- [דבר העורכת, "חדרים" גליון 1] מאת הלית ישורון
- הַזִּקְנָה מאת יוכבד בת־מרים
- מתוך מעטפות מאת יוכבד בת־מרים
- בֵּית בּוּדֶנְבְּרוֹק מאת נתן זך
- כַּמֻּסְכָּם מאת נתן זך
- שְׁטִיחַ מָוֶת מאת נתן זך
- אִשָּה אָמְרָה מאת אבות ישורון
- אַנֹּנִימִי יֶרִי יַעַר מאת אבות ישורון
- בִּשְׁתַּיִם לִפְנֹת בֹּקֶר מאת אבות ישורון
- אִשָּׁה עַזָּה כְּשַׁעַר מאת אבות ישורון
- בִּי, בְּמִילָתִי שֶׁלִּי מאת אבות ישורון
- קֹדֶם הָיָה מאת אבות ישורון
- תְּהִלִּים, תֵּן שֵׁם: חַסְדְּךָ בַּבֹּקֶר מאת אבות ישורון
- תְּהִלִּים, תֵּן שֵׁם: יְהִי חַסְדְּךָ עָלֵינֻ מאת אבות ישורון
- בְּדִידוּת הִיא בֶּגֶד שִׁמּוּשִׁי מְאֹד מאת דליה שלח
- הַיָּם שֶׁהִכְזִיב מאת דליה שלח
- כֶּלֶב זֶה דָּבָר יָפֶה מאת דליה שלח
- אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מאת יבי
- ארתור רמבו מאת הלית ישורון
- אוֹפֶלִי מאת ארתור רמבו
- מכתב לפּוֹל דֶּמְנִי מאת ארתור רמבו
- אַשְׁמוֹרוֹת מאת ארתור רמבו
- אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מאת ארתור רמבו
- כְּבַנִּשְׁלָם מאת יזהר דגן
- בֵּיתֵנוּ לֹא הָיָה לָנוּ קֵן... מאת זלדה
- רֵיחַ טוֹב שֶׁל מֶרְחַקִּים מאת זלדה
- [מתוך הערותיו לשירי יהודה הלוי] מאת פרנץ רוזנצוויג
- אחת־עשרה סוֹנטוֹת סנוּטוֹת, מדוּגמוֹת ופעילוֹת מאת דוד אבידן
- רִיר הַדָּם שֶׁיִּקְפָּא תַּחַת אִלְפַּס הַגּוּמִי מאת שמעון צמרת
- מרחוק ציפור מאת סמואל בקט
- מתוך מִכְתָּבִים [תָּמִיד טָעַנְתָּ לְחֻלְשַׁת נִסּוּחַ] מאת מאיר ויזלטיר
- מוֹנוֹלוֹג שֶׁל דַאדַא הֶחָתוּל מאת מאיר ויזלטיר
- עַכְשָׁיו מִצְטַחֶקֶת מאת עוזר רבין
- נְמָלִים וּכְנָפֲיִם לָהֶן מאת מישל חדאד
- הזקן והילד מאת עזה צבי
- דְּבָרִים אַרְצִיִּים מאת מישל חדאד
- שלושה שירי אהבה עם שתי הקדשות מאת ישראל הר
- קְטָעִים מִתּוֹךְ הַמַּחֲזוֹר "אַלְבּוֹם הַחֲלוֹמוֹת" מאת צ'סלב מילוש
- חוזר על הפתחים מאת אבות ישורון
- עשרה שירים מתוך "הֶעָרוֹת לִקְרַאת מִבְדֶה עֶלְיוֹן" מאת וולאס סטיבנס
- חֶרֶס, פְּלוּמַת יוֹנִים, תְכֵלֶת מִבַּעַד לַגָּבִישׁ הַכָּחֹל מאת יוסף יחזקאל
- מִתּוֹךְ שְׁנָתִי מאת יוסף יחזקאל
- יָרֵחַ שֶׁל ט"ו בְּטֵבֶת מאת יוסף יחזקאל
- קֶנְטַאוּרִים מאת יוסף יחזקאל
- נִגּוּן חוֹזֵר מאת רחל דנה־פרוכטר
- לֹא לְהַפְסִיד מאת רחל דנה־פרוכטר
- הָעִוּוּת לֹא נִכָּר בַּפָּנִים מאת רחל דנה־פרוכטר
- קטע משיר מאת גבריאלה אלישע
- נעורי השירה בארץ לא זרועה מאת אסתר ראב, זיוה שמיר
- שְׁרַקְרַק בּוֹכֶה [גרסת 'חדרים'] מאת אסתר ראב
- שיחה בטבעון 9.12.1980 מאת אסתר ראב
- חדרים 2 – שער פנימי מאת מיכלאנג'לו בואונרוטי
- נוֹף שֶׁלֹּא מִכָּאן [גרסת 'חדרים'] מאת אסתר ראב
- דפי רוח מאת אבות ישורון
- הזמן הכדורי מאת אבות ישורון
- מֹשֶׁה בְּעֵינָיו מאת אבות ישורון
- שָׁאוּל בְּעֵינָיו מאת אבות ישורון
- כָּל חֵלֶק הָלַךְ מאת אבות ישורון
- רְחֹב אַלֶנְבִּי מאת אבות ישורון
- מַה יֵּשׁ שָׁם מאת אבות ישורון
- גֹּיִים מאת אבות ישורון
- מִלָּה טֹבָה מאת אבות ישורון
- הַשְּׁאֵלָה בְּרַעֲנַנָּה מאת אבות ישורון
- הקיץ הזה בשבילי כמו רימון מאוויים אבוד מאת ארז ביטון
- עָלִיתִי לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מאת מואיז בן הראש
- שִׁיר כְּשֶׁאֵין מַה לּוֹמַר מאת מואיז בן הראש
- [אחרי הצהריים] מאת עמית שיטאי
- [תמים דעים] מאת אריך ארנדט
- CAVA AQUERA מאת אריך ארנדט
- לְזִכְרוֹ שֶׁל פָּאוּל צֶלָן מאת אריך ארנדט
- שירה כתולדות הסבל: אריך ארנדט – משורר מזרח־גרמני מאת נתן זך
- אַחֲרֵי הַמִּשְׁפָּטִים מאת אריך ארנדט
- שלושה משוררים יהודים – פולין – שנות השלושים מאת דוד וינפלד
- אֲנִי מאת מלכיאל לוסטרניק
- אַתָּה רָעֵב? מאת אברהם דב ורבנר
- אֵין רֵאשִׁית וְאֵין קֵץ מאת יצחק אריה ברגר
- מתוך עֲלֵי־עָשׂוֹר מאת הרולד שימל
- מכתבים מארץ־ישראל: "אימצתי את כל הווייתי לקראת בשורה" מאת ישראל חרודי
- סיפורים במחשבתו של הוואדי מאת עזה צבי
- לִכְתֹּב שִׁיר כֵּן מאת מרדכי גלדמן
- מתוך: הַמֵּאָה הַיְּהוּדִית (קומדיה היסטוריוסופית) מאת בנימין הרשב
- שְׂדֵה בּוֹכִים מאת אסתר אטינגר
- חֲלוֹם יָעוּף, הָדוּר לְהַלֵּל מאת אסתר אטינגר
- נְהַר הַחַיִּים בְּאֶמְצָעִיתוֹ מאת אונסי אל־חאג'
- אמנות בהווה ואמנות של ההווה: על יצירתו של א. צ. גרינברג בשנות ה־20 מאת דוד וינפלד
- מתוך מעטפות: אצ"ג – ברש מאת אילה ברש־הכהן, אורי צבי גרינברג, אשר ברש
- שיר ידידות שלא עלה לי מאת אורי צבי גרינברג
- [ענן כבד נוגעים מחשכיו] מאת שמעון שלוש
- גַּעְגּוּעִים מְשֻׁנִּים מאת שמעון שלוש
- גַּבְרִיאֵל לְעִתִּים שֶׁכָּךְ מאת שמעון שלוש
- אֲנַחְנוּ אֵיךְ שׁוֹנִים הָיִינוּ בִּשְׁנָתֵנוּ מאת שמעון שלוש
- שִׁיר שֶׁל הָעַיִן הַשׁלִישִׁית מאת יוסף יחזקאל
- שבעה שירים מאת יצחק לאור
- שִׁירִים מִן הָרִיג־וִידַא מאת אלמוני/ת
- שירים בפרוזה מתוך "הַגַּלִּים" מאת וירג'יניה וולף
- הֲזָיָה בַּקַּיִץ, בְּאֶמְצַע מאת חמוטל בר־יוסף
- תרגום שירה תרגום לכאורה תרגום רע מאת משה הנעמי
- הַפּוּקְסִיּוֹת מאת לאה אילון
- פְּרֵידָה מֵאַחְיָנִיּוֹת מאת לאה אילון
- מִיכָאֵל מאת לאה אילון
- יַלְדָּה זֶהָבָה מאת לאה אילון
- כָּל דָּבָר שָׁפִיר מאת גדעון ירון
- מֵאִתָּנוּ וָהֵנָּה מֵאִתָּנוּ וָהָלְאָה מאת גדעון ירון
- סוּף מאת גדעון ירון
- על גרטרוד שטיין מאת בנימין הרשב
- להרים את הבטן מאת גרטרוד שטיין
- קְלִישָׁאוֹת מאת גבריאלה אלישע
- "אני כותב דבר שמתעקש" מאת הלית ישורון, מאיר ויזלטיר
- חדרים 3 – שער פנימי מאת אורי ליפשיץ
- [רחיפה בגובה נמוך] מאת דליה רביקוביץ
- מִשִּׁירֵי מְדוֹר נָכוּת רוּחַ מאת רמי דיצני
- שִׁיר הַקָּשֶׁה מאת רמי דיצני
- כִּי לוֹ נָאֶה כִּי לוֹ יָאֶה מאת רמי דיצני
- מִתּוֹךְ מִכְתָּב קָצָר לְחָבֵר שֶׁלֹּא יָכֹל לְבַקֵּר כִּי הָיָה מִסֻפָּח לִגְדוּד אַחֵר מאת רמי דיצני
- פָּנִים חֲדָשׁוֹת בַּמַּרְאָה מאת רמי דיצני
- אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ נ"ט מאת רמי דיצני
- לא אסלח לך מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- שִׁיר בַּמִּטְבָּח מאת יצחק לאור
- סַאלְוָה מאת יצחק לאור
- קְרָעִים שֶׁל אֲדָמָה מאת יצחק לאור
- בשבוע השלישי מאת יצחק לאור
- גְלוּיָה לְחַיָּל יִשְׂרָאֵלִי מאת מחמוד דרוויש, מועין טאופיק בסיסו
- השיבה הביתה, השיבה ללבנון מאת אנטון שמאס
- שִׁיבַת הַמַּלָּחִים מאת סעיד עקל
- מתוך סוֹנֶטוֹת מִסִּין: שְתֵּי סוֹנֶטוֹת מאת ויסטן יו אודן
- שירים מתוך "קְצָרוֹת" מאת ויסטן יו אודן
- פואטיקה ופוליטיקה: אסוציאציות על נושא מאת יורם ברונובסקי
- עֶרֶב בֹּקֶר מאת נתן זך
- וְיֵשׁ מאת נתן זך
- ניקולאוס לנאו: שירים מן הרומנטיקה הגרמנית בעריכת הלית ישורון
- על ניקולאוס לנאו מאת נתן זך
- שׁוֹשָׁן נוֹבֵל מאת ניקולאוס לנאו
- זֶמֶר הוּסָארִים מאת ניקולאוס לנאו
- מְלַבְלְבִים אִילָנוֹת מאת ניקולאוס לנאו
- הַשְּׁלֹשָׁה מאת ניקולאוס לנאו
- לַמְּשׁוֹרֵר מאת ניקולאוס לנאו
- בְּבֵית חַיִּים מאת יזהר דגן
- אוסף המכתבים של מנדל פורטוגלי – איש השומר מאת אביבה אופז
- השומר מנדל פורטוגלי לטובה אשתו מאת מנדל פורטוגלי
- הַכַּדּוּר הַצָּהֹב מאת סיגלית אברהם
- חֲלוֹם מאת סיגלית אברהם
- [נשירת עלים בחוץ מעץ] מאת סיגלית אברהם
- [לפעמים כשרוצה לבכות] מאת סיגלית אברהם
- ריינר מריה רילקה: מתוך חיי מריה בעריכת הלית ישורון
- ריינר מריה רילקה: מתוך חיי מריה מאת משה הנעמי
- הֻלֶּדֶת מָרִיָּה מאת ריינר מריה רילקה
- מָרִיָּה מֻצֶּגֶת בַּמִּקְדָּשׁ מאת ריינר מריה רילקה
- חֲשָׁדוֹ שֶׁל יוֹסֵף מאת ריינר מריה רילקה
- רְגִיעָה בַּמְּנוּסָה לְמִצְרַיִם מאת ריינר מריה רילקה
- עַל מוֹת מָרִיָּה מאת ריינר מריה רילקה
- ד"ר משה שפיצר מאת אביגדור אריכא
- מתוך שיחה שלא הסתיימה עם ד"ר משה שפיצר מאת משה שפיצר
- מְנַשֶּׁה מאת לאה אילון
- בֵּית בְּיָאלִיק מאת לאה אילון
- 1978/תחריטים מאת אורי ליפשיץ
- שָׁטִיחַ מאת מאיר ויזלטיר
- מתוך "מִכְתָּבִים" [וְלָךְ עַל הָאֶבֶן הַקָּרָה] מאת מאיר ויזלטיר
- כְּשֶׁהָיִיתִי יַלְדָּה חֲדָשָׁה (1982) מאת יעל גרינפלד
- לְהָבִיא מַיִם לִשְׁתּוֹת מאת יעל גרינפלד
- משירי המשוררים ה"מטאפיסיים" מאת שמעון זנדבנק
- הַקִּדּוּשׁ מאת ג'ון דאן
- זְרִיחַת הַשֶּׁמֶשׁ מאת ג'ון דאן
- סוֹנֶט קֹדֶשׁ מס' 3 מאת ג'ון דאן
- תְּפִלָּה מאת ג'ורג' הרברט
- הֲשָׁבַת־פָּנִים מאת ג'ורג' הרברט
- טְרִיפוֹן מאת דניס סילק
- זְרוֹעוֹת סַבָּל: שְׁלַבִּים בַּהֲבָנָה מאת צבי עצמון
- עִלּוּם שֵׁם, או: הַיּוֹם בּוֹ מֵתָה אִמִּי מאת צבי עצמון
- שִׁחְזוּר מאת צבי עצמון
- הַאֲמֵן לִי מאת אסתר אטינגר
- הַשַּׁמֶּשֶׁת נִלְקְחָה מֵרְחֹב בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי מאת אבות ישורון
- גָּרַרְתִּי אֶת הַלַּיְלָה מאת אבות ישורון
- הַשָּׁעֹן שֶׁלִּי זֶה מאת אבות ישורון
- הָאִישׁ–מֻל–מֵת מאת אבות ישורון
- "אני הולך אל הכל": ראיון עם אבות ישורון מאת אבות ישורון, הלית ישורון
- הַמְחַנֵּק מִבֹּסְטֹן מאת אבות ישורון
- אֶבֶן מֻנַּחַת מאת אבות ישורון
- לָקֻם מִן הַשֵּׁנָה מאת אבות ישורון
- מִי שֶׁבָּא הֻא בָּא מאת אבות ישורון
- הֵיכָן אֶהֱיֶה מאת אבות ישורון
- שִׁירַת הַתַּנִּינִים מאת אבות ישורון
- על שירי גרשום שלום (דבר המתרגם) מאת שמעון זנדבנק
- פְּגִישָׁה עִם צִיּוֹן וְהָעוֹלָם מאת גרשם שלום
- Media in vita מאת גרשם שלום
- Vae Victis מאת גרשם שלום
- לְאִינְגֶבּוֹרְג בַּאכְמַאן, לאחר ביקורה בגטו של רומא מאת גרשם שלום
- גְּאֻלָּה מָרָה מאת גרשם שלום
- זלדה – הכמיהה לידידות מאת עזה צבי
- 7 שירים קצרים מאת פנחס שדה
- שְׁתַּיִם וְשֵׁשׁ דַּקּוֹת אַחַר חֲצוֹת מאת פנחס שדה
- יוֹשֵׁב בַּמִּטְבָּח, בְּשָׁעָה אַרְבַּע לִפְנוֹת בֹּקֶר מאת פנחס שדה
- שָלֹש שָנִים לְאַחַר הַפְּרֵדָה מאת פנחס שדה
- עַפִּ"י שִׁירוֹ שֶׁל מְשׁוֹרֵר סִינִי מִן הַמֵּאָה הַ־9 מאת פנחס שדה
- אל קָתֵרִינָה הַקְּדוֹשָׁה מִגֵּנוּאָה, הַמֵּאָה הַ־15 מאת פנחס שדה
- פַּסְטוֹרָלָה מאת פנחס שדה
- חֲרָקִים מאת פנחס שדה
- שיחה על פרנץ קפקא מאת פנחס שדה
- מוֹת הָעֵץ מאת ישראל בר־כוכב
- תְּרִיס מאת ישראל בר־כוכב
- הַגַּנָּן מאת ישראל בר־כוכב
- רִקְמָה מְדֻיֶּקֶת מאת דליה רביקוביץ
- בַּתּוֹר לְהַצָּגָה מאת דליה רביקוביץ
- שוֹמְעִים מַנְגִּינוֹת מאת דליה רביקוביץ
- בִּיתָן הַזְּכוּכִית מאת דליה רביקוביץ
- חובות הילדות מאת דן צלקה
- הַחֶדֶר הָאַחֵר מאת יאיר הורביץ
- חַמִים לְקִנּוּן מאת יאיר הורביץ
- המרידיאן מאת פאול צלאן
- פוּגָה עַל נוֹשֵׂא הַמָּוֶת מאת פאול צלאן
- כְּתַב־יָד מִיקְרוֹגְרָפִי, זָעִיר מאת אסתר אטינגר
- דיוקן עצמי: 4 רישומים מאת עופר ללוש
- בּוּדְהָא שֶׁל הָאוֹר מאת מרדכי גלדמן
- בֶּן עֶשְׂרִים וְתֵשַׁע וּקְצָת מאת יהודה ניב
- זיכרון אהבה אחת מאת צ'סלב מילוש
- שַׂחֲקָנִים עֲיֵפִים מאת לאה אילון
- כִּשָּׁלוֹן זְמַנִּי צוֹרֵב מאת לאה אילון
- אֵין שֵׁם מאת לאה אילון
- בְּהֶרֶף שִׁירִים מאת חמוטל בר־יוסף
- בְּמַשָּׂא וּמַתָּן מאת חמוטל בר־יוסף
- לווייתנים אשר ויתרו על מימי האוקיינוס מאת שמעון צמרת
- תּוֹךְ חֲצִי שָׁעָה מאת אגי משעול
- מוּאֲזִין הַטְּרַנְזִיסְטוֹר מאת אגי משעול
- ג'וֹנִי מֵת מאת רוני סומק
- על שירי אומברטו סבא (דבר המתרגם) מאת דן צלקה
- Mediterranea מאת אומברטו סאבה
- יוּלִיסֶס מאת אומברטו סאבה
- יוּליסֶס (2) מאת אומברטו סאבה
- מִתּוֹךְ סֵפֶר עִיר יָמִים סְפוּרִים מאת יונדב קפלון
- מַחְסוֹמִים מאת יונדב קפלון
- עִיר וְיָם עִיר וַאֲנָשִׁים מאת יונדב קפלון
- מִתַּחַת לַשָּׁטִיחַ הַכָּחֹל מאת איל מגד
- מַה שָּׁוֶה הַנִּסָּיוֹן מאת איל מגד
- יָם הַמֻּסְכָּמוֹת מאת איל מגד
- חוּג הַקֹּטֶב, פִּנַּת הָרְחוֹב מאת צבי עצמון
- שני שירים מתוך ספר השעות בתרגומו של משה הנעמי מאת ריינר מריה רילקה
- מתוך סֵפֶר הָעֹנִי וְהַמָּוֶת מאת ריינר מריה רילקה
- מתוך סֵפֶר הַצַּלְיָנוּת מאת ריינר מריה רילקה
- כלת אור פרא: על "אור פרא" ליונה וולך מאת ישראל בר־כוכב
- מתוך אחותי ואני מאת פרידריך ניטשה
- מִחוּץ לַגּוּף מאת יונה וולך
- הָאִישׁ עִם הָרוּחַ מאת יונה וולך
- עַיִן טוֹבָה מאת יונה וולך
- עַכְשָׁו לֵאָהלֶה פּוֹחֶדֶת מאת יונה וולך
- צְבָעִים יוֹצְאִים מאת יונה וולך
- אִיֵּי הַחַיִּים מאת יונה וולך
- יונה וולך אפריל 1984: ראיון מאת יונה וולך, הלית ישורון
- בְּקֵּן זָר מאת יונה וולך
- אֵיזֶה אַכְזָרִיּוּת מאת יונה וולך
- בִּשְׁפִיּוּתִי מאת יונה וולך
- שׁוּב אֵינֶנִּי אוֹהֶבֶת כָּל כָּךְ לְפַחֵד מאת יונה וולך
- הַכֹּל מאת יונה וולך
- לֹא בִּשְׁבִילִי מאת יונה וולך
- [אני לא מרגישה] מאת יונה וולך
- וֶהֱיוֹת אֲנִי עַצְמִי מאת יונה וולך
- הגנים האסורים של יונה מאת עזה צבי
- יוֹנָה ווֹלַךְ מאת אבות ישורון
- על יונה וולך מאת אהרן שבתאי
- ווֹלַךְ 1 מאת שרון שחם
- ווֹלַךְ 2 מאת שרון שחם
- יונה מאת הלית ישורון
- הַקַּר וְהַחַם מאת ישראל פנקס
- מְעֻנַּן אוֹ בָּהִיר מאת ישראל פנקס
- חֲזָרָה מאת ישראל פנקס
- מגילת נעמי מאת אנטון שמאס
- הַמִּלִּים שֶמִּתַּחַת לַמִּלִים מאת נעמי שהאב־נאי
- אַבָּא שֶׁלִּי וְעֵץ הַתְּאֵנָה מאת נעמי שהאב־נאי
- דְּרָכִים שׁוֹנוֹת לְהִתְפַּלֵּל מאת נעמי שהאב־נאי
- לְמֻחַמַּד עַל הָהָר מאת נעמי שהאב־נאי
- הַבֵּן־אָדָם נֶגֶד יִסּוּרֵי הַמַּצְפּוּן - תִּיק דִּיּוּן מאת צבי עצמון
- יָפְיֵךְ מאת אורי ברנשטיין
- נָשִׁים מאת אורי ברנשטיין
- אַשְׁלָיוֹת מאת אורי ברנשטיין
- מִנְחָה מאת אורי ברנשטיין
- יוסף שרון – חילוף משמרות בשירה מאת אורי ברנשטיין
- מַחֲשָׁבָה עַל אוּרִי בֶּרְנְשְׁטֵיְן מאת יוסף שרון
- רַדְיוֹ מאת יוסף שרון
- הוֹלֵךְ וּמִתְמַעֵט מאת יוסף שרון
- שֶׁאֵין לוֹ מְחִלָּה מאת פרידריך הלדרלין
- הישֵן מול עולמם המשותף של העֵרים: על פנחס שדה מאת יוסף שרון
- בשולי שירו של פנחס שדה "לִפְנוֹת בֹּקֶר, בַּשָּׂדֶה, מוּל בֵּית לֶחֶם" מאת מנחם בן
- יום ההלדת מאת פנחס שדה
- לאור נר מאת פנחס שדה
- עֵת כִּי תִהְיִי זְקֵנָה מאת ויליאם בטלר ייטס
- MUSÉE DES BEAUX ARTS מאת ויסטן יו אודן
- כְּתֹבֶת עַל מַצֵּבָה בְּאָתּוּנָה מאת סימונידס
- אֲנִי צִפּוֹר מאת משה דור
- קַבִּיר מאת צ'סלב מילוש
- רַבִּי בֶּן עֶזְרָא מאת רוברט בראונינג
- על אף אחד ואל מישהו כן מאת לאה אילון
- עֲקֵדָה מאת לאה אילון
- תִּסְמֹנֶת לוֹלִיטָה וּפַעֲמוֹן קָטָן מאת לאה אילון
- כָּל מָה שֶׁהַסְּרָטִים מוֹצִיאִים לַפֹּעַל מאת לאה אילון
- עַכְשָׁו כְּשֶׁכָּל זֶה עוֹמֵד עַל הַפֶּרֶק מאת לאה אילון
- אני מנקה את השולחן מאת אלזה לסקר-שילר
- שְׁלֹשָׁה שִׁירִים לְגֵאוֹרְג טְרַקְל מאת אלזה לסקר-שילר
- גֵּאוֹרְג גְּרוֹס מאת אלזה לסקר-שילר
- פראנץ מארק מאת אלזה לסקר-שילר
- גְּדֹל הַמַּיִם מאת אבות ישורון
- מַיִם מאת יונדב קפלון
- "שני נהרות ביחד" מאת יונדב קפלון
- לפעמים הייתי אומר לסטפן מלארמה מאת פול ואלרי
- פְּרֵדָה מִוַּנְג וֵי מאת מנג האו ראן
- לְמֶנְג הַאוּ־רַאן מאת לי באי
- חוֹלֵם עַל לִי בּוֹ מאת דוּ פוּ
- קְרִיאָה בְּשִׁירֵיהֶם הַמְּקֻבָּצִים שֶׁל לִי וְשֶׁל דּוּ מאת בּוֹ ג'וֹ־אִי
- הַאִם יִירוּ בִּי שְׁפָנִים מאת יצחק אשכנזי
- הַחַיָּה יוֹשֶׁבֶת מאת יצחק אשכנזי
- אַפְּרִיל 75 מאת יצחק אשכנזי
- אָמְנָם עַכְשָׁו לָבוּשׁ לְרֶצַח מאת יצחק אשכנזי
- [אוגוסט] מאת אגי משעול
- טְרִיסְטֶזָה מאת אגי משעול
- קַו הַנְּמָלִים מאת אגי משעול
- צוּרוֹת הָאֹשֶׁר מאת ישראל בר־כוכב
- הַיָּם מאת ישראל בר־כוכב
- הַשָּׁמַיִם שֶׁלִּי הָיוּ נְמוּכִים מאת יעל גרינפלד
- כְּשֶהָיִיתִי יַלְדָּה חֲדָשָׁה מאת יעל גרינפלד
- הַסֻּכֶָּר שִׁיִזְרֹם בְּדַם־הֶחָתוּל הוּא עַכְשָׁו בַּיוֹנָה מאת שמעון צמרת
- מתוך "ספר השעות" בעריכת הלית ישורון
- [אולי בבטן הר אני הולך] מאת ריינר מריה רילקה
- [ביום אתה שמועה בלבד] מאת ריינר מריה רילקה
- [אני מוצא אותך פה בדברים] מאת ריינר מריה רילקה
- טוֹרְסוֹ עַתִּיק שֶׁל אַפּוֹלוֹ מאת ריינר מריה רילקה
- מתוך "הסונטות לאורפאוס" בעריכת הלית ישורון
- [אל יכול. אבל כיצד יוכל] מאת ריינר מריה רילקה
- [זו החיה אשר כלל לא היתה] מאת ריינר מריה רילקה
- [ידיד שקט של מרחקים, הרגש] מאת ריינר מריה רילקה
- שירים מתוך "לוֹאֶל" בעריכת הלית ישורון
- [שהותך בסוהר] מאת הרולד שימל
- [נאוף היה באוויר פגישות אסורות] מאת הרולד שימל
- [קורא "ליד האוקיינוס" טרי מניו] מאת הרולד שימל
- [כאותו כלב־ים מושלם במוות על] מאת הרולד שימל
- [למה המשוררים אינם קלים יותר?] מאת הרולד שימל
- "כל הבערך שאתה יודע לעשות": ראיון עם הרולד שימל מאת הלית ישורון, הרולד שימל
- גיליון 6 – השערים
- בַּנֵּשְׁיוֹנָל גָּלֶרִי, בָּעֶרֶב, סָמוּךְ לַנְּעִילָה מאת פנחס שדה
- מוּסִיקָה מִתַּחַת לְעֵץ לִימוֹן רָטֹב וּמוּאָר מאת לאה אילון
- כְּנֶגֶד כָּל הַסִּכּוּיִים מאת לאה אילון
- בַּיְּשָׁנוּת מאת לאה אילון
- אבי מצטלם מאת יוסף יחזקאל
- תְּמוּרַת חָמֵשׁ דַּקּוֹת שִׂיחָה אִתְּךָ מאת יוסף יחזקאל
- מוֹת אָבִי מאת יוסף יחזקאל
- יֶלֶד נוֹפֵל מֵאִזְדָּרֶכֶת מאת יוסף יחזקאל
- אָבִי מִצְטַלֵּם, יוֹשֵׁב בְּכִסֵּא וִיקְטוֹרְיָנִי מאת יוסף יחזקאל
- ט"ז כּוֹסוֹת קִדּוּשׁ מאת יוסף יחזקאל
- מוֹת אָבִי: קְרִיעָה מאת יוסף יחזקאל
- סוֹף חֹרֶף מאת דן פגיס
- [בְּחֹדֶשׁ מוֹתָהּ הִיא עוֹמֶדֶת בַּחַלּוֹן] מאת דן פגיס
- "האם שכחת דבר־מה?": על דן פגיס מאת שמעון זנדבנק
- קִינָה עַל חָבֵר בְּגִיל הָעֲמִידָה מאת אריה זקס
- בָּא אֵלַי פַּרְפָּר שֶׁבָּא מאת אבות ישורון
- הַשָּׁכֵן שֶׁלִּי שְׁעֹן הַקֻּקִיָּהּ שֶׁל הַשָּׁכֵן שֶׁלִּי שַׁ̩לֹם מאת אבות ישורון
- אֲנִי הַקֻּקִיָּה מאת אבות ישורון
- נִרְאֶה לִי לֹא לְהִנָּתֵק מֵהַחֶבְרֶה מאת אבות ישורון
- כָּלַמָקֹם מאת אבות ישורון
- [כָּרֶגַע הָרַדְיוֹ הֹדִיעַ כִּי קְוַאזֶרִים נֹסָפִים] מאת אבות ישורון
- הרגשת המקום מאת נסים קלדרון
- עַל הַחַיּים וְעַל הַמָּוֶת מאת דליה רביקוביץ
- מתוך: אַהֲבָה מאת אהרן שבתאי
- אין שירה בלתי מובנת מאת מנחם בן
- יונדב קפלון – עשרה שירים מאת יונדב קפלון
- [יָם עֵינֶיהָ בְּעָרְפַי] מאת יונדב קפלון
- [מֻטּוֹת כַּנְפֵי הַתְּאֵנָה] מאת יונדב קפלון
- [דְּבָרִים יְגֵעִים] מאת יונדב קפלון
- [לָכוּד בִּזְמַנִּיּוּת הַחֲפָצִים] מאת יונדב קפלון
- [גֶּשֶׁם בָּעֵבֶר הָאַחֵר] מאת יונדב קפלון
- [מֵאַיִן הִפְלַגְתִּי לְאַין] מאת יונדב קפלון
- [טוֹב לַגֶּבֶר כִּי יִשָּׂא עֹל] מאת יונדב קפלון
- [יוֹתֵר מִמָּה שֶׁכָּתַבְתִּי לִפְנֵיכֶם] מאת יונדב קפלון
- [כַּפּוֹת רַגְלָיו בְּאֶרֶץ הָעִבְרִים] מאת יונדב קפלון
- [עַל דָּוִד אֵינִי] מאת יונדב קפלון
- [אֶת גַּרְגֵּר הָאֲנִי] מאת יונה וולך
- [גַּם הַיָּם נָסוֹג] מאת יונה וולך
- [לָשִׂים] מאת יונה וולך
- [הָלַכְתִּי אֵצֶל מִי שֶׁהִצִּיעַ לִי יוֹתֵר חַיִּים] מאת יונה וולך
- חֲמִשָּׁה בַּחוּרִים בִּמְקוֹם ג'וֹנִי מאת ליהי חנוך
- תַּפּוּחֵי־זָהָב שֶׁל א"י מאת ליהי חנוך
- הַפֶּשַע הַמֻּשְלָם מאת אנטון שמאס
- דיבור כדבר אופטימי: על מאיר ויזלטיר מאת יוחאי אופנהיימר
- מְשׁוֹרֵר מאת יוחאי אופנהיימר
- אֶלֶגְיָה מאת יוחאי אופנהיימר
- פָּאוּל צֶלַאן מאת יוחאי אופנהיימר
- יַעֲקֹב מאת יוחאי אופנהיימר
- [אַתָּה יוֹצֵא מִכִּבְשָׁן שֶׁל מָלֵא] מאת יוחאי אופנהיימר
- שְׁגִיאַת דְּפוּס מאת איל מגד
- עִלְּגוּת מאת איל מגד
- גֶּבֶר יָכוֹל לִהְיוֹת מאת איל מגד
- מַהֲלַךְ שָׁעָה מִן הָעִיר מאת יוסף שרון
- [תַּחְתִּיּוֹת שְׁבוּרוֹת שֶׁל בַּקְבּוּקִים] מאת יוסף שרון
- רוֹפֵא יָשֵׁן מאת יוסף שרון
- קַדַּחַת אָבִיב מאת יוסף שרון
- עֶלְבּוֹנוֹת מאת יוסף שרון
- הַחוֹלֶה מאת יוסף שרון
- Jogging מאת יוסף שרון
- צְרִיפִין מאת יוסף שרון
- פיטר אוֶרוויְן – בתרגומו של נתן זך בעריכת הלית ישורון
- תֶּפֶר שאין לו סוף מאת נתן זך
- אִסּוּף בַּעֲלֵי־הַחַיִּים מאת פיטר אוורוויין
- לִסְפֹּר מאת פיטר אוורוויין
- פָּאוֹלוֹ קַסְטֶלְנוּאוֹבוֹ מאת פיטר אוורוויין
- הַחֲתֻנָּה מאת פיטר אוורוויין
- תְּשׁוּקָה מאת פיטר אוורוויין
- לַיְלָה מאת פיטר אוורוויין
- מֶרְחָק מאת פיטר אוורוויין
- עַל מַצַּב הַדְּבָרִים מאת פיטר אוורוויין
- מתוך: יַבָּשָׁה מאת זלי גורביץ'
- תּוֹלָדוֹת מאת יהודית מוסל־אליעזרוב
- יֶלֶד בְּנַעֲלֵי עוֹפֶרֶת מאת ישראל בר־כוכב
- מוּעָקָה מאת ישראל בר־כוכב
- צִפּוֹר חַגֵּי הַקַּיִץ מאת ישראל בר־כוכב
- גַּן הָאָטָד מאת ישראל בר־כוכב
- מרֶגש למלים מאת שיימוס היני
- יִפּוּי־כֹּחַ מאת עזרא פאונד
- ITE מאת עזרא פאונד
- בִּמְלוֹא הַגָּרוֹן מאת ולדימיר מאיאקובסקי
- [הַכִּנִּים נָשְׂאוּ תְּפִלָּה עִוֶּרֶת לִי] מאת ולימיר חלבניקוב
- [הַיּוֹם אֵצֵא עִם אוֹר רִאשׁוֹן] מאת ולימיר חלבניקוב
- [בְּעֶרֶב צִפּוֹר נִגְּנָהּ עַל סְטְרָדִיוַרְיוּס] מאת אברהם סוצקבר
- יהודה עמיחי – איך אתה מגיע לשיר? מאת יהודה עמיחי, הלית ישורון
- פנחס שדה – איך אתה מגיע לשיר? מאת פנחס שדה, הלית ישורון
- ישראל פנקס – איך אתה מגיע לשיר? מאת ישראל פנקס, הלית ישורון
- אבות ישורון – איך אתה מגיע לשיר? מאת אבות ישורון, הלית ישורון
- נְשִׁיקַת הָעַכָּבִישׁ מאת לאה אילון
- הָרֶצַח הַמֻּשְׁלָם מאת לאה אילון
- הֶחָתוּל הַכָּחֹל מאת לאה אילון
- הָאוֹר הֶעָנֹג וְהַנּוֹשֵׁךְ שֶׁל סֶפְּטֶמְבֶּר מאת לאה אילון
- חִפּוּשִׂים מאת לאה אילון
- מְשׁוֹרְרוֹת מאת ניצה ק"ן
- פַּחַד־נָעֳמִי מאת ניצה ק"ן
- אֲנַכְרוֹנִיזְם מאת ניצה ק"ן
- מֶרִי אֶזְרָחִי מאת ניצה ק"ן
- ONCE ONLY ONCE AND FOR ALL HIS PRECIOUS LIFE HE GAVE מאת יוסף שרון
- [הוֹי אֵיך עוֹד אִמָּלְטָה] מאת יונדב קפלון
- "דְּרָכִים נִזְדָּרְחוּ מִפְּנִימָם" מאת יונדב קפלון
- מתוך: גַּעְגּוּעִים לְמַסְמְרִים מאת יגל הלל
- רֵד אֵלַי מאת שמעון שלוש
- שירים אדומים (מחזור) / סמדר הרצפלד בעריכת הלית ישורון
- שִׁיר אָדֹם מִס' 1 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 2: לְפַּאוּל צֶלָאן מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 3 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 5 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 6 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 7 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 8 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 10 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 11 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 12 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 13 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 14 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 15 מאת סמדר הרצפלד
- שִׁיר אָדֹם מִס' 16 מאת סמדר הרצפלד
- בְּשֶׁמֶשׁ תֵּל־אֲבִיבִית מאת דליה קווה
- חֹפֶן חֹם מאת דליה קווה
- אֶל רֵיחַ יָם וּמְלָפְפוֹן מאת דליה קווה
- מחמוד דרויש בעריכת הלית ישורון
- מחמוד דרויש מאת מנשה קדישמן
- מְשׁוֹרֶרֶת אַחֶרֶת מאת דרור אלימלך
- עוֹבֶרֶת אֹרַח מאת דרור אלימלך
- תּוֹמְפְּסוֹן, אֲבָל מִי זֶה מאת אברי הרלינג
- חַבְרַיָּא מאת אברי הרלינג
- הָעֵמֶק מאת איל מגד
- חליפת מכתבים בין אנטונן ארטו לז'אק ריווייר בעריכת הלית ישורון
- מלים אחדות על אנטונן ארטו מאת הלית ישורון
- חליפת מכתבים בין אנטונן ארטו לז'אק ריווייר מאת אנטונן ארטו, ז'אק ריווייר
- מָוֶת, חֲרָטָה, גַּעְגּוּעִים מאת פנחס שדה
- סְתָו מאת פנחס שדה
- שְׁחָפִים מאת פנחס שדה
- שִׁיר הָאַהֲבָה שֶׁל גֵ'י אַלְפְרֶד פְּרוּפְרוֹק מאת ת"ס אליוט
- פאול צלאן – עשרה שירים תרגם והעיר שמעון זנדבנק בעריכת הלית ישורון
- [מְנִי אֶת הַשְּׁקֵדִים] מאת פאול צלאן
- שִׁבֹּלֶת מאת פאול צלאן
- עִם מִכְתָּב וְשָׁעוֹן מאת פאול צלאן
- פֶּרַח מאת פאול צלאן
- רוּחַ שֶׁל קַיִץ מאת פאול צלאן
- רַדִיקְס, מַטְרִיקְס מאת פאול צלאן
- [הָאֲבָנִים הַבְּהִירוֹת] מאת פאול צלאן
- [שִׁמְשׁוֹת חוּט] מאת פאול צלאן
- לַרְגוֹ מאת פאול צלאן
- [הַנֵּכָר לָכַד אוֹתָנוּ] מאת פאול צלאן
- סופרת מאת ליהי חנוך
- דינאמו (מחזור) מאת אבות ישורון
- אֲנִי הֹלֵךְ סֹבֵב מאת אבות ישורון
- אֲנִי אֹסֵף יֹם יֹם מאת אבות ישורון
- דִּינָמוֹ מאת אבות ישורון
- אִם יִקְּחֻ אֹתִי מאת אבות ישורון
- אָז זֶה הָיָה מאת אבות ישורון
- כֹּה לֹא טֹב לִי מאת אבות ישורון
- [בְּאַרְכִיּוֹן "דְּבַר הַשָּׁבוּעַ"] מאת אבות ישורון
- לְאָבוֹת יְשׁוּרוּן מאת יוחאי אופנהיימר
- יֵאוּשׁ מאת יוחאי אופנהיימר
- [לֹא אָהוּב הַנַּעַר אַבְשָׁלוֹם] מאת יוחאי אופנהיימר
- יָרֹק מאת יוחאי אופנהיימר
- במקום אפוס: על שירת הרולד שימל מאת יוחאי אופנהיימר
- אֲבִישַׁג מאת משה דור
- שְׁלוֹמִית מאת משה דור
- מִקְלָט מאת משה דור
- רִשּׁוּם גִּיר: הַזְּמַן שֶׁהָיָה מאת ישראל פנקס
- רשימות יומן מאת גרטרוד קראוס
- משחק הדוּאֶנְדֶה ותורתו מאת פדריקו גרסיה לורקה
- הֶחָתוּל מאת דליה רביקוביץ
- תַּרְגִּיל כּוֹנְנוּת מאת דליה רביקוביץ
- זְמַן צְפוֹן־אֲמֶרִיקָנִי מאת אדריאן ריץ'
- הָעֵז מאת חמוטל בר־יוסף
- כְּלִיבוֹת מאת חמוטל בר־יוסף
- הַנֶּפֶשׁ הַנֶּעֱלֶבֶת מאת חמוטל בר־יוסף
- הקול המכתיב: על ההשראה ומשבר ההשראה אצל ריינר מריה רילקה מאת עדה ברודסקי
- הָאֶלְגְיָה הַשְּׁמִינִית מִתּוֹךְ "אֶלֶגְיוֹת דּוּאִינוֹ" מאת ריינר מריה רילקה
- שירים: צ'רלס סימיק בתרגום איל מגד בעריכת הלית ישורון
- קול מיער מאת איל מגד
- שָׁדַיִם מאת צ'ארלס סימיק
- שִׁיר רוֹעִים מאת צ'ארלס סימיק
- מַרְבָד רָקוּם מאת צ'ארלס סימיק
- פַּחַד מאת צ'ארלס סימיק
- בְּגֹבַהּ הַחִטָּה מאת ליהי חנוך
- קַיִץ קָשֶׁה מאת ליהי חנוך
- שני שירים: יאיר הורביץ בעריכת הלית ישורון
- וַדַּאי מֵחֲמַת מאת יאיר הורביץ
- יְדִידָה שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא פָּגַשְׁתִּי, מְצַלְצֶלֶת מאת יאיר הורביץ
- "בוא אתי כדי לשוב לעצמך": ראיון עם יאיר הורביץ מאת הלית ישורון
- גיליון 8 – השערים מאת יוצרים שונים
- גֵּרוּשִׁין (מתוך מחזור) מאת אהרן שבתאי
- הַמְּכוֹנִית מאת אהרן שבתאי
- הָרְחוֹב מאת אהרן שבתאי
- רְחוֹב מאת אהרן שבתאי
- לַחְמָנִיָּה מאת אהרן שבתאי
- בַּחוּרָה מאת אהרן שבתאי
- הַפַּעֲמוֹן מאת אהרן שבתאי
- הַבֶּרֶז מאת אהרן שבתאי
- הַמּוֹלֶדֶת מאת אהרן שבתאי
- [הַשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה לְנִשּׂוּאַי מַזְכִּירָה לִי מִרְפֶּסֶת] מאת אהרן שבתאי
- כַּף וּמַזְלֵג מאת אהרן שבתאי
- רַבִּי עֲקִיבָא מאת אהרן שבתאי
- הַסֵּדֶר מאת אהרן שבתאי
- הַסִּדּוּר מאת אהרן שבתאי
- הַסִּדּוּר [שָׁנִים עַל שָׁנִים בִּקַּשְׁתִּי לִכְתֹּב סִדּוּר] מאת אהרן שבתאי
- הַחֻרְבָּן מאת אהרן שבתאי
- הַזַּיִן מאת אהרן שבתאי
- [לְעִתִּים צַעַד מִפִּתְחוֹ שֶׁל בֵּית שִׁמּוּשׁ] מאת אהרן שבתאי
- הַנּוֹדֵד מאת אהרן שבתאי
- הַלֵּב מאת אהרן שבתאי
- סַל הַבָּצָל מאת אהרן שבתאי
- הַשִּׁירָה מאת אהרן שבתאי
- גֵּרוּשִׁין מאת אהרן שבתאי
- עֶשְׂרִים בְּאַפְּרִיל 1948 מאת דליה קווה
- מעל ארץ החידה מאת יונדב קפלון
- קַאפִּיטְל שִׁירִים מאת אבות ישורון
- מֻכָן מאת אבות ישורון
- עֲבֹדַת הַזִּכְרֹנֹת מאת אבות ישורון
- מַה שֶּׁיִּהְיֶה מאת אבות ישורון
- אַלְמָקֹם מאת אבות ישורון
- שֶׁיִּהְיֶה בְּכֵּף מאת אבות ישורון
- בְּהֵחָבֵא מאת אבות ישורון
- "עיר תלת־ערכית": על שירת תל־אביב של אבות ישורון מאת יוחאי אופנהיימר
- פֶבְּרוּאָר מאת דליה הרץ
- יָשִׁישׁ מְדַבֵּר עַל הַזְּמַן שֶׁעָבַר מאת יוסף שרון
- הֶבֶל (מתוך מחזור) מאת זלי גורביץ'
- [שְׁמַע] מאת זלי גורביץ'
- [בְּמַעֲרֻמַּי הַגּוּף הַצִּפָּרְנַיִם] מאת זלי גורביץ'
- [קְרַב] מאת זלי גורביץ'
- [הַמֹּחַ עוֹלֶה בָּאֵשׁ] מאת זלי גורביץ'
- [שַׁל נְעָלֶיךָ] מאת זלי גורביץ'
- [תֵּן לְמשֶׁה] מאת זלי גורביץ'
- [הֲלֹא אֲנִי רַק בִּבְחִינַת קוֹל] מאת זלי גורביץ'
- [רֵד לַגָּרוֹן] מאת זלי גורביץ'
- [כָּךְ הוֹלְכִים עַכְשָׁו] מאת זלי גורביץ'
- [הַלָּשׁוֹן קְשׁוּרָה] מאת זלי גורביץ'
- [הֵי, אָזְנַיִם רוֹעֲדוֹת] מאת זלי גורביץ'
- [בְּהֶבֶל תִּבְרָא עוֹלָם] מאת זלי גורביץ'
- [רוּחַ קוֹרַעַת אֶת הַלֵּב] מאת זלי גורביץ'
- [הָיִיתִי אֶצְלָהּ מַמָּשׁ בְּתוֹךְ הָרֵיחַ] מאת זלי גורביץ'
- [הַיָּדַיִם] מאת זלי גורביץ'
- [מִפְּנֵי הָאָסוֹן] מאת זלי גורביץ'
- [אֵיזֶה מִלָּה מְפַלַּחַת אֶת גַּרְעִין הָעַצְמִי] מאת זלי גורביץ'
- [וַאֲנִי עֲדַיִן מִתְבּוֹסֵס בְּדַם הַשֵּׁם] מאת זלי גורביץ'
- [מַה שֶּׁשָּׁמַעְתָּ] מאת זלי גורביץ'
- "לרקוד תוך כדי ישיבה": על שירתו של צ'ארלס אולסון (עם תרגומים מתוך "שירי מקסימוס") מאת זלי גורביץ', צ׳ארלס אולסון
- שתים־עשרה סונטות מאת שייקספיר בתרגומו של שמעון זנדבנק מאת ויליאם שייקספיר
- שתים־עשרה סונטות: הערת המתרגם מאת שמעון זנדבנק
- סונטה I מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה II מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה V מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה VI מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XII מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה IX מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XIII מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XV מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XXVII מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XVIII מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XX מאת ויליאם שייקספיר
- סונטה XXIX מאת ויליאם שייקספיר
- מתוך אַבְנֵי הַשַָׁמַיִם מאת פבלו נרודה
- [בּוֹא עִמִּי אֶל הַפִּטְדָה] מאת פבלו נרודה
- [צָרִיךְ לְהִתְהַלֵּךְ עַל שְׂפַת] מאת פבלו נרודה
- [נִכְנַסְתִּי אֶל מְעָרַת הָאַחְלָמִים] מאת פבלו נרודה
- [הַשְׁאֵר לִי מִנְהָרָה, מָבוֹךְ לָבוֹא] מאת פבלו נרודה
- "פֶּנֶלוֹפּי": הפרק האחרון מתוך יוליסס מאת ג'יימס ג'ויס
- יַכּוּ אוֹתְךָ מאת אדמיאל קוסמן
- מִכָּאן וּלְמַטָּה מאת אדמיאל קוסמן
- סְמַרְטוּטִים רַכִּים מאת אדמיאל קוסמן
- לְאוֹר הַדִּמְיוֹנוֹת מאת אדמיאל קוסמן
- בְּתוֹךְ הַמַּמָּשׁוּת מאת אדמיאל קוסמן
- סקס אחר: על "שני גנים" ליונה וולך מאת אלי הירש
- אַתָּה, אַנְדְרוּ מַארְוֶל מאת ארצ'יבלד מקליש
- שִׁיר עֶרֶשׂ מאת נורית זרחי
- פְּצַץ הַדִּבּוּר מאת נורית זרחי
- הַסּוּפָה ב מאת נורית זרחי
- אמילי דיקינסון: שמונה שירים ומכתבים מאת אמילי דיקנסון
- אמילי דיקינסון מאת לילך לחמן
- [זֶה מִכְתָּבִי אֶל הָעוֹלָם] מאת אמילי דיקנסון
- [גּוֹרָל הוּא בַּיִת לְלֹא דֶּלֶת] מאת אמילי דיקנסון
- [בְּתִקְוָה – אֶפְחַד] מאת אמילי דיקנסון
- [הִרְגַּשְׁתִּי לְוָיָה, בַּמֹּחַ] מאת אמילי דיקנסון
- [פָּנֶיהָ בְּמִטַּת שֵׂעָר] מאת אמילי דיקנסון
- [חַיַּי נִצָּב – רוֹבֶה טָעוּן] מאת אמילי דיקנסון
- [זְבוּב זִמְזֵם – כְּשֶׁמַּתִּי] מאת אמילי דיקנסון
- [לֵילֵי פֶּרֶא – לֵילֵי פֶּרֶא] מאת אמילי דיקנסון
- מכתבים: אמילי דיקינסון מאת אמילי דיקנסון
- אֶרוֹס מאת לילך לחמן
- פְּסִיכֵי מאת לילך לחמן
- בַּבֹּקֶר מאת לילך לחמן
- אַתָּה לִי צִפּוֹר תְּהוּמָה מאת לילך לחמן
- לְנוּרִית מאת לילך לחמן
- שִׁיר אִינַנָּה מאת לילך לחמן
- יָרֵחַ מִזְרָחִי מאת ישראל בר־כוכב
- לֵיל חַמְסִין מאת ישראל בר־כוכב
- שִיר [אֵין בַּשִׁיר מָקוֹם] מאת ישראל בר־כוכב
- חַתְשְׁתַּיִמשָׁלֹשׁעֶצֶב (מתוך מחזור) מאת יגל הלל
- [נִגְמַלְתִּי שִׁלְשׁוֹם מִזֶּהוּתִי] מאת יגל הלל
- [רָחוֹק מִלִּשְׁמֹעַ אוֹתִי] מאת יגל הלל
- [וְלֹא נוֹתַר אֶלָּא לְהִתְּאַוֵּר לְגַמְרֵי] מאת יגל הלל
- [מְשַׂחֵקאוֹתָהּ חַי] מאת יגל הלל
- [מַגָּע זַרְזִיף בְּנוֹף אַקְרָאִי] מאת יגל הלל
- [כְּטוֹב לִבִּי בְּהִשְׁתַּכְשְׁכוּתִי בְּעַצְמִי אֶתְאַהֵב בְּדַלּוּת הַתַּפְאוּרָה] מאת יגל הלל
- [לְטַהֵר מַחֲשָׁבָה בִּנְגִיעָה] מאת יגל הלל
- [הִגִּיעָה!] מאת יגל הלל
- [הַמּוּסִיקָה שֶׁקִּיר מַשְׁמִיעַ] מאת יגל הלל
- [הַב לִי] מאת דליה שלח
- [אַתָּה רוֹאֶה אֶת קִילִימַנְגָ'רוֹ הַסֵּבֶל הַזֶּה?] מאת דליה שלח
- בראשית מאת סמדר הרצפלד
- חֶרֶשׁ נַפְלִיג מאת סמדר הרצפלד
- חֲתֻנָּה מאת סמדר הרצפלד
- עַל עֵינֶיךָ הַנֶּעֱצָמוֹת מאת סמדר הרצפלד
- והנה חלום מאת עזה צבי
- דניס סילק: שירי פרוזה "על המצב" מאת דניס סילק
- על דניס סילק מאת אבישי מרגלית
- אֶל הַבֵּיצָה מאת דניס סילק
- טַכְסִיס הֵעָלְמוּת מאת דניס סילק
- עוּגַת בֵּית־חוֹלִים וּמְאַיֵּד מאת דניס סילק
- אַלּוּף טַיִס מאת דניס סילק
- עמוס עוז: "להיות אני הוא": ראיון מאת עמוס עוז, הלית ישורון
- גיליון 9 – השערים מאת יוצרים שונים
- לעת חורף, מארינה צביֶטאיֶבה מאת מאיה קָגַנסקָיָה
- מתוך פּוֹאֶמַת הָהָר מאת מרינה צבטייבה
- [כָּל שִׁיר – אַהֲבָה לוֹ אֵם] מאת מרינה צבטייבה
- מתוך משורר ופרוזה מאת יוסף ברודסקי
- מִשָּׁלֹשׁ זָוִיּוֹת הַגּוּף מאת נורית זרחי
- דַּבֵּר מאת נורית זרחי
- אֶבֶן מאת נורית זרחי
- אוֹתָךְ מוֹדָה מאת נורית זרחי
- שֶׁאֲנִי כְּבָר הַצֶּדֶף הֶהָפוּךְ מאת נורית זרחי
- זֶה הֶעָלֶה מאת נורית זרחי
- צוּקָה מאת נורית זרחי
- יָפֶה מאת מרדכי גלדמן
- [הַיֹּפִי הַגּוּפָנִי גָּדוּר בָּעוֹר] מאת מרדכי גלדמן
- הָרֵאָיוֹן הָאַחֲרוֹן מאת מרדכי גלדמן
- שארית הפליטה מאת בנימין הרשב
- עִבְרִית חֲדָשָׁה מאת אבישי רוה
- דוֹד אַבְרָם מאת דבורה אמיר
- סֶרֶל מאת דבורה אמיר
- בְּשָׁלֹשׁ לִפְנוֹת בֹּקֶר הַצּוֹרֵף מאת דבורה אמיר
- מַחֲשָׁבוֹת עַל הַקְּפִיצָה שֶׁל שָׂרִי מאת דבורה אמיר
- הַזָּמִיר שֶׁל דּוֹד יָאִיר מאת דבורה אמיר
- אַחֲרֵי סְתָו 1956 מאת דבורה אמיר
- [יֵשׁ לִי גַּעְגּוּעִים לַמֵּתִים שֶׁלִּי] מאת דבורה אמיר
- מהי שירה? מאת ז'אק דרידה
- שִׁשָּׁה שִׁירִים עַל אַהֲבָה וְעַל מַה שֶּׁבִּמְקוֹמָהּ מאת אורי ברנשטיין
- פְּרָעוֹת מאת אורי ברנשטיין
- לְאָן מִפֹּה מאת אורי ברנשטיין
- קוֹלְנוֹעַ מאת אורי ברנשטיין
- סְחַרְחֵרָה מאת אורי ברנשטיין
- בְּחִירָה וְשֶׁלֶג מאת אורי ברנשטיין
- פִּטְרִיּוֹת מאת אורי ברנשטיין
- אֲנִי מאת מאיה בז'רנו
- שִיר יְדִידוּת מאת מאיה בז'רנו
- מתוך סֶקְס, מְכוֹנִית, וְאַחַר כָּךְ אַהֲבָה מאת מאיה בז'רנו
- "על האצבע נעורה לנו הטבעת": בעקבות פאול צלאן מאת יונדב קפלון
- גַּלְגַּל שִׁירִים מאת יונדב קפלון
- סמואל בקט מאת אביגדור אריכא
- חֲלוֹם חֲלוּל בִּרְכַּיִם מאת ישראל הר
- דַּל דּוֹבֵר מאת ישראל הר
- דֹּק כִּסּוּפִים מאת ישראל הר
- קַיִץ: מתוך קְרַפָּה מאת איל מגד
- כְּשֶׁהִגַּעְתִּי מאת איל מגד
- חֲרִיפוּת הַמַּעֲבָר מאת איל מגד
- הֵחֵל קַיִץ מאת איל מגד
- הַיּוֹם מַכְחִיל מאת איל מגד
- הִיא הָיְתָה מאת איל מגד
- הַמַּבָּט הַמְפַתֶּה מאת איל מגד
- הַכֶּלֶב הַדּוֹלֵק מאת איל מגד
- הַשַּׁבָּת בָּאָה מאת איל מגד
- על תרגום שירה ודעות קדומות מאת משה הנעמי
- חוֹזֶרֶת כָּרָגִיל מאת חמוטל בר־יוסף
- הָלְכָה הַמּוּסִיקָה מאת חמוטל בר־יוסף
- הָרָעָב בָּא רִאשׁוֹן מאת אביבה בצר
- [עֵת לִישֹׁן מֵהָרִיצָה הַזּוֹ] מאת אביבה בצר
- מתוך מִן הָאֶבֶן מאת לילך לחמן
- אִמָּא מאת לילך לחמן
- חַנָּה מאת לילך לחמן
- תַּמּוּז מאת לילך לחמן
- הָאֵם הָרְבִיעִית מאת לילך לחמן
- לְיֶלֶד מאת לילך לחמן
- אֶוּרִידִיקֵי מאת לילך לחמן
- אַדַג'וֹ מאת לילך לחמן
- תנחומים נסתרים: על ראשית המודרניזם בשירה העברית מאת חנן חבר
- דָּלִיָּה אַבְּרַבַּנְאֵל מאת פנחס שדה
- בַּחֲלוֹם הָלַכְתִּי לִקְנוֹת דִּירָה בִּרְחוֹב בּוּגְרָשׁוֹב מאת פנחס שדה
- רִגְעֵי קֶסֶם מאת אבות ישורון
- דַּלִיטֶה דַּלִיטֶה מאת אבות ישורון
- אֲנִי חֹלֵם לָךְ מאת אבות ישורון
- שִׁירֵי צִפֳּרִים מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- אִמִּי לֹא מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- רֶהַבִּילִיטַצְיָה מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- פִילָדֶנְדְרוּם מאת יצחק אוורבוך־אורפז
- דאונֵי הגאולה: קריאה אישית בשיר של יונתן רטוש מאת אריה זקס
- הַכְּבִישׁ הָאַחֵר מאת מיכל גוברין
- מתוך שִׁירֵי יָפוֹ הַנְּבִיאִים: 6 מאת מיכל גוברין
- בַּחֲזָרָה מִן הַשָּׂדוֹת מאת מיכל גוברין
- הַחַיָּה מאת מיכל גוברין
- צָהֳרֵי סְתָו, וִיָה גְרֵיגוֹרִיאָנָה מאת מיכל גוברין
- לִבְנוֹת בַּיִת מאת מיכל גוברין
- אַבָּא מאת ישראל בר־כוכב
- אִישׁ לְיַד אִשָּׁה בַּלַּיְלָה מאת ישראל בר־כוכב
- חוּרְגִין 18, רָמַת גַּן מאת ישראל בר־כוכב
- רְחוֹב שֵׁינְקִין, גִּבְעָתַיִם מאת ישראל בר־כוכב
- בַּמִּסְדְּרוֹן – פַּחַד מאת נעמי סנדר
- כְּמוֹ יַהֲלוֹם מאת נעמי סנדר
- שׁוּב הִתְבּוֹנַנְתִּי בַּעֲקוּמַת־ מאת נעמי סנדר
- בְּהַעֲרָצַת־פִּכָּחוֹן הִבַּטְתִּי בְּךָ מאת נעמי סנדר
- לִכְאוֹרָה, עוּגַת בְּלֶק־פוֹרֶסְט מאת נעמי סנדר
- כָּךְ בְּפַשְׁטוּת, בִּמְחֻסְפָּס מאת נעמי סנדר
- [עַכְשָׁיו, מִשֶּׁסָּלַחְנוּ לְעַצְמֵנוּ עַל הַבִּלְתִּי־נִסְלָח] מאת נעמי סנדר
- בהערצת־פכחון: על שירי נעמי סנדר מאת הרי גולומב
- אָבְדַן הַתְּכֵלֶת (מחזור) מאת רחל חלפי
- עִיר עֲוִיתִית, אָמַר מאת רחל חלפי
- אֵבֶל הוּא מאת רחל חלפי
- הָאֵבֶל הָלַךְ וְקָרַם מאת רחל חלפי
- חָמֵשׁ רוּחוֹת מאת רחל חלפי
- גֵּיזֶרִים קְטַנִּים מאת רחל חלפי
- עֲרִיסֵי הָאֲפַרְסֵק מאת לאה אילון
- נְמָלִים עַל קֻבִּיַּת סֻכָּר מאת לאה אילון
- מַחֲשָׁבָה עֲמֻקָּה מאת לאה אילון
- מְסַפֵּר הַסִּפּוּרִים מאת לאה אילון
- אִנְקוֹגְנִיטוֹ מאת אן אטיק
- "תְּנוּעָה סְתוּמָה בִּשְׁעוֹנִים מְדֻיָּקִים": על הפואטיקה של אבנר טריינין מאת דורית מאירוביץ
- יַתְמוּת כְּפוּלָה מאת אדמיאל קוסמן
- אֶת מַאֲבַק הַהִשָּׂרְדוּת הַיּוֹמְיוֹמִי מאת אדמיאל קוסמן
- חֲנֻפָּה לְמַר שׁוּלְמַן, מְנַהֵל מִפְעַל מַתֶּכֶת מאת אדמיאל קוסמן
- פֶּשַׁע מְאֻרְגָּן מאת אדמיאל קוסמן
- כְּתַב אַשְׁמָה קִיּוּמִי בְּשָׁלשׁ תְּמוּנוֹת מאת אדמיאל קוסמן
- דִּבְרֵי שִׁכְנוּעַ שֶׁנֶּאֶמְרוּ בְּמַחֲצִית הַלַּיְלָה מאת אדמיאל קוסמן
- הֶחָבֵר זַלְמָן מאת רונית מזוז סלהוב
- לֹא בְּדִידוּת לֹא כְּאֵב מאת רונית מזוז סלהוב
- בַּחֲדַר הַמַּדְרֵגוֹת מאת רונית מזוז סלהוב
- לְעֵת עֶרֶב מאת רונית מזוז סלהוב
- בָּבֶל מאת מיכאל גנדלב
- [שִׁלְגֵי הָאֶבֶן נוֹחֲתִים עֲדַיִן] מאת מיכאל גנדלב
- [הַדְּמָמָה] מאת מיכאל גנדלב
- [יִגְמָא] מאת מיכאל גנדלב
- [קֹדֶם יוֹנִים] מאת מיכאל גנדלב
- [שׁוֹר] מאת מיכאל גנדלב
- [מָרִיָּה] מאת מיכאל גנדלב
- [תַּבִּיט מֵאֲרֻבּוֹת חוֹרִים] מאת מיכאל גנדלב
- הערת המתרגם פטר קריקסונוב לשירי "בבל" מאת מיכאל גנדלב מאת פטר קריקסונוב
- "ברוסיה אתה פוגש מפעם לפעם אדם שהוא שווה לעולם": ראיון עם מאיה קגנסקיה מאת הלית ישורון, מאיה קָגַנסקָיָה
- גיליון 10 – השערים מאת יוצרים שונים
- כָּל חָבֵר בְּגַנּוֹ מאת אורי ברנשטיין
- שֵׁפֶל מאת אורי ברנשטיין
- גַּאֲוָה מאת אורי ברנשטיין
- חַלּוֹן עַל עִיר גְּדוֹלָה מאת אורי ברנשטיין
- בַּית חָדָשׁ מאת אורי ברנשטיין
- סִימָנִים מאת אורי ברנשטיין
- הרהורים: על אורי ברנשטיין ועל המחזור "עניין פרטי" מאת נסים קלדרון
- לֵיל חֹרֶף. מְקַלֵּף פִּסּוֹת־נְיָר קְטַנּוֹת מאת פנחס שדה
- איך זינג ווי א פייגאלע מאת פנחס שדה
- עִם קַבָּלַת תּוֹצְאוֹת בְּדִיקַת הָרֵאָה בְּ־C.T מאת פנחס שדה
- פאול צלאן שנים־עשר שירים בתרגום שמעון זנדבנק מאת פאול צלאן
- [כַּמָּה מַעַרְכוֹת כּוֹכָבִים] מאת פאול צלאן
- [עֶרֶב בְּהַמְבּוּרְג] מאת פאול צלאן
- [טַל. וַאֲנִי שָׁכַבְתִּי אִתָּךְ בָּרֶפֶשׁ] מאת פאול צלאן
- מתוך כֹּרַח־אוֹר מאת פאול צלאן
- [עֲמוּס־זַהֲרוּרִים, עִם חִפּוּשִׁיּוֹת הַשָּׁמַיִם] מאת פאול צלאן
- [אַסְפַן־תַּמְרוּרִים] מאת פאול צלאן
- [בַּמָּקוֹם שֶׁשָּׁכַחְתִּי בָּךְ אֶת עַצְמִי] מאת פאול צלאן
- [עֲקֹר אֶת יִתְדוֹת הָאוֹר] מאת פאול צלאן
- [גְּזֹר אֶת יַד הַתְפִלָּה] מאת פאול צלאן
- [הַכּוֹכָבִים הַנְּחוּצִים] מאת פאול צלאן
- [גַּם אוֹתִי, הַיָּלוּד כָּמוֹךְ, יָד לֹא אוֹחֶזֶת] מאת פאול צלאן
- [מַפֹּלֶת־אֲבָנִים מֵאֲחוֹרֵי הַחִפּוּשִׁיּוֹת] מאת פאול צלאן
- [פְּסוּקְשׁוֹפָר] מאת פאול צלאן
- הערות המתרגם [לשירי פאול צלאן] מאת שמעון זנדבנק
- הַשֵּם מאת מיכל גוברין
- הארון מאת דליה פלח
- הימנון הפנינה מיוונית אמיר אור מאת אלמוני/ת
- הקדמת המתרגם [להמנון הפנינה] מאת אמיר אור
- הימנון הפנינה מאת אלמוני/ת
- הַמֶּלֶךְ שְׁמוּלִיק הַשְּׁלִישִׁי מאת יורם ניסינוביץ
- צוּרָתוֹ הָעֲלוּמָה מאת יורם ניסינוביץ
- הֲכָנוֹת לִתְפִלָּה מאת יורם ניסינוביץ
- טֶנְדֶר מאת עמוס רן
- הָאַרְיֵה (הַיֶּלֶד) מאת עמוס רן
- דְּבָרִים חוֹתְכִים מאת עמוס רן
- משימתו של המתרגם מאת ולטר בנימין
- פִּזְמוֹן מֵאָה זְבוּבִים מאת אדמיאל קוסמן
- בהרים מאת אורי צבי גרינברג
- והאמצע – זו ירושלים: הארות לשירת אורי צבי גרינברג מאת עליזה גרינברג
- חֻפַּת מוֹנַדְנַק קָצִידָה מאת הרולד שימל
- הו, קצידה: כתבים אחרונים על מהוּת השיר מאת הרולד שימל
- הַפְלָגָה מאת יורם ורטה
- אֲגַרְטָל עִם דַּג זָהָב עַל הַכּוֹנָנִית מאת יורם ורטה
- עוֹד עַל הַתַּאֲוָה לְיוֹתֵר מאת יורם ורטה
- כַּוָּנוֹת מאת יורם ורטה
- עוֹד כַּוָּנָה מאת יורם ורטה
- אוּם כּוֹלְת'וּם שָׁרָה "אַמַל חַיַאתִי" מאת יורם ורטה
- שְׁבִיתַת נֶשֶׁק עִם הַמּוֹנְגּוֹלִים מוּל יַעַר הָאַלּוֹן מאת מחמוד דרוויש
- פּוֹאֵמָה עַל בַּת שְׁלֹמֹה מאת יונדב קפלון
- קטעי יומן 1949–1946 מאת מקס פריש
- בְּבֵית הֶעָלְמִין בְּזִכְרוֹן יַעֲקֹב מאת דבורה אמיר
- קַיִץ בַּמּוֹשָׁב, 1959 מאת דבורה אמיר
- אִמִּי אֵצֶל הַפַּסֶּלֶת אַבֶרְבּוּךְ מאת דבורה אמיר
- מָמִילָא מאת דבורה אמיר
- הַמַּעֲשֶׂה שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה מאת דבורה אמיר
- הַחֲלוֹם שֶׁל זָרוֹ מאת דבורה אמיר
- מאה שנה להולדתך: מכתב לפרננדו פֶּסוֹאַה מאת דבורה אמיר
- יָצָאתִי לַשָּׂדֶה מָצָאתִי שָׂדֶה מאת ישראל אלירז
- נוֹף מאת נורית זרחי
- תְּפִלָּה מאת לילך לחמן
- מִן הָאֶבֶן מאת לילך לחמן
- לַמַּתִּיר מאת לילך לחמן
- בִּגְנוּת הַלֵּב מאת לילך לחמן
- הפגישה הסודית בקפה "זיכל" מאת עזה צבי
- קָרוֹב מאת אביבה בצר
- בְּחָזְקָה מאת אביבה בצר
- אֲבָל עָצִיץ מאת אביבה בצר
- וְעַכְשָׁו בְּשֶׁקֶט מאת אביבה בצר
- כדמות הסיבה דמות הפנים – יונה וולך מאת לילך לחמן
- קֶטַע בֵּינַיִם (מתוך מִזְמוֹר 'אִיּוֹב') מאת מאיה בז'רנו
- הַחִיּוּךְ הַשִּׁשִּׁי מאת מאיה בז'רנו
- על חוויית המסך מאת מאיה בז'רנו
- לָנוּמַשּׁוּ מאת אפרת מישורי
- בַּלָּדָה מוֹנוֹלוֹגִית מאת אפרת מישורי
- קֶשֶׁר מִשְׁפַּחְתִּי מאת אפרת מישורי
- בְּלִי הִתְחַיְּבֻיּוֹת מאת משה דור
- הַיֹּפִי הַנָּדִיר שֶׁלָּךְ מאת יגאל בן־אריה
- אִינְטִימִיּוּת מאת יגאל בן־אריה
- ה"אני הנוגעת בדברים": על שירת לאה איילון מאת דורית מאירוביץ
- מִלָּה מאת אילנה יֹפֶה
- אִמִּי מאת אילנה יֹפֶה
- אֲדָמָה שְׁקֵטָה מאת אילנה יֹפֶה
- דַּבֵּר מאת אילנה יֹפֶה
- לשאלת תהליך המונטאז' בטקסט השירי מאת רומן טימנצ'יק
- מִכְתָּב לְאַרְכֵיאוֹלוֹג מאת יוסף ברודסקי
- שני שירים מתוך חֵלֶק־דִּבֵּר מאת יוסף ברודסקי
- לָאוֹקוֹאוֹן הָעֵץ, שֶׁפָּרַק לִזְמַן־מָה מִכְּתֵפָיו אֶת עֹל מאת יוסף ברודסקי
- [וְעִם הֵאָמֵר הַמִּלָּה “הֶעָתִיד”, מִן הַשָּׂפָה הָרוּסִית] מאת יוסף ברודסקי
- [רַק הָאֵפֶר יוֹדֵעַ מַה זֶּה לְהִשָּׂרֵף] מאת יוסף ברודסקי
- [בְּעִתּוֹת הַקָּרָה, בִּגְלִיל־אֶרֶץ, הַמֻּרְגָּל וַדַּאי לֹא בְּקֹר] מאת יוסף ברודסקי
- לְאוּרַנִיָּה מאת יוסף ברודסקי
- מנדלשטאם ורומי: הסתיו הקיסרי מאת דמיטרי סגל
- מתוך דיוקן עצמי של המשורר בראי המשפחה מאת מואיז בן הראש
- על מלאכת־הכתיבה מאת ארנסט המינגוויי
- הַגֶּבֶר הָאָדֹם מאת דרור פימנטל
- שְׁעַת אָדָם וּשְׁעַת חַיָּה מאת דרור פימנטל
- נְאוּם בִּלְעָם מאת אמיר אור
- רַאמוֹן מאת אדוארד א. לייסי
- אוֹרֵחַ מאת אדוארד א. לייסי
- עַבְּדֻלְפַתַּח מאת אדוארד א. לייסי
- המזמור השביעי מתוך התופת מאת דאנטה אליגיירי בתרגום עמינדב דיקמן מאת דנטה אליגיירי
- הקדמת המתרגם למזמור השביעי מתוך התופת של דאנטה אליגיירי מאת עמינדב דיקמן
- הַמִּזְמוֹר הַשְּׁבִיעִי מתוך הַתֹּפֶת מאת דנטה אליגיירי
- בִּקְצֵה שֻׁלְחַן הַכְּתִיבָה מאת אהרן שבתאי
- הִנָּשְׂאִי לִי, אֲהוּבָה מאת אהרן שבתאי
- "לכל אהבה יש התחת שלה": ראיון עם אהרֹן שבתאי מאת הלית ישורון
- גיליון 13 – השערים
- שלושה שירים עם כלב מאת מאיר ויזלטיר
- כַּלְבָּה / כֻּרְסָה מאת מאיר ויזלטיר
- נְזִיפָה מאת מאיר ויזלטיר
- הַכֶּלֶב שׁוֹעֵט / מַחְשֶׁבֶת מָוֶת מאת מאיר ויזלטיר
- .E.P מאת מאיר ויזלטיר
- צִלּוּם אֲוִיר צוֹלֵל מאת מאיר ויזלטיר
- בצפון מאת דליה פלח
- מדיניוּת ומלחמה מאת דליה פלח
- בְּקוֹנְטֶקְסְט שֶׁל תְּקוּפ מאת אורן גורדון
- אשפוז מאת אלמוני/ת
- הֲתֵדַע מאת אלמוני/ת
- נְטִישָׁה מאת אלמוני/ת
- בָּאֲפָרִים רוֹעִים הַבִּיזוֹנִים מאת אסתר מור־בילר
- כְּשֶׁהַפְּרָחִים מאת אסתר מור־בילר
- "בין כיסוי לכיסוי מהבהבת התהום" מאת אסף ענברי
- תְּאֵוֵי חַי מאת לילך לחמן
- שְׁמֹר מאת לילך לחמן
- תִּקְרַע מאת לילך לחמן
- הֶרְמֶס מאת לילך לחמן
- דֶמֶטֶר מאת לילך לחמן
- גּוּף בִּכְאֵבוֹ מאת לילך לחמן
- דפים מתוך "כל הסיכויים שבקרוב תעבור כאן רכבת": ציורים מסַפּרים ביוגרפיה מאת יאיר גרבוז
- בִּתּוֹ שֶׁל הַצַּיָּר מאת ריקי דסקל
- מַסֶּכֶת עוֹלָם מאת הרולד שימל
- [מִקְרִים מִתְלַבְּשִׁים עַל דְּבָרִים כְּמַצָּבִים] מאת הרולד שימל
- [בְּשַׂר־עוֹלָם מְעַטֵּף אֶת שִׁלְדּוֹ גּוּף] מאת הרולד שימל
- [הַמִּבְנֶה שֶׁל חַסְרַת־צוּרָה לְלֹא־עוֹד דְּבָרִים] מאת הרולד שימל
- [עוֹרֵב בַּצִּמְרָה לְרֹאשֵׁךְ מֵעַל חֲתוּל־בַּיִת] מאת הרולד שימל
- [בְּהַתְמָדָה צְמוּדָה לְפִי־כָּל־הַפְּרָטִים אַתְּ וְצִלֵּךְ] מאת הרולד שימל
- [לִפְנֵי עֻבְדּוֹת הַבְּרֵאשִׁית גַּם בַּמַּחֲשָׁבָה] מאת הרולד שימל
- [בִּטּוּל עוֹלָם־הַבָּא עַל דֶּגֶם עוֹלָם] מאת הרולד שימל
- [הִנָּךְ עוֹלָמֵךְ (הָעוֹלָם הַקָּטָן) בְּתוֹךְ] מאת הרולד שימל
- [וְאֵיזֶה מִסְפָּר בַּר־סַמְכָא וּמָה־אִם־יוֹתֵר מִ־] מאת הרולד שימל
- [לִימִינֵךְ לְצַד־שְׁקִיעַת־חַמָּה גּוֹנֵי־וָרֹד־יָרֹק בָּרָקִיעַ כְּרֶקַע־מֵרָחוֹק] מאת הרולד שימל
- [עַל מַה שֶּׁאֵין לְבַטֵּא עִבְרִי] מאת הרולד שימל
- [אִמְרִי־אַתְּ אִמְרִי־אַתְּ בְּחָזְקָה עָלָיו תַּחֲזֹר עוֹלָם] מאת הרולד שימל
- יוסל ברגנר על נִסים אלוני: קטעי שיחה מאת יוסל ברגנר, הלית ישורון
- [this brain of mine] מאת נסים אלוני
- קִינָה מאת זביגנייב הרברט
- שפת הנהר מאת זביגנייב הרברט
- לוּחֹות הַשָּׁנָה שֶׁל מַר קוֹגִיטוֹ מאת זביגנייב הרברט
- הַגעתה הקשה של יוליה מאת אידה פינק
- רֵאשִׁית מאת עודד וולקשטיין
- שָׁמַעְתִּי אֶת תִּינוֹקוֹת הָאָדָם מאת חביבה פדיה
- אֲנִי יוֹנָה מאת חביבה פדיה
- גַּם אִם תַּגְדִּיר מאת אדמיאל קוסמן
- אֵלִים יְקָרִים מאת נורית זרחי
- דיוניסיות ויהדות: מבוא לתרגום מאת יהודה ליבס
- פרק ראשון מתוך עַל הַתֵּאוֹלוֹגְיָה הַמִּיסְטִית, אֶל טִימוֹתֶאוּס מאת פסבדו־דיוניסיוס האראופגיטי
- רוּמִי בַּחַמָאם מאת גבריאל לוין
- מַדְרֵגוֹת לְמָקוֹם גָּבוֹהַּ מאת גבריאל לוין
- Métier מאת גבריאל לוין
- רוֹמַנֶסְק מאת גבריאל לוין
- מַסְעוֹתֶיהָ שֶׁל אֶגֶרְיָה מאת גבריאל לוין
- קַו הַתֶּפֶר מאת דבורה אמיר
- כְּתִיבַת הָאָרֶץ מאת דבורה אמיר
- Hierosolyma est Perdita מאת דבורה אמיר
- אל "מלכוּת השלום" מאת עזה צבי
- חוֹסֶה אָזוּר טֶבַע מאת ישראל הר
- אֶל בְּנֵי חַיִּים מאת ישראל הר
- מִכְתָּב רִאשׁוֹן לְאוֹנָה מאת גלי־דנה זינגר
- שלושה שירים מאוחרים מאת היינריך היינה
- [הָאשֶׁר הִיא מִין פְרֵחָה קַלַּת דַּעַת] מאת היינריך היינה
- אַזְכָּרָה / יִזְכֹּר מאת היינריך היינה
- בְּמַאי מאת היינריך היינה
- האודיסיאה של פנלופה: על ועם רוחי גווייתי של יצחק לאור מאת עודד וולקשטיין
- תּוּר מאת רמי סערי
- תַּשְׁבִּיר מאת רמי סערי
- אֵבָרִים מאת נעמה תל צור
- נתן זך, גרטרוד סטיין והזמן מאת שמעון זנדבנק
- הַחֲלִילָן מאת שרון אס
- הַזָּר מאת שרון אס
- עֵירֹם גָּדוֹל מאת שרון אס
- [אֲנִי מְקִיצָה מִשֵּׁנָה – הַחַיּוֹת הַגְּדוֹלוֹת] מאת שרון אס
- הָאָדָם הַשְּׁלִישִׁי מאת שרון אס
- כַּמָּה פְּעָמִים אָנוּ רוֹצִים לָשׁוּב הַבַּיְתָה מאת שרון אס
- אֲנִי עוֹמֶדֶת בַּמַּעְגָּל וּמַבִּיטָה סְבִיבִי מאת שרון אס
- עֲפִיפוֹן מאת ענת קוריאל
- דֶּלֶת אַחַת מאת ענת קוריאל
- מיטות: סדרת תצלומים מאת מיכל היימן
- ילדוּת / הדסה טל בעריכת הלית ישורון
- [פַּחַד הוּא קְצוֹת עָלִים וּזְרָדִים מֵהֶם מַתְחִילָה עַכָּבִישָׁה] מאת הדסה טל
- [בְּתוֹךְ גּוּפֵינוּ אֲנַחְנוּ מְכַשְּׁפִים לָשׁוּב וּלְהַרְגִּישׁ] מאת הדסה טל
- ["כָּכָה זֶה מַתְחִיל", הֵם הִזְהִירוּ, בְּכָל פַּעַם שֶׁהָיִיתִי מְפַזֶּרֶת צִמָּאוֹן סְבִיבִי] מאת הדסה טל
- [הָיִיתִי. לֹא הָיִיתִי. הָיִיתִי. לֹא הָיִיתִי] מאת הדסה טל
- [תִּסְתַּכֵּל, אַבָּא, תִּרְאֶה מַה יֵּשׁ לִי, תִּרְאֶה מַה קָרָה לִי] מאת הדסה טל
- [אֵיזֶה יֶלֶד אֵינוֹ מְאֻשָּׁר? מִי רָאָה דָּבָר כָּזֶה?] מאת הדסה טל
- [לָמָּה אַתְּ לֹא כְּמוֹ כֻּלָּם? כְּמוֹ כָּל הַיְלָדִים, הַיְלָדִים הַאֲמִתִּיִּים?] מאת הדסה טל
- [רֹב אַהֲבָתָם לָבְשָׁה צוּרָה שֶׁל] מאת הדסה טל
- [עַל מָה אַתְּ חוֹשֶׁבֶת, אַתְּ לֹא מַקְשִׁיבָה לִי] מאת הדסה טל
- [אֲנִי לוֹמֶדֶת לִקְרֹא אֶת כְּתַב הַהִיֶּרוֹגְלִיפִים בְּנַפְשִׁי] מאת הדסה טל
- [הִנֵּה זֶה מִצְטַיֵּר, לוֹבֵשׁ צוּרָה, צוּרָה בְּרוּרָה: אֵיפֹה הַמָּוֶת הָאֲמִתִּי?] מאת הדסה טל
- [אַתְּ זוֹכֶרֶת אֶת כְּתַב הַיָּד שֶׁלִּי? עָרֹם לַחֲלוּטִין, עָגֹל] מאת הדסה טל
- [וְהַגּוּף –?] מאת הדסה טל
- [הָאוֹר צוֹחֵק לְכָל אָרְכּוֹ. הִנֵּה, בָּרֶגַע הַזֶּה] מאת הדסה טל
- [עוֹד מַאֲמָץ קָטָן, וְאַתְּ תִּהְיִי מֻשְׁלֶמֶת] מאת הדסה טל
- [אֲנִי שָׂמָה כַּפּוֹת יָדַיִם קְטַנּוֹת עַל עֵינַי] מאת הדסה טל
- [בְּשָׁעָה שֶׁאֲנִי כּוֹפָה עָלַיִךְ אֶת הַמַּאֲמָץ הַזֶּה, תְּנוּדוֹת] מאת הדסה טל
- [שׁוּב הוּא מְצַיֵּר אֶת פָּנַי בִּכְחֻלִּים וַאֲדֻמִּים מְעֻנִּים, רוֹכֵן לִרְאוֹת] מאת הדסה טל
- [אֲבָל מֶה הָיָה הַדָּבָר?] מאת הדסה טל
- [אֲנִי יְכוֹלָה לָרוּץ, לְדַלֵּג? יֵשׁ לִי הַרְבֵּה זְמַן] מאת הדסה טל
- [קוֹרְאִים לָךְ, הַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ, אַתְּ לֹא שׁוֹמַעַת] מאת הדסה טל
- [אֲנִי לֹא מוּכָנָה לִשְׁתֹּק יוֹתֵר!] מאת הדסה טל
- [רוֹצָה לְשַׂחֵק "שְׁבוּיִים"?] מאת הדסה טל
- [הַמָּקוֹם בּוֹ אֶהְיֶה בִּלְעָדַיִךְ יִקְרְאוּ לוֹ בְּדִידוּת] מאת הדסה טל
- קריסת קריטריון האיכות בציור מאת אביגדור אריכא
- מתוך "שְׁנַת הַדְּרָקוֹן" מאת עמנואל מוזס
- הייתי כלבתו של ויטגנשטיין מאת אביגדור פלדמן
- [אני יושבת בחושך, ידַי כפוּתות, כבולות לאחור] מאת שושי מ.
- זוּם אִין זוּם אַאוּט מאת ליאת קפלן
- בקט כקורא מאת אן אטיק
- חֲרָטָה עַל דִּבּוּר לֹא־מְרֻסָּן מאת ויליאם בטלר ייטס
- מתוך "חַיּוֹת הַקִּרְקָס עוֹרְקוֹת" מאת ויליאם בטלר ייטס
- הַבְּחִירָה מאת ויליאם בטלר ייטס
- מתוך "שְׁתֵּי סְעִפִּים" מאת ויליאם בטלר ייטס
- מתוך "הַמִּגְדָּל" מאת ויליאם בטלר ייטס
- מִקֵּץ שְׁתִיקָה רַבָּה מאת ויליאם בטלר ייטס
- "כשאני רואה חתיכות שיר טובות, חבל לי לזרוק": ראיון מאת עזה צבי, הלית ישורון
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת היצירות לעיל
- בתיה שוורץ
- עדנה הדר
- שולמית רפאלי
תיאור
עכשיו להוציא כתב־עת לשירה, אני ערה לאבסורד, אני ערה לתפנוק הזה. למי זה נחוץ, מה יש. אני אפילו לא יכולה להצביע על איזה חלל, אף לא חלל של דלת, איזושהי משבצת ריקה, שיש צורך למלא. זה לא חסר. לא לספרות העברית, ולא לקוראיה. יש די מוספים, ירחונים, כתבי־עת. יש איפה להדפיס. אם יש מקום ל“חדרים” – ולא מתוך שחסר משהו – על זאת אפשר יהיה להשיב, כמדומני, רק בדיעבד. אם כתב־העת החדש הזה יתברר כמי שמוסיף שמחה, מוליך חום מן המשורר אל הקורא ומן הקורא אל המשורר, אם השירה על זמניה וזרמיה תתרענן כאן – הרי שיהיה בכך פחות אבסורד, פחות תפנוק.
הלית ישורון
תגיות
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)
אין עדיין קישוריות מאושרות