רקע
חברי מערכת "סימן קריאה"

 

שירה    🔗

אבות ישורון: אחרימן; מי בא

מאיר ויזלטיר: שירים מן הקיץ האחרון (מחזור)

שיר נוסף, השירה היא האויב, בעמודי הפתיחה

ישראל פנקס: אל קו המשוה: פואמה

יאיר הורביץ: עשרה שירים

שיר נוסף, סביב המים ליד הצפרים, בעמודי הפתיחה

יונה וולך: תשעה שירים

דליה הרץ: שיג

אורי ברנשטיין: ארבעה שירים

סילביה פלאת': צבעונים; מאנגלית: מנחם ברינקר ויעל שורץ

סילביה פלאת': עוד ארבעה שירים; מאנגלית: יעל רנן


סימן 2.png

סילביה פלאת'


זלדה: כאשר ציירנו שושנים

לארס גוסטפסון: שלושה שירים; תירגם: דן פגיס

מרדכי גלדמן: ראייתו; מלכת השבת

יוסף שרון: ארבעה שירים

דן צלקה: שלושה שירים מתוך הפואמה ‘צהרים’

יהודה עמיחי: שמונה שירים

ת.ס. אליוט: מסע האמגושים; מאנגלית: דליה רביקוביץ

שמעון הלקין: ירושלים, ניו־יורק…

גבריאלה אלישע: שני שירים

אלקמן: מקהלת הנערות; מיוונית: אהרן שבתאי

אריה זקס: שלוש סוניטות בעקבות בודלר


 

סיפורת    🔗

דן צלקה: מעשה יוסף דה לה ריינה ביש המזל

קארלוס פואנטס: אאורה; מספרדית: עזה צבי

ג’ימס ג’ויס: הסירנות (פרק 11 מתוך 'יוליסס); מאנגלית: יעל רנן. בלוויית מבוא וביאורים מאת המתרגמת


סימן 3.png

יעל רנן – מתרגמת ‘יוליסס’


חנוך לוין: שאלות ותשובות בנוגע למוות

אנדריי ביילי: שני קטעי פרוזה (מתוך ‘יונת־הכסף’ ו’פטרבורג'); מרוסית: נילי מירסקי

פ. סקוט פיצג’ראלד: חזרה לבבל; מאנגלית: יהודית שויד

יעקב שבתאי: קו הרקיע

אהרן אפלפלד: באדנהיים, עיר נופש

וירג’יניה וולף: 'אל המגדלור’ – חלק שני: הזמן עובר; מאנגלית: מאיר ויזלטיר


 

תורת הפרוזה    🔗

מנחם פרי:O Rose, Thou Art Sick: על תחבולות בניית המשמעות ב"ורד לאמילי" לויליאם פוקנר והפלגות לתיאוריה של הרטוריקה בסיפורת


סימן 4.png

התחלת כתב היד של “ורד לאמילי”


 

תורת השיר    🔗

יעל שורץ: תהליכי הנפש הנראים: על כמה מאפשרויות התארגנותו של החושי בשירה, עלפי “צבעונים” של סילביה פלאת'


 

התוודעות    🔗

ריצ’ארד מ. ריב: התוודעות אל הסיפורת של קארלוס פואנטס; מאנגלית: אסתר יערי. יחד עם תרגום הנובלה שלו “אאורה” ועם מאמר מאת מנחם פרי המתאר נובלה זו

נילי מירסקי: התוודעות אל הפרוזה של אנדריי ביילי, בלוויית תרגומים מן הרומאנים שלו


 

קווים למשורר    🔗

אבות ישורון: קטעי שורות על שירה

דוד וינפלד: כמה מלים על אבות ישורון ועל שיר אחד שלו

א. א.: סילביה פלאת’ – תווי ביוגראפיה; תרגומים משיריה (מנחם ברינקר, יעל שורץ, יעל רנן) ומאמר המתאר אחד משיריה (מאת יעל שורץ)


 

מחקר וביקורת    🔗

אורי שוהם: הערבה הפתוחה, הפרדס הסגור והכפר הערבי: על מצבי יסוד ושאלות מוסר ביצירתו של ס. יזהר

מנחם פרי: מתוך רשימות על “אאורה” ולצידה


 

בסימן קריאה    🔗

נסים קלדרון: שאינו מבוסס ושאינו חומק: על ‘עץ הבסון’ לדן צלקה

דוד וינפלד: על ‘קיבוץ’ לאהרן שבתאי

גדעון טורי: תרגום שקול או “תרגום שפוי”: על העברית המדוברת כלשון לתרגום ספרותי

יעל רנן: על תרגומו העברי של ‘הקול והזעם’ לפוקנר

נסים קלדרון: הערה: על ‘נעורי ורדה’לה’


 

גנזך    🔗

דוד פוגל: לשון וסגנון בספרותנו הצעירה: הרצאה (מן העיזבון), הביא לבית הדפוס והקדים דברים משה הנעמי

אברהם שלונסקי: שני שירים שטרם נתפרסמו. המלבה"ד: ישראל זמורה

יעקב שטיינברג: האם: מחזה. מיידיש: ישראל כהן


 

בימים האחרים    🔗

ישראל זמורה: קטעי יומן סביב אברהם שלונסקי, מן השנים 1937–1939

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 65256 יצירות מאת 3938 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־34 שפות. העלינו גם 22248 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!