׁנִיָּה לְמָעְלָה).

שְׁמוּאֵל

(מְלֻבָּשׁ בְּטַעַם אֲמֵרִיקָה, גְּלוּי־רֹאשׁ, יוֹשֵׁב לוֹ עַל הַכִּסֵּא אֲשֶׁר בַּפִּנָּה, מִתְנַדְנֵד עָלָיו וְלוֹמֵד אֵיזֶה כְלָלִים מִסֵּפֶר הַדִּקְדּוּק הָאַנְגְּלִי אֲשֶׁר בְּיָדוֹ) בְּכָל מַאֲמָר וּמַאֲמַר צָרִיךְ לִהְיוֹת לְכָל הַפָּחוֹת נוֹשֵׂא אֶחָד וְנָשׂוּא אֶחָד. הַנּוֹשֵׂא הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר יְדֻבַּר עָלָיו בַּנָּשׂוּא, וְהַנָּשׂוּא הוּא הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר עַל הַנּוֹשֵׂא. יֵשׁ מַאֲמָר שֶׁנִּמְצָא בוֹ יוֹתֵר מִנּוֹשֵׂא אֶחָד אוֹ נָשׂוּא אֶחָד, אֲבָל לֹא פָחוֹת מִזֶּה (וְהוּא מִתְנַדְנֵד וְחוֹזֵר עַל הַכְּלָל פְּעָמִים אֲחָדוֹת בְּקוֹל אֶחָד עַד שֶׁתַּרְדֵּמָה נוֹפֶלֶת עָלָיו מֵחֲמַת הַחֲזָרָה הַחַד־קוֹלִית וְהַמְשַׁעְמֶמֶת, וּכְשֶׁהוּא נִרְדָּם נוֹפֵל הַסֵּפֶר הָאַנְגְּלִי מִתּוֹךְ יָדוֹ אַרְצָה, וּבַדְּמָמָה הַזֹּאת נִשְׁמָע קוֹל יֶלֶד מִלְּמַעְלָה הַקּוֹרֵא לוֹ).

יֶלֶד

שְׁמוּאֵל, שְׁמוּאֵל, עֵד מָתַי תֵּשֵׁב וְתִלְמַד שָׁם? יְרֵאִים אֲנַחְנוּ לִישֹׁן בַּחֶדֶר לְבַדֵּנוּ. אָנָּא, שְׁמוּאֵל, עֲלֵה נָא אֵלֵינוּ וּקְרָא לָנוּ סִפּוּר יָפֶה…

(נִשְׁמָע קוֹל תְּרוּעַת קֶרֶן מְכוֹנַת־נְסִיעָה מִבַּחוּץ).

יַלְדָּה

(מִלְמָעְלָה) הַס… הַס… הוֹרֵינוּ שָׁבִים הַבַּיְתָה מִן הַתֵּאַטְרוֹן. הַס… אַל תִּמְצָאֵנוּ הָאֵם עֵרִים. הָס…

שְׁמוּאֵל

(קוֹל הַיְלָדִים מִלְמַעְלָה הַמַּגִּיעַ אֵלָיו דֶּרֶךְ חוּשׁ־שְׁמִיעָתוֹ הַמְנַמְנֵם מִתְרַשֵּׁם בְּמֹחוֹ כְאִלּוּ בָא מֵעוֹלָם אַחֵר וּמְעוֹרֵר בּוֹ אֶת הַזִּכָּרוֹן שֶׁל פְּסוּקֵי הַתְּהִלִּים כְּשֶׁחָזַר עֲלֵיהֶם אַחֲרֵי הָרַבִּי בְּשָׁמְרוֹ עַל הַחֶדֶר, וְהוּא מַתְחִיל לְדַבֵּר מִתּוֹךְ שְׁנָתוֹ בְמִלִּים טְרוּפוֹת וַחֲטוּפוֹת)

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישַׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, כִּי הִנֵּה מֵעוֹלָם אֵינוֹ מֵסִיר הַשְׁגָּחָתוֹ מֵעָלֶיךָ. יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ

(דְּמָמָה. נִשְׁמָע רַעַשׁ פְּתִיחַת דְּלָתוֹת וּסְגִירָתָן מִחוּץ לַחֶדֶר, וְהָרַעַשׁ הַזֶּה מַעֲלֶה עַל זִכְרוֹנוֹ אֶת הַבֶּהָלָה וְהַמְּהוּמָה שֶׁבָּאָה בַעֲקֵב לִמּוּדוֹ בְאוֹתוֹ הַלַּיְלָה הַמְקֻלָּל)

לוּלֵא ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם, אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ…

(הַדֶּלֶת בַּקִּיר אֲשֶׁר מִמּוּל לָרוֹאִים נִפְתַּחַת, נִכְנָסִים הַדּוֹד וְהַדּוֹדָה. הַדּוֹד, כְּבֶן שְׁלשִׁים וְחָמֵשׁ, הוּא אֲחִי אֵם שְׁמוּאֵל אֲשֶׁר נָסַע לַאֲמֵרִיקָה בְעוֹדוֹ נַעַר וְהִצְלִיחַ וְנַעֲשָׂה לְעָשִׁיר, אֶפְשָׁר רוֹפֵא אוֹ עוֹרֵךְ־דִּין, וְהוּא הֶעֱבִיר אֶת שְׁמוּאֵל אַחֲרֵי אֲשֶׁר מֵתָה עָלָיו אִמּוֹ מֵחֳלִי וּמִצַּעַר וְיָגוֹן, וּמְגַדֵּל אוֹתוֹ בְּבֵיתוֹ. הַדּוֹד נוֹהֵג בְּבֵיתוֹ כְמִנְהַג הָאָרֶץ, כְּלוֹמַר, חָפְשִׁי הוּא מֵעֹל הַמִּצְווֹת מֵחֲמַת גְּזֵרַת הַחַיִּים וְהַסְּבִיבָה, אֲבָל לֹא מֵאֵיזֶה דֵעוֹת חָפְשִׁיּוֹת אֲשֶׁר הַמֻּפְקָרִים דּוֹגְלִים בָּהֶן…)

פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ, רַבִּי! בְּרַח לְךָ, רַבִּי, בִּרְחוּ לָכֶם, חֲבֵרָי!

(בְּהִתְרַגְּשׁוּת).

הַדּוֹד

(בְּקוֹל מָשְׁפָּל, אֶל הַדּוֹדָה אֲשֶׁר נִזְדַּעְזְעָה קְצָת מִדִּבְרֵי הַיָּשֵׁן וְהִתְרַגְּשׁוּתוֹ וְנִשְׁאֲרָה עוֹמֶדֶת אֵצֶל הַדֶּלֶת, בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁהַדּוֹד עוֹבֵר אֶל כִּסֵּא שְׁמוּאֵל לַאֲחוֹרֵי הַיֶּלֶד, וּבְנַחַת שָׂם אֶת כַּף יָדוֹ עַל שֶׁכֶם שְׁמוּאֵל כְּאוֹמֵר לְעוֹרְרוֹ, וּתְנוּעַת יָדוֹ מְפִיקָה רַכּוֹת וְחֶמְלָה)

יֶלֶד חָרוּץ הוּא. מְאַחֵר לָשֶׁבֶת וְלוֹמֵד אֶת סֵפֶר הַדִּקְדּוּק הָאַנְגְּלִי. בְּמֶשֶׁךְ זְמָן קָצָר הִסְפִּיק כְּבָר לְהִשְׁתַּלֵּם בַּשָּׂפָה הָאַנְגְּלִית בְּמִדָּה מְרֻבָּה כָל כָּךְ עַד שֶׁמֻּבְטָחְנִי בוֹ שֶׁיִּהְיֶה לְאִישׁ גָּדוֹל.

שְׁמוּאֵל

(שִׂימַת כַּף דּוֹדוֹ עַל שִׁכְמוֹ מְחַדֵּשׁ בּוֹ אֶת רֶגֶשׁ הִתָּפְשׂוֹ בְיַד הַבַּרְיוֹן וְגוֹרֶמֶת לְהַמְשָׁכַת הִשָּׁנוֹת הַמְּאֹרָעוֹת שֶׁל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה בַחֲלוֹמוֹ עַכְשָׁו. הוּא מִתְיַפֵּחַ בְּבֶכִי מִתּוֹךְ שְׁנָתוֹ, פּוֹשֵׁט אֶת יָדָיו בְּרֶגֶשׁ, וְהַדּוֹד מֵסִיר אֶת כַּפוֹ מֵעַל שִׁכְמוֹ וְנָסוֹג אָחוֹר קְצָת)

הוֹ, אַבָּא, אַבָּא! אִמָּא אַלְמָנָה, וַאֲנִי יָתוֹם עָלוּב, יִתְגַדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא…

(מִתְעוֹרֵר, פּוֹתֵחַ אֶת עֵינָיו, אֵבֶל עוֹד נִמְצָא תַחַת הַשְׁפָּעַת הַחֲלוֹם, גּוֹחֵן וּמֵרִים אֶת סִפְרוֹ, מִזְדַּקֵּף, נִשְׁבָּע)

סֵפֶר ה', אִם אֶשְׁכָּחֲךָ תִּשְׁכַּח יְמִינִי, תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם בִּדְבָרֶיךָ לֹא אֲדַבֵּר!

(פּוֹקֵחַ אֶת עֵינָיו לָרְוָחָה, וּכְשֶׁהוּא מַכִּיר אֶת הַסֵּפֶר הָאַנְגְּלִי אֲשֶׁר בְּיָדוֹ הוּא מוֹרִיד אֶת רֹאשׁוֹ וּמַתְחִיל בּוֹכֶה מֵחָדָשׁ בְּכִיָּה חֲרִישִׁית)

סִלְחָה לִי, אַבָּא, אֶת שְׁבוּעָתִי לֹא קִיַּמְתִּי

(פּוֹנֶה בְדִמְיוֹנוֹ אֶל הַתְּנַ"ךְ)

סֵפֶר ה', מֻנָּח אַתָּה בָאַרְגָּז כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִין; הֲמִירוֹתִי אֶת אֱלֹהָי, וְאֶת תּוֹרָתוֹ הֶחֱלַפְתִּי…

(וּבְרֹאשׁ מוּרָד הוּא עוֹמֵד אָבֵל וּמַשְׁמִים).

הַדּוֹד

(לוֹחֵץ כַּפְתּוֹר בַּקִּיר וְהַחֶדֶר מָלֵא אוֹר חַשְׁמַל. צוֹעֵד לְפָנָיו, אוֹחֵז בְּיַד שְׁמוּאֵל בַּחֲנִינָה, וּמוֹלִיכוֹ אֶל הַשֻּׁלְחָן הָעוֹמֵד בְּאֶמְצַע הַחֶדֶר, בְּאֹפֶן שֶׁשְּׁמוּאֵל אֵינוֹ רוֹאֶה אֶת דּוֹדָתוֹ עַד לְאַחַר זְמָן, וְשׁוֹאֵל אוֹתוֹ רַכּוֹת)

מַה לְךָ, שְׁמוּאֵל? מָה הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתָּ? אַל לְךָ לְהַעֲלוֹת עַל זִכְרוֹנְךָ אֶת מְאֹרְעוֹת חַיֶּיךָ בַיָּמִים הָאַחֲרוֹנִים לְשִׁבְתְּךָ בָאָרֶץ הָאֲרוּרָה. מָחֹה תִמְחֶה אֶת הֶעָבָר, כִּי מַה שֶׁכְּבָר הָיָה לֹא יִהְיֶה עוֹד, וְהָגִיתָ רַק בֶּעָתִיד הַמַּזְהִיר הַנָּכוֹן לְפָנֶיךָ בָּאָרֶץ הַבְּרוּכָה הַזֹּאת

(בֵּינָתַיִם עָבְרָה הַדּוֹדָה מִמְּקוֹמָהּ אֵצֶל הַדֶּלֶת אֶל כִּסֵּא הָעוֹמֵד בַּפִּנָּה לִימִין הַדֶּלֶת שֶׁמִּמּוּל לָרוֹאִים, וְיוֹשֶׁבֶת עָלָיו מִבְּלִי אֲשֶׁר תַּפְרִיעַ אֶת הַמְדַבְּרִים).

שְׁמוּאֵל

(מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ לְאוֹת שְׁלִילָה)

אֵינִי יָכֹל, דּוֹדִי. הִנֵּה נִרְאָה אֵלַי אָבִי בַחֲלוֹמִי וַיַּזְכִּירֵנִי אֶת שְׁבוּעָתִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַתְּנַ“ךְ. וַאֲנִי זֶה כַּחֲצִי שָׁנָה שֶׁלֹּא הִתְפַּלַּלְתִּי, אַף קְרִיאַת שְׁמַע לֹא קָרָאתִי, וְאֶת סֵפֶר הַתְּנַ”ךְ לֹא פָתָחְתִּי… הָהּ, דּוֹדִי, דּוֹדִי, מַה כָּלְתָה נַפְשִׁי אֶל הַחֶדֶר, אֶל רַבִּי וַחֲבֵרָי… מַה טוֹב הָיָה לָשֶׁבֶת עַל סֵפֶר הַתְּנַ“ךְ וְלִלְמֹד בְּנִגּוּן אֶת הַתְּהִלִּים, “עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ בְזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן!” הוֹ, דּוֹדִי, דּוֹדִי, מַה טוֹב אַתָּה לִי, כְּאָב הָיִיתָ לִי, מְאוּמָה לֹא חָסַרְתִּי בְּבֵיתֶךָ. אוּלָם, דּוֹדִי הַטּוֹב, הֵן גּוֹי עֲשִׂיתָנִי! וְדוֹדָתִי הַיְקָרָה, הַטּוֹבָה לִי מֵאֵם, וַדַּאי מַאֲכִילָה אוֹתִי טְרֵפוֹת, וְעַד הֵנָּה לֹא שַׂמְתִּי לָזֶה לֵב. גַּם בִּנְךָ וּבִתְּךָ הַנֶּחֱמָדִים, אֲשֶׁר כְּאָח וּכְאָחוֹת אֲהַבְתִּים, מִיַּלְדֵי הַגּוֹיִם לֹא יִבָּדְלוּ, אַף לֹא יֵדְעוּ כִּי יְהוּדִים הֵם; הֵן אֶת הַתְּנַ”ךְ לֹא יִלְמְדוּ, אֶת שַׁבְּתוֹתֵינוּ יְחַלְּלוּ, וְקֹדֶשׁ וָחוֹל יְשַׁמְּשׁוּ אֶצְלָם בְּעַרְבּוּבְיָה… הוֹ, דּוֹדִי הַטּוֹב, הַצִּילֵנִי נָא מִן הָעֲבוֹדָה הַזָּרָה, וְתֵן נָא לִי, דּוֹדִי, לְקַיֵּם אֶת שְׁבוּעָתִי לַתְּנַ"ךְ וּלְאָבִי!…

הַדּוֹדָה

אֲבָל, שְׁמוּאֵל יַקִּירִי, מַה זֶה תְּדַבֵּר כִּי מֵאֲכִילָה אֲנִי אוֹתְךָ טְרֵפוֹת? הֵן טַבָּח יְהוּדִי מֵבִיא לִי אֶת הַבָּשָׂר בֹּקֶר בֹּקֶר, וַחֲזָקָה עָלָיו שֶׁלֹּא יָבִיא לִי בְשַׂר טְרֵפָה.

שְׁמוּאֵל

(עוֹבֵר אֵלֶיהָ וְנוֹשֵׁק אֶת יָדָהּ) סִלְחִי לִי, דּוֹדָתִי; עַד הַיּוֹם הַזֶּה לֹא הָיָה לִי כָל חֲשַׁשׁ אִסּוּר בְּנוֹגֵעַ לְמַאֲכָלָי. אַךְ חֲלוֹמִי אֲשֶׁר חָלַמְתִּי זֶה עַכְשָׁו הַחֲרֵד הֶחֱרִידַנִי מִמְּנוּחָתִי וְיָרֵאתִי שֶׁמָּא הָיִיתִי לְגוֹי גָּמוּר הָאוֹכֵל טְרֵפוֹת. סִלְחִי לִי, דּוֹדָתִי הַטּוֹבָה, לֹא הִתְכַּוַּנְתִּי לִפְגֹעַ בִּכְבוֹדֵךְ, חָלִילָה.

הַדּוֹדָה

נִסְלַח לְךָ, שְׁמוּאֵל. אֲבָל עָלֶיךָ לִמְחוֹת דִּמְעוֹתֶיךָ מֵעַל פָּנֶיךָ, וְהָיִיתָ אַךְ צוֹהֵל וְעַלִּיז כְּשֶׁהָיִיתָ קֹדֶם. אַל תְּעַגֵּם אֶת נִשְׁמָתְךָ וְנִשְׁמַת חֲבֵרֶיךָ הַקְּטַנִּים.

שְׁמוּאֵל

אֲהָהּ, דּוֹדָתִי הַיְקָרָה. לֹא אֶצְהַל וְלֹא אֶעֱלֹז עוֹד, כִּי הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלַמְתִּי יַדְרִיכֵנִי מְנוּחָה, וְיַזְכִּירֵנִי תָמִיד כִּי לֹא יְהוּדִי אֲנִי, כִּי יוֹשֵׁב אֲנִי בְּבֵית דּוֹדִי אֲשֶׁר בְּעֵינֵי אָבִי הַקָּדוֹשׁ לְגוֹי יֵחָשֵׁב

(שְׁמוּאֵל שָׁב אֶל הַדּוֹד)

תִּסְלַח נָא לִי, דּוֹדִי, עַל דְּבָרַי, הֲלֹא?

הַדּוֹד

טוֹב, אֲבָל מָה אֶעֱשֶׂה לְךָ, שְׁמוּאֵל? הֵן לֹא אֶתֵּן לְךָ לָשֶׁבֶת בְּבֵית אִישׁ אַחֵר, כִּי כְבֵן תִּהְיֶה לִי אַחֲרֵי אֲשֶׁר אַתָּה הוּא הָאֶחָד אֲשֶׁר נִשְׁאַר לִי מִכָּל מִשְׁפַּחְתִּי בְאֶרֶץ הָעֲמָלֵקִים.

שְׁמוּאֵל

אוּלַי, דּוֹדִי, אֵלֵךְ אֶל הַחֶדֶר לִלְמֹד תְּנַ"ךְ? וַדַּאי יֶשְׁנָם חֲדָרִים פֹּה בַאֲמֵרִיקָה, הֲלֹא, דּוֹדִי?

הַדּוֹד

חֲדָרִים? מֵעוֹלָם לֹא שָׁמַעְתִּי שֶׁיִּהְיוּ פֹה חֲדָרִים בַּאֲמֵרִיקָה

(מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ לִשְׁלִילָה)

בָּטוּחַ אֲנִי שֶׁאֵין פֹּה חֲדָרִים כְּמוֹ אֵלֶּה אֲשֶׁר בָּאֶרֶץ הַיְשָׁנָה… אוּלָם חַכֵּה נָא רֶגַע, הֵן חָבֵר אֲנִי לְאֵיזֶה מוֹסָד יְהוּדִי פֹה בָעִיר, אַךְ שָׁכַחְתִּי אֶת שֵׁם הַמּוֹסָד. הָבָה וְאֶרְאֶה

(וְהוּא מְבַקֵּשׁ לוֹ בֵין הַנְּיָרוֹת אֲשֶׁר עַל הַשֻּׁלְחָן אוֹ בְתֵבַת הַשֻּׁלְחָן וּמַמְשִׁיךְ אֶת דְבָרָיו)

וּמַעֲשֶׂה שֶׁהָיָה כָךְ הָיָה. יוֹשֵׁב אֲנִי לִי יוֹם אֶחָד בְּלִשְׁכָּתִי, וְהִנֵּה נִכְנָסִים שְׁנֵי יְהוּדִים, וְנִרְאֶה הַדָּבָר שֶׁהֵם בַּעֲלֵי־בָתִּים חֲשׁוּבִים, וְנִטְפְּלוּ אֵלַי בְּהַצָּעָה שֶׁאֶקְנֶה מֵהֶם לְבֵנִים, בַּחֲמִשָּׁה דוֹלָרִים הַלְּבֵנָה. עָנִיתִי לָהֶם שֶׁאֵין עֶסְקִי בִּלְבֵנִים וְלֹא בַאֲבָנִים וְלֹא בְעֵצִים. אַךְ הֵם בְּאַחַת שֶׁחוֹבָה עָלַי בְּתוֹר יְהוּדִי לִקְנוֹת אֵיזֶה מִסְפַּר לְבֵנִים בְּעַד הַבִּנְיָן שֶׁלָּהֶם. בֶּאֱמֶת הָיָה קְצָת קָשֶׁה בְעֵינַי יֹקֶר זֶה שֶׁל הַלְּבֵנִים, חֲמִשָּׁה דוֹלָרִים הַלְּבֵנָה! הֲשָׁמַעְתָּ מִיָּמֶיךָ שֹׁד כָּזֶה? אֵין כָּל פֶּלֶא שֶׁשְּׂכַר הַדִּירוֹת עָלָה לְמַעְלָה רֹאשׁ אִם שַׁעַר הַלְּבֵנִים הָפְקַע עַד לַחֲמִשָּׁה שְׁקָלִים הָאֶחָת. אוּלָם מַה שֶׁהִפְלִיאַנִי בְיוֹתֵר הָיָה רְצוֹנָם לְהַשְׁקִיעַ בַּבִּנְיָן דַּוְקָא לְבֵנִים הָעוֹלוֹת בִּמְחִיר גָּדוֹל כָּל כָּךְ. וְכִי לֹא יָכְלוּ לְהִסְתַּפֵּק בִּלְבֵנִים שֶׁקֶל אֶחָד הָאֶחָת? אֲבָל, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתִּי, אֵין עֶסְקִי בִּלְבֵנִים, וַהֲרֵי אַתְּ יוֹדַעַת אֶת טִבְעִי, נִתְבָּע אֲנִי וְנוֹתֵן לְכָל דָּבָר שֶׁבִּצְדָקָה, וּמַדּוּעַ אַפְלֶה אֶת תַּלְמוּד… הַתּוֹרָה? הִנֵּה נִזְכַּרְתִּי. מַטְרַת הַמּוֹסָד הַהוּא הָיְתָה לְלַמֵּד אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּאֲמֵרִיקָה תוֹרָה. וְעַכְשָׁו אֵינִי מִתְפַּלֵּא עוֹד עַל יֹקֶר הַלְּבֵנִים

(מְחַיֵּךְ) וַדַּאי מִמִּין חֹמֶר מְיֻחָד צְרִיכוֹת לִהְיוֹת הַלְּבֵנִים הַבְּנוּיוֹת בְּקִירוֹת תַּלְמוּד הַתּוֹרָה. כִּי עֲלֵיהֶן לִהְיוֹת חֲזָקוֹת מִבַּרְזֶל בִּכְדֵי שֶׁלֹּא תִּתְפּוֹצֵצְנָה מִצְּחוֹק בְּרוֹאָן וּבְשָׁמְעָן אֵיזֶה טְשַׁארְלְס אוֹ מָארְטִימֶר, אֵיזֶה מַיְיק אוֹ פְרֶעדְרִיק מִתְנוֹעֵעַ עַל הַ… גְּמָרָא וּמְזַמֵּר כְּמוֹ אָבִי זְקֵנִי הָרַב בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בְּעִירֵנוּ בָאָרֶץ הַיְשָׁנָה

(מְחַקֶּה אֶת הַנִּגּוּן וְהַנַּעְנוּעִים אֲבָל בְּלִי חֲשָׁשׁ לַעַג)

תָּנוּ רַבָּנָן…

(בְּמֶשֶׁךְ הַסִּפּוּר הַזֶּה נִרְאִים הַיֶּלֶד וְהַיַּלְדָּה כְּשֶׁהֵם עוֹמְדִים בְּפֶתַח הַנִּפְתָּח אֶל חַדְרֵי הַמִּטּוֹת לְמַעְלָה וּמַקְשִׁיבִים לְדִבְרֵי אֲבִיהֶם, וְהַיַּלְדָּה מַזְהִירָה אֶת הַיֶּלֶד שֶׁלֹּא יָקִים שָׁאוֹן בְּשִׂימָהּ אֶת אֶצְבָּעָהּ אֶל שְׂפָתֶיהָ, וּמִפְּנֵי שֶׁהַיּוֹשְׁבִים הָיוּ שְׁקוּעִים בְּשִׂיחָתָם לֹא הִרְגִּישׁוּ בָהֶם. עַכְשָׁו עוֹזְבִים הֵם אֶת מְקוֹמָם עַל הַמַּדְרֵגָה, הַיַּלְדָּה רָצָה אֶל הָאָב, וְהַיֶּלֶד אֶל הָאֵם).

יֶלֶד

(הוּא כְּמוֹ אֲחוֹתוֹ מְלֻבָּשִׁים בְּכָתְנוֹת הַלַּיְלָה הַמַּגִּיעוֹת עַד קַרְסֻלֵּיהֶם)

אִמָּא, קָחִינִי נָא עַל בִּרְכָּיִךְ.

הַדּוֹדָה

(מְדַבֶּרֶת קָשׁוֹת)

אָסוּר לָכֶם, יְלָדִים לָרֶדֶת מִמִּטּוֹתֵיכֶם אַחֲרֵי אֲשֶׁר אוֹמַנְתְּכֶם הִשְׁכִּיבָה אֶתְכֶם לִישֹׁן

(וּבְכָל זֹאת לוֹקַחַת אֶת הַיֶּלֶד עַל בִּרְכֶּיהָ).

יַלְדָּה

(בֵּינָתַיִם זוֹ אֵינָהּ שׁוֹאֶלֶת שְׁאֵלוֹת אֶלָּא עוֹלָה עַל בִּרְכֵּי אָבִיהָ, וּכְשֶׁהִיא מְיֻשֶּׁבֶת הֵיטֵב, וְאָבִיהָ נוֹשֵׁק לָהּ, הִיא מְדַבֶּרֶת)

אַבָּא, עֲשֵׂה אֶת זֶה עוֹד פַּעַם, אָנָּא, אַבָּא.

הַדּוֹד

מָה אֶעֱשֶׂה לָךְ עוֹד פַּעַם, בִּתִּי? מַדּוּעַ אֵין אַתְּ יְשֵׁנָה עוֹד?

יַלְדָּה

הָיִינוּ מְחַכִּים לִשְׁמוּאֵל, וְכַאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ אוֹתוֹ בוֹכֶה יָרַדְנוּ לִרְאוֹת אֶת הַסִּבָּה. מָה הוּא חָפֵץ, אַבָּא? זַמֵּר נָא עוֹד פַּעַם מַה שֶׁזִּמַּרְתָּ כְּשֶׁהִתְנַעְנַעְתָּ כָּכָה

(וְהִיא מְחַקָּה אֶת נַעֲנוּעָיו).

הַדּוֹד

נִגּוּן זֶה אַתְּ חֲפֵצָה לִשְׁמֹעַ?

(מִתְפַּלֵּא וּמְחַיֵּךְ)

הַ… הַ… הַ… טוֹב, שִׁמְעִי

(מִתְנַעְנֵעַ וּמְזַמֵּר כְּקֹדֶם, וּמַאֲרִיךְ קְצָת)

תָּנוּ רַבָּנָן… הוֹ, תָּנוּ רַבָּנָן…

(וְכֻלָּם צוֹחֲקִים צְחוֹק קַל, לֹא מִתּוֹךְ לַעַג, אֶלָּא מִפְּנֵי שֶׁיָּפֶה הַדָּבָר בְּעֵינֵיהֶם, וּשְׁנֵי הַתִּינוֹקוֹת נֶהֱנִים הֲנָאָה גְדוֹלָה וְצוֹחֲקִים בְּקוֹל).

בְּקִצּוּר, סוֹף הַדָּבָר הָיָה שֶׁקָּנִיתִי מֵהֶם עֶשְׂרִים לְבֵנָה. כַּדַּאי הָיָה לָלֶכֶת וְלִרְאוֹת בְּאֵיזֶה מָקוֹם תְּקוּעוֹת הַלְּבֵנִים שֶׁלִּי

(מְחַפֵּשׂ בֵּין הַנְּיָרוֹת)

הִנֵּה שְׁטַר הַמְּכִירָה שֶׁקִּבַּלְתִּי מֵהֶם

(וְהוּא מוֹצִיא אֶת הַגִּלָּיוֹן אֲשֶׁר לְבֵנָה אֲדֻמָּה מְצֻיָּרָה עָלָיו וּמַרְאֶה אוֹתוֹ לְאִשְׁתּוֹ וְלַיְלָדִים, מוֹרִיד אֶת הַיַּלְדָּה מֵעַל בִּרְכָּיו, קָם וּמַדְבִּיק אֶת הַגִּלָּיוֹן אֶל הַקִּיר מִמּוּל הָרוֹאִים בְּלַחֲצוֹ אֶת שׁוּלֵי הַגִּלָּיוֹן אֶל הַקִּיר בְּאֶצְבְּעוֹתָיו)

מַה דַעְתֵּךְ, אֶפְשָׁר לָשִׂים שְׁטַר זֶה בְּמִסְגֶּרֶת וְיִהְיֶה תָלוּי עַל הַקִּיר? הֵן תְּמוּנוֹת אֲחֵרוֹת אֲשֶׁר תָּכְנָן עִבְרִי אֵין לָנוּ בְּבֵיתֵנוּ, וְיִהְיֶה זֶה לְזֵכֶר כִּי יְהוּדִים אֲנָחְנוּ. מַה תֹּאמְרִי אַתְּ, יַקִּירָתִי?

הַדּוֹדָה

מִצִּדִּי אֵין הִתְנַגְּדוּת, אִם רַק הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶה מְהֻדָּרָה.

הַדּוֹד

(שָׁב אֶל הַשֻּׁלְחָן עִם הַגִּלָּיוֹן, יוֹשֵׁב וּמַמְשִׁיךְ אֶת דְבָרָיו)

כְּנֶגֶד מַה סִפַּרְתִּי לָכֶם אֶת כָּל זֹאת? מִן הַיּוֹם הַהוּא עָבַר כַּחֲצִי שָׁנָה, וְאִם מָכְרוּ דֵי לְבָנִים, וַדַּאי צָרִיךְ הַבַּיִת לִהְיוֹת בָּנוּי וּמְשֻׁכְלָל לְעֵת כָּזֹאת, וְאֶפְשָׁר כְּבָר לוֹמְדִים בּוֹ. וּבְכֵן, שְׁמוּאֵל, אִם חָפֵץ אַתָּה לִלְמֹד בְּתַלְמוּד הַתּוֹרָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ עֶשְׂרִים לְבֵנָה מִשֶּׁלִּי, הֲרֵינִי מוּכָן לִקְרֹא אֶל הַמְּנַהֵל וּלְסַדֵּר אֶת הָעִנְיָן בַּעֲדֶךָ. צָרִיךְ לִמְצֹא בְסֵפֶר הַטֵּלֵפוֹן אֶת הַמִּסְפָּר שֶׁלָּהֶם. בְּבִנְיָן שֶׁכָּל לְבֵנָה וּלְבֵנָה אֲשֶׁר בּוֹ עוֹלָה בַחֲמִשָּׁה שְׁקָלִים, וַדַּאי שֶׁגַּם טֵלֵפוֹן יֵשׁ בּוֹ.

שְׁמוּאֵל

טוֹב מְאֹד, דּוֹדִי

(וְהוּא מוֹחֶה אֶת הַדְּמָעוֹת בְּמִטְפַּחְתּוֹ).

יַלְדָּה

(מַשְׁגִּיחָה בוֹ וְנִזְכֶּרֶת שֶׁבָּכָה, עוֹבֶרֶת אֵלָיו, וּבְחֶמְלָה יַלְדוּתִית שׁוֹאֶלֶת)

מַה לְךָ, שְׁמוּאֵל, כִּי בָכִיתָ? הֶחָשׁ אַתָּה כְאֵב? הַהִכָּה אוֹתְךָ מִי שֶׁהוּא

(וְהִיא מְלַטֶּפֶת אֶת יָדוֹ).

שְׁמוּאֵל

(נוֹשֵׁק לָהּ, וּבִצְחוֹק קַל)

לֹא, חֲבִיבָתִי. לֹא הֻכֵּתִי וְאֵינִי חָשׁ שׁוּם כְּאֵב. אֲנִי בָכִיתִי עַל כִּי אַתְּ לֹא תִלְמְדִי אֶת הַתְּנַ"ךְ, זֶה הַסֵּפֶר אֲשֶׁר כָּל יֶלֶד וְיַלְדָּה הַחֲפֵצִים לִהְיוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לִלְמֹד אוֹתוֹ

(הַיֶּלֶד מִשְׁתַּעְשֵׁעַ לוֹ עִם הָאֵם).

יַלְדָּה

אֵיזֶה סֵפֶר הוּא הַתְּ…

שְׁמוּאֵל

הַתְּנַ"ךְ? חַכִּי וְאָבִיאָה לָךְ

(וְהוּא פּוֹנֶה וְהוֹלֵךְ אֶל חֲדַר הַמִּטּוֹת, וּבְעָבְרוֹ עַל פְּנֵי הַיֶּלֶד צוֹבֵט אֶת לֶחְיוֹ בְחִבָּה)

עוֹדְךָ עֵר, תִּינוֹקִי?

(עוֹלֶה עַל הַמַּדְרֵגוֹת. הָאֵם מְשַׂחֶקֶת עִם הַיֶּלֶד, וְהַיַּלְדָּה מִסְתַּכֶּלֶת בְּגִלְיוֹן הַלְּבֵנָה, וְהָאָב מְחַפֵּשׂ אֶת מִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן).

הַדּוֹדָה

אֶפְשָׁר מֵאֻחָרָה הַשָּׁעָה? הִנֵּה עוֹד מְעַט וְהִגִּיעָה הַשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית.

הַדּוֹד

הַשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית הִיא רַק הַשְּׁבִיעִית לַיְּהוּדִים. וַדַּאי לוֹמְדִים שָׁם עַד חֲצוֹת הַלַּיְלָה, כְּמוֹ שֶׁעָשִׂינוּ שָׁם בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בַעֲיָרָתֵנוּ. וּבְכֵן, אֲנַסֶּה לִקְרֹא לָהֶם, וְאִם לֹא יַעֲנוּ, הֲרֵי לֹא יַזִּיק. בֵּין כָּךְ וָכָךְ עָלַי לָדַעַת אֶת מִסְפָּרָם.

שְׁמוּאֵל

(קוֹלוֹ נִשְׁמָע מִלְמַעְלָה)

אִם אֶשְׁכָּחֲךָ, סֵפֶר ה', תִּשְׁכַּח יְמִינִי; תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם בִּדְבָרֶיךָ לֹא אֲדַבֵּר!

(הַדּוֹד וְהַדּוֹדָה מַבִּיטִים זֶה אֶל זֶה בְיִרְאַת הַכָּבוֹד וּבַהֲבָנָה לְרִגְשׁוֹתָיו. שְׁמוּאֵל יוֹרֵד וְנוֹתֵן לַיַּלְדָּה אֶת הַסֵּפֶר)

זֶהוּ סֵפֶר הַתְּנַ"ךְ, חֲבִיבָתִי.

יַלְדָּה

וְאִם אֶלְמַד בְּסֵפֶר הַתְּנַ"ךְ הַזֶּה, לֹא תִבְכֶּה עוֹד?

שְׁמוּאֵל

אִם אַתְּ וְאָחִיךְ תִּלְמְדוּ בְסֵפֶר הַתְּנַ"ךְ הַזֶּה, אֲזַי לֹא אֶבְכֶּה עוֹד.

יַלְדָּה

אִם כֵּן, אַל לְךָ לִבְכּוֹת עוֹד. הֲשׁוֹמֵעַ אָתָּה?

(מַזְהִירָה אוֹתוֹ בְאֶצְבָּעָהּ)

אֲנִי אֶלְמַד אוֹתוֹ וְגַם הַתִּינוֹק יִלְמְדוֹ

(עוֹבֶרֶת אֶל הַיֶּלֶד הַיּוֹשֵׁב בְּחֵיק אִמּוֹ)

הֲלֹא תִלְמַד אֶת הַתְּנַ"ךְ, תִּינוֹקִי הַיָּפֶה?

יֶלֶד

(מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ לְאוֹת חִיּוּב)

כֵּן, כֵּן, וַדַּאי אֶלְמַד אֶת הַתְּנַ"ךְ, תְּנִיהוּ נָא לִי.

יַלְדָּה

לֹא, תִּינוֹקִי, אַתָּה עוֹד תִּקְרָעֵהוּ. רְאֵה, הִנֵּה הוּא כְבָר קָרוּעַ

(שָׁבָה אֶל שְׁמוּאֵל).

יֶלֶד

(בּוֹכֶה)

אִמָּא, תְּנִי לִי אֶת הַתְּ… אֶת הַסֵּפֶר הַקָּרוּעַ…

הַדּוֹדָה

(הָאָב מוֹצֵא אֶת הַמִּסְפָּר וְקוֹרֵא)

הַסּוּ, יְלָדִים, הִנֵּה אַבָּא מְדַבֵּר בַּטֵּלֵפוֹן

(הַיֶּלֶד מִשְׁתַּתֵּק).

הַדּוֹד

לְבָנוֹן, אַחַת־שָׁלשׁ־חָמֵשׁ־שֶׁבַע, כֵּן

(מְחַכֶּה)

הֲיָכֹל אֲנִי לְדַבֵּר אֶל הַמְנַהֵל?

(מְחַכֶּה)

הֲפִי הַמְנַהֵל מְדַבֵּר אֵלָי? חָפַצְתִּי לִשְׁאֹל אִם מְקַבְּלִים אַתֶּם יְלָדִים חֲדָשִׁים בְּשָׁבוּעַ זֶה. הִנֵּה נִמְצָא אֶצְלִי יֶלֶד, בֶּן אֲחוֹתִי, שֶׁלָּמַד תְּנַ"ךְ בְּיוּרָאףּ, הֲיֵשׁ לָכֶם מֵחֲלָקָה בַעֲדוֹ? מָה? יֵשׁ לָכֶם כִּתָּה גַם לִגְמָרָא? סְלִיחָה לְרֶגַע אֶחָד

(פּוֹנֶה אֶל שְׁמוּאֵל)

הֶחָפֵץ אַתָּה לִלְמֹד גְּמָרָא?

(שְׁמוּאֵל מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ, “כֵּן”)

טוֹב, הִנֵּה אֶשְׁלַח לָכֶם אֶת הַיֶּלֶד וְאַתֶּם תּוֹשִׁיבוּהוּ בַמַּחֲלָקָה הַמַּתְאִימָה. מָה? בַּשָּׁעָה הַשִּׁשִּׁית? טוֹב. הֲיָכֹל אֲנִי לָדַעַת כַּמָּה מְשַׁלְּמִים שְׂכַר־לִמּוּד לְחֹדֶשׁ אוֹ לְשָׁנָה? לְפִי חֲשִׁיבוּת הַלִּמּוּד בְּעֵינָי? הַ… הַ… הַ… זֶה יָפֶה בֶאֱמֶת. עַד הֵנָּה לֹא חָשַׁבְתִּי כְלָל אֹדוֹת הָעִנְיָן הַזֶּה, אוּלָם, כֵּיוָן שֶׁקְּרוֹבִי הֱבִיאַנִי לִידֵי זֶה, מְקַוֶּה אֲנִי שֶׁלֹּא תַפְסִידוּ מִן הָעֵסֶק. וַדַּאי לֹא אַקֲפֵּחַ אֶת שְׂכַרְכֶם. שְׁמִי וּכְתָבְתִּי? מִילְטָאן וְהִיעטְפִיעלְד, תֵּשַׁע־שֵׁשׁ־שָׁלשׁ שְׂדֵרַת הָאֲרָזִים. טוֹב מְאֹד. שָׁלוֹם לְךָ, אֲדוֹנִי

(תּוֹלֶה אֶת קְנֵה הַשְּׁמִיעָה עַל קוֹלָרוֹ, פּוֹנֶה אֶל שְׁמוּאֵל)

הִנֵּה, יַלְדִּי, מָחָר תִּסַּע אֶל תַּלְמוּד הַתּוֹרָה הֶחָדָשׁ אֲשֶׁר בִּרְחוֹב הָאַלּוֹנִים סָמוּךְ לְקֶרֶן שְׂדֵרַת הַתִּרְזוֹת, בְּשֵׁשׁ בָּעֶרֶב. הִנֵּה תִלְמַד שָׁם גַּם גְּמָרָא וְתִהְיֶה יְהוּדִי טוֹב.

שְׁמוּאֵל

תּוֹדָה רַבָּה לְךָ, דּוֹדִי הַיָּקָר. כָּל יְמֵי חַיַּי אֶהְיֶה אַסִּיר תּוֹדָה לָךְ.

יַלְדָּה

אַבָּא, גַּם אֲנִי חֲפֵצָה לִלְמֹד גְּ… גְּמָרָא. הֲתִתֵּן לִי לִנְסֹעַ עִם שְׁמוּאֵל אֶל תַּלְמוּד הַתּוֹרָה?

יֶלֶד

וְגַם אֲנִי, אַבָּא, חָפֵץ לִנְסֹעַ עִם שְׁמוּאֵל לִלְמֹד גְּמָ…

הַדּוֹד

(מְחַיֵּךְ) לֹא, בְּנִי. הַגְּמָרָא הִיא סֵפֶר קָשֶׁה מְאֹד. רַק גְּדוֹלִים לוֹמְדִים בּוֹ.

יַלְדָּה

אִם כֵּן, אֶלְמַד שָׁם אֶת הַתְּנַ"ךְ.

יֶלֶד

גַּם אֲנִי, אַבָּא, אֶלְמַד אֶת הַתְּנַ"ךְ.

הַדּוֹד

גַּם הַתְּנַ"ךְ הוּא סֵפֶר קָשֶׁה לִקְטַנִּים.

יַלְדָּה

(מִצְטַעֶרֶת עַל הַכְזָבַת תִּקְוָתָהּ)

אִם כֵּן, מָה אֶלְמַד? הַאֵין שָׁם סְפָרִים קַלִּים לִקְטַנִּים?

הַדּוֹד

כֵּן, בִּתִּי, יֵשׁ שָׁם “סִדּוּר” בְּעַד קְטַנִּים. אֲבָל רָחוֹק הוּא בֵית הַסֵּפֶר וְאֵין אַתֶּם יְכֹלִים לִנְסֹעַ שָׁמָּה.

יַלְדָּה

(כִּמְסָרֶבֶת)

ממממ… זֶה לֹא טוֹב. וְאֵיךְ אֶלְמַד אֶת הַגְּמָרָא וְהַתְּנַ"ךְ וְהַסִּדּוּר?

יֶלֶד

(בּוֹכֶה)

אוֹהֵב אֲנִי לִלְמֹד אֶת הַסִּדּוּר. אִמָּא, חָפֵץ אֲנִי בְסִדּוּר!…

הַדּוֹדָה

רְאֵה זֶה דָבָר חָדָשׁ! כַּאֲשֶׁר תִּגְדַּל תִּלְמַד אֶת כָּל הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה. עַכְשָׁו תֵּלֵךְ לִישֹׁן.

יֶלֶד

(אֵינוֹ מִשְׁתַּתֵּק)

אֵינִי חָפֵץ לִישֹׁן. חָפֵץ אֲנִי לִלְמֹד סִדּוּר!

שְׁמוּאֵל

אַל תִּבְכֶּה, חֲבִיבִי. אֲנִי אֲלַמֶּדְךָ אֶת הַסִּדּוּר, אוֹתְךָ וְאֶת אֲחוֹתֶךָ. הֲתִתְּנִינִי לְלַמֵּד אוֹתָם, דּוֹדָתִי?

הַדּוֹדָה

אִם יֵלְכוּ לִישֹׁן מִיָּד, תּוּכַל לְלַמְּדָם אַף אֶת הַגְּמָרָא.

יַלְדָּה

(וְיֶלֶד קוֹפְצִים מִשִּׂמְחָה)

טוֹב, נֵלֵךְ לִישֹׁן, וּמָחָר תְּלַמְּדֵנוּ אֶת הַגְּמָרָא וְהַתְּנַ"ךְ וְהַסִּדּוּר.

יֶלֶד

לֹא, אֶת הַסִּדּוּר תְלַמְּדֵנוּ הַיּוֹם.

שְׁמוּאֵל

יְהֵא כְדִבְרֵיכֶם, יְלָדִים. הָעֶרֶב נִלְמַד בַּסִּדּוּר, וּמָחָר בְּיֶתֶר הַסְּפָרִים

(אֶל הַדּוֹדָה)

הֲתַעֲלִי אִתָּנוּ לְמַעְלָה, דּוֹדָתִי?

הַדּוֹדָה

כֵן, יַקִּירִי. עָלֹה אֶעֱלֶה אִתְּכֶם וְשַׂמְתִּי אֶת עֵינִי עֲלֵיהֶם בְּשָׁכְבָם, לְמַעַן יִישְׁנוּ מִיָּד. לְכוּ יְלָדִים וְנַעֲלֶה. אַהּ! עַכְשָׁו עָלַי לְהַצִּיעַ אֶת מִטּוֹתֵיכֶם מֵחָדָשׁ, שׁוֹבָבִים כְּמוֹתֵיכֶם

(וּבְרֹגֶז לְמַרְאִית עַיִן, עוֹלָה).

יֶלֶד

(וְיַלְדָּה, נִגָּשִׁים אֶל הָאָב, נוֹשְׁקִים אוֹתוֹ וְהוּא נוֹשֵׁק לָהֶם)

לֵיל שָׁלוֹם לְךָ, אַבָּא.

הַדּוֹד

לֵיל שָׁלוֹם לָכֶם, בְּנֵי־חֶמְדִּי. הֱיוּ טוֹבִים וְשׁוֹמְעִים בְּקוֹל אִמְּכֶם.

שְׁמוּאֵל

הָבָה, תִּינוֹקִי, וְאֶשָּׂאֲךָ עַל זְרוֹעוֹתַי עַד רֹאשׁ הַמַּעֲלוֹת

(הַיֶּלֶד קוֹפֵץ עַל הַצָּעָה זוֹ בְשִׂמְחָה וּצְחוֹק, וּשְׁמוּאֵל מֵרִים אוֹתוֹ עַל שִׁכְמוֹ אוֹ עַל זְרוֹעוֹ).

יַלְדָּה

(מִתְחַנֶּנֶת)

שָׂאֵנִי נָא גַם אָנִי, שְׁמוּאֵל יַקִּירִי. אָנָּא שְׁמוּאֵל, הַאֵינְךָ אוֹהֵב אוֹתִי?

שְׁמוּאֵל

מַה, גַּם לָךְ קָשֶׁה לַעֲלוֹת עַל הַמַּדְרֵגוֹת? טוֹב, הִנְנִי לָשֵׂאת עַל זְרוֹעִי גַם אוֹתָךְ

(וּבְיָדוֹ הַשְּׁנִיָּה הַפְּנוּיָה חָפֵץ הוּא לְהָרִים אוֹתָהּ עַל שִׁכְמוֹ, אֲבָל כְּבֵדָה הִיא מִנְּשׂוֹא, וְהִיא צוֹנַחַת פְּעָמִים אֲחָדוֹת, וְהֵם צוֹחֲקִים כֻּלָּם, גַּם הָאָב בִּכְלָל).

הַדּוֹד

יַלְדָּה הַלּוֹמֶדֶת גְּמָרָא אֵינֶנָּה תִינוֹקֶת עוֹד, וְלֹא לְפִי כְבוֹדָהּ הוּא שֶׁיִּשָּׂאוּהָ עַל הַזְּרוֹעַ. עָלַיִךְ, בִּתִּי, לְהַטְרִיחַ אֶת עַצְמֵךְ וְלַעֲלוֹת עַל הַמַּדְרֵגוֹת בְּרַגְלָיִךְ.

יַלְדָּה

(מִזְדַּקֶּפֶת וּמַבְלִיטָה אֶת חָזֶהָ בְּגַאֲוָה)

אָמְנָם, שָׁכַחְתִּי כִּי עָלַי לִלְמֹד גְּמָרָא וְסִדּוּר. אִם כֵּן, סָמְכֵנִי נָא, שְׁמוּאֵל, וַאֲנִי רַק אֶשָּׁעֵן עָלֶיךָ, כְּנַעֲרָה גְדוֹלָה

(וּבִרְצִינוּת הַפָּנִים, כִּמְחַקָּה אֶת הַגְּדוֹלִים הִיא כוֹפֶפֶת אֶת זְרוֹעָהּ לְמַעַן יַכְנִיס שְׁמוּאֵל אֶת יָדוֹ תַחַת אֲצִיל יָדָהּ. כֻּלָּם צוֹחֲקִים).

שְׁמוּאֵל

לֵיל שָׁלוֹם לְךָ, דּוֹדִי.

הַדּוֹד

לֵיל שָׁלוֹם לְךָ, שְׁמוּאֵל, וֶהְיֵה אַךְ שָׂמֵחַ.

הַדּוֹדָה

(מִלְמַעְלָה)

מַהֲרוּ נָא, יְלָדִים, וַעֲלוּ. אַל תִּתְמַהְמְהוּ שָׁם.

הַדּוֹד

הִנֵּה הָאֵם קוֹרֵאת לָכֶם. שָׁלוֹם לָכֶם, יְלָדִים.

הַיְלָדִים

לֵיל שָׁלוֹם!

(עוֹלִים).

הַדּוֹד

(פָּנָיו מְפִיקִים מַחֲשָׁבָה וַחֲלוֹם)

הֶעָתִיד הִנֵּהוּ רַק תּוֹלֶדֶת הֶעָבָר, עוֹמֵד תָּמִיד תַּחַת הַשְׁפָּעָתוֹ וּמַה שֶׁהָיָה עוֹד יָשׁוּב לִהְיוֹת… יֶלֶד זֶה אֲשֶׁר הֶעֱבַרְתִּיו לְכָאן עַל מְנָת לַהֲפֹךְ אוֹתוֹ מִיְּהוּדִי הַגֵּטוֹ לְבֶן אֲמֵרִיקָה הַחָפְשִׁית פָּרוּק עֹל הַמִּצְווֹת וְסֵבֶל הֶעָבָר וּפָטוּר מִדַּאֲגַת הַיַּהֲדוּת וְצָרוֹתֶיהָ, הוּא עַצְמוֹ הִנֵּהוּ כְעֵין נִיצוֹץ מֵאֵשׁ הַיַּהֲדוּת אֲשֶׁר הֵאִירָה וְחִמְּמָה אֶת עֵינֵי אֲבוֹתֵינוּ וְלִבּוֹתֵיהֶם בַּיָּמִים עָבְרוּ, נִיצוֹץ שֶׁנָּפַל עַל נֵר כָּבוּי וַיַּדְלִיקוֹ. הֲיָמִים רַבִּים יָאִיר הַנֵּר? הֲיַדְלִיק נֵרוֹת אֲחֵרִים? הֲיַדְלִיקוּ אֵלֶּה, טֶרֶם כְּבוֹתָם, נֵרוֹת רַבִּים אֲחֵרִים שֶׁיָּאִירוּ אַחֲרֵיהֶם עַד סוֹף כָּל הַדּוֹרוֹת?… הִנֵּה בֶן אֲחוֹתִי זֶה יַעֲשֶׂה מַהְפֵּכָה גְדוֹלָה בְחַיֵּי בְנִי וּבִתִּי. הִנֵּה יִלְמְדוּ אֶת הַתְּנַ"ךְ, יֵדְעוּ אֶת תּוֹלְדוֹתֵנוּ וְצָרוֹתֵינוּ בֶעָבָר, יַחַלְמוּ עַל עֲתִידֵנוּ, יִבְנוּ אֶת צִיּוֹן…

(בְּנִגּוּן הַתְּנַ"ךְ)

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַם בָּכִינוּ בְזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן…

(שׁוֹקֵעַ בְּהַרְהוֹרִים)

וְאוּלַי אֵין זֹאת מַהְפֵּכָה כְלָל? הֲלֹא אָבִי זְקֵנִי הָיָה רַב עִירֵנוּ, וְאָבִי הָיָה לַמְדָּן מֻפְלָג, וְגַם אֲנִי לָמַדְתִּי הַרְבֵּה תוֹרָהּ בְיַלְדוּתִי, וְחָזְרָה הַתּוֹרָה עַל אַכְסַנְיָה שֶׁלָּהּ, אַף כִּי אַכְסַנְיָה רְחוֹקָה, מֵעֵבֶר לַיָּם…

(שׁוֹקֵעַ בְּהַרְהוֹרִים).

שְׁמוּאֵל

(מִלְמַעְלָה)

הִנֵּה מָצָאתִי אֶת הַסִּדּוּר עַכְשָׁו, סִגְרוּ, יְלָדִים, אֶת עֵינֵיכֶם וְאִמְרוּ אַחֲרַי בְּכַוָּנָה קְרִיאַת הַ“שְּׁמַע”, וּכְשֶׁתַּגִּיעוּ לְ“אֶחָד” תְּיַחֲדוּ אֶת לִבְּכֶם לְאָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמָיִם. הָבָה, יְלָדִים, אִמְרוּ אַחֲרֵי: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל…

יֶלֶד וְיַלְדָּה

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל…

שְׁמוּאֵל

ה' אֱלֹהֵינו…

יֶלֶד וְיַלְדָּה

ה' אֱלֹהֵינו…

שְׁמוּאֵל

אֲדֹנָי אֶ–חָ–ד!…

יֶלֶד וְיַלְדָּה

אֲדֹנָי אֶ–חָ–ד!…

(הַמָּסָךְ)

(דיטרויט, ט“ז כסלו, תרפ”ג)