1.    🔗

כְּשֶׁהֶרְאוּ חֲלוֹמוֹתַי סִימָנִים לְכָךְ

שֶׁהֵם מַתְחִילִים לִהְיוֹת

נְכוֹנִים מִבְּחִינָה פּוֹלִיטִית

לֹא עוֹד דִּמּוּיִים פְּרוּעִים

שֶׁבּוֹרְחִים אֶל מֵעֵבֶר לִגְבוּלוֹת

כְּשֶׁתּוֹךְ כְּדֵי הֲלִיכָה בָּרְחוֹב מָצָאתִי

אֶת רַעְיוֹנוֹתַי גְּזוּרִים כְּבָר בִּשְׁבִילִי

וְיָדַעְתִּי עַל מָה אֲנִי לֹא אֲדַוֵּחַ

מִפַּחַד הָאוֹיְבִים שֶׁיַּעֲשׂוּ בּוֹ שִׁמּוּשׁ –

אָז הִתְחַלְתִּי לִתְהוֹת

2.    🔗

כָּל מַה שֶּׁאֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים

יַעֲשׂוּ בּוֹ שִׁמּוּשׁ נֶגְדֵּנוּ

אוֹ נֶגֶד אֵלֶּה שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים.

אֵלֶּה הֵם הַתְּנָאִים,

אַתָּה יָכוֹל לְקַבֵּל אוֹתָם אוֹ לִדְחוֹת אוֹתָם.

לַשִּׁירָה מֵעוֹלָם לֹא הָיָה סִכּוּי

לַעֲמֹד מִחוּץ לַהִיסְטוֹרְיָה.

שׁוּרָה אַחַת שֶׁתֻּקְתְּקָה לִפְנֵי עֶשְׂרִים שָׁנָה

יֵשׁ שֶׁתְּלַחֵךְ אֶת הַקִּירוֹת בְּצֶבַע־תַּרְסִיס

תְּהַלֵּל אֶת הָאָמָּנוּת כְּהִתְבַּדְּלוּת

אוֹ כְּעִנּוּיָם שֶׁל אֵלֶּה

שֶׁלֹּא אָהַבְנוּ אֲבָל גַּם

לֹא רָצִינוּ לַהֲרֹג

אֲנַחְנוּ נָעִים       אֲבָל הַמִּלִּים שֶׁלָּנוּ נֶעֱמָדוֹת

נוֹטְלוֹת עַל עַצְמָן אַחֲרָיוּת

יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהִתְכַּוַּנּוּ

זֹאת הִיא הַזְּכוּת הַמִּלּוּלִית

3.    🔗

נַסֵּה לָשֶׁבֶת מוּל מְכוֹנַת הַכְּתִיבָה

עֶרֶב אֶחָד קֵיצִי וְרוֹגֵעַ

אֶל שֻׁלְחָן לְיַד חַלּוֹן

בַּכְּפָר, נַסֵּה לְהַעֲמִיד פָּנִים

שֶׁהַזְּמַן שֶׁלְּךָ אֵינוֹ קַיָּם

שֶׁאַתָּה זֶה פָּשׁוּט אַתָּה

שֶׁהַדִּמְיוֹן פָּשׁוּט תּוֹעֶה

כְּמוֹ עָשׁ עֲנָקִי, שֶׁלֹּא בְּכַוָּנָה

נַסֵּה לְהַגִּיד לְעַצְמְךָ

שֶׁאַתָּה לֹא נוֹשֵׂא בְּאַחֲרָיוּת

לְחַיֵּי הַשֵּׁבֶט שֶׁלְּךָ

לִנְשִׁימַת כּוֹכַב הַלֶּכֶת שֶׁלְּךָ

4.    🔗

לֹא חָשׁוּב מָה אַתָּה חוֹשֵׁב.

הָאַחֲרָיוּת נוֹפֶלֶת עַל הַמִּלִּים

כָּל מַה שֶּׁאַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת הוּא לִבְחֹר אוֹתָן

אוֹ לִבְחֹר

לִשְׁמֹר עַל שְׁתִיקָה.       אוֹ, מֵעוֹלָם לֹא הָיְתָה לְךָ בְּרֵרָה

וְזֹאת הַסִּבָּה לְכָךְ שֶׁהַמִּלִּים שֶׁמַּחֲזִיקוֹת מַעֲמָד

נוֹשְׂאוֹת בָּאַחֲרָיוּת

וְזֹאת הִיא הַזְּכוּת הַמִּלּוּלִית

5.    🔗

נַנִּיחַ שֶׁאַתָּה רוֹצֶה לִכְתֹּב

עַל אִשָּׁה שֶׁקּוֹלַעַת

שְׂעַר אִשָּׁה אַחֶרֶת –

סְתָם צַמּוֹת, אוֹ עִם חֲרוּזִים וְקוֹנְכִיּוֹת

בְּצַמּוֹת מְשֻׁלָּשׁוֹת אוֹ בְּ“שׁוּרוֹת תִּירָס” –

עָדִיף שֶׁתֵּדַע מָה הָעֹבִי

הָאֹרֶךְ       הַדֻּגְמָה

לָמָּה הִיא מַחְלִיטָה לִקְלֹעַ אֶת שְׂעָרָהּ

וְאֵיךְ עוֹשִׂים לָהּ אֶת זֶה

בְּאֵיזוֹ מְדִינָה זֶה קוֹרֶה

וּמָה עוֹד קוֹרֶה בְּאוֹתָהּ מְדִינָה

אַתָּה מֻכְרָח לָדַעַת אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה

6.    🔗

מְשׁוֹרֵר, אָחוֹת:       הַמִּלִּים –

אִם נִרְצֶה אוֹ לֹא –

עוֹמְדוֹת בִּזְמַן מִשֶּׁלָהֶן.

אֵין טַעַם לִמְחוֹת       כָּתַבְתִּי אֶת זֶה

לִפְנֵי שֶׁקּוֹלוֹנְטַאי הֻגְלְתָה

רוֹזָה לוּקְסֶמְבּוּרְג, מַלְקוֹלְם,

אַנָּה מֵי אַקְוַאשׁ, נִרְצְחוּ,

לִפְנֵי טְרֶבְּלִינְקָה, בִּירְקֶנַאוּ,

הִירוֹשִׁימָה, לִפְנֵי שַׁרְפְּוִיל,

בִּיאַפְרָה, בַּנְגְלָדֶשׁ, בּוֹסְטוֹן,

אַטְלַנְטָה, סְוֶטוֹ, בֵּירוּת, אַסַאם

– הַפָּנִים הָאֵלֶּה, שְׁמוֹת מְקוֹמוֹת

שֶׁנִּקְרְעוּ מֵהָאַלְמָנָךְ

שֶׁל הַזְּמַן הַצְפוֹן־אֲמֶרִיקָנִי

7.    🔗

אֲנִי חוֹשֶׁבֶת אֶת זֶה בִּמְדִינָה

שֶׁבָּהּ הַמִּלִּים נִגְזָלוֹת מֵהַפִּיּוֹת

כְּפִי שֶׁהַלֶּחֶם נִגְזָל מֵהַפִּיּוֹת

שֶׁבָּהּ מְשׁוֹרְרִים לֹא הוֹלְכִים לַכֶּלֶא

בִּגְלַל שֶׁהֵם מְשׁוֹרְרִים, אֶלָּא בִּגְלַל

שֶׁהֵם שְׁחוֹרֵי־עוֹר, נְקֵבוֹת, עֲנִיִּים.

אֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת זֶה בִּזְמַן

שֶׁבּוֹ כָּל מַה שֶּׁאֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים

יָכוֹל לְשַׁמֵּש נֶגֶד אֵלֶּה שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים

בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ הַהֶקְשֵׁר לְעוֹלָם אֵינוֹ נִתָּן

אַף שֶׁאֲנַחְנוּ מְנַסִּים שׁוּב וָשׁוּב לְהַסְבִּיר.

לְמַעַן הַשִּׁירָה לְפָחוֹת

אֲנִי צְרִיכָה לָדַעַת אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.

8.    🔗

לִפְעָמִים, בִּרְחִיפָה לֵילִית

בְּמָטוֹס מֵעַל נְיוּ־יוֹרְק,

הִרְגַּשְׁתִּי כְּמוֹ שָׁלִיחַ כָּלְשֶׁהוּ

שֶׁנִּקְרָא לְהִכָּנֵס, שֶׁנִּקְרָא לִתְקֹף

שָׂדֶה זֶה שֶׁל אוֹר וָחשֶׁךְ.

רַעְיוֹן גְּרַנְדִּיּוֹזִי, יְלִיד הַטִּיסָה.

אֲבָל מִתַּחַת לָרַעְיוֹן הַגְּרַנְדִּיּוֹזִי

מֻנַחַת הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁמַּה שֶּׁאֲנִי חַיֶּבֶת לִתְקֹף,

לְאַחַר שֶׁעָט הַמָּטוֹס עַל הַמַּסְלוּל שֶׁלּוֹ,

לְאַחַר שֶׁעָלִיתִי בַּמַּדְרֵגוֹת הַיְשָׁנוֹת שֶׁלִּי, יוֹשֶׁבֶת

לַחַלּוֹן הַיָּשָׁן שֶׁלִּי –

מְיֻעָד לִשְׁבֹּר אֶת לִבּי וּלְהָבִיא אוֹתִי לִידֵי שְׁתִיקָה.

9.    🔗

בִּצְפוֹן אֲמֶרִיקָה הַזְּמַן מוֹעֵד

מִבְּלִי לָזוּז, וְרַק מְשַׁחְרֵר

כְּאֵב צְפוֹן־אֲמֶרִיקָנִי מְסֻיָּם.

חוּלְיָה דֶה בּוּרְגּוֹס כָּתְבָה:

זֶה שֶׁסַּבָּא שֶׁלִּי הָיָה עֶבֶד

מְצַעֵר אוֹתִי;       אִלּוּ הָיָה אָדוֹן,

זֶה הָיָה מְבַיֵּשׁ אוֹתִי.

מִלִּים שֶׁל מְשׁוֹרֶרֶת, תְּלוּיוֹת עַל דֶּלֶת אַחַת

בִּצְפוֹן אֲמֶרִיקָה, בִּשְׁנַת

אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְשָׁלשׁ.

יָרֵחַ כִּמְעַט־מָלֵא עוֹלֶה

וּמִחוּץ לַזְּמַן מְדַבֵּר עַל שִׁנּוּי

מִתּוֹךְ הַבְּרוֹנְקְס, נְהַר הַרְלֶם,

הֶעָרִים הַטְּבוּעוֹת שֶׁל קְוַבִּין

תְּלוּלִיּוֹת הַקְּבוּרָה הַגְּנוּבוֹת

הַבִּצּוֹת הָרְעִילוֹת, אֲזוֹרֵי הַנִּסּוּיִים

וַאֲנִי מַתְחִילָה שׁוּב לְדַבֵּר

1983