סִיַּמְתִּי אֶת בֵּית הַסֵּפֶר הַתִּיכוֹנִי, וּמִפְּנֵי דֹחַק הַפַּרְנָסָה בַּבַּיִת, יָצָאתִי מִיָּד לְבַקֵּשׁ עֲבוֹדָה. בְּעִתּוֹן-הַבֹּקֶר רָאִיתִי כִּי בִּרְחוֹב-קַנַּל, מָקוֹם הַיָּדוּעַ בַּחֲנֻיּוֹת-בְּגָדִים יְהוּדִיּוֹת, דּוֹרְשִׁים שְׁנֵי תַכְשִׁיטָאִים – הַיְנוּ, מוֹכְרֵי שְׁעוֹנִים, אֲבָנִים טוֹבוֹת וּכְלֵי כֶסֶף וְזָהָב – אִישׁ-אִישׁ 2 - 3 נְעָרִים עוֹזְרִים. הַמְּקוֹמוֹת הָיוּ סְמוּכִים זֶה לָזֶה. בָּאתִי אֶל הָאֶחָד, וְהוּא בְּקוֹמָה שְׁלִישִׁית שֶׁל בִּנְיָן גָּדוֹל, וּמָצָאתִי, כִּי תַּחַת שְׁנַיִם-שְׁלשֶׁת הַנְּעָרִים הַדְּרוּשִׁים, צוֹבְאִים עַל הַמַּדְרֵגוֹת מֵאוֹת נְעָרִים, יָם שֶׁל נְפָשׁוֹת צְעִירוֹת, כֻּלָּם כָּמוֹנִי לְהוּטִים אַחַר עֲבוֹדָה, וְהַדֶּלֶת סְגוּרָה. וְיָם-הַנֹּעַר, בִּבְדִיחוֹת וַעֲקִיצוֹת וְלִגְלוּג, נִדְחָק לְהִתְקָרֵב אֶל הַדֶּלֶת, כָּל אֶחָד חוֹשֵׁב בְּלִבּוֹ, אוּלַי יִהְיֶה הוּא הַמִּתְקַבֵּל, כְּשֶׁתָּבוֹא שְׁעַת-הַפְּתִיחָה. נִתְיָאַשְׁתִּי, וְהָלַכְתִּי אֶל הַמָּקוֹם הַשֵּׁנִי, אַף הוּא קוֹמוֹת אֲחָדוֹת לְמַעְלָה; וְגַם שָׁם הֲמוֹנֵי נְעָרִים, מִילָדִים קְטַנִּים קִצְרֵי-מִכְנָסַיִם וְעַד בַּחוּרִים אַרְכָנִים שֶׁשְּׂפָמָם מְבַצְבֵּץ.

אָז יָדַעְתִּי כִּי לֹא עַל דֶּרֶךְ זוֹ תִּמָּצֵא לִי עֲבוֹדָה. יוֹתֵר טוֹב לַעֲנוֹת לְשֶׁכָּאֵלֶּה הַדּוֹרְשִׁים מִכְתָּבִים כְּתוּבִים. וְזוֹ צָרָה: כָּל הַמּוֹדָעוֹת הַדּוֹרְשׁוֹת מִכְתָּבִים אוֹמְרוֹת: “סַפֵּר מַה-נִּסְיוֹנוֹתֶיךָ”. וְהִתְפַּלֵּאתִי: אֵיךְ יִקְנֶה נַעַר נִסָּיוֹן, אִם אֵין אִישׁ מְקַבֵּל אוֹתוֹ לַעֲבוֹדָה עַד שֶׁהוּא בַּעַל נִסָּיוֹן מִכְּבָר? סוֹף-סוֹף נִזְדַּמְּנָה לִי מוֹדָעָה שֶׁל פִירְמָה הַנִּקְרֵאת “בֵּית מַעֲלֵה-הָעִיר לִמְעִילִים וַחֲלִיפוֹת”. וְהִיא דוֹרֶשֶׁת כְּ-25 נַעַר לַעֲבוֹדָה, 8 דוֹלָר לְשָׁבוּעַ, אֵין צֹרֶךְ בְּנִסָּיוֹן, לִכְתּוֹב מִכְתָּבִים. עָרַכְתִּי מִכְתָּב בְּמֵיטַב סִגְנוֹנִי, וּלְאַחַר יָמִים אֲחָדִים קִבַּלְתִּי הַזְמָנָה לָבוֹא לַמָּחֳרָת בְּשָׁעָה 7 בַּבֹּקֶר. בָּאתִי לַמּוֹעֵד, וְעָמַדְתִּי בְּמִסְדְּרוֹן אָרֹךְ עִם קָרוֹב לְמֵאָה נְעָרִים אֲחֵרִים. הַנְּעָרִים הִבִּיטוּ אִישׁ-אִישׁ בְּעִתּוֹנוֹ, וְשָׁתְקוּ שְׁתִיקָה זוֹעֶפֶת. כָּל אֶחָד הִרְגִּישׁ בַּחֲבֵרוֹ אוֹיֵב וּמִתְחָרֶה. לְבַסּוֹף נִתְבַּקַּשְׁנוּ לַעֲלוֹת. הוֹשִׁיבוּנוּ עַל סַפְסָלִים, וְנִתַּן לָנוּ לְמַלֵּא גִלְיוֹנוֹת הַשּׁוֹאֲלִים לִשְׁמֵנוּ, וּמְקוֹם מְגוּרֵינוּ, וְחִנּוּכֵנוּ, אִם יְלִידֵי אַמֶּרִיקָה אָנוּ, וְאִם לֹא, מֵאֵיזוֹ אֶרֶץ בָּאנוּ, וְכַדּוֹמֶה. הַגִּלְיוֹנוֹת נֶאֶסְפוּ, וְכָל נַעַר, בְּהִקָּרֵא שְׁמוֹ, קָם וְעָמַד לִפְנֵי מַכְתֵּבָה אַחַת, אֶצְלָהּ יָשַׁב גּוֹי גָּבוֹהַּ וּבָרִיא, לָבוּשׁ בְּהִדּוּר. אַחֲרֵי חֲלִיפֵי מִלִּים מֻעָטוֹת עִם הַנַּעַר הָעוֹמֵד לְפָנָיו, רָשַׁם הָאִישׁ תָּו בַּגִּלָּיוֹן, וְהַנַּעַר, עָבַר עִם גִּלְיוֹנוֹ אֶל מַכְתֵּבָה שְׁנִיָּה, אֶצְלָהּ יָשַׁב מַזְכִּיר יְהוּדִי קָטָן, בַּעַל שָׂפָם וּמִשׁקָפַיִם, וְאַף הוּא רָשַׁם מַשֶּׁהוּ בַּגִּלָּיוֹן. הוּא דִבֵּר בְּקוֹל רָם, וְאָמַר לְנַעַר זֶה: “בּוֹא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בְּשָׁעָה שֶׁבַע!” וּלְמִשְׁנֵהוּ: " נִקְרָא לְךָ בְּעֵת הַצֹרֶךְ!" (זוֹ דֶרֶךְ-נִימוּס לוֹמַר: לֵךְ לַעֲזָאזֵל!).

נִקְרֵאתִי גַם אָנִי, וְעָמַדְתִּי בְּפִיק-בִּרְכַּיִם לִפְנֵי מְחַלֵּק הַמִּשְׂרוֹת. הוּא עִיֵּן בְּגִלְיוֹנִי, הִבִּיט עָלַי, וְשָׁאַל: “אַתָּה יוֹדֵעַ חֶשְׁבּוֹן?” אָמַרְתִּי: “צִיּוּנַי לֹא הָיוּ רָעִים בְּבֵית-הַסֵּפֶר”. הוּא רָשַׁם סִימַן-זָוִית עַל כַּרְטִיסִי, וְהֶעֱבִירַנִי אֶל הַמַּזְכִּיר. זֶה אָמַר לִי: “בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן אָנוּ מְשַׁלְּמִים רַק שִׁשָּׁה דוֹלָר לְשָׁבוּעַ, וְאַחֲרֵי כֵן, אִם אַתָּה מִצְטַיֵּן בַּעֲבוֹדָתְךָ, אַתָּה מְקַבֵּל שְׁמוֹנָה כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמּוֹדָעָה. רְצוֹנְךָ בִּתְנָאִים אֵלֶּה, בּוֹא בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בְּשָׁעָה שֶׁבַע”.

נִתְקַבַּלְתִּי, אֵפוֹא.

אֲנִי גַרְתִּי בַּבְּרוֹנְקְס, וְהָיִיתִי צָרִיךְ לִנְסוֹעַ לַעֲבוֹדָה בַּתַּחְתִּית. יוֹרְדִים אֶל פֶּה פָּתוּחַ בָּאֲדָמָה, אֶל תַּחֲנָה גְדוּשָׁה בַּאֲנָשִׁים. שְׁעוֹת הַבֹּקֶר, בְּלֶכֶת אֲנָשִׁים אֶל הָעֲבוֹדָה, וּשְׁעוֹת הָעֶרֶב, בְּשׁוּבָם מִשָּׁם, הֵן “שְׁעוֹת הַבֶּהָלָה”: כֵּן קוֹרְאִים לַזְּמַנִּים שֶׁבָּהֶם הַדֹּחַק גָּדוֹל בְּיוֹתֵר. וּמַהוּ הַדֹּחַק שֶׁבַּתַּחְתִּית, יֵדַע רַק מִי שֶׁנִּתְנַסָּה בּוֹ. רַכֶּבֶת הַבָּאָה הִיא מִכְּבָר מְלֵאָה אֲנָשִׁים עַד אֶפֶס מָקוֹם, אַף עַל פִּי כֵן נִדְחָקִים אֶל תּוֹכָהּ דֶּרֶךְ שְׁלשׁ הַדְּלָתוֹת שֶׁל כָּל קָרוֹן (שְׁתַּיִם מִשְּׁנֵי הַקְּצָווֹת וְאַחַת בְּאֶמְצַע) עוֹד וְעוֹד כָּהֵמָּה. וְשׁוֹמְרִים עוֹמְדִים אֵצֶל הַדְּלָתוֹת, וּמַזְהִירִים “שְׁמוֹר צַעַדְךָ!” כִּי עִתִּים יֵשׁ סֶדֶק בֵּין בָּמַת הַתַּחֲנָה וּבֵין קִיר הַקָּרוֹן, וְאֶפְשָׁר לְאָדָם לְהִכָּשֵׁל וְלִשְׁמוֹט רַגְלוֹ בּוֹ. שׁוֹמֵר זֶה בְּיָדַיִם אַמִּיצוֹת דּוֹחֵק וְכוֹבֵשׁ בִּפְנִים עוֹד אֲנָשִׁים עַל אֵלֶּה שֶׁנִּדְחֲקוּ וְנִכְנְסוּ מֵאֲלֵיהֶם, וְהוּא מוֹחֵק אֶת עֹדֶף-הָאָדָם כְּדֵי שֶׁתּוּכַלְנָה הַדְּלָתוֹת לְהִסָּגֵר.

בְּתוֹךְ הַקְּרוֹנוֹת הָאֲרֻכִּים, הַיּוֹשְׁבִים הֵם צְפוּפִים זֶה לָזֶה, וְהָעוֹמְדִים כְּבוּשִׁים יַחַד, זָכָר וּנְקֵבָה, זָקֵן וְצָעִיר, כָּל הַגְּזָעִים וְכָל הַפַּרְנָסוֹת בְּעִרְבּוּבְיָה: אֵין יַחְסָנוּת כָּאן. צְלָעוֹת וְחָזֶה נִמְעָכִים, וְהָרַגְלַיִם – תְּחִלָּה כּוֹאֲבוֹת וְאַחַר נִקְרָשׁוֹת. הַפֶּלֶא הוּא שֶׁבְּנֵי-אָדָם מִתְיַשְּׁרִים וְשָׁבִים לְקַדְמוּתָם אַחֲרֵי צֵאתָם מִלֹּעַ הָאֲדָמָה. וּמָה הַטּוֹב בְּזוֹ הָרַכֶּבֶת? שֶׁהִיא מְהִירָה מְאֹד, וְהַמְּאוֹרוֹת בַּנִקְבָּה חוֹלְפִים עַל פָּנֶיהָ בְּמַחֲרֹזֶת עָפָה. עוֹמֶדֶת הִיא מִתּוֹךְ שְׁרִיקָה צַרְחָנִית. וּבְרוּצָהּ, הִיא מַשְׁמִיעָה קוֹל נִקּוּשׁ וְהֶמְיָה, וְהוּא עִנְיָן לְגַעְגּוּעִים לְאִישׁ נְיוּ-יוֹרְק הַנִּדָּח אֶל עָרֵי-הַשָּׂדֶה. בָּעֵת הַהִיא הִתְאַהַבְתִּי בְּשִׁיר שֶׁל טֶנִיסוֹן, וְהִתְאַמְתִּי אוֹתוֹ אֶל קוֹל-הַהֲמֻלָּה שֶׁל רַכֶּבֶת הַתַּחְתִּית, עַד שֶׁהָיִיתִי שׁוֹמְעוֹ מִתְנַבֵּא מֵאֵלָיו מֵעֶצֶם הָרַעַשׁ. אֲנִי אוֹחֵז בָּרְצוּעָה שֶׁלְּמַעְלָה, וּמִתְנַדְנֵד יַחַד עִם כָּל גּוּשׁ הָאָדָם, צַלְעוֹתַי מִתְבַּקְּעוֹת מִן הַלַּחַץ, מַחְנִיקֵנִי רֵיחַ שׁוּם, בְּשַׂר-חֲזִיר, שֵׁכָר, טַבַּק וְזֵעַת-בְּשָׂרִים, וְהַקָּרוֹן הָרָץ הוֹמֶה וּמְזַמְזֵם לִי מִתּוֹךְ שִׁקְשׁוּקוֹ:

הוֹ סְנוּנִית, סְנוּנִית, הֶעָפָה עָפָה דָרוֹמָה,

עוּפִי אֵלֶיהָ, צִנְחִי אֶל זִיזֵי-חַלּוֹנָהּ הַמָּזְהָבִים,

וְסַפְּרִי, סַפְּרִי לָהּ אֵת אֲשֶׁר אַגִּיד לָךְ.

אִמְרִי לָהּ שֶׁאַתְּ מַכִּירָה אֶת שְׁנֵיהֶם:

כִּי בָהִיר, בּוֹעֵר וְקַל-דַּעַת הוּא הַדָּרוֹם,

וְקוֹדֵר, נֶאֱמָן וְרַךְ הוּא הַצָּפוֹן…

וְעוֹד פְּסוּקִים כָּאֵלֶּה, נוֹשְׁמִים מֹתֶק וּזְהַב-שֶׁמֶשׁ עֲלֵי עֵשֶׂב.

בְּ“בֵית מַעֲלֵה-הָעִיר לִמְעִילִים וַחֲלִיפוֹת” כִּנְּסוּ אֶת הַנְּעָרִים הַחֲדָשִׁים בְּחֶדֶר אֶחָד, וּבָחוּר מְאֻמָּן הָיָה לָהֶם לְמוֹרֶה: הַנְּעָרִים יוֹשְׁבִים בְּטוּרִים עַל יַד שֻׁלְחָנוֹת מִשְּׁנֵי צִדֵּי רְצוּעוֹת רָצוֹת, הַמַּגִּישׁוֹת לָהֶם קֻפְסָאוֹת רֵיקוֹת. הַמַּחְסְנָאִים מְבִיאִים לָהֶם סְחוֹרָה יַחַד עִם נְיַר-הַזְמָנָה.

(חוּץ מֵחֲלִיפוֹת וּבְגָדִים, מָכְרוּ שָׁם, עַל פִּי הַזְמָנוֹת דֹּאַר, גַּם מַסְרְקוֹת, מִבְרָשׁוֹת, וְכָל מִינֵי סִדְקִית).

הַנְּעָרִים מַשְׁוִים אֶת מִינֵי הַסְּחוֹרָה עִם הַכָּתוּב בַּהַזְמָנָה, וְעוֹבְרִים עַל חֶשְׁבּוֹן-הַכֶּסֶף הָרָשׁוּם בָּהּ, לִרְאוֹת שֶׁהוּא נָכוֹן. אָז הֵם אוֹרְזִים אֶת הַסְּחוֹרָה בְּקֻפְסָה, מַדְבִּיקִים לָהּ פִּתְקָה עִם כְּתֹבֶת, וְקוֹשְׁרִים אוֹתָהּ בְּחֶבֶל. קִשּׁוּר הַחֶבֶל מִסְתַּיֵּם בְּכֶפֶת מְיֻחָד בְּמִינוֹ, עָשׂוּי כְּמִין לוּלָאָה. אֵיךְ עוֹשִׂים כֶּפֶת זֶה, לִמֵּד הַבָּחוּר לַנְּעָרִים תּוֹךְ-כְּדֵי-דַבְּרוֹ. הַחֶבֶל נִתָּק עַל יְדֵי טַבַּעַת בַּעֲלַת-לַהַב הָעֲנוּדָה לָאֶצְבַּע. טַבַּעַת זוֹ, קוֹנִים אוֹתָהּ הַנְּעָרִים פֹּה, אֵצֶל הַפִירְמָה, בְּכַסְפָּם שֶׁלָּהֶם, וְכֵן עִפָּרוֹן מְיֻחָד וּמַחַק וְחַדְּדָן. עִם גְּמַר כָּל קֻפְסָה, כּוֹתֵב עָלֶיהָ הַנַּעַר אֶת מִסְפַּר שֻׁלְחָנוֹ.

נִתַּן לִי שֻׁלְחָן, וְנִכְנַסְתִּי לָעֲבוֹדָה. לְאַחַר שָׁעָה נִקְרֵאתִי אֶל הַמְבַקֵּר שֶׁבִּקְצֵה הַטּוּר. הוּא שְׁאֵלַנִי אִם אֵינֶנִּי יָכוֹל לַעֲבוֹד יוֹתֵר מַהֵר, וְגַם כִּהָה בִּי שֶׁאֵין הַכֶּפֶת שֶׁלִּי נַעֲשֶׂה כַּשּׁוּרָה: וּבֶאֱמֶת הָיָה צָרִיךְ לְפַטֵּר אוֹתִי מִיָּד, אֲבָל תַּחַת זֶה יְנַסֵּנִי אֵצֶל הָרְצוּעוֹת. כְּשׁוּבִי אֶל הַשֻּׁלְחָן לָקַחַת אֶת חֲפָצַי, מָצָאתִי כִּי טַבַּעַת הַלַּהַב שֶׁלִּי, וְהָעִפָּרוֹן וְהַחַדְּדָן, נֶעֶלְמוּ וְאֵינָם. נִגְנוֹב נִגְנְבוּ עַל יְדֵי הַנְּעָרִים. וְיוֹתֵר מִשֶּׁחַסְתִּי עַל אִבּוּד הַדְּבָרִים, נִצְטַעַרְתִּי עַל יַחַס מְשֻׁנֶּה זֶה מִצַּד חֲבֵרִים לַעֲבוֹדָה.

עֲבוֹדָתִי בָּרְצוּעוֹת הָיְתָה לְפַטְּמָן בְּקֻפְסָאוֹת רֵיקוֹת. אֵלּוּ הָיוּ צְבוּרוֹת עֲרֵמוֹת-עֲרֵמוֹת אֵצֶל הַכֹּתֶל לְפִי גָדְלָן. לִרְצוּעָה רְחָבָה – קֻפְסָאוֹת רְחָבוֹת, וְלִרְצוּעָה צָרָה – קֻפְסָאוֹת צָרוֹת. כְּשֶׁאָפְסָה עֲרֵמָה אַחַת, הָיִיתִי עוֹלֶה אֶל מַחְסַן-הַקֻּפְסָאוֹת מִלְמַעְלָה, עוֹרֵם מֵהֶן עַל עֶגְלַת-יָד, וּמוֹרִידָן בַּמַּעֲלִית. כֵּן עָבַדְתִּי עַד שְׁעַת-הַצָּהֳרַיִם: הָרְצוּעוֹת מִתְרוֹקְנוֹת וַאֲנִי מְמַלְּאָן, הֵן מִתְרוֹקְנוֹת וַאֲנִי מְמַלְּאָן. כָּל רְצוּעָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ נָעָה לְאֹרֶךְ כָּל הַחֶדֶר, וְחוֹזֶרֶת וּבָאָה עַל גַּלְגַּל מִלְּמַטָּה; וְדוֹמֶה כִּי אֵין סוֹף לָהּ וְאֵין סוֹף לְרִיצָתָהּ.

בָּאָה הַפְסָקַת-הַצָּהֳרָיִם. עַל הַנְּעָרִים נֶאֱסַר לָצֵאת מִן הֶחָצֵר, פֶּן יִקְחוּ בִּכְלֵיהֶם מִן הַסְּחוֹרָה הַשַּׁיֶּכֶת לַבָּיִת. וְשָׁם בִּיתָן לִמְכִירַת נַקְנִיקֵי-וִינָה וּמִינֵי מְתִיקָה. אֲנִי, בִּהְיוֹתִי נָזִיר מִבָּשָׂר, הָיְתָה כָּל אֲרוּחָתִי חֲתִיכַת שׁוֹקוֹלָדָה, כִּי כָּמוֹנִי כִּשְׁאָר הַנְּעָרִים לֹא יָדַעְנוּ לְהִצְטַיֵּד מִבָּתֵּינוּ. וְתָמַהְתִּי שֶׁהַנְּעָרִים, אֲשֶׁר אַךְ לִפְנֵי יָמִים אֲחָדִים עָמְדוּ בַּמִּסְדְּרוֹן זְעוּמִים זֶה לָזֶה, נַעֲשׂוּ עַתָּה כְּמַכִּירִים מִכַּמָּה שָׁנִים. רַק אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי בָּדָד. מְהֵרָה הִתְיַשְּׁבוּ כֻּלָּם עַל מַרְצֶפֶת הֶחָצֵר, וּפָתְחוּ בְּמִשְׂחַק “קְרֶפּ”, אֵלֶּה קֻבִּיּוֹת-שֵׁן – מִשְׂחַק-מָמוֹן הָאָסוּר עַל פִּי דִינֵי הַמְּדִינָה. יָשַׁבְתִּי לִי בְּרִחוּק מָקוֹם מֵהֶם עַל בָּמָה לְקַבָּלַת-סְחוֹרוֹת שֶׁהָיְתָה שָׁם וְקָרָאתִי בְּחוֹבֶרֶת אֲשֶׁר מָשִׁיתִי מִכִּיסִי, עַד שֶׁשָּׁרְקָה הַחֲצוֹצְרָה לִזְמַן-כְּנִיסָה.

אַחַר הַצָּהֳרַיִם, בְּפַטְּמִי אֶת הָרְצוּעוֹת, נִמְשְׁכוּ חֲבָלִים אֲחָדִים, מֵאֵלֶּה הַקּוֹשְׁרִים אֶת חֲבִילוֹת-הַקֻּפְסָאוֹת, לְתוֹךְ הָרְצוּעוֹת, הָלוֹךְ וְהִמָּשֵׁךְ פְּנִימָה וְהִתְכָּרֵךְ כַּמָה פְּעָמִים עַל הַגַּלְגַּלִּים לְמַטָּה. הִתְחַלְתִּי מְקַצֵּץ בָּהֶם בְּאוֹלָרִי לַהֲסִירָם מֵעַל הַגַּלְגַּלִּים. עוֹד אֲנִי עוֹשֶׂה כָּךְ, וְאוֹתוֹ הַגּוֹי הַגָּבוֹהַּ אֲשֶׁר רָשַׁם אוֹתָנוּ בָּרִאשׁוֹנָה, נִכְנָס כְּשֶׁהוּא צוֹעֵד לְאַט לְאַט, מִסְתַּכֵּל סָבִיב, מַעֲשֵׂה בַּעַל-בַּיִת, וְהוּא מָצָא אוֹתִי בְּקַלְקָלָתִי. הוּא הִפְסִיק לְרֶגַע אֶת הַחַשְׁמַל הַמֵּנִיעַ אֶת הָרְצוּעוֹת, וְעָזַר לִי לְשַׁחְרֵר אֶת הַגַּלְגַּלִּים מִן הַחֲבָלִים. לְרַוְחָתִי הָלַךְ הָלְאָה מִבְּלִי אֱמוֹר מְאוּמָה.

בָּעֶרֶב, כִּפְסוֹק תְּנוּעַת הַגַּלְגַּלִּים וְהָרְצוּעוֹת, הָעָמְדוּ כָּל הַפּוֹעֲלִים בְּשׁוּרָה אַחַת, וְשׁוֹמֵר אֵצֶל דֶּלֶת-הַיְצִיאָה סָקַר כָּל אֶחָד מֵרֹאשׁוֹ עַד רַגְלָיו, לָדַעַת אִם לֹא נִלְקַח מְאוּמָה מֵרְכוּשֹ-הַבָּיִת. יֵשׁ וְהַשּׁוֹמֵר מִשֵּׁש מִבַּחוּץ אֶת כִּיסָיו שֶׁל צָעִיר חָשׁוּד אוֹ בִּקֵּשׁ מִנַּעַר אֶחָד שֶׁיּוֹצִיא יָדָיו מִכִּיסָיו וְיַרְאֶה מַה-בָּהֶן. הַדָּבָר נַעֲשָׂה מַהֵר. כְּשֶׁבָּא תוֹרִי לַעֲבוֹר עַל פְּנֵי הַשּׁוֹמֵר הִפְסִיק אוֹתִי וּמִמֵּילָא גַם אֶת כָּל הַשּׁוּרָה שֶׁמֵּאֲחוֹרַי, וְשָׁאַל: “מַה בְּכִיסֶיךָ?” – “סְפָרִים” אָמַרְתִּי, וְכִמְעַט בָּכִיתִי מֵעֶלְבּוֹן. הוּא לֹא הֶאֱמִין לִי, וְשָׁלַח יָדָיו אֶל תּוֹךְ כִּיסַי, וְהִתְחִיל מוֹצִיא מִשָּׁם הַעְתָּקוֹת מִשִּׁירִים שֶׁנָּשְׂאוּ חֵן לְפָנַי, חוֹבְרוֹת-תַּעֲמוּלָה אַנַּרְכִיסְטִיּוֹת, סֵפֶר-שִׁירִים קָטָן בִּלְתִּי-מְכֹרָךְ, חֲרוּזִים לְהֵילֵינָה (מִבְּרוֹנְקְס וְלֹא מִטְּרוֹיָה), מִטְפַּחַת מְלֻכְלֶכֶת. וְכָל הַנְּעָרִים מוֹתְחִים רָאשֵׁיהֶם לְהַבִּיט. לְבַסּוֹף הִגִּיעַ לָאוֹלָר. “עֲמוֹד רֶגַע הַצִּדָּה”, אָמַר. הוּא נָתַן לִשְׁאָר הַשּׁוּרָה לַעֲבוֹר; וְאוֹתִי לָקַח אֶל רֹאשׁ-הַמַּחְסָן. הַלָּה בָּדַק אֶת הָאוֹלָר וְהֵעִיד בּוֹ שֶׁלֹּא מִסְּחוֹרוֹתֵיהֶם הוּא, וְהַשּׁוֹמֵר נְתָנַנִי לָלֶכֶת. אַצְתִּי אֶל הַתַּחְתִּית.

בַּבַּיִת אָמְרָה אִמָּא: “רַק יוֹם אֶחָד עָבַדְתָּ, וּכְבָר יֵשׁ סִימָנִים כְּחֻלִּים תַּחַת עֵינֶיךָ”.

אַחֲרִית דָּבָר: כְּבוֹא סוֹף הַחֹדֶשׁ, עֵת לְקַבֵּל אֶת שְׁמוֹנַת הַדּוֹלָרִים לְשָׁבוּעַ תַּחַת הַשִּׁשָּׁה, פִּטְּרוּ אוֹתִי וְאֶת כָּל הַנְּעָרִים שֶׁנִּתְקַבְּלוּ אִתִּי יַחַד. וּבָעִתּוֹן שׁוּב הוֹפִיעָה מוֹדָעָה הָאוֹמֶרֶת: “דְּרוּשִׁים כְּ-25 נַעַר לַעֲבוֹדָה, 8 דוֹלָרִים לְשָׁבוּעַ, לֹא צְרִיכִים נִסָּיוֹן, לַעֲנוֹת בְּמִכְתָּב, בֵּית מַעֲלֶה-הָעִיר לִמְעִילִים וַחֲלִיפוֹת, נְיוּ-יוֹרְק”.

הַצִּפּוֹר הַמַּעֲלָה אָבָק / אברהם רגלסון

עַל-פִּי רַבִּי מֹשֶׁה קוֹרְדוֹבֵירוֹ

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

בְּמַסָּעַי וּנְדוּדַי בָעוֹלָם, הִגַּעְתִּי פַעַם אֶל אִי אֶחָד בְּמֶרְחַקֵּי הַיָּם. וְיוֹשֵׁב שָׁם קוֹסֵם נִפְלָא.

וְזֶה עִנְיַן הַקּוֹסֵם. מִתְּחִלָּה הָיָה יוֹשֵׁב כֻּלּוֹ לְבַדּוֹ, וְהָיָה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם חָכְמָתוֹ, כִּי לֹא הָיָה שָׁם חוּץ מִמֶּנּוּ וּמֵחָכְמָתוֹ וְלֹא-כְלוּם. וּפַעַם נִמְלַךְ הַקּוֹסֵם וְעָשָׂה בְחָכְמָתוֹ הֵיכָל גָּדוֹל, עָשׂוּי חֲדָרִים וְתָאִים זֶה לְמַעְלָה מִזֶּה. וְהָיוּ כָל הַחֲדָרִים עֲשׂוּיִים אַבְנֵי אֶקְדָּח וּבְדֹלַח וְחַשְׁמַל וְעוֹד אֲבָנִים בְּנוֹת צְבָעִים שׁוֹנִים, וְכֻלָּן שְׁקוּפוֹת, עַד שֶׁהָיָה אֶפְשָׁר לִרְאוֹת בְּעַד כָּתְלֵי הַחֶדֶר הָאֶחָד מַה שֶׁנַּעֲשֶׂה בְּתוֹךְ הַשֵּׁנִי. וְאֶת כָּל הַחֲדָרִים וְהַמְּחִצּוֹת וְהַתָּאִים שֶׁבַּהֵיכָל, מִלֵּא הַקּוֹסֵם צִפֳּרִים מְגֻוָּנוֹת לְשַׂמֵּחַ אֶת נַפְשׁוֹ. וְהַצִּפֳּרִים, אִם כִּי שׁוֹנוֹת הָיוּ זוֹ מִזּוֹ, הָיוּ מַתְאִימוֹת לַחֶדֶר שֶׁהֵן נְתוּנוֹת בּוֹ.

וּבְטַיֵּל הַקּוֹסֵם בְּחַדְרֵי הֵיכָלוֹ, הָיוּ כָל הַצִּפֳּרִים מִתְעוֹרְרוֹת לוֹמַר שִׁירָה לְכֹחוֹ וְחָכְמָתוֹ וַהֲדָרוֹ שֶׁל הַקּוֹסֵם הַמְּחַיֶּה אוֹתָן. וַחֲדָר-עֲלִיָּה הָיָה לַקּוֹסֵם, עֶלְיוֹן עַל עֶלְיוֹנִים, בּוֹ הָיָה נוֹהֵג לְהִתְבּוֹדֵד. וְכֵוָן שֶׁהָיָה נִכְנָס לְשָׁם, הָיָה יוֹשֵׁב לְבַדּוֹ עִם חָכְמָתוֹ, כְּמוֹ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב קוֹדֶם עֲשִׂיַּת הַהֵיכָל.

וְגַם בִּהְיוֹתוֹ בַחֲדַר-עֲלִיָּה זֶה, לֹא יַעֲזוֹב הַצִּפֳּרִים וְהַחֲדָרִים הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁבַּהֵיכָל. כִּי צִנּוֹרוֹת וַחֲלוּלִים מְצוּיִּים בְּכָל כָּתְלֵי הָאֶקְדָּח, הַבְּדֹלַח, הָאֹדֶם, הַחַשְׁמַל וְהַבָּרֶקֶת. וְהָיָה כִי יֵעָלֵם הַקּוֹסֵם מֵעֵינֵי הַצִּפֳּרִים, תִּתְעַטֵּפְנָה עֵרָגוֹן וּכְלוֹת-הַנֶּפֶשׁ, וְתַתְחֵלְנָה כֻּלָּן לְזַמֵּר וּלְצַפְצֵף זֶמֶר-גַּעְגּוּעִים אֶל מְאוֹר פְּנֵי הַקּוֹסֵם הַנּוֹתֵן לָהֶן חִיּוּת וְקִיּוּם. יִשְׁמַע הַקּוֹסֵם זִמְרָתָן, וְיֵרֵד אֲלֵיהֶן וִיטַיֵּל בֵּינֵיהֶן וְיִתֵּן לָהֶן מִנֹּגַהּ-עֵינָיו וּקְרִינַת-פָּנָיו כֹּחַ-חַיִּים לִחְיוֹת. וְהָיָה הָאוֹר מִתְפַּשֵּׁט מִן הַחֲדָרִים הָעֶלְיוֹנִים אֶל הַחֲדָרִים הַתַּחְתּוֹנִים, עָבוֹר דֶּרֶךְ כָּל הַכְּתָלִים הַמְּגֻוָּנִים וְהַגִּיעַ עַד הַפִּנּוֹת הַיּוֹתֵר חֲבוּיוֹת אֲשֶׁר בַּהֵיכָל וְגַם מֵעֵבֶר לוֹ.

כִּי מִסָּבִיב לַהֵיכָל נָטַע הַקּוֹסֵם גַּן יָפֶה, מָלֵא פְרָחִים וּבְשָׂמִים. וּבְרֵכָה עָשָׂה בְתוֹךְ הַגָּן, וְגַלְגַּלִּים הַשּׁוֹאֲבִים מַיִם מִן הַבְּרֵכָה וּמוֹלִיכִים אוֹתָם בְּצִנּוֹרוֹת אֶל כָּל קְצוֹת הַגָּן לְהַחְיוֹתוֹ, שֶׁלֹּא יֵהָפֵךְ חָלִילָה לְאָבָק צָחִיחַ. כִּי אָמְנָם אָבָק רַב יֵשׁ בַּגָּן הַהוּא וּבִסְבִיבוֹתָיו, וְהַכָּל בְּחָכְמַת הַקּוֹסֵם נַעֲשֶׂה; שֶׁאִלּוּלֵא הָאָבָק, מֵהֵיכָן הָיוּ הַצְּמָחִים מִתְפַּרְנְסִים וְצוֹמְחִים? – וְהַכֹּחַ הַמֵּנִיעַ אֶת הַגַּלְגַלִּים הַשּׁוֹאֲבִים אֶת הַמַּיִם, גַּם הוּא מִמְּאוֹר פְּנֵי הַקּוֹסֵם, הַחוֹדֵר בְּעַד הַכְּתָלִים הַשְּׁקוּפִים, הַמְּגֻוָּנִים.

וְגַם בַּגָּן אֲשֶׁר מִסָּבִיב לַהֵיכָל, הִשְׁכִּין הַקּוֹסֵם צִפֳּרִים שׁוֹנוֹת, וְאַף הֵן מְצַפְצְפוֹת וּמְזַמְּרוֹת לַקּוֹסֵם שֶׁעָשָׂה אוֹתָן.

וּלְכָל צִפּוֹר אֲשֶׁר בַּגָּן וַאֲשֶׁר בַּהֵיכָל פְּנִימָה – נֶקֶב מְיֻחָד בְּכָתְלֵי הַחֲדָרִים אוֹ בְרִצְפּוֹתָם, אֲשֶׁר מִשָּׁם תַּעֲלֶה זִמְרַת הַצִּפּוֹר אֶל הַקּוֹסֵם הַיּוֹשֵׁב בַּעֲלִיָּתוֹ. וְכָל צִנּוֹר עָשׂוּי לְכַתְּחִלָּה, בְּחָכְמַת הַקּוֹסֵם, לְפִי אָפְיָהּ, כֹּחָהּ וְאֹרַח-שִׁירָתָהּ שֶׁל צִפּוֹר-צִפּוֹר. וְצִנּוֹר הַמַּעֲבִיר זִמְרָתָהּ שֶׁל הַצִּפּוֹר הָאַחַת, לֹא יוּכַל לְהַעֲבִיר זִמְרָתָהּ שֶׁל הַצִּפּוֹר חֲבֶרְתָהּ. וְאִם תְּנַסֶּה צִפּוֹר לְהַעֲלוֹת שִׁיר שֶׁלָהּ בְּצִנּוֹר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלָהּ, תִהְיֶה גוֹרֶמֶת לְעִרְבּוּבְיָה וּפוֹגֶמֶת בְּמַקְהֵלַת-הָרְנָנִים כֻּלָהּ.

וּבְהִתְהַלֵּךְ הַקּוֹסֵם בְּהֵיכָלוֹ וּבְגַנּוֹ, יְלַמֵּד לַצִּפֳּרִים אֵיךְ תִּהְיֶינָה שָׁרוֹת וְאֵיךְ תֵּדַעְנָה לְהַכִּיר כָּל אַחַת אֶת הַצִּנּוֹר שֶׁלָהּ, שֶׁלֹא תַעֲשֶׂינָה עִרְבּוּבְיָה. אַף יְלַמֵּד אוֹתָן וְיַזְהִיר בָּהֶן, כִּי הָאָבָק עָשׂוּי לְהַצְמִיחַ הַצְּמָחִים, בַּאֲשֶׁר רֵיחוֹתֵיהֶם, צִבְעֵיהֶם וְצוּרוֹתֵיהֶם יָפִים לְזִמְרָה; וְאֵין הָאָבָק עָשׂוּי לְהִתְגַּלְגֵּל בּוֹ וּלַהֲעִיפוֹ בָּאֲוִיר, כִּי בִּהְיוֹת צִפּוֹר מִתְגַּלְגֶּלֶת בְּטִיט וְעָפָר וּמַעֲלָה אָבָק בָּאֲוִיר, נִכְנָס הָאָבָק בְּאוֹתָם הַצִּנּוֹרוֹת, וְהַצִּנּוֹרוֹת מִסְתַּתְּמִים, וְאֵין זִמְרַת הַצִּפֳּרִים יְכוֹלָה לַעֲלוֹת בָּהֶם. וְהַקּוֹסֵם בִּהְיוֹתוֹ בַּחֲדַר-עֲלִיָּתוֹ, מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ לְבַדּוֹ עִם חָכְמָתוֹ, לֹא יִשְׁמַע אֶת הַזִּמְרָה, וְלֹא יְמַהֵר לָרֶדֶת אֶל הַחֲדָרִים הַתַּחְתּוֹנִים לְפַרְנֵס בְּזִיווֹ אֶת הַדָּרִים בָּהֶם, וְלֹא יִהְיֶה אוֹרוֹ מִתְפַּשֵּׁט בְּעַד הַכְּתָלִים וְלֹא יַגִּיעַ אֶל הַגָּן לְהַחֲיוֹת אֶת צִפֳּרֵי-הַגָּן וְאֶת הַצְּמָחִים אֲשֶׁר שָׁם; וְנִמְצָא כָּל הָאִי מֵת.

קִבְּלוּ עַל עַצְמָן הַצִּפֳּרִים אֲשֶׁר בַּגָּן שֶׁלֹּא לְהַעֲלוֹת אָבָק וְלֹא לִסְתּוֹם הַצִּנּוֹרוֹת. אֲבָל יֵשׁ אֲשֶׁר בְּשַׁעֲשׁוּעֵיהֶן הֵן שׁוֹכְחוֹת לִקְחָן, וּמַתְחִילוֹת לְהַפְרִיחַ טִיט וְאָבָק; וְיָבוֹא הַקּוֹסֵם בִּכְבוֹדוֹ וּבְעַצְמוֹ, אוֹ יִשְׁלַח עוֹף חָכָם מִן הַצִּפֳּרִים, וְיַזְהִיר אוֹתָן שֶׁתֶּחְדַּלְנָה מִכָּךְ.

וַאֲנִי, הַנּוֹסֵעַ, רָאִיתִי שָׁם צִפּוֹר אַחַת אֲשֶׁר בְּמֵזִיד הִתְפַּלְּשָׁה בֶעָפָר וְטָפְחָה בִכְנָפֶיהָ, וְהֶעֶלְתָה הַרבֵּה אָבָק. וְהַצִּפּוֹר הַזֹּאת לֹא זִמְּרָה כְלָל, כִּי-אִם צָרְחָה, וְהֵילִילָה, וְקִלְּלָה בִקְלָלוֹת מְכוֹעָרוֹת אֶת הַגָּן וְהַהֵיכָל וְהַקּוֹסֵם.

בָּאוּ שְׁאַר צִפֳּרֵי-הַגָּן, וְנִקְרוּ לָהּ בְּרֹאשָׁהּ, וּפָצְעוּ צַוָּארָהּ. הָפכָה שִׁירָתָם רְצוּצָה וּפְגוּמָה, וְהָיְתָה תְלוּנָה וְהִתְאוֹנְנוּת. לִבְסוֹף יָרַד הַקּוֹסֵם מֵעֲלִיָּתוֹ אֶל הַחֲדָרִים הַתַּחְתּוֹנִים, וּמִן הַחֲדָרִים הַתַּחְתּוֹנִים אֶל הַגָּן, לִרְאוֹת מִי-זֶה וְאֵי-זֶה הַמְּקַלְקֵל אֶת זִמְרַת הַצִּפֳּרִים כֻּלָּן. מָצָא אֶת זוֹ הַצִּפּוֹר הַמְּטַפַּחַת בִּכְנָפֶיהָ כְּנוֹאֶשֶׁת. נִתְאַסְּפוּ כָּל הַצִּפֳּרִים לִרְאוֹת, אֵיךְ יִשְׁפּוֹט הַקּוֹסֵם אֶת הַצִּפּוֹר הַסּוֹרֶרֶת.

אָמַר לָהּ הַקּוֹסֵם: “בִּתִּי, מָה אַתְּ מַעלָה אָבָק, וְסוֹתֶמֶת אֶת צִנּוֹרוֹת-הַזִּמְרָה? וְלֹא זִמְרָתֵךְ בִּלְבָד אתְּ מְקַלְקֶלֶת אֶלָּא שֶׁלָּךְ וְשֶׁל כָּל חַבְרוֹתָיִךְ”.

אָמְרָה לוֹ הַצִּפּוֹר: “לְכָל הַצִּפֳּרִים יֵשׁ בֶּן-זוּג. אֲנִי בּוֹדֵדָה נוֹלַדְתִּי, וּבוֹדֵדָה אֲנִי חַיָּה, ולֹא מָצָאתִי בֶּן-מִינִי בְּכָל הַגָּן הַזֶּה. עַל-כֵּן אֲנִי כוֹעֶסֶת מְאֹד, וַאֲנִי מַעלָה אָבָק, וְסוֹתֶמֶת הַצִּנּוֹרוֹת, וְלֹא אִיכְפַּת לִי אִם כָּל הַגָּן הַזֶּה וְהַהֵיכָל הַזֶּה יֵהָפְכוּ לְאַיִן גָּמוּר”.

אָמַר לָהּ הַקּוֹסֵם: “צָדְקָה טַעֲנָתֵךְ. אֲבָל, בִּתִּי, גַּם אֲנִי בוֹדֵד. לִמְדִי מוּסָר מִמֶּנִי. אַף לִי אֵין בַּת-זוּג, כִּי הַחָכְמָה אֲשֶׁר אֲנִי מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ אִתָּהּ, גַּם הִיא רַק מַעֲשֶׂה-אֶצְבְּעוֹתַי הִיא, כְּמוֹ הַהֵיכָל הַזֶּה וְהַצִּפֳּרִים הָאֵלֶּה. אָכֵן, אֲפִילוּ אַתְּ יוֹשֶׁבֶת בְּתַחְתִּית-הַמַּדְרֵגָה, גְּדוֹלָה מַעֲלָתֵךְ מִכָּל הַצִּפֳּרִים שֶׁבִּמְרוֹמֵי-הַהֵיכָל. לִקְטַנִּים וּנְמוּכִים נִתָּן שֶׁיִּמְצְאוּ אֶת הַדָּבָר שֶׁהֵם חֲפֵצִים בּוֹ. לִגְדוֹלִים וּגְבוֹהִים נִתֶּנֶת הַמִּצְוָה לִיצוֹר וְלַעֲשׂוֹת אֶת הַשְּׁלֵמוּת, יַעַרְגוּ אֵלֶיהָ. עֲלִי, בִּתִּי, אֶל חֲדַר-עֲלִיָּתִי, אתִּי תֵשְׁבִי בְּמִסְתְּרֵי-בְדִידוּתִי, חֵלֶק יִהְיֶה לָךְ בְּחָכְמָתִי, וְתִהְיִי יוֹצֶרֶת וְטוֹוָה מִתּוֹךְ נַפְשֵׁךְ אֶת דְּמוּת-חִשְׁקֵךְ, צֶלֶם-מַאֲוָיִךְ. וְלֹא לְיוֹם אֶחָד עֲבוֹדָתֵךְ, וְלֹא לְשָׁנָה אֶחָת, וְלֹא בְּבַת-אַחַת תַּצְלִיחִי בְּפָעֳלֵךְ, אֶלָּא עֲתִידִים לָךְ יִסּוּרִים מְרַעְרְעִים וְכִשְׁלוֹנוֹת הַרְבֵּה וְטָעוּיוֹת הַרְבֵּה. אֲבָל בְּכָל אֵלֶּה תִּתְנַחֲמִי כִּי מִדַּמָּה אַתְּ לְיוֹצְרֵךְ בְּמַעֲשֵׂי-יְצִירָה”.

תָּמְהוּ הַצִּפֳּרִים כֻּלָּן עַל מִשְׁפַּט הַקּוֹסֵם.

בַּת הַכּוֹכָב / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

הַנַּעַר אֶלְשָׂרָף שָׁכַב לַיְלָה אֶחָד עַל יְצוּעוֹ הַדַּל בַּחֲדַר-עֲלִיָּתוֹ, וְהִבִּיט אֶל הָאֶשְׁנָב הַפָּתוּחַ – מִסְגֶּרֶת לְרִבּוּעַ-שָׁמָיִם כָּחֹל-אַפְלוּלִי, מְשֻׁבָּץ וְרָצוּף חֲבוּרַת כּוֹכָבִים, יוֹצְקֵי כֶסֶף וִירַקְרַק-אוֹרָה.

הִתְבּוֹנֵן וְרָאָה כִּי אַחַד הַכּוֹכָבִים גָּדוֹל וְעָגֹל הוּא מִכָּל אֶחָיו: אוֹר לָבָן לוֹ, וְהוּא נוֹצֵץ בִּבְרַק-רָז מַבְטִיחַ מָה. נִקְשְׁרוּ עֵינֵי הַנַּעַר אֶל הַכּוֹכָב הַהוּא, עַד בְּלִי שְׂטוֹת מֵעָלָיו.

בַּחֲצִי-הַלַּיְלָה, טֶרֶם קְרֹא שְׂכֶוִי רִאשׁוֹן, רָאָה וְהִנֵּה זֶה הַכּוֹכָב הַגָּדוֹל וְהַלָּבָן נִפְתָּח פִּתְאֹם כְּשׁוֹשָׁן הַפּוֹתֵחַ גְּבִיעוֹ מְלֹא פְטוּרָיו, – מַרְחִיב כֶּתֶר-קַרְנָיו בְּלֹבֶן מַבְהִיק; וּמִלֵּב הַכּוֹכָב יָצְאָה יַלְדָּה, כֻּלָּהּ נֹגַהּ-אוֹר, וְהִתְחִילָה רוֹחֶפֶת וְיוֹרֶדֶת בֶּחָלָל: אֶפֶס כִּי לֹא נִקְרְעָה מֵעַל הַכּוֹכָב, כִּי חוּט-כֶּסֶף, קֶרֶן-אוֹר דַּקָּה, מְקַשֵּׁר בֵּינָהּ וּבֵין ַיֲהֹלם-הַזִּיו אֲשֶׁר יְלָדָהּ.

רְאִיתֶם עַכָּבִישׁ-יְעָרִים קָטָן, יָרֹק, מְרַחֵף וְיוֹרֵד מֵעַל עֲנַף-עֵץ; וּמִגַּבּוֹ נִמְשָׁךְ חוּט-מֶשִׁי דַק הַמְחַבְּרוֹ אֶל הֶעָנָף. יִקְרַב הָעַכָּבִישׁ אֶל הָאָרֶץ – יֶאֱרַךְ הַחוּט מֵאֲחוֹרָיו; יִתְרוֹמֵם הָעַכָּבִישׁ – יִקְצַר הַחוּט. כֵּן חִבֵּר קַו-הָאוֹר אֶת יַלְדַּת-הַזֹּהַר אֶל כּוֹכָבָהּ. כְּכֹל אֲשֶׁר הִתְרַחֲקָה מִן הַכּוֹכָב, כֵּן הָלַךְ חוּט הַכֶּסֶף הָלֹךְ וְאָרֹךְ, אַךְ לֹא פָג וְלֹא נִתָּק.

וַיִּשְׁתּוּמֵם הַנַּעַר מְאֹד בִּרְאוֹתוֹ כִּי בַת-הַכּוֹכָב, בְּרַחֲפָה וְרִדְתָּהּ לָאָרֶץ, מְכַוֶּנֶת רִחוּפָהּ אֶל בֵּיתוֹ וְאֶל חֲדַר עֲלִיָּתוֹ. עוֹד הוּא מִשְׁתָּאֶה, מַגְדִּיל עֵינָיו, וְהִיא הִתְקָרְבָה אֶל הָאֶשְׁנָב הַפָּתוּחַ – כֻּלָּהּ אוֹר מְסַנְוֵר וּפֶלְאִי – וַתִּכָּנֵּס בַּעֲדוֹ אֶל הַחֶדֶר, וַּתֶדא אֶל יְצוּעוֹ, וַתִּשְׁכַּב עַל הַכַּר אֵצֶל לֶחְיוֹ – בַּהֶרֶת לְבָנָה וְזוֹרַחַת, דְּמוֹת יַלְדָּה לָהּ.

נִפְעָם וְכוֹסֵף וְחָרֵד, שָׁלָח הַנַּעַר אֶת יָדוֹ אֶל הַיַּלְדָּה לָגַעַת בָּהּ, לְקַחְתָּהּ אֵלָיו. הִיא חָמְקָה מִתַּחַת יָדוֹ, טָסָה מֵעֵבֶר לַחֶדֶר וּבְעַד הַחַלּוֹן הַפָּתוּחַ, וַתֵּרוֹם מַעְלָה מַעְלָה אֶל כּוֹכָבָהּ, וְחוּט-הַכֶּסֶף אֲשֶׁר בֵּינָהּ וּבֵין הַכּוֹכָב הָלַךְ הָלֹךְ וְקָטֹן, הָלֹךְ וְקָצֹר, עַד הֵאָסְפָהּ אֶל מְעוֹנָהּ. וְהַכּוֹכָב נִסְגַּר עַלֶיהָ, כִּגְבִיעַ-שׁוֹשָׁן הַמִּתְקַפֵּל, וְזָרַח לָבָן וּמְלֵא-רָז כְּבַתְּחִלָּה.

וְגַעְגּוּעִים עַזִּים תָּקְפוּ אֶת נֶפֶשׁ הַנַּעַר אֶלְשָׂרָף אֶל יַלְדַּת-הַכּוֹכָבִים הַמַּזְהִירָה, אֲשֶׁר הוֹאִילַה לְבַקְּרוֹ, אַךְ לֹא אָבְתָה לְהִשָּׁאֵר אֶצְלוֹ כְדֵי רֶגַע.

וַיֹּאמֶר: אֵיךְ תֵּשֵׁב אֶצְלִי, וְחַדְרִי דַל וְאָפֵל, וְהִיא בְכוֹכָבָהּ בְּאוֹרַת-תָּמִיד שׁוֹכֶנֶת. לֹא מָעוֹן כִּמְעוֹנִי יִנעַם בְּעֵינֵי יַלְדַּת-כּוֹכָבִים, לְדַבֵּק אֶת לִבָּהּ לָאָרֶץ. אָקוּם, וְאֶעֱשֶׂה בַיִת אֲשֶׁר יִסְכֹּן לָהּ.

וְלַנַּעַר תֵּבַת-בְּדִיל, מְלֵאָה מַטְבְּעוֹת-זָהָב קְדוּמוֹת. מֵאָבוֹת רְחוֹקִים יָרְדָה אֵלָיו יְרֵשָׁה, וְאִישׁ לֹא נָגַע בָּהּ דּוֹרוֹת רַבִּים, כִּי עַזָּה מַסֹּרֶת-הַבַּיִת: אַל יִגַּע אִישׁ בָּאוֹצָר, כִּי אִם לְצֹרֶךְ עָצוֹם וְנִכְבָּד.

וַיָּקָם הַנַּעַר לְמָחֳרָת, וַיָּרֶק אֶת כָּל מַטְבְּעוֹת-הַזָּהָב אֲשֶׁר בַּתֵּבָה, וַיֵּלֶךְ וַיִּקְנֶה מְחֳירָן אֲבָנִים טוֹבוֹת: סַפִּיר וְיָשְׁפֵּה, בֵּירוֹל-הַשּׁוֹשָׁן וּכְרוּם-הַיָּם, וְלֶשֶׁם וְאֹדֶם: אֲבָנִים צְהֻבּוֹת כְּדֹנֶג שָׁקוּף; אֲבָנִים כְחֻלּוֹת כִּבְרֵכוֹת-הָרִים אֲשֶׁר שְׁמֵי-טֹהַר טוֹבְלִים בָּהֶן; אֲבָנִים אֲדֻמּוֹת כְּכוֹכַב הַמִּלְחָמָה בְּזַעְפּוֹ. וּמִכָּל אֵלֶּה בָנָה לוֹ בַיִת קָטֹן, כְּלוּב-תִּפְאֶרֶת, עָשׂוּי טוּרִים טוּרִים: אָדֹם הַטּוּר הָאֶחָד, כָּחֹל הַטּוּר הַשֵּׁנִי, וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי צָהֹב. וְהִתְמַזְּגוּ מָאוֹר עִם מָאוֹר: אָדֹם עִם כָּחֹל לִהְיוֹת אַרְגָּמָן; כָּחֹל עִם צָהֹב לִהְיוֹת יָרֹק; וְהִתְנוֹצְצָה כָל אֶבֶן בְּהוֹדָהּ שֶלָּהּ וְהוֹד שָׁאוּל מֵחַבְרוֹתֶיהָ אֲשֶׁר עַל יָדָהּ.

בָּעֶרֶב הַהוּא שָׂם אֶלְשָׂרָף אֶת כְּלוּב אַבְנֵי-הַחֵן עַל כָּרוֹ מוּל אֶשְׁנַבּוֹ, וַיֹּאמֶר: אֲחַכֶּה, אוּלַי תָבוֹא אֵלַי שֵׁנִית יַלְדַּת-הַכּוֹכָביִם, וְתֹאבֶה לָשֶׁבֶת בַּמָּעוֹן, בָּנִיתִי לָהּ, כִּי תִרְאֶה אֲשֶׁר לֹא דַלָּה הָאָרֶץ מִנֹּגַהּ – וְתִרְצֶה אֶת יִפְעַת אֲבָנָי.

וּבַחֲצוֹת הַלַּיְלָה, כִּפְעֹם הַכּוֹכָבִים בְּעֶצֶם-זָהֳרָם, שׁוּב נִפְתַּח הַכּוֹכָב הַלָּבָן כְּהִפָּתַח כּוֹתֶרֶת-פֶּרַח, וּמִלִּבּוֹ יָצְאָה יַלְדַּת-הַפְּלָאִים, וַתְּרַחֵף וַתֵּדֶא מַטָּה אֶל הָאָרֶץ. וְחוּט-הַכֶּסֶף הַמְּחַבֵּר אוֹתָהּ אֶל מְקוֹרָהּ, הָלַךְ הָלֹךְ וְהִתְמַשֵּׁךְ, הָלֹךְ וְאָרֹךְ, עַד בֹּא הַיַּלְדָּה בְעַד הָאֶשְׁנָב הַפָּתוּחַ אֶל חֲדַר-הָעֲלִיָּה שֶׁל הַנַּעַר. וַתָּטָס אֶל יְצוּעוֹ וְאֶל כַּרוֹ. וַתִּכָּנֵּס בְּעַד פֶּתַח-הַדֶּלֶת שֶׁל הַמָּעוֹן הַקָּטֹן אֲשֶׁר הוּכַן לָהּ: וַיֵּלֶךְ אוֹרָהּ הַלָּבָן מִבְּעַד כָּל הָאֲבָנִים הַטּוֹבוֹת בְּקֶסֶם-נֵס, – גַּוְנֵי יֹפִי מִתְרוֹצְצִים זֶה עִם זֶה וְנִשְׁפָּכִים אִישׁ אֶל אָחִיו. שָׁלַח הַנַּעַר אֶת יָדוֹ לִסְגֹר אֶת דֶּלֶת-הַכְּלוּב. חִישׁ חָמְקָה בַּת-הַזֹּהַר מִבֵּית-הָאֲבָנִים הַקָּטֹן, דָּאֹה וְרָחֹף בָּאֲוִיר עַל פְּנֵי הַחֶדֶר, וּבְעַד הָאֶשׁנָב הַחוּצָה, מַעְלָה מַעְלָה לָרָקִיעַ, וְחּוט-כַּסְפָּהּ הוֹלֵךְ הָלֹךְ וְהִתְכַּוֵּץ, הָלֹךְ וְקָטֹן, עַד בּוֹאָהּ אֶל לֵב כּוֹכָבָהּ, וַתִּכָּנֵס בּוֹ. וְהַכּוֹכָב נִסְגַּר עָלֶיהָ, וְזָרַח גָּדוֹל, לָבָן, מַפְלִיא, כְּבַתְּחִלָּה.

אָמַר הַנַּעַר: קָשׁוֹת וּמֵתוֹת הָאֲבָנִים, וְזָהֳרָן קַר. אֵיכָה חָשַׁבְתִּי כִּי תְּאַוֶּה אוֹרָן לְמִשְׁכָּן לָהּ? אָכֵן, אִם רָצִיתִי כִּי תִּשָּׁאֵר עִמִּי, עָלַי לִבְנוֹת לָהּ בַּיִת חַי, רַעֲנָן, מִכְּלוּב אַבְנֵי-הַחֵן, מָאֲסָה בוֹ.

וּלְמָחֳרָת, עַד פָּנָה יוֹם, הָלַךְ אֶל הַשָּׂדֶה, וַיִּלְקֹט כָּל כָּחֹל, כָּל צָהֹב וְכָל עָקֹד בַּפְּרָחִים: סִגָּלִיּוֹת וְסַרְעֲפוֹת, חֲבַצְלוֹת-סוּף, נַעֲלוֹנִים וַאֲמֶרִילוֹת. וַיִּקְלְעֵם מָעוֹן הָדוּר, רַעֲנָן בִּסְרִיגָיו וּמַרְהִיב בִּצְבָעָיו, נוֹזֵל בָּשְׂמֵי שִׁכָּרוֹן וְכִלְיוֹן-הַנֶּפֶשׁ. וַיָּשֶׂם בַּלָּיְלָה הַהוּא אֶת כְּלוּב-הַצְּמָחִים עַל כָּרוֹ.

בַּחֲצוֹת-לֵיל נִבְקַע לֵב-הַכּוֹכָב, וְיַלְדַּת-הַכּוֹכָבִים יָרְדָה מִתּוֹכוֹ רַחֵף וְדָאֹה, וְחוּט-הַכֶּסֶף הוֹלֵךְ וּמִתְמַשֵּׁךְ מֵאֲחוּרֶיהָ, עַד בָּאָה אֶל חֲדַר-הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר לְאֶלְשָׂרָף. צָנְחָה עַל כָּרוֹ – קֶסֶם נֹגַהּ – וַתִּכָּנֵס אֶל הַבַּיִת הַקָּטֹן, מְעוֹן-הַפְּרָחִים אֲשֶׁר קָלַע לָהּ. וַיֵּאוֹר הַכְּלוּב, וְהַפְּרָחִים חָיוּ: צִבְעָם גָּבַר וְרֵיחָם עָדָף.

הוֹשִׁיט הַנַּעַר יָדוֹ אֶל דֶּלֶת-הַכְּלוּב לְסָגְרָהּ, – חָלְפָה מִתּוֹכוֹ בַת-הַזֹּהַר, וַתֵּדֶא בְעַד הָאֶשְׁנָב הַפָּתוּחַ הַשָּׁמַיְמָה, וְחוּט-כַּסְפָּהּ הָלַךְ וְקָצֵר, עַד נִבְלְעָה בְּלֵב-הַכּוֹכָב. וְהַכּוֹכָב סָגַר עָלֶיהָ, וְנָגַהּ לָבָן, גָּדוֹל וּמִסְתּוֹרִי כְּמִקֶּדֶם.

כָּל הַלַּיְלָה וְכָל יוֹם-הַמָּחֳרָת הָגָה הַנַּעַר בְּבַת-הַפְּלָאִים, וְלִבּוֹ יוֹצֵא אֵלֶיהָ. בָּאַחֲרוֹנָה אָמַר: לֹא בְרַק אֲבָנִים טוֹבוֹת וְלֹא בֹשֶׂם פִּרְחֵי-חֵן יִתְּנוּ לָהּ אֶת הַחַיִּים, חָשָׁקָה. אֵין זֹאת כִּי אִם תִּתְאַו לְמָעוֹן יוֹתֵר חַי וְלוֹהֵט מֵאֲשֶׁר בָּנִיתִי לָהּ – לְמַעַן תִּתְקַשֵּׁר אֶל הָאָרֶץ, כִּי עַל כֵּן לֵב-כּוֹכָב מוֹשָׁבָהּ עַד כֹּה.

וּבַלַּיְלָה הַבָּא לָקַח אִתּוֹ חֶרֶב אֶל מִטָּתוֹ.

                                                                ***

וְלַנַּעַר אֶלְשָׂרָף מִימֵי-יַלְדּוּתוֹ נַעֲרָה אֲהוּבָה מִבְּנוֹת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר גַּם הִיא אֲהֵבַתְהוּ. וְהִיא לֹא כְבַת-הַכּוֹכָבִים חִוֶּרֶת בְּלֹבֶן אוֹר, כִּי אִם בְּרִיאַת-בָּשָׂר, אֲדֻמַּת-לֶחִי, וְיָדֶיהָ מְחַבְּבוֹת עֲבוֹדָה. הִתְפַּלְּאָה הַנַּעֲרָה עַל כִּי חָדַל רֵעָהּ הַטּוֹב מִבֹּא אֶל בֵּית-אִמָּהּ מִדֵּי-יוֹם כְּמִשְׁפָּטוֹ. אַךְ צְנוּעָה הָיְתָה, וְלֹא מָצְאָה אֶת נַפְשָׁהּ לָלֶכֶת אֵלָיו בְּעֵת חָשְׁקוֹ בִּבְדִידוּת; כִּי אָמְרָה: לָמָּה אֶהְיֶה לְטֹרַח לוֹ?

וְיוֹם יוֹם, שְׁלֹשָׁה יָמִים רְצוּפִים, רָאֲתָה אוֹתוֹ עוֹבֵר בָּרְחוֹב, כֻּלּוֹ כָמֵהָּ וְחִוֵּר. וּכְפָגְשׁוֹ אִישׁ, לֹא עָנָה אוֹתוֹ לְשָׁלוֹם, כְּאִלּוּ לֹא רָאָה אֶת הַנַּעֲשֶׂה עַל הָאֲדָמָה מִסָּבִיב לוֹ. וְגַם עַל פְּנֵי הַנַּעֲרָה עָבַר, וְלֹא בֵרַךְ אוֹתָהּ אֲפִילוּ בִמְנוֹד-רֹאשׁ וּמֶבָּט-עַיִן, כְּמוֹ לֹא הִכִּיר אוֹתָהּ מֵעוֹלָם. וַיֶחְמַץ לִבָּהּ בְּקִרְבָּהּ. אַךְ תַּקִּיפָה בְדַעְתָּהּ הָיְתָה, וְאָמְרָה: אֶשְׁתֹּק וְאֶסְבֹּל, עַד יֵהָפֵךְ לֵב רֵעִי אֵלַי לְחַבְּבֵנִי כְמִקֶּדֶם, וְיָבוֹא אֵלַי, וִיבָאֵר לִי פֵשֶׁר דָּבָר.

וְאוּלָם בַּלַּיְלָה הַזֶּה ­– הוּא לַיְלָה רְבִיעִי מִלֵּיל בּוֹ נִגְלְתָה רִאשׁוֹנָה בַת-הַכּוֹכָב לְאֶלְשָׂרָף – הִרְגִּישָׁה בְגִנְזֵי-לִבָּהּ כִּי מַשֶּׁהוּ מַחֲרִיד וְנוֹרָא עוֹמֵד לְהֵעָשׂוֹת לַנַּעַר הֶחָמוּד לָהּ, וְלֹא יָדְעָה שֵׁנָה. וּבְהַגִּיעַ חֲצוֹת-לַיְלָה לֹא יָכְלָה הִתְאַפֵּק עוֹד. שָׁכְחָה צְנִיעוּתָהּ וְגֵאוּת-נַפְשָׁהּ, וַתָּקָם וַתָּרָץ אֶל בֵּיתוֹ, וַתַּעַל אֶל חֲדַר-עֲלִיָּתוֹ, וַתִּפְתַּח אֶת הַדֶּלֶת בְּבֶהָלָה. – וְהִנֵּה לְאוֹר- הַכּוֹכָבִים הוּא שׁוֹכֵב עַל יְצוּעוֹ הַבּוֹדֵד, מִתְבּוֹסֵס בְּדָמוֹ, וְחָזֵהוּ חָשׂוּף, וּפֶצַע עָמֹק, אָדֹם, שׁוֹתֵת, פָּעוּר בְּתֵבַת-לִבּוֹ, וְחֶרֶב מְטַפְטֶפֶת-דָּם בְּיָדוֹ. הִיא קָרְאָה לוֹ הַרְבֵּה פְּעָמִים בִּשְׁמוֹ, וּבְכִנּוּיֵי חִבָּה וְתַחֲנוּנִים, אַךְ הוּא לֹא שָׁמַע. הִיא לָקְחָה רֹאשׁוֹ בְחֵיקָהּ, וַתְּנַשֵּׁק מִצְחוֹ, וַתִּנְשֹׁם מִנִּשְׁמָתָהּ אֶל אַפָּיו, אַךְ הוּא לֹא הִרְגִּישׁ בָּהּ. רַק אֹשֶׁר רָחוֹק וּמֻפְלָא עָמַד קָפוּא עַל שְׂפָתָיו, וְנָגַהּ מִמַּעֲמַקֵּי עֵינָיו הַמַּאֲפִילוֹת.

כִּי בַלַּיְלָה הַהוּא שָׁכַב אֶלְשָׂרָף עַל יְצוּעוֹ, וְחִכָּה כְמִשְׁפָּטוֹ זֶה שְׁלֹשָׁה לֵילוֹת, לְבַת-הַכּוֹכָב שֶׁתָּבוֹא. וְהַפַּעַם לֹא כְלוּב אַבְנֵי-חֵן וְלֹא בֵית פְּרָחִים רַעֲנַנִּים אִתּוֹ, רַק בְּשָׂרוֹ הַכָּמֵהַּ וְהַכָּחוּשׁ בִּלְבָד. וּבְעֵת חֲצוֹת, כִּי רָאָה אֶת הַכּוֹכָב הַלָּבָן מִתְרַחֵב וְנִפְתָּח, וּבַת הַכּוֹכָב יוֹרֶדֶת בְּרִחוּף וְטִיסָה, וְחוּט-כַּסְפָּהּ הוֹלֵךְ וּמַאֲרִיךְ בֵּינָהּ וּבֵין הַכּוֹכָב אָבִיהָ, – אַךְ נִכְנְסָה בְּעַד הָאֶשְׁנָב הַפָּתוּחַ וְהִתְחִילָה דוֹאָה, פֶּלֶא-אוֹר, אֶל יְצוּעוֹ וְאֶל כָּרוֹ, תָּקַע הַחֶרֶב בְּחָזֵהוּ, וַיִּפְתַּח לִבּוֹ לִקְרָאתָהּ, לִהְיוֹת לָהּ לְמָעוֹן. הַיַּלְדָּה נִכְנְסָה אֶל תּוֹךְ לִבּוֹ הַפָּתוּחַ; וְאֶלְשָׂרָף נִמְלָא כֻלּוֹ נֹגַהּ-אוֹר לָבָן, וְעַד בְּהוֹנוֹת-רַגְלָיו – וַיְהִי לוֹ כָל הָעוֹלָם נַהֲרַת-לֹבֶן אַחַת, שִׂמְחַת-אוֹרָה אַחַת, – וּמְאוּם לֹא יָדַע עוֹד.

עַמּוּד הַש ְּׁחָפִים / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

אַגָּדָה זוֹ יְסוֹדָה בְּעֻבְדָּה, מִקּוֹרוֹת כַּת-הַמּוֹרְמוֹנִים בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית. הַכַּת הַדָּתִית הַזֹּאת נוֹסְדָה עַל-יְדֵי יוֹסֵף סְמִית בְּפֵיאֶט, מְדִינַת נְיוּ-יוֹרְק, בְּשִׁשָּׁה בְּאַפְּרִיל, 1830. סְמִית אָמַר שֶׁגִּלָּה לוּחוֹת-קְדוּמִים, הַמְּכִילִים דְּבַר-אֱלֹהִים בִּכְּתַב-חַרְטֻמִּים קַדְמוֹן, וְעַל-יָדָם זְגוּגִיּוֹת נִפְלָאוֹת שֶׁעַל-פִּיהֶן נִתַּן בְּיָדוֹ לְפָרֵשׁ אֶת הַכְּתָב. אֶת גִּלּוּיָיו כָּתַב בְּ“סֵפֶר מוֹרְמוֹן”. בֵּין שְׁאָר דְּבָרִים, מוֹרֶה הַסֵּפֶר כִּי הָאִינְדְּיָנִים שֶׁל אַמֶּרִיקָה הֵם-הֵם עֲשֶׂרֶת שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּדָּחִים. הַכַּת גָּדְלָה בִּמְהִירוּת, וְהַנִּלְוִים אֵלֶיהָ נִשְׂטְמוּ עַל-יְדֵי יֶתֶר הַתּוֹשָׁבִים בִּגְלַל רִבּוּי-נָשִׁים לְאִישׁ אֶחָד, שֶׁהִנְהִיגוּ בַּעֲדָתָם, הֵם יָסְדוּ מוֹשָׁבוֹת בְּמִיזוּרִי וְאִילִינוֹי, וְסָבְלוּ רְדִיפוֹת וְגֵרוּשִׁים, עַד שֶׁבְּ-1847 נִהֵל אוֹתָם מַנְהִיגָם בְּרִיגְהַם יוֹנְג מַעֲרָבָה אֶל הַמִּדְבָּר. שָׁם יָסְדוּ אֶת סָלְט לֵיק סִיטִי (עִיר אֲגַם-הַמֶּלַח) וּלְבַסּוֹף אֶת הַמְּדִינָה יוּטָה. בִּגְלַל חֻקֵּי אַרְצוֹת-הַבְּרִית נֶאֶלְצוּ לְוַתֵּר עַל מִנְהַג רִבּוּי-הַנָּשִׁים.

בְּשַׁיָּרָה אֲרֻכָּה, סוּסֵיהֶם כּוֹשְׁלִים וְשׁוֹרֵיהֶם מְחוּקֵי-צֵלָע, נָסְעוּ בְּנֵי-כַּת הַמּוֹרְמוֹנִים דֶּרֶךְ יְשִׁימוֹן וַעֲרָבָה. רַבִּים הִנִּיחוּ עַצְמוֹתֵיהֶם בְּחוֹל וּבְבִצָּה, מִקְצָתָם דִּלְדֵּל הָרָעָב וּמִקְצָתָם חָרְכָה הַקַּדַּחַת. וְאוּלָם רֻבָּם אֱמוּנָתָם עוֹדְדָתַם. וַיִּמְשְׁכוּ אֶת הָעֲגָלוֹת הָרְעוּעוֹת, הָעֲמוּסוֹת שְׁאֵרִית רְכוּשָׁם וּנְשֵׁיהֶם וְטַפָּם וְכָל חוֹלֶה בָּהֶם, הָלוֹךְ וּמָשׁוֹךְ שְׁכֶם אֶחָד עִם בַּהֲמוֹתֵיהֶם הַנְּכֵאוֹת, עֲדֵי הַגִּיעָם אֶל שְׂפַת אֲגַם-הַמֶּלַח הַגָּדוֹל אֲשֶׁר בְּיוּטָה.

בִּרְאוֹת בְּרִיגְהַם יוֹנְג נְשִׂיאָם אֶת הָאָרֶץ וְאֶת שׁוֹמְמוּתָהּ, וּבְטַעֲמוֹ מִן הַמַּיִם הַמְּלוּחִים הַמַּכְסִיפִים תַּחַת שָׁמֶיהָ, זָכַר אֶת כְּנַעַן הַקְּדוּמָה וְאֶת יָם-הַמֶּלַח הַנּוֹצֵץ בְּקַרְקָעִיתָהּ, וְאֶת הַשְּׁבָטִים זָכַר אֲשֶׁר מָצְאוּ שָׁם מְנוּחָה מִמַּסְעוֹתֵיהֶם בַּמִּדְבָּר. וַיִּנְעָץ אֶת מַקְלוֹ בַּעֲפַר-הַחוֹלוֹת וַיִּקְרָא בְּקוֹל: “פֹּה נִבְנֶה לָנוּ עִיר וּמִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים!”

וְטֶרֶם יֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ וְטֶרֶם יִפְרְקוּ מִטְעֲנֵיהֶם, צִוָּה בְּרִיגְהַם יוֹנְג וַיַּחַרְשׁוּ מַעֲנִית אֲדָמָה וַיִּזְרְעוּ בָּהּ מִן הַחִטָּה אֲשֶׁר בְּאַמְתְּחוֹתֵיהֶם. וַיִּקְבְּעוּ אֶת הַיּוֹם הַהוּא לְמִשְׁתֶּה וּלְיוֹם טוֹב לְדוֹרוֹתָם.

וֵאלֹהִים בֵּרַךְ אֶת זֵעָתָם, וַיְהִי בְּעֵת הַקָּצִיר וַתִּשְׂתָּרֵע הַקָּמָה זָהָב נִגָּר מִקְצוֹת הָעִיר אֲשֶׁר יָסְדוּ עַד לְרַגְלֵי הַגְּבָעוֹת הָרְחוֹקוֹת. וּבְבֹקֶר תָּכֹל אֶחָד יָצְאוּ הַמַּאֲמִינִים, אִישׁ חֶרְמֵשׁוֹ בְּיָדוֹ.

פִּתְאֹם רָאוּ וְהִנֵּה מִמֶּרְחֲקֵי הַכְּחוֹל אֲשֶׁר בְּאַפְסֵי-הָאֲגַם הִתְרוֹמֵם כֶּתֶם כֵּהֶה, כְּעֵין מַטְלִית אֲפֹרָה, וְהַכֶּתֶם פָּשָׂה עֲדֵי יִהְיֶה לְעָנָן, וּמַרְאֵהוּ כִּנְחִיל-דְּבוֹרִים בִּמְעוּפָן אוֹ כְּסִיעַת אַוְזֵי-בָּר. וְהֶעָנָן הָלַךְ הָלוֹךְ וְהִתְפַּשֵּׁט, הָלוֹךְ וָרָב, עַד אֲשֶׁר כִּסָּה אֶת פְּנֵי כָּל הָרָקִיעַ. וַתְּהִי עֲלֶטֶת-פִּתְאֹם כְּיוֹם לְקוֹת הַשֶּׁמֶשׁ מְלוֹא-עִגּוּלוֹ אוֹ הִכָּלֵם אוֹרוֹ מִפְּנֵי כֹּבֶד-סוּפָה. עוֹד עֵינֵי הָאֲנָשִׁים נִצָּבוֹת מִפַּחַד, וַיַּגִּיעַ לְאָזְנֵיהֶם רַחַשׁ דַּק, וְהָרַחַשׁ הָיָה לַהֲמֻלָּה וְהַהֲמֻלָּה לְקִשְׁקוּשׁ. וַיָּקָם קוֹל-דְּפִיקָה חָזָק כְּהִדַּפֵּק מִטְרוֹת-עוֹז אוֹ אַבְנֵי-בָּרָד כְּבֵדוֹת. וַיֵּרֶד עֲלֵיהֶם וְעַל סְבִיבָתָם מָטָר סָמִיךְ, וְהוּא לֹא מַיִם, כִּי אִם גּוּפִיפִים קְטַנִּים וּמְקַפְּצִים, אֲשֶׁר כְּנָפַיִם יְרַקְרַקּוֹת לָהֶם וּמַקּוֹרֵיהֶם מְנַקְּשִׁים וּמְנַקְּרִים בְּגִבְעוֹלֵי הַקָּמָה הַמְּלֵאָה וּבְחֵלֶב גַּרְעִינֵי-שִׁבֳּלֶיהָ. וּכְרֶדֶת הַמָּטָר הַמּוּזָר אָרְצָה, כֵּן טֹהֲרוּ וְאוֹרוּ פְּנֵי-הַשָּׁמָיִם. אָז יָדְעוּ הָאֲנָשִׁים מָה הַמָּוֶת הַזֶּה, וַיַּכִּירוּ אוֹתוֹ כִּי הָאַרְבֶּה הוּא, אֲשֶׁר בָּא לָשֹׁד אֶת גְּמוּל כָּל עִצְּבוֹנָם הָרַב וּלְהַרְעִיבָם, אוֹתָם וְאֶת טַפָּם, עַד בְּלִי שָׂרִיד לָהֶם. וַיִּפְּלוּ כְּאִישׁ אֶחָד עַל בִּרְכֵּיהֶם, וַיִּצְעֲקוּ קוֹל גָּדוֹל לֵאלֹהִים, וַיִּתְוַדּוּ עַל חַטֹּאתֵיהֶם, וְשָׁפוֹךְ הַרְבֵּה דְמָעוֹת.

הֵמָּה מְתַנִּים שִׁבְרָם, וּמִן הָאֲגַם הִתְעַלָּה עָנָן שֵׁנִי, דּוֹמֶה לָרִאשׁוֹן בְּעֵינוֹ, וַיְהִי בְּרֵאשִׁיתוֹ כִּנְחִיל-דְּבוֹרִים אוֹ כְּסִיעַת אַוְזֵי-בָּר, וְעַד מְהֵרָה הִתְפַּשֵּׁט עַד כַּסּוֹתוֹ אֶת רַחֲבֵי הַשָּׁמָיִם. וַתָּשָׁב הָעֲלָטָה כַּאֲשֶׁר הָיָתָה. עוֹד הָאֲנָשִׁים מְפַחֲדִים וּמִשְׁתָּאִים, וְהֶעָנָן נִקְרָע וְנִתְפָּרֵד, וַיֵּרֶד בִּדְמוּת עוֹפוֹת-שַׁחַף אֲפֹרִים אֲשֶׁר עָטוּ וְהִתְנַפְּלוּ עַל הָאַרְבֶּה, וַיְנַקְּרוּם וַיִּבְלָעוּם בְּחַרְטוֹמֵיהֶם כְּתַרְנְגוֹלִים רְעֵבִים בְּהִזָּרֵק לִפְנֵיהֶם גַּרְעִינֵי-כֻּסֶּמֶת. וַיְטַאטְאוּ מְלוֹא כָּל הַשְּׁדֵמוֹת: בְּרִגְעֵי מִסְפָּר בִּעֲרוּ אֶת הָאַרְבֶּה עַד תֻּמּוֹ. אַחַר פֵּרְשׂוּ כַנְפֵיהֶם וַיָּעוּפוּ מַחֲנוֹת-מַחֲנוֹת כִּלְעֻמַּת שֶׁבָּאוּ.

כַּאֲשֶׁר בָּדְקוּ הָאֲנָשִׁים אֶת שַׁדְמוֹתֵיהֶם, מָצְאוּ כִּי שְׁלִישִׁית הַקָּמָה הֻכְּתָה מִנֶּגֶף הָאַרְבֶּה וְיִתְרָהּ עָמָד. וַיּוֹדוּ לֵאלֹהִים חַסְדּוֹ. לְזֵכֶר הַדָּבָר הַזֶּה, הֵקִימוּ הָאֲנָשִׁים מַצֵּבָה כְּמִצְוַת בְּרִיגְהַם יוֹנְג נְשִׂיאָם, וְהִיא גְּלִיל-שַׁיִשׁ גָּבוֹהַּ, אֲשֶׁר בְּרֹאשׁוֹ כּוֹתֶרֶת-כַּדּוּר, וְעַל הַכַּדּוּר מִמַּעַל צוֹנְחוֹת שְׁתֵּי צִפֳּרֵי-שַׁחַף חֲטוּבוֹת-שַׁיִשׁ, פּוֹרְשׂוֹת כְּנָפַיִם אִשָּׁה מוּל רְעוּתָהּ.

הֲלֹא הוּא עַמּוּד-הַשְּׁחָפִים הַמִּתְנַשֵּׂא בְּסָלְט לֵיק סִיטִי עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

בִּשְׁנַת 1801 לִסְפִירַת הָאֻמּוֹת, עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה אַחֲרֵי הָכְרָזַת עַצְמָאוּת אַרְצוֹת-הַבְּרִית, נִרְאָה בָּעֵבֶר הַמַּעֲרָבִי שֶׁל נְהַר אוֹהַיוֹ עֶלֶם שְׁחוֹר-עֵינַיִם, לָבוּשׁ בִּגְדֵי עוֹר-צְבִי כְּאַחַד הָאִינְדְּיָנִים. הָעֶלֶם הָיָה רוֹכֵב עַל סוּס אֲשֶׁר שְׁנֵי שַׂקִּים תְּלוּיִים לוֹ בְּגַבּוֹ מִזֶּה וּמִזֶּה. מָצָא הָעֶלֶם חֶלְקַת-יַעַר מְבֹרָאָה, יָרַד מֵעַל הַסּוּס, הוֹצִיא מִן הַשַּׂקִּים מְלוֹא חָפְנָיו זֵרְעוֹנֵי-תַפּוּחִים, וְזָרַע אוֹתָם בַּחֶלְקָה.

בָּעֵת הַהִיא הָיוּ הָרֵי אַלֶּגְהֶנִי אֲשֶׁר בִּמְדִינַת פֶּנְסִילְוֵנִיָּה מְסַמְּנִים אֶת גְּבוּל הַיִּשּׁוּב, וְרַק נוֹעָזִים שֶׁבַּמִּתְיַשְּׁבִים חָרְגוּ חֲלוּצִים מֵעֵבֶר לֶהָרִים אֶל יַעֲרוֹת-הַקְּדוּמִים, אַגְמֵי-הַבִּצָּה וְהָעֲרָבָה הָרְחָבָה, בָּהֶם עוֹד רָדְפוּ אִינְדְּיָנִים לְשִׁבְטֵיהֶם אַחֲרֵי הַצְּבִי וְהָרְאֵם.

בִּשְׁנַת 1806, נִרְאָה הָעֶלֶם שֵׁנִית, כְּשֶׁהוּא שָׁט עַל נְהַר אוֹהַיוֹ, וְלוֹ שְׁתֵּי סִירוֹת מְקֻשָּׁרוֹת יַחַד; וּבַסִּירוֹת – שַׂקִּים שֶׁל זֵרְעוֹנֵי-תַפּוּחִים. בְּמַארִיֶּטָה נָטָה מִזֶּרֶם-הַנָּהָר הַתִּיכוֹנִי אֶל זֶרֶם צְדָדִי, זֶה נְהַר מוֹסְקִינְגּוּם. כֵּן הָיָה סוֹבֵב וְנוֹטֶה אֶל מַרְפְּקֵי-נָהָר וְאֶל זְרוֹעוֹת-נָהָר יוֹתֵר דַּקּוֹת, הַנִּשְׁלָחוֹת אֶל חֶבְיוֹנֵי-יַעַר: נַחַל “הָאִשָּׁה הַלְּבָנָה”, נְהַר מוֹהִיקָן וּ“מַזְלֵג שָׁחוֹר” הַמִּסְתָּעֵף מִמֶּנּוּ, וּבְרֵכוֹת וּבִצּוֹת אֲשֶׁר עֲדַיִן לֹא נוֹדְעוּ בְּשֵׁם.

בְּסִירָה, בְּסוּס, בְּרֶגֶל, הָיָה הָעֶלֶם חוֹדֵר וּמַגִּיעַ אֶל הַמּוֹשָׁבִים וּבָתֵּי-הָאָב הַיּוֹתֵר-נִדָּחִים שֶׁל חֲלוּצֵי הַמִּתְיַשְּׁבִים, וְגַם אֶל מֶרְחַקִּים, עוֹד לֹא נוֹשָׁבוּ. וּבְכָל מָקוֹם הָיָה זוֹרֵעַ וְשׁוֹתֵל עֲצֵי תַפּוּחַ. כִּי אָמַר: “גְּדוֹלָה אַדְמַת הַמַּעֲרָב וְרֵיקָה, וְהִיא עֲתִידָה לְהִתְמַלֵּא אָדָם. מִשְׁפָּחוֹת רִאשׁוֹנוֹת, הַסּוֹבְלוֹת מִקַּדַּחַת וּמִתְּזוּנָה בִּלְתִּי-מַסְפֶּקֶת, יְהִי לָהֶן הַתַּפּוּחַ לְהַבְרָאָה וּמִחְיָה. וְגַם בִּמְקוֹמוֹת אֵין-יִשּׁוּב אֶזְרַע תַּפּוּחָי; לִכְשֶׁיָּבוֹאוּ לְשָׁם מִתְיַשְּׁבִים יִמְצְאוּ תַּפּוּחִים מוּכָנִים לִפְנֵיהֶם, עֵזֶר בִּקְשִׁי חַיֵּיהֶם”.

שֵׁם הָעֶלֶם – יוֹנָתָן, וְהוּא בֵּן לַסּוֹחֵר נְתַנְאֵל צַ’פְּמַן, אִישׁ לֵיאוֹמִינְסְטֶר שֶׁבְּקִרְבַת בּוֹסְטוֹן, מַסַצ’וּסֶטְס. בְּאוֹתָה עֲיָרָה נוֹלַד יוֹנָתָן בְּ-26 בְּסֶפְּטֶמְבֶּר, 1774. מִיַּלְדוּתוֹ הֶרְאָה חִבָּה לִצְמָחִים וּלְכָל יְצוּרֵי אֱלֹהִים. בְּנַעֲרוּתוֹ עָבַר אֶל פִּיטְסְבּוּרְג, פֶּנְסִילְוֵנִיָּה, וְנַעֲשָׂה גַנָּן וְשַׁתָּל בִּסְבִיבוֹת הָעִיר, וַיְהִי אִישׁ מַצְלִיחַ.

“חֲקַל תַּפּוּחִים”

מְסַפְּרִים כִּי פַּעַם בָּעַט סוּס בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹנָתָן, וְהוּא הִתְעַלֵּף כְּדֵי רְגָעִים מִסְפָּר. בְּאוֹתָם הָרְגָעִים חָזָה אֶת גַּן-הָעֵדֶן, וְהִנֵּה הוּא כֻּלּוֹ עֲצֵי-תַפּוּחַ בְּלִבְלוּבָם – עֲצֵי-תַפּוּחַ בְּלִי סוֹף וּבְלִי מִסְפָּר. פָּקַח עֵינָיו, וְאָמַר אֶל נַפְשׁוֹ: “קוּם, יוֹנָתָן, עֲזֹב מְלַאכְתְּךָ וּמִסְחָרֶךָ. כַּדֻּגְמָה שֶׁל מַעְלָה אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ, כֵּן תִּתְאַמֵּץ לַעֲשׂוֹת אֶת אַדְמַת הַיְּעָרוֹת וְהַמִּדְבָּרוֹת לְמַטָּה”. וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ מַעֲרָבָה עִם מַשָּׂא שֶׁל זֵרְעוֹנֵי-תַפּוּחִים.

מִּפַּעַם לְפַעַם הָיָה שָׁב אֶל פִּיטְסְבּוּרְג, אוֹסֵף זֵרְעוֹנִים מִגִּתֵּי יֵין-תַּפּוּחִים אֲשֶׁר עַל גְּבוּל הָעִיר, וְיוֹצֵא שׁוּב לְמַסָּעָיו בְּקַרְקְעוֹת-הַסְּפָר, לִזְרֹעַ שָׁם אֶת הַגַּרְעִינִים הַזְּעִירִים, הַשְּׁחַרְחֹרִים, הַחֲלָקִים, מַחֲזִיקֵי בִּרְכַּת-הַמֶּגֶד.

בְּעַד זְרִיעַת הַתַּפּוּחִים, וַאֲפִלּוּ עֲשָׂאָהּ בִּמְקוֹם יִשּׁוּב וְלֹא בְּיַעַר פֶּרֶא, לֹא הָיָה נוֹטֵל שׁוּם שָׂכָר. רַק יֵשׁ אֲשֶׁר הָיָה לוֹקֵחַ שְׁתִילִים לְהַעֲבִירָם בְּעוֹדָם עָרְלָה אֶל מִשְׁפָּחָה חֲדָשָׁה הַמִּתְיַשֶּׁבֶת בְּאַחֲרִית הַסְּפָר.

בִּשְׂכַר לִינָה אוֹ סְעֻדָּה הָיָה עוֹזֵר לָהֶם לַמִּתְיַשְּׁבִים לְהָקִים צְרִיפִים וּרְפָתוֹת, אוֹ לַחֲרשׁ קַרְקַע בְּתוּלָה, אוֹ לְסַקֵּל גִּבְעַת-טְרָשִׁים, אוֹ לְהַתְקִין רָהִיטִים וְלִקְלֹעַ חֲבָלִים מִדְּגַן-הַבָּר, אוֹ שֶׁהָיָה מוֹלִיךְ אֶת בְּהֶמְתָּם שֶׁל הַמִּתְיַשְּׁבִים אֶל “נְקִיק-צְבָאִים” – זֶה בּוֹר-מֶלַח שֶׁהַצְּבָאִים שֶׁבַּיַּעַר יוֹדְעִים אוֹתוֹ וְהֵם בָּאִים לִלְקֹק מִמֶּנּוּ; וְהַבְּהֵמוֹת הַבֵּיתִיּוֹת שׁוֹקְקוֹת לְמֶלַח וְאֵין לָהֶן. לִפְעָמִים הָיָה גַם מְרַפֵּא חוֹלֶה בְּעֶזְרַת עֲשָׂבִים. הָיְתָה לוֹ יְדִיעַת-מָה בְּהִלְכוֹת רְפוּאָה, וּמִלְבַד תַּפּוּחִים, שֶׁהֵם עִקַּר שְׁלִיחוּתוֹ, הָיָה זוֹרֵעַ בְּקִרְבַת הַיִּשׁוּבִים הַחֲדָשִׁים גַּם צִמְחֵי מַרְפֵּא, כְּגוֹן נֵפֵטָה, אֶפְעוֹן, יְרוֹאָר וְכַלְבּוֹנִית.

עוֹד הָיָה נוֹשֵׂא בְּחֵיקוֹ סְפָרִים קְטַנִּים שֶׁל כִּתְבֵי-הַקֹּדֶשׁ, וְעַל יַד אֵשׁ-הָאָח אוֹ אֵשׁ-הַמְּדוּרָה, הָיָה קוֹרֵא בַּכְּתָבִים לִפְנֵי אַנְשֵׁי-סְפָר נִדָּחִים, רְחוֹקִים מֵעֵדָה וּדְבַר-אֵל. וְיֵשׁ שֶׁהָיָה קוֹרֵעַ סֵפֶר פְּרָקִים-פְּרָקִים, וַאֲפִלּוּ דַפִּים-דַּפִּים, וְהָיָה מְחַלֵּק אֶת הַפְּרָקִים אוֹ אֶת הַדַּפִּים בֵּין הַשּׁוֹמְעִים; וּתְנַאי הִתְנָה עִמָּהֶם אֲשֶׁר, עִם גְּמַר קְרִיאָה, יַעֲשׂוּ חֲלִיפִין בַּפְּרָקִים אוֹ הַדַּפִּים עִם שִׁכְנֵיהֶם אֲשֶׁר עֲדַיִן לֹא קָרְאוּ אוֹתָם. מַה פֵּרוּשׁ שְׁכֵנִים? מִמִּתְיַשֵּׁב לְמִתְיַשֵּׁב מִילֵי-מִילִין, אַךְ בְּאֵין אִישׁ אַחֵר אוֹ מִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת בֵּינֵיהֶם, נֶחְשְׁבוּ שְׁכֵנִים.

הִתְחִילוּ הַבְּרִיּוֹת רוֹאִים אוֹתוֹ כְּאֶחָד קָדוֹשׁ, נִשְׁכַּח מוֹצָאוֹ וְשֵׁם מִשְׁפַּחְתּוֹ, וְהָיוּ קוֹרְאִים שְׁמוֹ: “יוֹנִי זֶרַע-תַּפּוּחַ”.

מִכְתָּבִים

מֶה עָלְתָה לָהֶם לַזֵּרְעוֹנִים אֲשֶׁר זָרַע וְלַשְּׁתִילִים אֲשֶׁר שָׁתַל?

בְּשׁוּב יוֹנָתָן אֶל פִּיטְסְבּוּרְג בִּשְׁבִיל לִצְבֹּר זֵרְעוֹנִים חֲדָשִׁים, הָיָה מוֹצֵא מִכְתָּבִים הַמְחַכִּים לוֹ. הַמִּכְתָּבִים הָיוּ כְּתוּבִים בְּיָד לֹא-לֻמָּדָה עַל עָלֶה אַחֲרוֹן שֶׁל סֵפֶר תַּנַּ"ךְ, עַל חֲתִיכַת נְיַר-אֲרִיזָה, אוֹ עַל קְלִפַּת-לִבְנֶה, כִּי נְיַר-כְּתִיבָה בַּל יִמָּצֵא בְּיִשּׁוּבֵי הַסְּפָר. אָז הָיָה יוֹנָתָן שׁוֹמֵעַ פְּרִיסַת-שָׁלוֹם מֵעֵצָיו. מֵהֶם לָקוּ עַל יְדֵי שָׁרָב, מֵהֶם נֶעֶקְרוּ בִּידֵי אִינְדְּיָנִים, מֵהֶם נֶחְנְקוּ בְּאִבָּם עַל יְדֵי קוֹצִים אֲשֶׁר שָׁתוּ עֲלֵיהֶם סָבִיב, וּמֵהֶם הַצְּבָאִים כִּרְסְמוּם. וּבְחֶלְקוֹת-שָׂדֶה אֲשֶׁר שָׁם הַקַּרְקַע סָרְבָנִית בְּיוֹתֵר, לֹא עָלוּ הַנְּטִיעִים כָּל-עִקָּר.

אַךְ יוֹנָתָן לְעוֹלָם לֹא נִתְיָאֵשׁ, וְשָׁב אֶל מְלַאכְתּוֹ, חָזוֹר עַל מְקוֹמוֹת שֶׁכְּבָר הָיָה בָּהֶם: שְׁתִילִים אֲשֶׁר נִתְכּוֹפְפוּ עַל יְדֵי סְעָרָה, הָיָה מְזַקְּפָם שֶׁיִּגְדְּלוּ קוֹמְמִיּוּת; תַּחַת הָעֵצִים הַמְכֻרְסָמִים וְהָעֲקוּרִים, הָיָה זוֹרֵעַ זֶרַע חָדָשׁ. וְהָיָה מְלַמֵּד לַמִּתְיַשְּׁבִים כֵּיצַד לִנְהֹג בִּצְעִירֵי-הָעֵצִים בִּשְׁבִיל שֶׁיַּעַמְדוּ אֵיתָן וְיִשְׂאוּ פֵּרוֹת מְשֻׁבָּחִים, אַךְ תָּמִיד הָיְתָה נַפְשׁוֹ נִשֵּׂאת הָלְאָה, אֶל אַחֲרִית הַסְּפָר, אֶל מְקוֹמוֹת אֲשֶׁר הַיִּשׁוּב הַמִּתְפַּשֵּׁט עֲדַיִן לֹא חָדַר אֲלֵיהֶם.

נְזִיר-אֱלֹהִים

מִשְׁהוֹתוֹ בָּדָד זְמַן רָב בַּעֲבִי-יְעָרוֹת וְאֵצֶל אַגְמֵי-סֵתֶר, נַעֲשָׂה לְאַט-לְאַט יוֹתֵר מוּזָר וְנָזִיר בַּהֲלִיכוֹתָיו.

פַּעַם בְּעֵת חֹרֶף נִפְגַּשׁ עִם אִישׁ נוֹדֵד אֲשֶׁר בִּגְדוֹ קָרוּעַ וְרַגְלָיו יְחֵפוֹת. פָּשַׁט יוֹנָתָן מְעִילוֹ וּנְעָלָיו וְנָתַן אוֹתָם לָאִישׁ. מִנִּי אָז הָיָה הוּא עַצְמוֹ לוֹבֵש שַׂק-קָפֶה, עִם שְׁנֵי חוֹרִים בִּשְׁבִיל הַזְּרוֹעוֹת. וּלְרַגְלָיו הָיָה נוֹעֵל סַנְדָּלִים, שֶׁהִתְקִין אוֹתָם מִקְּלִפַּת-עֵץ. יֵשׁ שֶׁהָיָה מְהַלֵּךְ יָחֵף בַּשֶּׁלֶג וְלֹא חָשַׁשׁ. בְּתוֹרַת כּוֹבַע הָיָה חוֹבֵשׁ לְרֹאשׁוֹ סִיר-בַּרְזֶל קָטָן, בּוֹ הָיָה מְבַשֵּׁל וְקוֹלֶה אֲרוּחוֹתָיו. מָצָא כִּי הַסִּיר מֵעִיק עַל רַקּוֹתָיו, הֶחֱלִיפוֹ בְּמִגְבַּעַת שֶׁל נְיָר עָבֶה עִם מִצְחִיָּה, מַעֲשֵׂה-יָדָיו.

קוֹצִים וּבַרְקָנִים לֹא הִכְאִיבוּ לוֹ, זְבוּבֵי-אֶרֶס וְשִׁרְצֵי-אֶרֶס, שֶׁהָיוּ מַזִּיקִים לְכָל הַבְּרִיּוֹת, לֹא הִזִּיקוּ לוֹ. רוֹבֶה לֹא נָשָׂא עִמּוֹ, בָּשָׂר וְדָגָה לֹא אָכַל, וְהָיוּ כָּל בַּעֲלֵי-הַחַיִּים – סְנָאִי וּסְנָאוֹן, כַּלְבּוֹן-הָעֲרָבָה, אַרְנֶבֶת, עַכְבַּר-הַמַּיִם, צְבִי וְיַחְמוּר וְתַרְנְגוֹל-הֹדּוּ פִּרְאִי – יְדִידָיו. וּמַה מַּאֲכָלוֹ? שָׁרָשִׁים וְגַרְגִּירִים, פֵּרוֹת-בָּר, וְעִשְּׂבֵי-בָּר, בַּלּוּטִים, אֱגוֹזִים וְעַרְמוֹנִים.

מַעֲשֶׂה וּבָא עִם חֲשֵׁכָה אֶל צְרִיף שֶׁל מִתְיַשְּׁבִים, לֹא רָצָה לְעוֹרֵר אֶת בְּנֵי הַמִּשְׁפָּחָה, לָן בָּרֶפֶת הַסְּמוּכָה. בַּבֹּקֶר רָאוּהוּ כְּשֶׁהוּא יוֹצֵא מִן הָרֶפֶת, וּשְׁנֵי כְּלָבִים, כִּבְשָׂה אַחַת וְתַרְנְגֹלֶת לְבָנָה אַחַת, הוֹלְכִים אַחֲרָיו לְלַוּוֹתוֹ.

שְׁלשָׁה דֻבּוֹנִים

פַּעַם בְּלֵיל חֹרֶף בָּחַר לוֹ בְּגֶזַע-עֵץ עֲנָקִי, שֶׁהָיָה נָפוּל וְנָבוּב, לָלוּן בּוֹ. הִבְעִיר מְדוּרָה אֵצֶל פֶּתַח-הָעֵץ, וְהִתְחִיל זוֹחֵל כְּלַפֵּי פְּנִים. מָצָא כִּי חֲלַל הָעֵץ – מָעוֹן לְדֻבָּה-אֵם עִם שְׁלשָׁה גוּרִים קְטַנִּים. יָצָא וְהֶעְתִּיק אֶת הַמְּדוּרָה כִּשְׁתֵּי אַמּוֹת בִּמְרֻחָק מִן הָעֵץ, וְהוּא עַצְמוֹ לָן עַל גַּבֵּי הַשֶּׁלֶג. לַמָּחֳרָת רָאָהוּ אִינְדְּיָנִי אֶחָד, הָעוֹבֵר לְתֻמּוֹ, שֶׁהוּא מְשַׂחֵק עִם שְׁלשֶׁת הַדֻּבּוֹנִים, נֶאֱבָק עִמָּהֶם וּמְגַלְגְּלָם בַּשֶּׁלֶג, וְהַדֻּבָּה-הָאֵם עוֹמֶדֶת מִקָּרוֹב וּמִסְתַּכֶּלֶת בְּנָחַת.

מַעֲשֶׂה וְהִבְעִיר אֵשׁ-זַלְזַלִּים בִּשְׁבִיל לִקְלוֹת אֱגוֹזֵי-עַרְמוֹן. רָאָה הֲמוֹנֵי יַתּוּשִׁים שֶׁהָעָשָׁן מְעַוֵּר אוֹתָם, וְהֵם נוֹפְלִים לְתוֹךְ הָאֵשׁ וְנִשְׂרָפִים. עָמַד וְכִבָּה אֶת הָאֵשׁ, וְאָכַל אֶת הָעַרְמוֹנִים כְּשֶׁהֵם מְהֻבְהָבִים בִּלְבַד וְלֹא קְלוּיִים כָּל-צָרְכָּם.

קָרָה מִקְרֶה וּנְשָׁכוֹ אֶפְעֶה. לִהֵט יוֹנָתָן מַסְמֵר-בַּרְזֶל וְצָרַב אֶת מְקוֹם-הַנְּשִׁיכָה בַּבָּשָׂר, לִמְנֹעַ הַרְעָלָה. עַל הַנְּשִׁיכָה וְעַל הַצְּרִיבָה לֹא נִצְטַעֵר יוֹנָתָן. וְעַל מַה נִּצְטַעֵר? עַל שֶׁבָּא לִכְלָל כַּעַס בְּעֵת הִנָּשְׁכוֹ וְרָצַץ אֶת הָאֶפְעֶה בָּאֶבֶן.

פַּעַם שָׁמַע יוֹנָתָן קוֹל-צְוָחָה מִלֵּב-הַיַּעַר. מָצָא אִינְדְּיָנִי צָעִיר שֶׁנִּפְצַע בְּרַגְלוֹ. הָאִינְדְּיָנִי, בְּעָקְבוֹ אַחַר צַיִד, הֶחֱלִיק עַל עֲרֵמַת-עָלִים רְטֻבָּה, וְהָרוֹבֶה שֶׁלּוֹ (כִּי “אֲדֻמֵּי-הָעוֹר” הָיוּ מוֹכְרִים פַּרְווֹת שֶׁל חַיּוֹת בִּמְחִיר הַנֶּשֶׁק שֶׁל “לִבְנֵי-הַפָּנִים”) נִלְחַץ הִדְקוֹ וְיָרָה מֵאֵלָיו. יוֹנָתָן הוֹצִיא הַכַּדּוּר שֶׁבָּרֶגֶל, חָבַשׁ הַפֶּצַע, וְהִשְׁגִּיחַ עַל הָאִינְדְּיָנִי יָמִים אֲחָדִים עַד שֶׁהַלָּה יָכֹל לָקוּם וְלָלֶכֶת. הֱבִיאָהוּ הָאִינְדְּיָנִי הַצָּעִיר אֶל אֹהֶל-שִׁבְטוֹ, וְסִפֵּר לְאֶחָיו אֶת הַחֶסֶד שֶׁעָשָׂה עִמּוֹ הָאִישׁ הַלָּבָן.

רֹאשׁ-הַשֵּׁבֶט, לוֹגַן, שֶׁדִּבֵּר אַנְגְּלִית, שָׁאַל אֶת יוֹנָתָן: “הֵן רִיב בֵּין לִבְנֵי-הַפָּנִים לְבֵין אֲדֻמֵּי-הָעוֹר. אֵיךְ זֶה לֹא יָרֵאתָ לָבוֹא בֵּינֵינוּ?” עָנָה יוֹנָתָן: “אָדֹם וְלָבָן אַחִים הֵם בֵּאלֹהִים. אָנוּ זְקוּקִים אִישׁ לְעֶזְרַת אָחִיו בְּאֵלּוּ הַיְּעָרוֹת”. מִנִּי אָז כִּבְּדוּהוּ הָאִינְדְּיָנִים וַאֲהֵבוּהוּ, וְהָיָה יוֹצֵא וּבָא בֵּינֵיהֶם בְּמַסְעוֹתָיו.

אַנְגְּלִיָּה וְהָאִינְדְּיָנִים

וְהָאִינְדְּיָנִים בַּזְּמַן הַהוּא מְחֻלָּקִים לִשְׁתֵּי כִּתּוֹת. כַּת אַחַת, הַמֻּנְהֶגֶת עַל יְדֵי רֹאשׁ-הַשֵּׁבֶט לוֹגַן (וְהוּא אִישׁ חָכָם), הָיְתָה אוֹמֶרֶת: “הַיְּעָרוֹת יְבֹרָאוּ, הַמִּדְבָּרוֹת יֵחָתְכוּ לְחַוּוֹת וְגִדְרוֹת בָּקָר וְגִדְרוֹת צֹאן. נִלְמַד מִן הַלְּבָנִים פַּרְנָסוֹתֵיהֶם וְדַרְכֵי-עֲבוֹדָתָם, וְנִחְיֶה עִמָּהֶם בְּאַחֲוָה”. כַּת שְׁנִיָּה, הַמֻּנְהֶגֶת עַל יְדֵי “הַמֶּלֶךְ” טֶקּוֹמְסֶה וְאֶחָד הַמִּתְקָרֵא “הַנָּבִיא”, בִּקְשָׁה לְקַיֵּם אֶת דֶּרֶךְ-הַחַיִּים הַיָּשָׁן, לְגָרֵשׁ אֶת הָאָדָם הַלָּבָן מֵעֵבֶר לָאוֹקְיָנוֹס, אוֹ לְפָחוֹת לַחְסֹם בַּעֲדוֹ שֶׁלֹּא יִפְרֹץ מֵעֵבֶר לְהָרֵי אַלֶּגְהֶנִי.

וְאַנְגְּלִיָּה תּוֹמֶכֶת בַּכַּת הַשְּׁנִיָּה, לֹא מֵאַהֲבַת הָאִינְדְּיָנִים כִּי אִם מִשִּׂנְאַת הָרֶפּוּבְּלִיקָה הַחֲדָשָׁה וּמִמְּזִמָּה לַחֲזֹר וּלְכָבְשָׁהּ. אַנְגְּלִיָּה, מִבְצָרִים לָהּ בַּצָּפוֹן, בְּקַנַּדָּה, וְעֵינָהּ צָרָה בְּהַצְלָחַת הַמְּדִינָה הַחֲדָשָׁה וּמְהִירוּת גִּדּוּלָהּ מֵאָז שָׁבְרָה אֶת עֹל-הָאַנְגְּלִים מֵעַל צַוַּאר מוֹשְׁבוֹתֶיהָ.

פַּעַם (בִּשְׁנַת 1811, עֶרֶב פְּרוֹץ הַמִּלְחָמָה הַשְּׁנִיָּה בֵּין אַנְגְּלִיָּה וּבֵין אַרְצוֹת-הַבְּרִית) בִּקֵּר יוֹנָתָן בִּכְפָר שֶׁל אִינְדְּיָנִים מִתַּלְמִידֵי לוֹגַן. רָאָה שֶׁהֵם שׁוֹחֲטִים פָּרוֹתֵיהֶם, שֶׁהִשִּׂיגוּן בְּעוֹדָן עֲגָלוֹת קְטַנּוֹת מִן הַמִּתְיַשְּׁבִים הַלְּבָנִים, וְגִדְּלוּן בְּעָמָל רָב; וְהֵם עוֹשִׂים כֵּרָה עֲנָקִית מִבְּשַׂר הַפָּרוֹת וּמִכָּל הַתִּירָס הַצָּבוּר אֶצְלָם לִימֵי הַחֹרֶף. שָׁאַל: “מַה זֹּאת?” לִגְלְגוּ וְאָמְרוּ: “הִנֵּה, מֶלֶךְ אַנְגְּלִיָּה בָּא לְעֶזְרַת יְדִידָיו הָאִינְדְּיָנִים. גַּם נֶשֶׁק רַב סִפֵּק לָנוּ; הֲרֵי הוּא טָמוּן בִּצְרִיפֵינוּ וְאֹהָלֵינוּ. לָמָּה לָנוּ לַחֲרשׁ וּלְגַדֵּל בָּקָר, וְלִהְיוֹת חַסְכָנִים בַּאֲסָמֵינוּ? הֵן קָרוֹב יוֹם וְכָל אֲשֶׁר לַמִּתְיַשְּׁבִים הַלְּבָנִים, כָּל הָרְכוּשׁ אֲשֶׁר בֶּעָרִים שֶׁלָּהֶם וּבַכְּפָרִים שֶׁלָּהֶם, יִהְיֶה לָנוּ לְשָׁלָל!”

הִרְגִּישׁ יוֹנָתָן כִּי הָיְתָה רוּחַ אַחֶרֶת עִם הָאִינְדְּיָנִים וְכִי סַכָּנָה צְפוּיָה מֵהֶם לַמִּתְיַשְּׁבִים. אִם רוֹדְפֵי-הַשָּׁלוֹם שֶׁבָּאִינְדְּיָנִים נִפְתּוּ אַחַר הַבְטָחוֹת הָאַנְגְּלִים וְחָזְרוּ לְפִרְאִיּוּתָם, מַה יַעֲשׂוּ תַּלְמִידֵי “הַמֶּלֶךְ” טֶקּוֹמְסֶה וְ“הַנָּבִיא”?

יְדִידוּת שֶׁקָּנָה לוֹ יוֹנָתָן בֵּין הָאִינְדְּיָנִים, הָיְתָה לְהַצָּלָה לַיִּשּׁוּב הַלָּבָן. בִּנְפֹל מִבְצַר-דִּיטְרוֹיט בְּיַד הָאַנְגְּלִים, הָיָה יוֹנָתָן רִאשׁוֹן לִלְמֹד אֶת הַחֲדָשָׁה מִפִּי רֵעָיו הָאִינְדְּיָנִים, וְהוּא אָץ מִכְּפָר אֶל כְּפָר, מֵחַוָּה אֶל חַוָּה, לְהַזְהִיר אֶת הַמִּתְיַשְּׁבִים. בְּהִוָּדַע לוֹ כִּי מַחֲנֶה שֶׁל אִינְדְּיָנִים מִתְכַּוֵּן לַעֲרֹךְ טֶבַח בְּמַנְסְפִילְד, רָץ דֶּרֶךְ שְׁלשִׁים מִיל עַד מַאוּנְט וֶרְנוֹן (אוֹהַיוֹ), שֶׁשָּׁם חֵיל-מַצָּב שֶׁל חַיָּלֵי אַרְצוֹת-הַבְּרִית, שֶׁיָּבוֹאוּ וְיָגֵנּוּ עַל הָעֲיָרָה הָעוֹמֶדֶת בְּסַכָּנָה. הָאִינְדְּיָנִים הַמַּתְקִיפִים נִבְהֲלוּ וְנָסוּ.

עִם הִכּוֹן הַשָּׁלוֹם בָּאָרֶץ, שָׁב יוֹנָתָן אֶל זְרִיעַת תַּפּוּחָיו. הוּא מֵת בִּשְׁנַת 1830 עַל יַד פּוֹרְט וֵין, אִינְדְּיָנָה.

נִשְׁמָתוֹ בַּנִּצָּנִים

מְקוֹמוֹת, בָּהֶם זָרַע יוֹנָתָן אֶת זֶרַע-הַתַּפּוּחִים, כַּיּוֹם הַזֶּה נְטוּשִׁים בָּהֶם יִשּׁוּבִים פּוֹרְחִים, כְּפָרִים וַעֲיָרוֹת וְעָרִים וּמְחוֹזוֹת וּמְדִינוֹת-עָם וּבָתֵּי-סֵפֶר עִם יְלָדִים עַלִּיזִים וְהַרְבֵּה גִנּוֹת, עֲצֵי-תַפּוּחַ בָּהֶם וּבִסְבִיבוֹתֵיהֶם, וְהַתַּפּוּחִים – זַנִּים יְשָׁנִים גַּם חֲדָשִׁים. אוֹתָם הָעֵצִים הַחֲלוּצִיִּים, זְרָעָם אוֹ שְׁתָלָם יוֹנָתָן בְּעֶצֶם יָדוֹ, מֵהֶם – יְשִׁישֵׁי גַן עֲקֻמֵּי-זְרוֹעַ וַחֲטִיטֵי-קְלִפָּה – עוֹדָם עוֹמְדִים עַל מְקוֹמָם; כַּמָּה מֵהֶם נַעֲשׂוּ פְּרָאִים, נִתְאַזְרְחוּ בְּיַעֲרוֹת-הַבָּר, וְנִתְמַזְּגוּ עִמָּם, וּפֵרוֹתֵיהֶם קְטַנִּים וּמְרִירִים.

מִדֵּי-אָבִיב, עֲצֵי-הַתַּפּוּחַ, כַּפִּרְאִיִּים כַּתַּרְבּוּתִיִּים, פּוֹרְצִים בְּלִבְלוּב, וְנִצָּנֵיהֶם הַלְּבָנִים וְהַוְּרֻדִּים מְפָאֲרִים שְׁטָחִים עֲצוּמִים, מְמַלְאִים הָאֲוִיר תִּפְרַחַת עֲדִינָה, הַנּוֹחֶתֶת דְּמוּת-שֶׁלֶג אָרְצָה, וְרֵיחָהּ מִתְפַּשֵּׁט לְמֵרָחוֹק. וְנִשְׁמַת יוֹנִי זֶרַע-תַּפּוּחַ מְרַחֶפֶת בְּרֵיחַ-הַלִּבְלוּב הַמָּתוֹק.

הַבָּתִּים בְּקַיֵּהוֹגָא עֲשׂוּיִים עֵץ, שְׁתֵּי קוֹמוֹת לְבָיִת, וְגַגּוֹתֵיהֶם מְשֻׁפָּעִים. לִפְנֵי כָּל בַּיִת חֶלְקַת-עֵשֶׂב, וּלְצִדּוֹ שְׁבִיל-רֶכֶב, הוּא דֶּרֶךְ-כְּנִיסָה לִמְכוֹנִיּוֹת, מוֹלִיךְ אֶל מוּסָךְ קָטָן. שְׁתֵּי מִשְׁפָּחוֹת לְבַיִת, אַחַת בַּקּוֹמָה הָרִאשׁוֹנָה, וְאַחַת בַּשְּׁנִיָּה. אֲנִי דַרְתִּי לְמַטָּה.

יוֹם חֹרֶף אֶחָד בָּאוּ הַיְּלָדִים מִבֵּית-הַסֵּפֶר, וּבְפִיהֶם חֲדָשָׁה: כֶּלֶב גָּדוֹל בֶּחָצֵר שֶׁלָּנוּ, וְאֵין הוּא רוֹצֶה לָלֶכֶת!

יָצָאתִי וְרָאִיתִי כֶּלֶב עֲנָקִי, מֵאוֹתָם הַחוּמִים אֲשֶׁר טְלָאֵי-לֹבֶן לָהֶם עַל גַּבָּם וּמֵאֲחוֹרֵי אָזְנֵיהֶם, רוֹבֵץ מְקֻפָּל, רֹאשׁוֹ עַל יְרֵכוֹ, עַל רְצִיף-הַבֵּטוֹן הַמֻּגְלָד כְּפוֹר. עֵינָיו – לְבָנוֹת, פְּקוּחוֹת לִרְוָחָה, עִם אִישׁוֹנִים חוּמִים מֻרְחָבִים – מַבִּיעוֹת יִסּוּרִים. גָעַרְנוּ בּוֹ שֶׁיֵּלֵךְ – וְלֹא זָז. יַלְדֵי-שְׁכֵנִים זָרְקוּ בּוֹ גְלִידֵי-קֶרַח שֶׁתָּלְשׁוּ מֵהַגְּדֵרוֹת – וְלֹא שָׂם לֵב. זָרַקְנוּ לוֹ לֶחֶם – וְלֹא נַעֲנָה. הֵבַנְתִּי שֶׁחוֹלֶה הוּא.

אִלּוּ הָיִיתִי אֶחָד קָדוֹשׁ כְּבּוּדְהַא אוֹ פְרַנְצִיסְקוֹ, כִּי-אָז הָיִיתִי מַכְנִיס אֶת הַכֶּלֶב אֶל בֵּיתִי, מְחַמְּמוֹ בְּחֵיקִי, מַשְׁקֵהוּ וּמֵיטִיב עִמּוֹ. חַיֵּיכֶם שֶׁלֹא הָיִיתִי נִזּוֹק. וְאוּלָם רָחוֹק אֲנִי מִלִּהְיוֹת קָדוֹשׁ, וְדָאַגְתִּי קוֹדֶם-כֹּל לְעַצְמִי וְלִילָדָי. טִלְפַּנְתִּי לַאֲגֻדַּת צַעַר-בַּעֲלֵי-חַיִּים שֶׁיָּבוֹאוּ וְיִקְחוּ אוֹתוֹ. אָמְרוּ לִי מִן הָאֲגֻדָּה: “קָשְׁרֵהוּ עַד שֶׁנָּבוֹא”. אָמַרְתִּי: “אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ כֵּיצַד קוֹשְׁרִים כֶּלֶב גָּדוֹל וְחוֹלֶה” אָמְרוּ: “אִם אֵין אַתָּה קוֹשֵׁר אוֹתוֹ, מַה-תּוֹעֶלֶת שֶׁנָּבוֹא? הֵן בֵּינְתַיִם יֵלֶךְ-לוֹ”. מֵאֲנוּ לְצַיֵּת לִי. טִלְפַּנְתִּי לַמִּשְׁטָרָה. לְאַחַר רְגָעִים אֲחָדִים בָּאָה מְכוֹנִית עִם שְׁנֵי שׁוֹטְרִים וְעָמְדָה בִּשְׁבִיל-הָרֶכֶב. הַשּׁוֹטְרִים שָׁאֲלוּ אוֹתִי לִפְרָטִים: מָתַי נִכְנַס הַכֶּלֶב אֶל הֶחָצֵר? שֶׁל-מִי הוּא הַכֶּלֶב? וְאָמַרְתִּי לָהֶם מָה אֲנִי יוֹדֵעַ וּמָה אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ. אַף נָזְפוּ בִּי שֶׁלֹּא הוֹדַעְתִּי לָהֶם מִיָּד עַל הַכֶּלֶב הַחוֹלֶה.

יָצְאוּ הַשּׁוֹטְרִים אֶל הֶחָצֵר – עֲנָקִיִּים, גְּבוֹהִים, לְבוּשֵׁי-שְׂרָד. יָדַעְתִּי בְּאוֹתוֹ רֶגַע כִּי מַלְאָכִים הֵם. מַאי מַשְׁמַע מַלְאָכִים? אֵין לָהֶם אֱנוֹשִׁיּוּת, אֵין לָהֶם עַצְמִיּוּת, לֹא חֶמְלָה, לֹא מַחֲשָׁבָה, רַק עוֹשֵׂי שְׁלִיחוּת הֵם, מְקַיְּמֵי-גְזֵרָה בְּקַפְּדָנוּת, בִּשְׁלֵמוּת. עַד שֶׁקָּרָאתִי אוֹתָם, הָיָה הַכֶּלֶב בִּרְשׁוּתִי. עַכְשָׁו שֶׁקָּרָאתִי אוֹתָם, שׁוּב אֵינִי יָכוֹל לְהַפְסִיקָם, גַּם אִלּוּ רָצִיתִי בְּכָךְ. הוֹצִיא אֶחָד מֵהֶם מִין שׁוֹט אָרֹךְ, סִבֵּב אוֹתוֹ בִּתְנוּעָה מְהִירָה עַל גֵּווֹ שֶׁל הַכֶּלֶב, וְהַכֶּלֶב עָמַד זָקוּף עַל שְׁתֵּי רַגְלָיו. גָּבוֹהַּ מְאֹד, גָּבוֹהַּ כִּמְעַט כַּשּׁוֹטְרִים עַצְמָם. נִקְשַׁר הַשּׁוֹט כְּלוּלָאָה מִסָּבִיב לְצַוָּארוֹ, וְהַשׁוֹטְרִים סְחָבוּהוּ אֶל-תּוֹךְ הַמְּכוֹנִית. זוֹ נִסְגְּרָה, וְנָסָעָה. מָקוֹם שֶׁבּוֹ רָבַץ הַכֶּלֶב, נָמֵס שָׁם הַכְּפוֹר, וְעָמְדָה שְׁלוּלִית קְטַנָּה וּשְׁחוֹרָה עַל הָרָצִיף. וְנִצְטַעַרְתִּי עַל מַה שֶׁעָשִׂיתִי. לֹא מִפְּנֵי שֶׁהַכֶּלֶב הוֹלֵךְ לְמִיתָה בִּידֵי הַשּׁוֹטְרִים. בֵּין כָּךְ וְכָךְ הָיָה נוֹטֶה לָמוּת. אֶלָּא עַל מַה נִּצְטַעַרְתִּי? עַל שֶׁהֶחֱרִידוּהוּ מִמְּקוֹמוֹ. הִנֵּה, כְּבָר הִשְׁלִים הַכֶּלֶב עִם הַמָּוֶת וּבִקֵּשׁ לוֹ מְקוֹם-מְנוּחָה. הוּא נָדַד מֵחָצֵר אֶל חָצֵר. בֵּיתִי הוּא הָאַחֲרוֹן בָּרְחוֹב, כִּי אַחֲרָיו יֵשׁ גֶּדֶר-בַּרְזֶל גְּבוֹהָה שֶׁל בֵּית-סֵפֶר. נִכְנַס אֶל חֲצַר-בֵּיתִי, בָּחַר לוֹ פִּנָּה עַל יַד הַמּוּסָךְ, כָּרַע וְאָמַר: “אֵין עוֹד לְאָן לָלֶכֶת. כָּאן אָמוּת. זִרְקוּ בִּי אֲבָנִים, זִרְקוּ בִּי לֶחֶם – אַחַת הִיא לִי. לֹא אָזוּז. כְּלוּם אֵינִי רוֹצֶה אֶלָּא לִגְווֹעַ פֹּה”.

בָּאוּ הַשּׁוֹטְרִים, וּבְעַל-כָּרְחוֹ הֱזִיזוּהוּ, הֱקִימוּהוּ עַל רַגְלָיו. אֲפִלּוּ לָמוּת בִּמְנוּחָה לֹא נִתַּן לוֹ.

בְּכָל מְלוֹא-הָרְחוֹב, בְּכָל רֹחַב הַשָּׁמַיִם הַמְעֻנָּנִים מִמַּעַל, בְּכָל שֶׁטַח הָעִיר הַגְּדוֹלָה, לֹא הָיָה מִי שֶׁיֶּחֱרַד וְיָחוּס עַל נֶפֶשׁ אֻמְלָלָה גּוֹוָעַת. לֹא אֲנִי וְלֹא הַשְּׁכֵנִים, וְלֹא הַיְלָדִים.

תֹּאמַר: הַכֹּל הֶפְקֵר? נֶפֶשׁ וּפְגָעֶיהָ, וְאֵין הַשְׁגָּחָה וְאֵין סֵדֶר בָּעוֹלָם? אַךְ לֹא כֵן. לַפָּחוֹת, יֶשְׁנוֹ הַסֵּדֶר שֶׁל הַמִּשְׁטָרָה, אֲשֶׁר מִכֵּיוָן שֶׁהוּא נִמְצָא, מִטִּבְעוֹ שֶׁל עוֹלָם הוּא. הַכֶּלֶב הָיָה מֻכְרָח לְהִכָּנֵעַ לְסֵדֶר לֹא-לוֹ, לְדִין וְתַקָּנָה שֶׁלֹא לַהֲנָאָתוֹ נַעֲשׂוּ.

וְתוּ לֹא? – יֶשְׁנוֹ גַם הַסֵּדֶר שֶׁל מַרְאֵה-עֵינָי. הַמּוּסָךְ, הֶחָצֵר, הַבַּיִת, הָרְחוֹב כֻּלּוֹ עַל שׁוּרוֹת בָּתָּיו מְשֻׁפְּעֵי הַגַּג, וְהַשִּׁקְמוֹת הָעֵרֻמּוֹת, הַמֻּגְלָדוֹת לִפְנֵיהֶם, – מִתְרַכְּזִים אֵיךְ-שֶׁהוּא בְּכַדּוּרֵי-עֵינַי וּמְהַוִּים בָּהֶם תְּמוּנָה אַחַת, אִרְגּוּן אֶחָד, מִשְׁטָר אֶחָד. וַהֲלֹא דָּבָר הוּא.

הָאִרְגּוּן הָרִאשׁוֹן, שֶׁל הַחֹק וְהַמִּשְׁטָרָה – אֵין לוֹ חֶמְלָה וְאַחֲרָיוּת עַל נֶפֶשׁ הַכֶּלֶב. הַמִּשְׁטָר הַשֵּׁנִי – שֶׁל הָעוֹלָם הַנִּגְלֶה לְעֵינַי עַל שָׁמָיו הָאֲפֹרִים וְהַמְּכוֹנִיּוֹת הַשְּׁחוֹרוֹת הַזּוֹחֲלוֹת בַּשֶּׁלֶג מִתָּחַת – גַּם זֶה עִוֵּר הוּא מִבְּחִינָה מוּסָרִית. וְאוּלָם הָעֻבְדָּה שֶׁיֶּשְׁנוֹ אִרְגּוּן וְיֶשְׁנוֹ מִשְׁטָר, מְעוֹרֶרֶת תִּקְוָה כֵּהָה. אוּלַי מַצָּע וַהֲכָנָה הֵם לְמִשְׁטָר שְׁלִישִׁי – מִשְׁטָר שֶׁל אַחֲרָיוּת הֲדָדִית וְאַהֲבָה הֲדָדִית בֵּין כָּל הַיְצוּרִים, שֶׁל רִכּוּז כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ כְּמוֹ עַיִן אַחַת עַל כָּל פְּרָט וּפְרָט שֶׁבּוֹ – מִשְׁטָר שֶׁל יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ?

“אַוָּז אָפֹר” / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

מְסַפְּרִים, כִּי בִּנְסוֹעַ אַוְזֵי-הַבָּר הָאֲפֹרִים צָפוֹנָה, כָּל סִיעָה עֲרוּכָה זָוִית אֲשֶׁר חֹד שֶׁלָּהּ – הַמַּנְהִיג, וּמִמֶּנּוּ שְׁתֵּי שׁוּרוֹת נִפְרָדוֹת וּמִתְפַּשְּׁטוֹת אָחוֹר לְכָאן וּלְכָאן, הָיוּ מַשְׁחִירִים אֶת פְּנֵי הַשָּׁמַיִם, וַאֲפִלּוּ סוּמָא הָיָה יָכוֹל לִירוֹת בָּהֶם מֵאֵין אֶפְשָׁרוּת לְהַחֲטִיא; וְהַמִּתְיַשְּׁבִים הָרִאשׁוֹנִים הָיוּ מִתְפַּטְּמִים בְּאֵלּוּ מִדֵּי הַצְפִּינָם בָּאָבִיב וּמִדֵּי הַדְרִימָם בַּסְּתָו. עַכְשָׁו, מִשֶּׁנִּדַּלְדֵּל מִסְפָּרָם עַד שֶׁיֵּשׁ לְחַפְּשָׂם רַק בְּאַגְמֵי-יַעַר בּוֹדְדִים, וְזִמְזוּם-אֲוִירוֹנִים אוֹמֵר לָרֶשֶׁת קוֹל מַשַּׁק כַּנְפֵיהֶם, וְתַחַת תְּרוּעַת-חֲצוֹצְרָה שֶׁלָּהֶם תִּמְשֹׁכְנָה קַרְנֵי מְכוֹנִיּוֹת בְּכָל הַדְּרָכִים, לֹא נִשְׁאַר שְׁמָם אֶלָּא כִּנּוּי לְצִי שֶׁל אוֹטוֹבּוּסִים גְּדוֹלִים וַאֲפֹרִים גַּסֵּי אוֹפַן, הַמּוֹלִיכִים וּמְבִיאִים מֵהַרִיסְבּוּרְגְּ, פֶּנְסִילְוֵינְיָה וְעַד בּוֹפַלוֹ עַל חוֹף אֲגַם-אִירִי; וּמֵהֶם מַעֲרִיקִים לְיִשּׁוּבִים צְדָדִיִּים, בְּנֵי-שֵׁם וְאַף נִדָּחִים.

בְּאוֹטוֹבּוּס אֶחָד “אַוָּז אָפֹר” אֲנִי יוֹשֵׁב שַׁחֲרִית בְּעוֹד חשֶׁךְ, וְהִנֵּה עֲמִידַת-פִּתְאוֹם, וְהַנֶּהָג מַכְרִיז: “עֶשְׂרִים רֶגַע לְנֹפֶשׁ וְלִסְעֻדָּה!” נִנְעֲרוּ תְרֵיסַר הַנּוֹסְעִים מֵעַל מוֹשְׁבֵיהֶם הַמֻּטִּים לְמֶחֱצָה לִשְׁנַת-הַלַּיְלָה, וּמִתּוֹךְ פִּהוּק וְחִלּוּץ-עֲצָמוֹת יָצְאוּ הַחוּצָה, וַאֲנִי עִמָּהֶם. הַדֶּרֶךְ חֲלַקְלַקָּה מִקֶּרַח; וּמִתּוֹךְ שְׁסִיעָה בְּשָׁמַיִם מְעֻרְפָּלִים עוֹד נוֹצְצוּ כּוֹכָבִים מִסְפָּר, קְטַנִּים וּרְחוֹקִים. נִכְנַסְנוּ אֶחָד-אֶחָד אֶל אַכְסַנְיָה מַשְׁמִימָה בֵּין שָׂדוֹת. אֲנִי עַל סַף הַדֶּלֶת, וּמִשְׁקָפַי הֶהְבִּילוּ מֵחֹם, וְשִׁפְשַׁפְתִּים עַד הִטָּהֲרָם, וְהָיוּ שׁוּב עַל עֵינָי. הָיוּ יָדַי דְּבִיקוֹת מֵאִי-שֵׁנָה וַעֲיֵפוּת; וּבַחֲדַר-הָרַחְצָה מִלֵּאתִין מַיִם, וְזָרַקְתִּי הַמַּיִם – שְׁפָךְ! – עַל פָּנַי וְעַל מִשְׁקָפַי יַחַד, כִּי שָׁכַחְתִּי לַחֲזוֹר וּלְהָסִיר הַמִּשְׁקָפַיִם. כְּדֵי שְׁנִיָּה עָמַדְתִּי נָבוֹךְ. – “הִנֵּה, נִצָּן, הַנַּח אֶת מִשְקָפֶיךָ כָּאן, וְאֶת מְעִילְךָ פְּשׁוֹט וּתְלֵהוּ עַל הַוָּו הַזֶּה!” עָשִׂיתִי כִּדְבַר הַמְדַבֵּר אֵלַי, וְרָאִיתִי כִּי הַנֶּהָג הוּא אֲשֶׁר בָּא לְעֶזְרָתִי בִּמְבוּכָתִי. יַחַס אַבְהִי זֶה אֵלַי מִצִּדּוֹ קָשַׁר אֵיזֶה קֶשֶׁר בֵּינֵינוּ, אַף נָעֲמוּ לְפָנַי פָּנָיו טוֹבֵי-הַשֵּׂכֶל: וּכְהַזְמִינוֹ אוֹתִי לִשְׁתּוֹת קָפֶה עַל יָדוֹ, לֹא סֵרַבְתִּי.

מֵחֹסֶר עִנְיָן אַחֵר, שְׁאִלְתִּיו: “מַהוּ לִהְיוֹת נֶהָג?” וְהוּא, כְּאִלּוּ חִכָּה לְפִתְחוֹן-פֶּה, מִיָּד הִרְחִיב שִׂיחָה וְהִגְבִּיר, כְּאָדָם הַמֵּסִיחַ לִפְנֵי נֶפֶשׁ קְרוֹבָה.

"יָפְתָה בְּעֵינַי מְלַאכְתִּי, כִּי אוֹהֵב-בְּרִיּוֹת אָנֹכִי מֵעוֹדִי. חֲבִיבִים לְפָנַי צַלְמֵי-פְּנֵיהֶם שֶׁל בְּנֵי-אָדָם, וְאֶצְלִי הֲרֵי הֵם נִכְנָסִים-וְיוֹצְאִים וּמִתְחַדְּשִׁים בְּכָל יוֹם. יֵשׁ נוֹסְעִים תְּדִירִים שֶׁאֲנִי מַכִּירָם, אוֹתָם וְאֶת מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם, וְיֵשׁ עוֹבְרֵי-אֹרַח, אַךְ פַּעַם אֶרְאֵם, וְלֹא אוֹסִיף. וּמִכָּל הַמִּינִים הֵם! הֲרֵי אִיטַלְקִיָּה עָבָה, טְרוּדָה בְּטַפְלַיָּא, גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, וְכֻלָּם מְגַרְגְּרִים בִּלְשׁוֹנָם, וּמִתְפַּזְּרִים וּמִתְגַּלְגְּלִים בֵּין שְׁאָר הַנּוֹסְעִים; וְהִיא מְקַעְקַעַת וְגוֹעֶרֶת בָּהֶם, וְאֵינָהּ יוֹדַעַת מַה לַּעֲשׂוֹת, כַּתַּרְנְגוֹלֶת הַזּוֹ שֶׁדָּגְרָה בַּרְוָזוֹנִים. הֲרֵי אֵם סְלַאוִית עִם שְׁתֵּי בָּנוֹת פְּעוּטוֹת, שְׁלָשְׁתָּן לְבוּשׁוֹת קְרָעִים, וְהֵן שׁוֹתְקוֹת וַעֲגוּמוֹת, כִּי קַר לָהֶן: נִתְאַלְמְנָה, מִן הַסְּתָם, מִבַּעַל כּוֹרֵה-פֶּחָמִים, וְהִיא נוֹסַעַת לְהַפִּיל עַצְמָהּ עַל חַסְדָּם שֶׁל קְרוֹבִים עֲנִיִּים בְּאֵיזוֹ חַוָּה. וְהִנֵּה אִינְדְּיָנִי עִם אִשְׁתּוֹ, הוּא רָחָב, עֵינָיו טוֹבְעוֹת בְּשֻׁמָּן, וְגָבוֹהַּ מְאֹד, וְהִיא גוּצָה וּרְחָבָה, וְחָטְמָה הַמְחֻדָּד הוֹלֵךְ לְפָנֶיהָ; וְכָמוֹהָ כֵּן בַּעְלָהּ, לְרֹאשָׁם מִגְבַּעַת שְׁחוֹרָה עִם נוֹצָה אַחַת אֲדֻמָּה, וְעַל זְרוֹעָהּ גַּם תִּינוֹק, שֶׁקְּלַסְתֵּר-פָּנָיו מִשְׁנֵה קְלַסְתֵּר-פְּנֵי אָבִיו, וְגַם חֲבִילַת-מַשָּׂא גְדוֹלָה, וּבַעְלָהּ דּוֹחֵף אוֹתָהּ בִּשְׁתֵּי יָדָיו מֵאֲחוֹרֶיהָ. נִכְנְסָה וְיָשְׁבָה – הוּא מִתְרַחֵק מֵעָלֶיהָ וּמֵעַל הַתִּינוֹק וְהַחֲבִילָה, וּמִתְיַשֵּׁב לוֹ לְבַדּוֹ בְּקָצֵהוּ הָאַחֲרוֹן שֶׁל הָאוֹטוֹבּוּס. כְּצֵאתָם, שׁוּב הוּא דוֹחֵף לְפָנָיו אֶת אִשְׁתּוֹ עַל תִּינוֹקָהּ וַחֲבִילָתָהּ; וְאוּלָם, כְּעָבְרוֹ עַל יָדִי, הוּא מִתְעַכֵּב רֶגַע וּמוֹדֶה לִי, בְּתַכְלִית הַנִּימוּס, עַל אֲשֶׁר הִסַּעְתִּי וְהֵבֵאתִי אוֹתוֹ וְאֶת מִשְׁפַּחְתּוֹ בְּשָׁלוֹם. וְהִנֵּה נִכְנָס יְהוּדִי זָקֵן, דּוֹאֵג מְאֹד שֶׁמָּא תֹאבַד לוֹ מִזְוַדְתּוֹ מִמָּקוֹם שֶׁקָּשַׁרְתִּי אוֹתָהּ עַל הָאִצְטַבָּה. מִתְכַּנֵּס הוּא תּוֹךְ פַּרְוָתוֹ הַגְּדוֹלָה וְהַמַּקְרִיחָה, וּמַתְחִיל תֵּכֶף מְפַטְפֵּט, דֶּרֶך תִּינוֹק, אֶל שְׁכֵנוֹ, יַאנְקִי קוֹדֵר וְרָזֶה, מְקַמֵּץ בְּמִלִּים – כְּאִלּוּ הָיָה זֶה שְׁאֵרוֹ וְאָחִיו הַטּוֹב. וְעַד-מְהֵרָה יוֹדֵעַ כָּל הָאוֹטוֹבּוּס כִּי הַיְּהוּדִי שְׁמוֹ לֵוִי, וְהוּא נוֹלַד בְּבּוּדַפֶּשְׂטְ שֶׁאֵין עִיר יָפָה כְּמוֹתָהּ בְּכָל הָעוֹלָם, וְהוּא הָיָה חַיָּט בִּגְלַזְגּוֹ, וּמוֹכֵר-בְּגָדִים בִּנְיוּ-יוֹרְק; וְכַיּוֹם, בְּצוֹק-הָעִתִּים, אֵין לוֹ מִסְחָר כָּל-עִקָּר, וְהוּא נוֹסֵעַ לָתוּר אַחַר מִסְחָר חָדָשׁ בְּאַחַת מֵעָרֵי הַשָּׂדֶה, וְלִפְנֵי אַרְבַּע שָׁנִים מֵתָה עָלָיו אִשְׁתּוֹ הַטּוֹבָה, וּבִקֵּשׁ לָקַחַת לוֹ נַעֲרָה מִן הַנְּעָרוֹת, וְאָמְרוּ לוֹ כֻּלָּן שֶׁהוּא זָקֵן יוֹתֵר מִדַּי, וְהוּא לֹא זָקֵן כְּלָל; סַךְ-הַכֹּל, בֶּן שִׁבְעִים וְאַרְבַּע שָׁנָה. ‘הַגַּע בְּעַצְמְךָ’, הוּא פּוֹנֶה אֶל שְׁכֵנוֹ, ‘לְשֶׁכָּמוֹנִי יִקָּרֵא זָקֵן?’ וּכְדֵי לְהוֹכִיחַ שֶׁאֵינוֹ זָקֵן, הוּא מַתְחִיל מְחַיֵּךְ לְעַלְמָה אַחַת הַיּוֹשֶׁבֶת עַל-יַד הַחַלּוֹן בַּטּוּר הַיְמָנִי. וְהִיא עוֹנָה לוֹ חִיּוּךְ תַּחַת חִיּוּךְ.

"אֲנָשִׁים אָהַבְתִּי, וְגַם מַרְאוֹת. מַה נָּאווּ בַּקַּיִץ הַחַוּוֹת בְּצַלְעוֹת הַגְּבָעוֹת, עֲשׂוּיוֹת תַּשְׁבֵּץ, רִבּוּעִים-רִבּוּעִים, וְכָל רִבּוּעַ כְּפִי יְבוּלוֹ כֵּן צִבְעוֹ: צְהַבְהַב בַּשַּׁחַת, מוֹרִיק בַּתִּירָס, יָרֹק-אַפְלוּלִי בַּשִּׂיחִים, וְכַר-הָעֵשֶׂב יְרַקְרַק-חַי מְעֻלָּף בַּפְּרָחִים, וְהַפָּרוֹת הָרוֹבְצוֹת – טְלָאִים אֲדֻמִּים וּטְלָאִים לְבָנִים-וּשְׁחוֹרִים עַל שְׁטִיחוֹ. וּשְׂשׂוֹנִי עַל דֶּרֶךְ לּוּלְיָנִית סוֹבֶבֶת וְעוֹלָה בֶּהָרִים. בְּתַחְתִּיתָהּ – נַחַל, נְצוּר עֲרָבוֹת זְקֵנוֹת; בְּקֶמֶט רִאשׁוֹן – פַּרְדֵּס שֶׁל תַּפּוּחִים עִקְלֵי-זְרוֹעַ; בְּקֶמֶט שֵׁנִי – שִׁקְמוֹת עֲנֵפוֹת, וְגִזְעֵיהֶן טְלוּאִים בַּאֲשֶׁר הֵן מְחַדְּשׁוֹת קְלִפּוֹתָן; שׁוּב פֶּרֶק, וְהִנֵּה הָאַלּוֹן וְהַתָּרְנִית; וּלְמַעְלָה מִכֹּל – בַּיִת בָּנוּי לְבֵנִים אֲדֻמּוֹת, בֵּין אֳרָנִים זְקוּפִים וְעַד-יְרֻקִּים גְּמוּדִים, מְסַמְּרֵי-שִׂכִּים. וְהַדֶּרֶךְ מִתְרוֹמֶמֶת וּמִסְתַּלְסֶלֶת בֵּין כָּל אֵלֶּה עַד לְרֹאשׁ הָהָר – וְיוֹרֶדֶת. וּבַחֹרֶף – הָעֵצִים הַמֻּשְׁלָגִים: כִּפּוֹת עֲגֻלּוֹת, מִגְבָּעוֹת מְרֻבָּעוֹת, מִצְנָפוֹת מְחֻדָּדוֹת – לֹבֶן, טֹהַר וְצַחְצָחוֹת, שַׁעֲשׁוּעִים לְנָגְהֵי שֶׁמֶשׁ. אַךְ חַס לִי מֵהִסְתַּכֵּל רַב-מִדַּי, כִּי שְׁמִירַת הַדֶּרֶךְ עָלָי.

"הֲגַם שֶׁחָמֵשׁ שָׁנִים לִי בִּמְלָאכָה זוֹ, עֲדַיִן אֲנִי כְּטִירוֹן לִרְתֵת וּזְהִירוּת. נֶהָג מְנֻסֶּה, כְּשֶׁהוּא מַגִּיעַ לְפַסֵּי רַכֶּבֶת, מָה הוּא עוֹשֶׂה? לְעוֹלָם הוּא בָּטוּחַ כִּי אֵין רַכֶּבֶת, וְהוּא שׁוֹטֵף וְעוֹבֵר בְּשָׁלוֹם, אֶלָּא-אִם-כֵּן הַקַּטָּר חוֹסֵם דַּרְכּוֹ בְּפֹעַל, שׁוֹרֵק וְשׁוֹפֵעַ תִּימְרוֹת עָשָׁן לְעֵינָיו מַמָּשׁ. אֲנִי, כֵּיוָן שֶׁאֲנִי מִתְקָרֵב לַפַּסִּים, הֲרֵינִי מַעֲמִיד קְרוֹנִי, מְנַגֵּב הַחַלּוֹן הַקִּדְמִי בִּסְחָבָה, וּמִסְתַּכֵּל יָפֶה-יָפֶה; פּוֹתֵחַ הַדֶּלֶת וּמַבִּיט לְאֹרֶךְ הַפַּסִּים אֲלַכְסוֹנִית, הַכֹּל כַּדִּין; וְרַק אָז אֲנִי מָשׁ וְעוֹבֵר. מִשּׁוּם נְטִיָּה שֶׁיֵּשׁ לִי לַהֲגוֹת בְּהֶגְיוֹנוֹת, חַיָּב אֲנִי לִנְהוֹג זְהִירוּת יְתֵרָה.

"כִּי, בְּשִׁבְתִּי אֶל הַגַּלְגַּל, יֵשׁ וְיַעֲלוּ לְפָנַי מִינֵי הִרְהוּרִים הַהוֹפְכִים אֶת דַּרְכִּי הַפְּשׁוּטָה לְסִיּוּר-פְּלָאִים, לְמֵעֵין נְסִיעָה בְּאֶרֶץ לֹא-נֶחְקֶרֶת. מִשֶּׁמַּחְשִׁיךְ הַלַּיְלָה, אֲנִי מַטֶּה וְזוֹרֵק לְפָנַי עַמּוּד-אוֹר מֻגְבָּר, וְהוּא מִסְתַּיֵּם עוּגַת-לֹבֶן עֲנָקִית, הַנּוֹפֶלֶת חֶצְיָהּ בַּדֶּרֶךְ גּוּפָהּ, וְחֶצְיָהּ בְּצַד הַדֶּרֶךְ שְׂמֹאלָה. עוּגַת-אוֹר זוֹ, חוֹלְפִים וְעוֹבְרִים בָּהּ, פַּעַם מְכוֹנִית חֲדָשָׁה וְגֵאָה, פַּעַם נוֹדֵד-רֶגֶל מְאַחֵר לֶכֶת, פַּעַם עֶגְלַת-אִכָּר מְפַגֶּרֶת, אוֹ גָּדֵר לְבָנָה בְּהִתְעַקֵּל הַנָּתִיב, אוֹ פָּרָה נָמָה עַל-יַד גָּדֵר, אוֹ גֹּרֶן נִדָּחַת. נוֹלָדִים הֵם בִּקְצֵה-הָעוּגָה הָאֶחָד, צָפִים בָּהּ רֶגַע לְרָחְבָּהּ, וְנֶעְלָמִים בַּחֲשֵׁכָה שֶׁמֵּעֵבֶר לָהּ. וְנִדְמֶה לִי לִפְעָמִים, כִּי עוּגַת-אוֹרִי הִיא הַמּוֹלִידָה אוֹתָם וְטוֹבַעַת לָהֶם דְּמוּת, שֶׁהֲרֵי בַּחֲשֵׁכָה שְׁחוֹרִים וּבְלוּעִים הֵם כְּאִלּוּ אֵינָם. וַאֲנִי חוֹשֵׁב עַל הַכָּרָתִי אֶת הָעוֹלָם: כָּל-מַה שֶּׁאֲנִי חָש וּמַכִּיר, כָּל הַמַּרְאוֹת הַמּוֹפִיעִים לְפָנַי, הָאִם לֹא אוֹר-יְדִיעָתִי הוּא הַמְחַתֵּךְ אוֹתָם מִתּוֹךְ תֹּהוּ וָבֹהוּ, מְאִירָם וְקוֹבֵעַ לָהֶם דְּמוּת בְּתוֹךְ עֲלֶטֶת נְצָחִים? שֶׁמָּא תֵּבֵל נוֹתֶנֶת לִי אַךְ מַה שֶּׁנָּתַתִּי לָהּ תְּחִלָּה, וּלְעוֹלָם אֲנִי סָגוּר וּמְסֻגָּר בְּתוֹךְ עַצְמִי?

"בְּסוֹפֵי חֹרֶף, כְּמוֹ יָמֵינוּ אֵלֶּה, יִקְרֶה וְיֵרֵד עָלַי גֶּשֶׁם, נֹאמַר, בְּמִפְלִנְסְטַאוּן. הִגַּעְתִּי לְלוּאִיסְטַאוּן, וּכְבָר הִנַּחְתִּי הַגֶּשֶׁם מֵאֲחוֹרַי, וְזוֹרַחַת לִי הַשֶּׁמֶשׁ. אֲנִי מַרְחִיק עַד מִילְרוֹי**, יַהַלְמֵנִי בָּרָד, וְאֵצֶל בֶּלְפּוֹנְט אֲנִי חוֹתֵר דֶּרֶךְ עֲרָפֶל סָמִיךְ שֶׁל רְסִיסֵי-שֶׁלֶג מְסֹעָרִים. כָּל זֶה בְּשִׁשִּׁים רֶגַע! הַיּוֹשֵׁב בְּמִפְלִנְסְטַאוּן, מִי יוֹדֵעַ כַּמָּה יִהְיֶה צָרִיךְ לְחַכּוֹת עַד עֲבוֹר הַגֶּשֶׁם: אֶפְשָׁר שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת, אֶפְשָׁר יוֹם תָּמִים, וְאֶפְשָׁר יוֹמָיִם; וַאֲנִי בְּנָסְעִי, חִישׁ-מַהֵר יָצָאתִי אֶל תַּחַת שֶׁמֶשׁ. וְכַמָּה יוֹתֵר יִהְיֶה אִישׁ-מִפְלִנְסְטַאוּן צָרִיךְ לְהַאֲרִיךְ וּלְחַכּוֹת עַל מְנָת שֶׁיַּעַבְרוּהוּ כָּל אוֹתָן חֲלִיפוֹת-הַוֶּסֶת אֲשֶׁר מְצָאוּנִי בִּנְסִיעָתִי עַד בֶּלְפּוֹנְט. עִקָּרוֹ שֶׁל דָּבָר: אֵת-אֲשֶׁר יַרְגִּישׁוּ יוֹשְׁבֵי מִפְלִנְסְטַאוּן בְּתוֹרַת שִׁנּוּיֵי-זְמַן, הִרְגַּשְׁתִּי אָנֹכִי בְּתוֹרַת שִׁנּוּיֵי-מָקוֹם. וַאֲנִי מְהַרְהֵר: הַאִם מִן הַנִּמְנָע שֶׁכָּל נִסְיוֹנוֹתַי וְהַרְפַּתְקְאוֹתַי מִיּוֹם הִוָּלְדִי וְעַד רֶגַע אַחֲרוֹן כִּי עָבַר, כָּל מַרְאֶה וְכָל רֵיחַ, קַיָּמִים וְעוֹמְדִים כֻּלָּם בְּעֵינָם, כְּשֵׁם שֶׁנִּתְקַיְּמוּ וְעָמְדוּ הַגֶּשֶׁם בְּמִפְלִנְסְטַאוּן, הַשֶּׁמֶשׁ בְּלוּאִיסְטַאוּן, אֶלָּא שֶׁאֲנִי הֶעְתַּקְתִּי וְנִתְרַחַקְתִּי מֵהֶם? וְאוּלָם בִּפְרָט אֶחָד אֵינוֹ דוֹמֶה הַמָּשָׁל לַנִּמְשָׁל. כְּשֶׁאֲנִי מַנִּיחַ הַגֶּשֶׁם מֵאֲחוֹרַי בְּמִפְלִנְסְטַאוּן, הַגֶּשֶׁם שָׁם וַאֲנִי כָּאן, וּשְׁנֵינוּ נְתוּקִים זֶה מֵעַל זֶה. לֹא כֵּן חֲוָיָה אַחַת מִימֵי חַיַּי, שֶׁאֲנִי קָשׁוּר וּמְעֹרֶה בָּהּ, וְאִי אֶפְשָׁר לָהּ בִּלְעָדָי. מַסֶּכֶת-עוֹלָמוֹ שֶׁל רְחוֹב אֶחָד שֶׁהִשְׁתַּעֲשַׁעְתִּי בּוֹ בִּהְיוֹתִי כְּבֶן שֶׁבַע, הֲרֵי אֲנִי עַצְמִי, כְּגִילִי אָז, חֵלֶק מִמֶּנָּה, וַאֲוִיר-הַרְגָּשׁוֹתַי מֵאוֹתוֹ זְמַן מְלַפֵּף אוֹתָהּ. דּוֹמֶה, מִן הָרֶגַע הַזֶּה הַנּוֹכְחִי, אֲנִי מִשְׁתַּרְבֵּב, מִשְׁתַּלֵּחַ וְנִכְנָס אֲחוֹרַנִִּית, בְּאֵין הֶפְסֵק, אֶל חַיַּי מִלִּפְנֵי רֶגַע, מִלִּפְנֵי שְׁנֵי רְגָעִים, יוֹם, שָׁנָה, דֶּרֶךְ כָּל שְׁנוֹת-חַיַּי, עַד רֵאשִׁית הִתְרַקֵּם נַפְשִׁי בְּמוֹ רֶחֶם.

"בְּלֵיל-עֲרָפֶל אֲנִי נָטוּי עַל גַּבֵּי הַגַּלְגַּל, מְאַמֵּץ עֵינַי לַחְדּוֹר הָאֵדִים וְלִרְאוֹת נְכוֹחָה בַּדֶּרֶךְ הַתְּלוּלָה. וּמֵאֲחוֹרַי כְּבוּיִים הַמְּאוֹרוֹת, וְהַנּוֹסְעִים מְקֻפָּלִים וּמְנַמְנְמִים אִישׁ-אִישׁ בְּמוֹשָׁבוֹ, זִמְזוּם הַמְּכוֹנִית וְנַעְנוּעֶיהָ – כְּשִׁיר-עֶרֶשׂ לָהֶם וּכְנַעְנוּעֵי עֶרֶשׂ. יְשֵׁנִים זָקֵן וְצָעִיר, אִישׁ וְאִשָּׁה. נַעֲרָה אַחַת, אַשְׁרֶיהָ, כִּי כְּתֵפוֹ שֶׁל אוֹהֵב לָהּ לְמִשְׁעָן. וּבָחוּר אֶחָד, אֲשֶׁר הִבִּיט בַּחַלּוֹן וְהִתְעַקֵּשׁ שֶׁלֹּא לִישׁוֹן, גַּם הוּא סוֹף-סוֹף רֹאשׁוֹ שָׁמוּט, וְהוּא רָדוּם. אֶחָד אָנֹכִי עֵר. וַאֲנִי מַרְגִּישׁ אֶת הָאוֹטוֹבּוּס שֶׁלִּי, עַל מְאוֹרוֹתָיו הַיְרֻקִּים הַחוֹגְרִים אֶת שׁוּלָיו מִבַּחוּץ, כִּסְפִינָה בּוֹדֶדֶת בְּעֹמֶק-לַיְלָה בְּלֵב אוֹקְיָנוֹס, מְגַשֶּׁרֶת תְּהוֹמוֹת, וּמְקַשֶּׁרֶת עִיר בְּאַפְסֵי מִזְרָח עִם חֲבֶרְתָּהּ בְּאַפְסֵי מַעֲרָב, וַאֲנִי הַקַּבַּרְנִיט. וּמַחֲשַׁבְתִּי: כֻּלָּם יְשֵׁנִים בֶּטַח, כִּי יוֹדְעִים הֵם אֲשֶׁר עֵינַי פְּקוּחוֹת לְשָׁמְרָם מִסַּכָּנָה וְאָסוֹן. בְּעֵת תַּרְדֵּמָתָם אֲנִי לִבָּם שֶׁל אֵלּוּ, שִׂכְלָם, מַצְפּוּנָם!

"עוֹד אוֹטוֹבּוּס אֶחָד יָדוּעַ לִי, מְפַלֵּחַ דַּרְכּוֹ בִּתְהוֹמוֹת-אֵימָה; תֵּבֵל-אֶרֶץ שְׁמוֹ. אָמְנָם, יוֹתֵר נָאֶה הָיָה לְכַנּוֹתוֹ כַּדּוּר מְעוֹפֵף, אַךְ אֲנִי נַהַג-אוֹטוֹבּוּסִים מְלַאכְתִּי. וְהָאוֹטוֹבּוּס הַהוּא, מִי יְשַׁעֵר יָפְיוֹ וִיקָרוֹ? כִּי יַזְהִיב הַשֶּׁמֶשׁ צִדּוֹ הָאֶחָד, יֵשׁ וְיַכְסִיף הַיָּרֵחַ צִדּוֹ הַשֵּׁנִי. וְעַל בִּטְנוֹ יַמִּים יִשְׁתַּפְּכוּ וְיֶהֱמוּ, ובֵין צַלְעוֹתָיו נְהָרוֹת יִשְׂתָּרְכוּ, וְיַעֲרוֹת-אַדִּיר מוֹרִיקִים עַל גַּבּוֹ, וְרַעֲלוֹתָיו – עַרְפִלֵּי אַרְגָּמָן, אֵפֶר וָכֶסֶף. וּמִי הַנּוֹסְעִים בְּאוֹתוֹ אוֹטוֹבּוּס? כָּל גּוֹיֵי אָדָם, אִילָנוֹת וּדְשָׁאִים לְמִינֵיהֶם, שִׁבְטֵי עוֹפוֹת וְדָגִים, מִשְׁפְּחוֹת הַיּוֹנְקִים, עַמְמֵי הַשְּׁרָצִים וְהָרְמָשִׂים.

"וְהִנֵּה. הָאוֹטוֹבּוּס שֶׁלִּי, אֲנִי מַשְׁגִּיחַ עָלָיו, שֶׁתְּהֵא דַרְכּוֹ נֶאֱמָנָה. אָנֹכִי אֶעֱנֶה אֶת שְׁלוֹמוֹ. הָאִם יֵשׁ מִי אַחֲרַאי בְּעַד הָאוֹטוֹבּוּס הַגָּדוֹל, שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם לְנוֹסְעָיו עַל מִי שֶׁיִּסְמֹכוּ, כְּשֵׁם שֶׁנּוֹסְעַי סוֹמְכִים עָלָי? פְּלִיאָה מִמֶּנִּי הַדָּבָר. סוֹד הוּא, וְלֹא אֵדָעֵהוּ.

"סַחְתִּי כַּדְּבָרִים הַלָּלוּ לִפְנֵי אֶחָד מֵחֲבֵרַי, בֶּן-אֻמָּנּוּתִי. אָמַר לִי: ‘מַה-לְּךָ אֵצֶל אוֹטוֹבּוּסִים עֶלְיוֹנִים? דַּיֶּךָ שֶׁאַתָּה מַסִּיעַ ‘אַוָּז אָפֹר’ שֶׁלְּךָ מֵהַרִיסְבּוּרְגְּ וְעַד בּוֹפַלוֹ בְּשָׁלוֹם, וּמַחֲזִירֵהוּ בְּשָׁלוֹם מִבּוֹפַלוֹ לְהַרִיסְבּוּרְגְּ. אִם תּוֹסִיף תַּעֲמִיק חֲקִירוֹת כָּאֵלוּ כְּשִׁבְתְּךָ אֶל הַגַּלְגַּל, תָּבוֹא שָׁעָה וְתִמְצָא עַצְמְךָ בְּאַחַת הַפְּחָתִים שֶׁבְּצִדֵּי הַדֶּרֶךְ, וְהָאוֹטוֹבּוּס שֶׁלְךָ – צְרוֹרֵי-צְרוֹרוֹת, וְאַתָּה וְנוֹסְעֶיךָ – עֲצָמוֹת מְפֻזָּרוֹת!’

“אָמַרְתִּי לוֹ: הֵן אָז אֶפְשָׁר וְיִוָּדַע לִי הַסּוֹד”.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

הוֹדָה שֶׁל עִיר / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

אֲנִי אוֹרֵחַ בָּעִיר, וִידִידִי מְדַבֵּר אֵלַי טֶלֶפוֹנִית: “בּוֹא וְאַרְאֶךָּ הוֹדָהּ שֶׁל עִיר!”

מַה לִּרְאוֹת בִּנְיוּ-יוֹרְק וְלֹא רָאִיתִי?

הֵן בְּחוּצוֹתֶיהָ גֻּדַּלְתִּי, רְחוֹבוֹת הָנְרִי וּבְּרוּם רָאוּ נְעוּרַי, וּבַחֲרוּתִי תַּחַת עֵין הַבְּרוֹנְקְס.

“מִן הַסְּתָם”, אָמַרְתִּי לוֹ, “אַתָּה מִתְכַּוֵּן לְאֵיזֶה מָקוֹם שֶׁכָּל עֶרְכּוֹ – בִּסְפִירַת זִכְרוֹנוֹתֶיךָ”.

“עֶרֶךְ מֻחְלָט לוֹ”, עָנַנִי קְצָרוֹת.

לִפְנוֹת עֶרֶב פָּגַשְׁתִּי יְדִידִי עִם רַעְיָתוֹ בְּתַחֲנָה פְּלוֹנִית שֶׁל הַתַּחְתִּית, וְהוֹלִיכַנִי בִּרְחוֹב אֶחָד בִּבְּרוּקְלִין.

“כָּאן הַמָּקוֹם”, אָמַר.

בָּתִּים עַתִּיקִים, בְּנֵי אַרְבַּע-חָמֵשׁ קוֹמוֹת. שְׁכוּנָה אַנְגְּלוֹ-סַכְּסִית. נִקָּיוֹן, וְאֵין יְלָדִים. וּבַיִת אֶחָד גָּבוֹהַּ-גָּבוֹהַּ מִכֻּלָּם – הֲלֹא הוּא הַמָּלוֹן “סְטַנְדִּישׁ אַרְמְס”. וְשׁוּם חִדּוּשׁ לֹא רָאִיתִי.

נִכְנַסְנוּ לַמָּלוֹן וְעָלִינוּ כַּמָּה קוֹמוֹת בַּמַּעֲלִית. הֱבִיאַנִי יְדִידִי אֶל חַדְרוֹ. חַלּוֹן אֶחָד רָם וְרָחָב בְּאֶמְצַע, וּשְׁנֵי חַלּוֹנוֹת רָמִים וְצָרִים רְצוּפִים לוֹ מִזֶּה וּמִזֶּה. וְהַחַלּוֹנוֹת מַשְׁקִיפִים – מֵעֵבֶר לְגַגּוֹת, מֵעֵבֶר לִמְסִלַּת-רַכֶּבֶת, מֵעֵבֶר לִסְפִינוֹת-מַעֲבָר הַחוֹנוֹת עַל חוֹף בְּרוּקְלִין – עַל פְּנֵי מִפְרַץ-יַמָּהּ שֶׁל נְיוּ-יוֹרְק.

“שֵׁב בְּאֶמְצַע, בַּכִּסֵּא הָרָחָב, כִּי כִּסֵּא-הָאוֹרְחִים הוּא” – דְּבַר-יְדִידִי אֵלָי. יָשַׁבְתִּי בְּאֶמְצַע מוּל פְּנֵי הַחַלּוֹן הַגָּדוֹל, יְדִידִי מִימִינִי וְרַעְיָתוֹ מִשְּׂמֹאלִי, וְהֵזַנְתִּי עֵינַי מִן הַמַּחֲזֶה.

אָכֵן, מַחֲזֶה-שַׁדַּי הוּא זֶה!

טְבוּלֵי צֹהַב וְאַרְגָּמָן הִתְפַּשְּׁטוּ מֵימֵי הַמִּפְרָץ מַעֲרָבָה. יָמִינָה – קְהַל מְקַרְצְפֵי-שְׁחָקִים מִצְטוֹפְפִים, מְפַסְּגִים אִישׁ אָחִיו, עוֹטִים עֲרָפֶל; וּבַמֶּרְחָק שְׂמֹאלָה – אֵלַת-הַדְּרוֹר, יָדָהּ רוֹמֵמָה, וּמַצֶּבֶת-רַגְלָהּ – אִי קָטָן. מֵאָחוֹר – קַוָּהּ הַמַּשְׁחִיר שֶׁל אַדְמַת נְיוּ-ג’וֹיְרְזִי עַל מְאוֹרוֹתֶיהָ – דְּמוּת מַחֲרֹזֶת שְׁבוּרָה. וְהַמַּיִם הַכֵּהִים, בְּסָמוּךְ לָאֹפֶק, חוֹתְכִים וּמַקִּיפִים אֶת הַקַּו הַשָּׁחוֹר דְּרוֹמִית, וְנִמְשָׁכִים וְאוֹבְדִים אֵין-גְּבוּלוֹת בְּמִסְתְּרֵי הָאוֹקְיָנוֹס. וְתֵיאַטְרוֹן-הַשְּׁקִיעָה שׁוֹפֵעַ עֲלִילָה: צָפִים עַנְנֵי-סְגוֹל מְנֻפְּחֵי-מִפְרָשׂ עַל פְּנֵי הַשָּׁמַיִם, וּבְקִיעֵי-תְכֵלֶת מִבֵּין קִרְעֵיהֶם גּוֹזְרִים שְׁבִילֵי-כֶּסֶף לְעֻמָּתָם בַּמַּיִם הַמְצֻבָּעִים. וּסְפִינוֹת-קִיטוֹר, גְּדוֹלוֹת עִם קְטַנּוֹת, נוֹצְצוֹת בִּמְאוֹרוֹתֵיהֶן, נוֹסְעוֹת אָנֶה וָאָנָה עַל פְּנֵי הַמִּפְרָץ, זוֹ חוֹלֶפֶת וְזוֹ בָּאָה, חוֹרְשׁוֹת מַעֲנִיּוֹת-קְצָפִים בְּקִפּוּלֵי הַגַּלִּים הַמְשֻׁפָּעִים; וּמֵהֶן זְעִירוֹת מְאֹד אַךְ מוֹשְׁכוֹת מֵאֲחוֹרֵיהֶן אַרְבּוֹת-מַשָּׂא עֲנָקִיּוֹת, וְעָשָׁן יִסְתַּלְסֵל מֵאֲרֻבָּתָן הָאַחַת, וּכְמִסְפַּר הָאַרְבּוֹת כֵּן מִסְפַּר הַמְּאוֹרוֹת עַל תֹּרֶן-דִּגְלָן.

נִבְלַע הַשֶּׁמֶשׁ, וְתָו-כַּרְמִיל בּוֹעֵר יְסַמֵּן מְקוֹם הִבָּלְעוּתוֹ. שְׁנַיִם-שְׁלשָׁה נִדְלְקוּ אוֹרִים בְּתוֹךְ טוּרֵי-הַחַלּוֹנוֹת הַמְאֻנָּכִים שֶׁל מְקַרְצְפֵי-הַשְּׁחָקִים, וְכִמְעַט-רֶגַע וְהֵם נוֹגְהִים לַעֲשָׂרוֹת, מְפֻזָּרִים וְאֵין מִשְׁטָר. שָׁם אוֹר אָדֹם – גֻּלַּת-כּוֹתֶרֶת לְאַחַד הַבִּנְיָנִים, וְצֵלַע שֶׁל שֵׁנִי מוּצֶפֶת נְהָרָה לְבָנָה עַד הֱיוֹת לָהּ מַרְאֵה גָבִישׁ. הֻדְלַק הַלַּפִּיד בְּיַד אֵלַת-הַדְּרוֹר, וְקוֹמָתָהּ נִשְׁתַּרְבְּבָה הֲפוּכָה וּמְדֻבְלֶלֶת בַּמְצוּלָה לְרַגְלֶיהָ. הֲרֵי כּוֹכָב יְרַקְרַק בְּכֶתֶף-עָנָן; וְעַד מְהֵרָה רַבּוּ הַכּוֹכָבִים בְּקִבּוּצֵיהֶם, זוֹרְחִים מֵעֵבֶר נְיוּ-ג’וֹיְרְזִי, מַכְתִּירִים רָאשֵׁי מִגְדָּלִים, דּוֹקְרִים בְּשַׂר-הַגַּלִּים מִתָּחַת. וְשַׂלְמַת-הַלַּיְלָה פְּרוּשָׂה עַל פְּנֵי הַמִּפְרָץ וּסְפִינוֹתָיו הַמְהַלְּכוֹת, וְתַחְתֶּיהָ – עֲנָנִים יְרַחֵפוּ. הִשְׁמִיעָה סְפִינָה אַחַת קוֹל תְּקִיעָה כִּגְעִיָּה עֲצוּבָה מֵחֲזֵה-בְּהֵמָה. מֵאֲחוֹרֵינוּ חָשַׁךְ הַחֶדֶר לְגַמְרֵי. וּשְׁתִיקָתֵנוּ אֲרֻכָּה. וַיְהִי כִּי שָׂבַעְתִּי הַחֲרֵשׁ, וִידִידִי וְרַעְיָתִי עוֹדָם שׁוֹתְקִים, פָּתַחְתִּי אֲנִי אֹמֶר:

"הַאִם לֹא בְּבָבֶל אוֹ בְּמֶקְסִיקוֹ הַקְּדוּמָה עוֹמְדוֹת רַגְלֵינוּ? הֶעָרִים הַגְּדוֹלוֹת, הַהִיסְטוֹרִיּוֹת, הֵן פְּעִימוֹת בְּלֵב הַזְּמַן; וַאֲנַחְנוּ עַכְשָׁו בִּפְעִימָה אַחַת חוֹזֶרֶת, בְּשִׂיא הַגַּל, בְּרוּם הַגַּלְגַּל. הַתִּפְאֶרֶת הַזֹּאת קוֹרֵאת אֶל הַנֶּפֶשׁ: אֲנִי כָּאן הַיּוֹם! מַה חִוֶּרֶת נֶאֱמָנוּתֵךְ לְגֶזַע יָשִׁישׁ וְלִירוּשָׁלַיִם עַתִּיקָה, אוֹ לְאֵיזֶה חֲלוֹם עַל יְרוּשָׁלַיִם-שֶׁל-עָתִיד, לְעֻמַּת עִיר זוֹ וּזְרוֹעוֹתֶיהָ הַשַּׂגִּיבוֹת, הַחוֹבְקוֹת אֶת הַמִּפְרָץ וּמוֹשְׁכוֹת אֶל-בֵּינוֹתָן אֶת סְפִינוֹת כָּל הָעוֹלָם, כִּמְעַרְבֹּלֶת? הֵן חַיָּה אַתְּ כַּיּוֹם, וַאֲנִי אֲנִי הַחַיִּים, הַהוֹוֶה, הַדֹּפֶק! וּמַה-תִּשְׂגִּי בִּשְׂרִידִים כָּבִים שֶׁל תַּרְבּוּת-מוֹרֶשֶׁת? –

"אַךְ יִזָּכֵר כִּי גַם עִיר זוֹ הִיא שִׁגְיוֹן-חֲלוֹם, נוֹף-בִּימָה אֲשֶׁר, כְּבוֹא שַׁעְתּוֹ, יִתְקַפֵּל וְיִגָּנֵז בָּאֲפֵלָה.

"נִיצוֹץ מִבְּיַאלִיק, עַמּוּד-אוֹרֵנוּ: יָשְׁבוּ תַלְמִידֵי-חֲכָמִים וְעָסְקוּ בְּהִלְכוֹת-שַׁבָּת: הֶתֵּר וְאִסּוּר, בַּמֶּה מַדְלִיקִין וּבַמָּה אֵין מַדְלִיקִין, רְשׁוּת-הַיָּחִיד וּרְשׁוּת-הָרַבִּים, לִכְאוֹרָה: דִּקְדּוּקֵי-עֲנִיּוּת, דְּבָרִים שֶׁל מַה-בְּכָךְ. אַךְ מַה יּוֹצֵא מִכָּל אֵלֶּה? שַׁבַּת הַמַּלְכָּה, יְצִירָה עֲדִינָה, שֶׁהַזְּמַן הוּא חֹמֶר שֶׁלָּהּ, וְשִׂרְטוּטֶיהָ וְגִלּוּפֶיהָ – אִסּוּרִים וְהֶתֵּרִים, מִנְהָגִים וְדִינִים.

"אוֹתָם תַּלְמִידֵי-חֲכָמִים בְּמַשָּׂאָם-וּמַתָּנָם – אוּלַי רָחֲפָה נֶגֶד עֵינֵיהֶם דְּמוּת שַׁבָּת-שֶׁל-מַעְלָה. וְאוּלָם הוֹד זֶה שֶׁלְּפָנֵינוּ, חֲזוֹן-עֲנָקִים זֶה שֶׁל בִּנְיְנֵי מֶלֶט וָפֶלֶד, נְקוּרֵי מְאוֹרוֹת חַשְׁמַל, רוֹאֵי צַלְמָם בִּתְהוֹם מְצוּלָה, כֵּיצַד נִבְנָה? בַּעֲלֵי-קַרְקַע זוֹלְלִים אָצִים לְהִתְעַשֵּׁר, מוֹכְרֵי מְנָיוֹת – כָּזָב הַבְטָחוֹתֵיהֶם, עוֹרְכֵי-דִין טַפִּילִים, נִדְחָקִים אֶל לִבָּהּ שֶׁל עִיר בִּשְׁבִיל לָמֹץ לְשַׁדָּהּ בְּיֶתֶר תֹּקֶף – מִסְפָּח, חָמָס וְחַטְפָנוּת – וּמִכָּל אֵלֶּה קָמָה זוֹ הַתִּפְאֶרֶת!

"צַר-צַר מֹחוֹ שֶׁל אָדָם, וּכְשֶׁהוּא בָּא לִבְנוֹת הַרְמוֹנִיָּה, עֲנִיָּה וּמֻגְבֶּלֶת הִיא. אִלּוּ תִּכֵּן אַרְדִּיכָל אֶחָד אֶת כָּל מְקַרְצְפֵי-הַשְּׁחָקִים הַלָּלוּ, כִּי-אָז הָיָה עוֹשֶׂה כֻּלָּם תַּבְנִית אַחַת גֵּיאוֹמֶטְרִית, צַעֲצוּעַ אֶחָד. עַכְשָׁו, שֶׁהֵם גָּדְלוּ פֶּרַע, מִתּוֹךְ תַּחֲרוּת-בּוֹנִים וְתַאֲבוֹן-כֶּסֶף שֶׁל אִישׁ-אִישׁ מִבַּעֲלֵיהֶם – גַּג עָגֹל, גַּג כְּזָוִית צָרָה, גַּג עָשׂוּי מַדְרֵגוֹת, גַּג מֵעַל גַּג וְחֹד מֵעַל חֹד – הֲרֵי כְּהָרִים הֵם, מַחֲשֶׁבֶת-אֱלֹהַּ, סֵדֶר בְּתוֹךְ אִי-סֵדֶר, וַעֲרָפֶל יֵדָעֵם.

"וְכֵן מְאוֹרֵי הַחַלּוֹנוֹת בְּמִקְרִיּוּתָם וּבְדִידוּתָם – אֶפְשָׁר פֹּה מַעֲבִיד מְעַגֵּב עַל מַזְכִּירָתוֹ, אֶפְשָׁר שָׁם סוֹחֵר מְאַחֵר שֶׁבֶת עַל פִּנְקָסָיו, – הַאִם לֹא כַּכּוֹכָבִים הֵם, קוֹרְאִים לְכֹחַ הַיּוֹצֵר שֶׁבָּאָדָם לִקְשׁוֹר קְשָׁרִים בֵּינֵיהֶם וּלְחַתֵּךְ בָּהֶם דְּמֻיּוֹת? – רֶמֶז לְקֶשֶׁת, וְקֶשֶׁת אָיִן; רֶמֶז לִמְשֻׁלָּשׁ, וּמְשֻׁלָּשׁ אָיִן; רִיטְמוּס שֶׁל אֱלֹהִים מְשׁוֹרְרִים, לֹא מִשְׁקָל שֶׁל חַרְזָנִים; חֶסֶד וְחֹפֶשׁ בַּדִּין; טֶבַע-מִתּוֹךְ-תֹּהוּ נַעֲלֶה מִכַּוָּנַת אָדָם.

“הַכֹּל סֵמֶל. אִישׁ-מִסְחָר בּוֹנֶה מְקַרְצֵף-שְׁחָקִים, הוּא רַק אַחַר מָמוֹנוֹ לָהוּט, וְלֹא יֵדַע כִּי בֵּינְתַיִם הוּא מֵקִים סֵמֶל לִשְׂגִיבַת יְלִיד-אֲדָמוֹת כְּלַפֵּי מְרוֹמִים; וְחֹד-מִגְדָּל, בְּדָקְרוֹ רָקִיעַ, אוֹמֵר: כֵּן נִדְקוֹר וְנֵדַע מַה שֶׁמֵּעֵבֶר לֶחָלָל!… אוֹתָהּ סְפִינָה קְטַנָּה הַנּוֹדֶדֶת שָׁם מֵעֵבֶר לִסְטַטֶן הָאִי, מְנַגַּחַת הָאֲפֵלָה בִּמְאוֹרָהּ הַדַּל – מַה הִיא נוֹשֵׂאת? וַדַּאי, פָּכִּים קְטַנִּים: בָּרְגֵי-בַּרְזֶל אוֹ קֻפְסוֹת-קָפֶה אוֹ קַנְקַנֵּי מִיץ-עַגְבָנִיוֹת. וְלֹא יֵדַע הַקַּבַּרְנִיט כִּי יִעוּדָהּ הָאֲמִתִּי שֶׁל סְפִינָתוֹ הוּא לְשַׁמֵּשׁ סֵמֶל לְנִשְׁמַת הָאָדָם שֶׁאַךְ אוֹר עַצְמָהּ לָהּ לְמָאוֹר, וְהִיא תוֹעָה גַלְמוּדָה וְאֵין דֶּרֶךְ, סְבִיבוֹתֶיהָ אֹפֶל וּבְעָתָה”.

יְדִידִי עוֹדוֹ שׁוֹתֵק, וְהַפַּעַם שְׁתִיקָתוֹ זְעוּמָה. יָדַעְתִּי נַפְשׁוֹ. נִקְשֹׁר נִקְשַׁר בַּנּוֹף הַזֶּה, וְהֵיטֵב חָרָה לוֹ עַל כִּי חִלַּלְתִּי יָפְיוֹ בְּדִבּוּרִי. וְהִרְגַּשְׁתִּי צֹרֶךְ לִמְחוֹת בִּכְבוֹדָהּ שֶׁל שִׂיחָה. וּכְדֵי שֶׁלֹא לְעַכֵּב גְאֻלָּה מִן הָעוֹלָם, שׁוּב אָמַרְתִּי דָבָר בְּשֵׁם אוֹמְרוֹ:

“נְאוּם חַיָּה אִשְׁתִּי: דָּבָר גָּדוֹל הוּא לְאָדָם לְהַרְוִיחַ לַחְמוֹ בְּזֵעַת אַפָּיו, אַךְ לְחַבֵּר פָּסוּק נָאֶה כְּמוֹ בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם, גַּם זֶה דָבָר גָּדוֹל הוּא”.

עָבְרָה בַּמִּפְרָץ מַעְבָּרִית מְקֻשֶּׁטֶת בִּמְאוֹרוֹת, שׁוּרוֹתַיִם לְכָל אָרְכָּהּ, כְּבַת מֶלֶךְ בִּפְנִינִים, כְּכַלָּה בְּתוֹרֵי זָהָב. יְדִידִי חִכָּה עַד שֶׁנִּכְנְסָה הַסְּפִינָה אֶל נְמֵלָהּ בְּמַנְהֶטֶן, קָם, וּבִלְחִיצָת-כַּפְתּוֹר הִדְלִיק אוֹר. וְהַחֶדֶר עַל רָהִיטָיו נַעֲשָׁה עִקָּר, וְהַנּוֹף שֶׁבַּחוּץ – כֵּהֶה וּמְעֻלָּט.

הַמְּסַקֵּל / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

נֻקַּב נֶקֶב בְּצָמִיג אֶחָד שֶׁל הַמְּכוֹנִית הַהוֹלֶכֶת מִירוּשָׁלַיִם אֶל תֵּל-אָבִיב. עָמְדוּ חֲבֵרַי-לִנְסִיעָה וְהִתְיָעֲצוּ, כֵּיצַד מְרִימִים אֶת הַמְּכוֹנִית וּמַעֲלִים עָלֶיהָ צָמִיג חָדָשׁ. אֲנִי, בִּהְיוֹתִי הֶדְיוֹט גָּמוּר בְּהִלְכוֹת-מְכוֹנָה, עָמַדְתִּי מִנֶּגֶד. בִּקַּשְׁתִּי מֵחֲבֵרַי רְשׁוּת לְטַיֵּל מְעַט בִּסְבִיבוֹת הַמָּקוֹם, וּלִכְשֶׁתִּהְיֶה הַמְּכוֹנִית מְתֻקֶּנֶת, יִקְרְאוּנִי בִּתְקִיעַת חֲצוֹצְרָה. נָתְנוּ לִי.

הַמָּקוֹם מְקוֹם הָרִים שׁוֹמְמִים, כֻּלּוֹ סְלָעִים וַאֲבָנִים. דּוֹמוֹת הָאֲבָנִים הַלְּבָנוֹת כְּאִלּוּ הֵן זִרְמֵי-זְרָמִים, נִקְווֹת לַעֲרֵמוֹת גְּדוֹלוֹת, מִשְׁתַּפְּכוֹת מִמַּדְרֵגָה אֶל מַדְרֵגָה. בַּעֲרוּץ בֵּין הֶהָרִים עָבַרְתִּי, וּבָאתִי אֶל כָּתֵף בּוֹלֶטֶת שֶׁאֵין שִׁפּוּעָהּ מְרֻבֶּה. חֵלֶק מִכָּתֵף זוֹ פֻּנְּתָה מֵאֲבָנִים, וּמֵהֶן נִבְנְתָה גָדֵר גְּבוֹהָה מִצַּד אֶחָד. עַל סֶלַע בַּסְּלָעִים יָשַׁב שָׁם זָקֵן מִיִּשְׂרָאֵל, לָבוּשׁ חֻלְצָה טוֹלְסֱטוֹיִית, פָּנָיו כִּקְלָף הַיָּבֵשׁ, וְכֶסֶף זְקָנוֹ וּשְׂעַר-רֹאשׁוֹ מִסְתַּלְסֵל בָּרוּחַ. הוּא כָרַךְ פַּת בְּעַגְּבָנִית, וְהָיוּ לוֹ לִסְעֻדָּה. הֲבִינוֹתִי כִּי הוּא הָאוֹסֵף הָאֲבָנִים וּבוֹנֶה מֵהֶן גָּדֵר לְעֵבֶר הַמַּדְרוֹן הַתָּלוּל, שׂמאֹלָה. הוּא קִדְּמַנִי לְשָׁלוֹם, וְהֶחֱזַרְתִּי לוֹ שָׁלוֹם. אָמַר: “סְעַד אִתִּי”. אָמַרְתִּי: “סָעַדְתִּי בִּירוּשָׁלַיִם”. אָמַר: “אִם יֵשׁ לְךָ פְּנַאי, שֵׁב אִתִּי עַד-אִם גָּמַרְתִּי לֶאֱכוֹל”. יָשַׁבְתִּי עַל סֶלַע לְעֻמָּתוֹ.

אָמַרְתִּי לוֹ: “וְכִי חוֹנִי הַמְעַגֵּל אַתָּה, שֶׁלְעֵת זִקְנָתְךָ אַתָּה מְסַקֵּל בַּאֲבָנִים? אִם יִהְיֶה כַּאן פַּרְדֵּס בִּזְמָן מִן הַזְּמַּנִּים, הַאִם אַתָּה תֹאכַל פֵּרוֹתָיו? בִּשְׁבִיל מִי אַתָּה עוֹשֶׂה כָּך?”

בֵּאֵר לִי: “אַלְמָן אָנֹכִי. בָּנַי עוֹבְדִים בָּעִיר, וְנוֹתְנִים לִי מָעוֹת קְטַנּוֹת לְפַרְנָסָתִי. וּבִהְיּוֹתִי בָטֵל מֵעֲבוֹדָה, מָצָאתִי חֶלְקָה זוֹ לְסַקְּלָהּ”.

שָׁאַלְתִּי: “שֶׁל-מִי הִיא זוֹ הַחֶלְקָה?” אָמַר: “שְׁלֹשָׁה צְדָדִים מִתְקוֹטְטִים עָלֶיהָ” הַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת לְיִשְׂרָאֵל, בַּנְקְּ יְהוּדִי וְשֵׁיךְ עֲרָבִי. עַד שֶׁיִּפְסוֹק בֵּית-הַמִּשְׁפָּט מִי בְּעָלֶיהָ, אֲנִי עוֹשֶׂה בָהּ עֲבוֹדָה לַהֲנָאָתִי".

אָמַרְתִּי: “אֶפְשָׁר, אִם כֵּן, שֶׁאַתָּה עוֹבֵד בִּשְׁבִיל יְהוּדִי מַפְקִיעַ-שְׁעָרִים אוֹ בִּשְׁבִיל רוֹדֶה בְפַלָּח וְצַר לְיִשְׂרָאֵל. לָמָּה תִהְיֶה מְהַנֶּה אוֹתָם בִּמְלֶאכֶת-חִנָּם?”

אָמַר לִי: “שְׁנֵי דְבָרִים אֵין אִישׁ יָכוֹל לִגְזוֹל מִמֶּנִּי: מַה שֶׁאֲנִי מְקַבֵּל מֵאֲדָמָה זוֹ וּמַה שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לָהּ”.

רָאָה תְמִיהָה בְּפָנַי, כְּלוֹמַר: מָה אַתָּה מְקַבֵּל? וּמָהוּ הַדָּבָר שֶׁאַתָּה נוֹתֵן אוֹתוֹ הוּא נִשְׁאָר לְךָ? – הִסְבִּיר לִי: “אֲדָמָה זוֹ לֹא סְתָם אֲדָמָה הִיא. סְפוֹגָה הִיא תוֹלָדוֹת וַחֲוָיוֹת. אֶפְשָׁר יְשַׁעְיָה טִיֵּל בָּזֶה, וְלֹא הִנִּיחַ כַּאן מֵחֲזוֹנוֹ? אֶפְשָׁר שׁוּלַמִּית רָעֲתָה בָזֶה, וְלֹא הִנִּיחָה כַּאן קִטְעֵי שִׁיר הַשִּׁירִים?”

"בֶּאֱמוֹר יְהוּדָה הַלֵּוִי: חַיֵּי נְשָׁמוֹת אֲוִיר אַרְצֵךְ, – לֹא מְלִיצָה דִבֵּר כִּי-אִם עֻבְדָּה כְהֶוְיָתָהּ. עֲשׂוּיִים אָנוּ מוּצָק, נוֹזֵל וְאַוְרִירִי, וּבְמֶשֶׁךְ כָּל חַיֵּינוּ אָנוּ מַכְנִיסִים אֶל קִרְבֵּנוּ מָזוֹן, מַיִם וַאֲוִיר, וּפוֹלְטִים יְסוֹדוֹת מִיסוֹדוֹת שׁוֹנִים. כֹּחוֹת נִכְנָסִים בָּנוּ וְכֹחוֹת יוֹצְאִים מֵאִתָּנוּ; וְכָל הַיָּמִים תְּשׁוּקוֹת סוֹעֲרוֹת בָּנוּ, מַרְאוֹת נִגְלִִים לְעֵינֵינוּ, מַחֲשָׁבוֹת מִתְנַגְּנוֹת בְּמוֹחֵנוּ. אֲוִיר, מַיִם וְחַשְׁמַל, שֶׁהָגוּ וְכָאֲבוּ בְתוֹכֵנוּ – לְאַחַר שֶׁהֵם נִפְרָדִים מֵאִתָּנוּ בְּחַיֵּינוּ אוֹ מִדַּבְּקִים בָּאֲדָמָה בְּהַקָּבְרֵנוּ, כְּלוּם אֵין בָּהֶם רוֹשֶׁם מִן הַחַיִּים שֶׁנָּגְעוּ בָהֶם? הַאִם פְּשׁוּטִים וְגָלְמִיִּים הֵם כְּבַתְּחִלָּה? הַאִם לֹא נִתְעַשְּׁרוּ כָּל-עִקָּר? הֱוֵה אוֹמֵר: גַּם לְאַחַר הִתְפּוֹרֵר אָדָם, נוֹשׂאִים עָפָר וּמַיִם וּשְׁאָר כֹּחוֹת שֶׁהָיוּ בוֹ, אֶת תְּשׁוּקוֹתָיו, חֲלוֹמוֹתָיו וְחֶזְיוֹנוֹתָיו. וְחוֹמֶר שֶׁנֶּהְפַּךְ לְגוּפוֹת-אָדָם אֶלֶף פַּעַם, כּוֹלֵל בְּתוֹכוֹ אֶת חוֹתַם-הַחֲוָיוֹת שֶׁל אֶלֶף אִישׁ.

"אֵלּוּ הַסְּלָעִים – עַצְמוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן וְכָלֵב בֶּן יְפֻנֶּה הֵם, וְעַצְמוֹת דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְגִבּוֹרָיו; וּכְלוּלִִים בְּתוֹכָם זִכְרוֹנוֹתֵיהֶם שֶׁל אֵלֶּה. וְאַל תְּפָרֵשׁ אֶת דְּבָרַי כְּאִלּוּ אֲנִי אוֹמֵר רַק זֶה בִלְבָד, שֶׁזִּכְרוֹנוֹת מִתְעוֹרְרִים בָּנוּ אֲגַב הִסְתַּכְּלֵנוּ בָהֶם. הַסְּלָעִים כְּשֶׁהֵם-לְעַצְמָם זוֹכְרִים! אֶלָּא שֶׁזִּכְרוֹנָם רָדוּם הוּא וְשָׁתוּק. מְחַכֶּה הוּא לָצֵאת מִן הַכֹּחַ אֶל הַפֹּעַל. יִכָּנֵס אֲבַק-הַסְּלָעִים אֶל הַגּוּף הַיָּאוּת, אֶל תְּנָאֵי-הַחַיִּים הַנְּכוֹנִים – וְאֵשׁ-יְשַׁעְיָה תָשׁוּב תִּפְרוֹץ מִמֶּנּוּ. טָמוּן בֶּעָפָר גַּם זִכְרוֹן תּוֹלָעִים וּנְשָׁרִים אֲשֶׁר נִתְהַוּוּ מִמֶּנּוּ, אֶלָּא שֶׁלֹּא יִזְחַל וְלֹא יָעוּף עַד-אִם יִכָּנֵּס מֵחָדָשׁ אֶל גְּחוֹן-תּוֹלַעַת וּכְנַף-עוֹף. אָז יְהֵא יוֹדֵעַ מַה לַעֲשׂוֹת. נֶפֶשׁ חַיָּה הַנִּזּוֹנָה מִן הֶעָפָר, מְקַבֶּלֶת מִמֶּנּוּ אֶת גְּנוּזוֹתָיו כְּפִי יְכָלְתָּהּ. צְלִילֵי כִנּוֹר-דָּוִד מְרַחֲפִים פֹּה בָאֲוִיר; אֲבָל לֹא כָל מִי שֶׁיִּנְשׁום אֶת הָאֲוִיר הַזֶּה, יִתֵּן זְמִירוֹת דָּוִדִיּוֹת. נִמְצָאִים פֹּה בַחוֹלוֹת וּבָרוּחוֹת גַּם חֲרוֹנוֹת וְתַאֲווֹת שֶׁל יְרָבְעָם בֶּן נְבט וְשֶׁל אִיזֶבֶל הַמַּלְכָּה; וְאַף אֵלֶּה מִתְבַּטְּאִים כְּבוֹאָם אֶל-תּוֹךְ גוּף הַכָּשֵׁר לִמְלַאכְתָּם.

"מָה אֲנִי מְקַבֵּל כְּגַעַת אֶצְבְּעוֹתַי בְּאֵלֶּה הַסְּלָעִים? אַנְחַת חִזְקִיָּהוּ בְחָלְיוֹ, קִינַת בַּת יִפְתָּח עַל בְּתוּלֶיהָ, וְרֵיחַ הַדּוּדָאִים אֲשֶׁר מְצָאָם רְאוּבֵן בַּשָּׂדֶה; וְעוֹד כַּמָּה דְבָרִים, בְּרוּרִים לִי וְשֶׁאֵינָם בְּרוּרִים לִי.

"כָּל הָאָרֶץ עֲשׂוּיָה נְשָׁמוֹת, לְעוֹלָם אֵין נשָׁמָה אוֹבֶדֶת. מִתְוַסֶּפֶת הִיא עַל מָהוּתָהּ וְטִבְעָהּ, עַל אֶפְשָׁרוּיוֹתֶיהָ וְכֹחוֹתֶיהַ, שֶׁל הָאָרֶץ. וּלְעוֹלָם כָּל נְשָׁמָה בָאָה עַל שֶׁלָּהּ. הַאִם מַה שֶׁאֲנִי חוֹטֵף וְלוֹקֵחַ מִן הָעוֹלָם הוּא שֶׁלִּי? לֹא כֵן. רַק מַה שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לָעוֹלָם הוּא בֶאֱמֶת שֶׁלִּי. סִמָּן לִבְעָלוּת – הַנְּתִיּנה. וְהַנָּתוּן, דַּרְכּוֹ לַחֲזוֹר אַחַר בְּעָלָיו הַטִּבְעִיִּים.

"הִנֵּה אֲנִי מְסַקֵּל חֶלְקָה זוֹ. אֵין נַפְקָא-מִנָּהּ מַה יאֹמַר בֵּית-הַמִּשְׁפָּט. אֲפִילוּ אִם יָבוֹאוּ לְמָחֳרָת וִיגָרְשׁוּנִי מִזֶּה – עֲמָלִִי שֶׁהוֹסַפְתִּי כַּאן, חֲתִיכוֹת-חַיִּים שֶׁנָּתַתִּי כַּאן, שֶׁלִּי הֵם לְעוֹלְמֵי-עַד. וּבְרוֹב הַיָּמִים יִמְצָאוּנִי עַל דֶּרֶךְ לֹא בִקַּשְׁתִּים, וְלֹא תֶחְסַר טִפָּה מֵהֶם.

“מַמְלֶכֶת הַצֶּדֶק אֵינֶנָּהּ בְּאֵיזֶה עָתִיד רָחוֹק, אוֹ בִשְׁמֵי-הַשָּׁמַיִם. קַיֶּמֶת הִיא פֹה עַל הָאָרֶץ, בְּעֶצֶםֶ מַהֲלַךְ-הַטֶּבַע, בְּזוֹ צְמִיחַת הַצְּמָחִים, בְּזוֹ הֲפִיכַת רְגָבִים שָׁנָה-שָׁנָה לְבַעֲלֵי-חַיִּים שׁוֹנִים, בְּאֵלּוּ תְמוּרוֹת הַחַיִּים וְהַמַּחֲשָׁבָה אֲשֶׁר בְּמִין-הָאָדָם כֻּלּוֹ וּבְאִישׁ-אִישׁ מִבְּנֵי-הָאָדָם”.

אָמַרְתִּי: “חֶרֶב אַתָּה נוֹתֵן בִּידֵי מְנַצְּלִים וְנוֹגְשִׂים, שֶׁיֹּאמְרוּ לִמְנֻצָּלִים וּמְשֻׁעְבָּדִים: שְׂכַרְכֶם בְּמַהֲלַךְ-הַטֶּבַע, – כְּמוֹ שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים לְפָנִים: שְׂכַרְכֶם בְּגַן-עֵדֶן! אוֹ, תִּהְיוּ עֲשִׁירִים בְּגִלְגוּלְכֶם לֶעָתִיד-לָבוֹא!”

עָנָה: “אֵינָהּ דּוֹמָה נְתִינָה מֵרָצוֹן לִנְתִינָה מֵאֹנֶס. וְלֹא עוֹד: שׁוּמָה עָלֵינוּ לְהַעֲלוֹת אֶת דַּרְגַּת הַנְּתִינָה שֶׁל הָאָדָם – מֵעֲבוֹדַת מֻרְדְּפֵי-רָעָב, מְפָרֶכֶת הַגּוּף וּמְיַגַּעַת הַנֶּפֶשׁ, אֶל חֶדְוַת בְּנֵי-חוֹרִין בִּנְטִיעָה וּבִנְיָן וְעִצּוּב וְהַמְצָאָה, אֶחָד הַמְצָאַת שִׁיר-מִזְמוֹר וְאֶחָד הַמְצָאַת כְּלֵי-כָנָף לִמְעוּף בַּשַּׁחַק אוֹ עֲדֶשֶׁת-זְגוּגִית לְקָרֵב אֵלֵינוּ אֶת הַכּוֹכָבִים. וְגַם הַעֲלָאָה זוֹ טְעוּנָה הַרְבֵּה נְתִינָה וּמְסִירוּת-נֶפֶשׁ. אַף-עַל-פִּי-כֵן, אִלּוּ נִתְּנָה לְנַפְשִׁי כַּיּוֹם הַזֶּה בְּרֵרָה, לִהְיוֹת בֵּין הַמְּנַצְּלִים אוֹ בֵּין הַמְּנֻצָּלִים, הָיִיתִי אוֹמֵר: יְהִי חֶלְקִי עִם הַמְּנֻצָּלִים!”

שׁוּב אָמַרְתִּי: “אִם הַצֶּדֶק שַׁלִּיט בָּעוֹלָם, אֵיךְ הוּא כָּל-כַּךְ מִתְחַבֵּא מִן הָעַיִן, עִד שֶׁרַבִּים וְטוֹבִים הִגִּיעוּ לִידֵי כְפִירָה בוֹ?”

עָנָה: “יֵשׁ עוֹבֵד לַצֶּדֶק בִּשְׂפָתָיו, וְאֵינוֹ עוֹבֵד אוֹתוֹ בְלִבּוֹ וּבְמַעֲשָׂיו; וְיֵשׁ כּוֹפֵר בּוֹ בְמַחֲשַׁבְתּוֹ וּבִשְׂפָתָיו, וְנֶאֱמָן לוֹ בְלִבּוֹ וּבְמַעֲשָׂיו. וְטוֹב שֶׁיִּהְיֶה סֵדֶר-דִּינוֹ שֶׁל עוֹלָם מֻצְנָע הֵיטֵב וּמִתְעַטֵּף בְּכַמָּה הֶסְתֵּרִים, שֶׁתְּהֵא נְתִינָתוֹ שֶׁל אָדָם בְּלֵבָב שָׁלֵם, שֶׁלֹא עַל-מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס”.

הַזָּקֵן עָמַד קוֹמְמִיּוּת. הוּא הִבִּיט אֶל צִלּוֹ שֶׁהֻטַּל מֵאֲחוֹרָיו מִזְרָחָה. אָמַר: “שְׁעוֹן-שֶׁמֶשׁ יֵשׁ לִי – זֶה צֵל-גּוּפִי. הִגִּיעָה עֵת עֲבוֹדָתִי. רְצוֹנְךָ, סַיַּע לִי”.

וְהוּא הִתְחִיל מַסִּיעַ אֲבָנִים בִּזְרִיזוּת, קוֹבֵעַ הַגְּדוֹלוֹת שֶׁבָּהֶן בַּגָּדֵר, וְזוֹרֵק הַקְּטַנּוֹת שֶׁבָּהֶן אֶל גַּל אֶחָד. הֵרַמְתִּי גַּם אֲנִי אֲבָנִים, וְהִתְחַלְתִּי מֵבִיא אוֹתָן אֶל הַגָּדֵר. וּבָחַרְתִּי לֹא גְדוֹלוֹת בְּיוֹתֵר, שֶׁלֹּא תְהֵא יְגִיָעִתי נִכֶּרֶת. אַף-עַל-פִּי-כֵן, עַד מְהֵרָה צָבוּ אֶצְבְּעוֹתַי, וְדָם טִפְטֵף מֵהֶן. אָמַר הַזָּקֵן, לֹא בְלִי קֻרְטוּב שֶׁל הִתְגָּאוּת יַלְדּוּתִית בְּכֹחוֹ: “בָּרוּר, שֶׁאֵינְךָ רָגִיל בַּעֲבוֹדָה. אַף הַכָּרַת פָּנֶיךָ עָנְתָה בְךָ, שֶׁאַתָּה מִן הַמַּקְדִּימִים נִשְׁמַע לְנַעֲשֶׂה, הִתְפַּלְסְפוּת לִמְלָאכָה. אָכֵן, כָּל עִמּוּל-הַמּוֹחַ בְּהַשָּׂגַת כִּבְשׁוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, שָׁוְא הוּא. רַק מִתּוֹךְ עֲשִׂיָּה נֶאֱמָנָה, מַגִּיעַ הָאָדָם לִידֵי הַכָּרַת נִשְׁמַת הַדְּבָרִים, לִידֵי בִינָה וְדֵעָה”.

רָצִיתִי לְהָשִׁיב לוֹ, כִּי גַּם הַשֵּׂכֶל הָעִיּוּנִי דּוֹרֵשׁ אִמּוּן, הִתְמַחוּת וְהִתְמַכְּרוּת, וְיֵשׁ לוֹ חֲלוּצִים וּקְדוֹשִׁים מִשֶּׁלוֹ. אַךְ בּוֹ בָרֶגַע תָּקְעָה הַחֲצוֹצְרָה מִן הַדֶּרֶךְ, לְאוֹת כִּי תֻּקְּנָה הַמְּכוֹנִית. לֹא חָפַצְתִּי לְעַכֵּב אֶת חֲבֵרַי-לִנְסִיעָה, וְנִפְרַדְתִּי מִן הַזָּקֵן הַמְּסַקֵּל מִתּוֹךְ “שָׁלוֹם” חֲטוּפָה.

בַּאֲדָמָה הֲרָרִית זוֹ צָפוֹן וְדָרוֹם נָשָׁקוּ. שׁוּרַת עֲצֵי-לִימוֹן לְאֹרֶךְ הָרְחוֹב מִזֶּה וְשׁוּרַת אֲרָזִים לְאֹרֶךְ הָרְחוֹב מִזֶּה; וְאוֹתוֹ רְחוֹב, עַל בָּתָּיו הַקְּטַנִּים הַבְּנוּיִים אֲבָנִים שְׁחוֹרוֹת מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם, וְעוֹד רְחוֹב אֶחָד בִּמְצֻלָּב לוֹ, הֵם כָּל הַכְּפָר יַבְנְאֵל כֻּלּוֹ. מוֹלִיךְ הָרְחוֹב הָרִאשׁוֹן אֶל יִשּׁוּב קָטָן הַקָּרוּי בֵּית-גַּן, וְאֶל כְּבִישֵׁי רֹאשׁ-פִּנָּה וְהַכִּנֶּרֶת.

הֻצְּעָה לִי מִטָּה תַּחַת הַלִּימוֹן בַּחוּץ. שָׁם יָשַׁנְתִּי, וְרִחַפְתִּי בַּחֲלוֹמוֹת, וּבֵין חֲלוֹם לַחֲלוֹם שְׁטָחִים עֲמֻקִּים, מְתוּקִים עַד לְמָוֶת. וְהִנֵּה אֲנִי בְּאִי רָחוֹק, הַשֶּׁמֶשׁ שָׁטוּחַ גּוֹוֵעַ עַל הַיָּם, וּפְרָאִים מְקַשְׁקְשִׁים בְּצִלְצְלֵי-נְחשֶׁת לְעוֹרֵר הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁלֹּא יָמוּת וְלֹא יַזְנִיחֵם. נִתְרוֹמֵם הַשֶּׁמֶשׁ וְהָיָה לְעִנְבָּל שֶׁל פַּעֲמוֹן-זָהָב גָּדוֹל, וְהָעִנְבָּל מַכֶּה בְּצִדֵּי הַפַּעֲמוֹן, וּמְצַלְצֵל – בָּרִאשׁוֹנָה, לְאַט, וְאַחֲרֵי-כֵן בְּיֶתֶר מֶרֶץ וְיֶתֶר עַקְשָׁנוּת: “גּוֹנְגְּ, גּוֹנְגְּ, גּוֹנְגְּ!”

יָדַעְתִּי כִּי אֵין הָעִנְיָן נוֹגֵעַ לִי, וְאֵין אֲנִי נִתְבָּע לִפְעֻלָּה, אֲבָל הַ“גּוֹנְגְּ-גּוֹנְגְּ” אֵינוֹ פּוֹסֵק, וְגַם כִּי לֹא אֶעֱשֶׂה כְּלוּם, לָקוּם אֲנִי צָרִיךְ. נִתְעוֹרַרְתִּי. בָּרְחוֹב רָצִים שְׁנַיִם-שְׁלשָׁה צִלְלֵי אֲנָשִׁים, וְהֵם צוֹעֲקִים: אֵשׁ בַּגֹּרֶן בְּבֵית-גָּן! אֵשׁ בַּגֹּרֶן בְּבֵית-גָּן“. וְאַחֲרֵיהֶם מִתְלַקְּטִים וְרוֹדְפִים אֲנָשִׁים, יְלָדִים, כְּלָבִים, כֻּלָּם בְּכִוּוּן אֶחָד. וְהַ”גּוֹנְגְּ" עוֹדוֹ רוֹעֵשׁ. אֶתְמוֹל רָאִיתִי חִשּׁוּק-בַּרְזֶל תָּלוּי עַל פָּרָשַׁת-הַדְּרָכִים, וּפַטִּישׁ קָשׁוּר בְּשַׁרְשֶׁרֶת עַל-יָדוֹ. סָבַרְתִּי, לְנוֹי הֵם; וְהִנֵּה אֲנִי רוֹאֶה תּוֹעַלְתָּם. הִתְלַבַּשְׁתִּי וְרַצְתִּי עִם בְּנֵי-הַכְּפָר.

עַל “גֹּרֶן” מִן-הַחֻמָּשׁ הָיָה לִי מֻשָּׂג סָתוּם. לֹא יָדַעְתִּי אִם בִּנְיָן הוּא, מֵעֵין אָסָם, אוֹ מִין מַרְתֵּף, עַתָּה אֶרְאֶה מַהוּ הַגֹּרֶן הַזֶּה הַבּוֹעֵר בְּבֵית-גָּן. מִקְצֵה-הַדֶּרֶךְ לְמַטָּה מִתְנַפְנֶפֶת לְשׁוֹן-אֵשׁ גְּדוֹלָה נֶגֶד הַשָּׁמַיִם הַשְּׁחוֹרִים. אֲנִי מִתְקָרֵב, וְהִנֵּה עֲרֵמַת-חִטָּה, רַחֲבַת-יָדַיִם וַעֲגֻלָּה, פָּז מוּעָם – אֵשׁ אָחֲזָה בִּקְצוֹתֶיהָ, וַעֲרֵמָה קְטַנָּה מִמֶּנָּה שֶׁעַל-יָדָהּ כְּבָר נִשְׂרְפָה עַד רֶמֶץ.

מִסָּבִיב עוֹמְדִים הָאֲנָשִׁים, מִי בְּחָלוּק וּמִי בְּסָדִין, מְעִיל-גֶּבֶר עַל אִשָּׁה וּמְעִיל-יֶלֶד עַל גֶּבֶר. בְּאֶפֶס-מַעֲשֶׂה הֵם עוֹמְדִים, מַחֲרִישִׁים לִרְאוֹת עֲמַל שָׁנָה שְׁלֵמָה שֶׁלָּהֶם, וְרַחֲמֵי שֶׁמֶשׁ וְגֶשֶׁם, נֶאֱכָלִים בְּלֶהָבָה בְּבַת-אַחַת.

כָּל הַפְּעֻלָּה מִתְרַכֶּזֶת בְּמָקוֹם אֶחָד. בְּעֶצֶם-הָאֵשׁ מַרְעִישׁ טְרַקְטוֹר, וְאִישׁ עוֹמֵד בּוֹ, כִּמְעַט בְּתוֹךְ הַלֶּהָבָה, בְּיָד אַחַת פּוֹרֵשׂ מְעִיל-עוֹר כִּתְרִיס בִּפְנֵי לְשׁוֹנוֹת-הָאֹדֶם הַמְלַחֲכוֹת וּבְיָדוֹ הַשְּׁנִיָּה מַחֲזִיק בַּהֶגֶה וּמֵרִיץ הַמְּכוֹנָה הַזַּחֲלָנִית – דּוֹמֶה כְּהֶקְטוֹר אוֹ אַיַכְּסְ עוֹמֵד בְּרֶכֶב-בַּרְזֶל וּמֵנִיף מָגֵן בְּסַעַר הַמִּלְחָמָה. נֶחֱרֶשֶׁת הָאֲדָמָה לְהַפְרִיד בֵּין חֵלֶק-הַגֹּרֶן הַבּוֹעֵר וּבֵין הַחֵלֶק שֶׁלֹּא נִפְגַּע, וְיֻצַּל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר. שְׁלשָׁה-אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים מְמַלְאִים אַחֲרֵי הַטְּרַקְטוֹר בְּמַגְרֵפוֹת, שׁוֹפְכִים עָפָר לְצִדֵּי-צְדָדִים. דּוֹרְסִים נַחֲשֵׁי-לַהַב בְּרַגְלֵיהֶם, תּוֹחֲמִים תְּחוּם לַשָּׂטָן. סְחוֹר-סְחוֹר הוֹלֵךְ הַטְּרַקְטוֹר מִסָּבִיב לַגֹּרֶן. וְהִנֵּה רָחַב הֶחָרִיץ. צֻמְצְמָה הָאֵשׁ בְּשֶׁטַח אֶחָד. מִפַּעַם לְפַעַם הִיא מִשְׂתָּעֶרֶת בְּמִשְׁנֵה-עֶבְרָה עַל סְבִיבוֹתֶיהָ, מִתְפַּתֶּלֶת, זוֹמֶמֶת לִקְפּוֹץ מֵעֵבֶר לַמְחִצָּה. אֲבָל, בְּאֵין לָה מַאֲכָל חָדָשׁ, הֻתַּשׁ כֹּחָהּ, וְזוֹעֶמֶת וַעֲשֵׁנָה תִּרְבַּץ עַל הַחֶלְקָה הַנִּשְׁאֶרֶת לָהּ.

וְהָאֲנָשִׁים כְּאִלּוּ מִתְעוֹרְרִים מִתּוֹךְ הַהִיפְּנוֹז. כְּלָבִים נוֹבְחִים. שְׁכֵנָה עִם שְׁכֵנָה מְשׂוֹחָחַת. יֶלֶד אֶל יֶלֶד מִתְפָּאֵר בִּגְבוּרַת אָבִיו. מְפָרְטִים אֶת פְּרָטֵי-הַמַּעֲשֶׂה: מִי רָאָה הַדְּלֵקָה רִאשׁוֹנָה, מַה-שִּׁעוּר-הַנֵּזֶק, וּמַה-דְּלֵקוֹת כַּדּוֹמוֹת לְזוֹ אוֹ גְדוֹלוֹת מִזּוֹ הָיוּ בְּשָׁנִים שֶׁעָבְרוּ; מְנַחֲשִׁים מִי הָאָשֵׁם, אִם סִיגָרִיָּה זְרוּקָה בְּלִי-מֵשִׂים, וְאִם יַד-זָדוֹן הָיְתָה כָּאן.

חֲבוּרוֹת-חֲבוּרוֹת שָׁבִים הָאֲנָשִׁים הַבַּיְתָה, מַנִּיחִים מֵאֲחוֹרֵיהֶם צְעִירִים אֲחָדִים לִשְׁמוֹר שְׂרִידֵי הָאֵשׁ מֵהִתְפַּשֵּׁט.

לְפֶתַע הֵאִיר הַבֹּקֶר. טַל עַל עֲשָׂבִים, וְאֵדִים עַל חוֹמַת-הֶהָרִים יָמִינָה. בְּצַלְעוֹת הֶהָרִים, בֵּין קִרְעֵי-אֵד, אָהֳלֵי-בֶּדְוִים קְרוּעִים וּמְמֻרְטָטִים יַשְׁחִירוּ. הַאִם מִשָּׁם הַנִּיצוֹץ אֲשֶׁר הִצִּית אֶת הַגֹּרֶן?

פַּסֵּי-שֶׁמֶשׁ בּוֹתְרִים הָעֲרָפֶל, מַזְהִיבִים שִׂיחַ בּוֹדֵד וְעָקֹם עַל הַר; וְאוּלָם אֶל הָרְחוֹב עֲדַיִן לֹא הִגִּיעוּ. בָּא לִקְרָאתִי עֵדֶר שֶׁל פָּרוֹת, טְלוּאוֹת חוּם וְלָבָן, שְׁמֵנוֹת אֲבָל מְלֻכְלְכוֹת-הַמַּרְאֶה, – וְיֶלֶד נוֹהֵג בָּהֶן. וּמְלַטְּפֵנִי רֶגֶשׁ חָמִים: קָם לְפָנַי וָחַי הָעֵדֶר שֶׁהָיָה נוֹהֵר מֵעֲיָרָתִי אֶל הַשָּׂדוֹת בְּקַדְמוּת-יַלְדוּתִי.

מִטָּתִי פְּרוּעָה, וְעֵינַי מִתְעַצְּמוֹת; אֲבָל בּוֹשׁ אֲנִי מֵהִכָּנֵס אֶל בֵּין הַשְּׂמִיכוֹת בְּשָׁעָה שֶׁאַנְשֵׁי הַכְּפָר יוֹצְאִים לִמְלַאְכתָּם הַתַּמָּה.

> מִזְמוֹר-בֹּקֶר לְבֶן-זְבוּלוּן / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

מַנִּיחַ אֲנִי אֶת כָּל הָעֲסָקִים, וְאֵינִי מְהַרְהֵר אֶלָּא בַּיָּם.

הוֹ, טֹהַר שֶׁלּוֹ, וְהוֹ, חַיִּים שֶׁלּוֹ!

אַךְ תִּפְקַח הָעִיר עֵינֶיהָ, וְהִנֵּה הוא שָׁטוּחַ לְרַגְלֶיהָ מַרְבַד-כְּחוֹל חָדָשׁ, מְעֻגַּל שְׂפָתוֹ בָּאֹפֶק; מַעֲשֵׂה סַפִּיר וָמֶשִׁי, כִּכָּר רְחָבָה לְתַעֲבֹרֶת הָרוּחוֹת, מִקְוֶה לִשְׁמֵי-הַתְּכֵלֶת עַל אוֹרָם וְעַנְנֵיהֶם. וְהוּא מַטְבִּילָם בְּמַעְיְנוֹתָיו, מַעֲשִׁירָם בְּעָשְׁרוֹ, שׁוֹבְרָם לְקַוִּים יְרֻקִּים-יְרַקְרַקִּים, מְכַנְּסָם בִּשְׁלוּלִיּוֹת-אַרְגָּמָן, מְמוֹגְגָם בְּנַהֲרוֹת-סְגוֹל.

בִּימֵי-סְתָיו אֵלֶּה הָעֲנָנִים מִמַּעַל לוֹ – נִצְבָּרִים צִבּוּרִים שֶׁל עֲנָקֵי חִלָּזוֹן וּדְיוֹ סְגֻלָּה. לֹא עַל פְּנֵי הָרָקִיעַ הֵם פְּרוּשִׂים, כִּי אִם מֻדְבָּקִים הֵם בִּשְׁכִיבָה לְצַלְעוֹת-הַמַּעֲרָב, מְרַחֲפִים לְרֹחַב בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הַיָּם, עַד שֶׁכִּמְעַט אֶפְשָׁר לְהַבִּיטָם מִמַּעַל, וְהֵם גּוּשֵׁי צֶבַע גָּלְמִי לָאַלְכִּימִיָּה שֶׁל הַמָּיִם.

גַּם כִּי לֹא יִגְבְּהוּ הַגַּלִּים, הַמְרַקְּדִים עָלֹה וְיָרֹד, אַדִּיר רַעַשׁ הַמִּשְׁבָּרִים בְּהִתְנַגְּשָׁם בַּחוֹלוֹת הַמְשֻׁפָּעִים בְּסָמוּךְ לַחוֹף. וְהַמִּשְׁבָּרִים – שׁוּרוֹת-שׁוּרוֹת, טוּר אַחַר טוּר, עֵדֶר רוֹדֵף עֵדֶר; בְּחֹפֶשׁ הֵם מִשְׂתָּעֲרִים עַל הַחוֹף, לֹא מִתּוֹךְ קֶצֶב צְבָאִי כִּי אִם מִתּוֹךְ רֹגֶז מְשֻתָּף, זֶה מַקְדִּים קִמְעָא, זֶה מְפַגֵּר קִמְעָא, וְזֶה יוֹצֵא דֹפֶן.

מִשְׁבָּר שֶׁהוּא רָחוֹק מִן הַחוֹף, הוּא גַם בַּגְּדוֹלִים שֶׁבָּהֶם, יָרֹק הוּא מִתְרוֹמֵם, נִצָּב לְשׁוֹן-אִזְמָרַגְדְּ, וְעַד שֶׁצּוּרָתוֹ שְׁלֵמָה, הוּא כּוֹשֵׁל, מִתְמוֹטֵט, קְוֻצָּתוֹ נוֹפֶלֶת עַל גוּפוֹ בְּאֶשֶׁד-קְצָפִים גּוֹלֵשׁ; עוֹד עַמּוּד-קֶצֶף נִזְרָק מִמֶּנּוּ כְּלַפֵּי מַעְלָה, וְהוּא כְּבָר הִתְעַגֵּל, הָשְׁבַּר וְאֵינֶנוּ, וּקְצָפָיו מִתְפַּזְּרִים וְנִשָּׂאִים עַל גַּל חָדָש הַקָּם. בַּצְּלָלִים שֶׁל עַנְנֵי-בֹּקֶר מְצֻבָּעִים, זוֹעֵף הַמִּשְׁבָּר בְּיֶרֶק כָּבֵד וּכְחוֹל עָמֹק עַד-לִשְׁחוֹר; תָּצִיץ בּוֹ הַשֶּׁמֶשׁ, וְהוּא נַעֲשֶׂה יְרַקְרַק-שָׁקוּף, עַלִּיז וָקַל.

וּפִלְאִית רִקְמַת-הַקֶּצֶף הַקְּרוֹבָה, זוֹ הִתְאָרְגוּת בִּלְתִּי-פּוֹסֶקֶת שֶׁל חוּטֵי-חָלָב נוֹזְלִים, מִתְגַּלְגְּלִים בְּעִגּוּלִים, מִשְׁתַּרְשְׁרִים בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת, נוֹסְעִים סְחַרְחַר כִּפְרָחִים לְבָנִים מוּנָעִים בִּכְבָרָה. וְיֵשׁ שֶׁהֶחָלָב הוֹפֵךְ חוּם מֵהֲרִימוֹ עַנְנֵי גַּרְגִּירֵי-חוֹל תּוֹךְ-תּוֹכוֹ.

וּרְאִי טָהוֹר יֵשׁ לַיָּם, הוּא הַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁם הַמַּיִם שׁוֹטְפִים אֶת הַחוֹלוֹת וְשָׁבִים אָחוֹר, וְהַחוֹלוֹת נוֹצְצִים מֵרָטֶב. בִּרְצוּעָה לַחָה זוֹ אֶפְשָׁר לִרְאוֹת בִּבְהִירוּת אֶת כָּל הָעֲנָנִים, דְּלוּקֵי יַיִן צָהֹב בַּשַּׁחַר, סְגֻלִּים וּמַכְסִיפִים בַּיּוֹם. גַּם צִפּוֹר כִּי תַעֲבוֹר תֵּרָאֶה בּוֹ. עַד שֶׁהַמַּיִם נִסְפָּגִים בַּחוֹל, וְנֶעְכַּר הָרְאִי, כְּבָר בָּאִים מַיִם אֲחֵרִים וּמְחַדְּשִׁים אֶת פָּנָיו; כֵּן הוּא מֵאִיר וּמַכְהֶה חֲלִיפוֹת.

וּבְאֵיזֶה שֶׁפַע שֶׁל צוּרוֹת שָׁבִים הַמַּיִם אָחוֹר. בְּכֹחַ הֵם שָׁבִים, סוֹרְקִים וְסוֹחֲפִים הַחוֹלוֹת; וְהֵם עֲשׂוּיִים זְרָמִים וּפְלָגִים וְקִלּוּחִים, מִתְנַגְּשִׁים זֶה עִם זֶה, מִתְכַּנְּסִים אִישׁ לִרְשׁוּת חֲבֵרוֹ, סַבִּים בְּסִבּוּבִים סְחַרְחָרִיִּים, תּוֹסְסִים וְרָצִים. צֶדֶף כִּי יִתְעַקֵּשׁ וְלֹא יַחְפֹּץ לָרוּץ אִתָּם, הֲרֵי הֵם נוֹטְלִים הַחוֹל מִסָּבִיב לוֹ, חוֹרְצִים חָרִיץ בְּהֶקֵּפוֹ, עַד שֶׁהוּא מַתְחִיל שׁוֹקֵעַ. לֹא לְחִנָּם הַחוֹל כֻּלּוֹ בָּרֹד וּמְשֻׁבָּץ קוֹנְכִיּוֹת וּצְדָפִים, כְּרֹבֶד-עוּגָה עָשִׁיר בִּשְׁזִיפִים. יֵשׁ שֶׁהַזְּרָמִים הַשָּׁבִים יְסַלְסְלוּ סִלְסוּלִים דַּקִּים בַּחוֹל, יַתְווּ בָּהֶם חֲצָאֵי-לוּלָאוֹת, זֶה בְּתוֹךְ זֶה, כְּסִימָנֵי-הַגִּדּוּל בַּקֶּרֶשׁ הַמְנֻסָּר.

עַל הַחוֹל רָצוֹת צִפֳּרִים קְטַנּוֹת, מְנֻמָּרוֹת, כִּסְנוּנִית גָּדְלָן, אֶלָּא שֶׁמַּקּוֹרָן אָרֹךְ וְרַגְלֵיהֶן דַּקּוֹת וּגְבוֹהוֹת, וּבְרוּצָן הֵן נוֹקְרוֹת-נוֹקְרוֹת בְּמַקּוֹרֵיהֶן. בָּא גַל גָּדוֹל וְעָשָׂה שְׁלוּלִית פִּתְאוֹמִית עַל הַחוֹל, לֹא תֵלַכְנָה בְּעִקּוּף לוֹ, כְּדֶרֶךְ שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה, אֶלָּא תָּעֹפְנָה מֵעֵבֶר לוֹ, וְשׁוּב הֵן נוֹקְרוֹת, רוּץ וְנָקֹר, שׁוּרָה אֵין-סוֹפִית שֶׁל חוֹרִים קְטַנִּים מְנַקֵּד אֶת שְׁבִיל-רִיצָתָן. מַה שְּׁמָן לֹא אֵדָע; שַׁאֲרוֹתֵיהֶן עַל חוֹף אֲגַם-אִירִי בְּאוֹהַיוֹ קְרוּיוֹת יוֹנְקוֹת-הַחוֹל. וְרָאִיתִי בַּז בּוֹדֵד, גָּדוֹל, רְחַב כְּנָפָיו הַחוּמוֹת-עֲקֻדּוֹת, אֲשֶׁר עָזַב אֶת הֲרָרָיו וּבָא אֶל הַחוֹף לְבַקֵשׁ דָּג מֵת אוֹ מַאֲכַל-נְבֵלָה אַחֵר מִפְּלִיטַת-הַיָּם.

מְעַטּוֹת אֳנִיּוֹת-הַקִּיטוֹר עַל-יַד יָפוֹ. שְׁתַּיִם-שָׁלשׁ הֵן עוֹמְדוֹת לָהֶן מְפֻחָמוֹת וְסַבְלָנִיּוֹת. וּסְפִינוֹת-הַמִּפְרָשׂ, נְטוּלוֹת מִפְרְשֵׂיהֶן, מִתְרוֹמְמוֹת כִּשְׁלָדִים דַּקִּים בַּנָּמֵל. יָצְאוּ שְׁתַּיִם מֵאַחְיוֹתֵיהֶן בְּרוּחַ-תִּשְׁרֵי חֲזָקָה וְלֹא-סוֹעֶרֶת, וּמִפְרְשֵׂיהֶן הַמְרֻבִּים מְנֻפָּחִים הֵיטֵב, וְהֵן טָסוֹת בְּלַבְנוּנִיתָן כְּנֶגֶד אֹפֶק עַנְנֵי-הַסְּגוֹל, בִּמְרוֹמֵי הַשָּׂפָה הָרְחוֹקָה שֶׁל זוֹ צַלַּחַת-הַיָּם הַכְּחֻלָּה, הָעוֹמֶדֶת – וְגַלֶּיהָ יָפֹזּוּ.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

אֵם-הַבָּנִים עָמְדָה עַל יַד שֻׁלְחַן-הָעֵץ הַחַף מִצֶּבַע, וְקָלְפָה בִּמְתִינוּת שָׁרְשֵׁי-סֶלֶק, כְּאֶגְרוֹף גָּדְלָם, הִיא הָיְתָה לְבוּשָׁה פִּיגַ’מַת-מֶשִׁי שְׁחוֹרָה עִם שׁוּלַיִם אֲדֻמִּים לִקְצוֹת בָּתֵּי-הָרֶגֶל, חֲגוֹרָה אֲדֻמָּה לַמָּתְנַיִם, וְזֵר אָדֹם מִסָּבִיב לַצַוָּאר. הֶאְדִּימוּ אֶצְבְּעוֹתֶיהָ מִן הַסֶּלֶק, וְתַחַת שְׁחוֹר שַׂעֲרוֹתֶיהָ הַגְּזוּזוֹת אָדְמוּ פָּנֶיהָ מֵחֹם הַיּוֹם וּמִדְּלֵקַת הַפְּרִימוּס וְהַפְּתִילִיָּה, וַתְּהִי כֻּלָּהּ סִימְפוֹנְיָה שֶׁל אֹדֶם וּשְׁחוֹר; עָמְדָה וְסִלְסְלָה בִּמְתִיקוּת וּצְלִילוּת – כַּזָּהָב לְטֹהַר – בְּחַזָּנוּת מְתֻרְגֶּמֶת לְקוֹל-אִשָּׁה לִירִי:

וְיֵדַע כָּל פָּעוּל כִּי אַתָּה פְּעַלְתּוֹ,

וְיָבִין כָּל-יָצוּר כִּי אַתָּה יְצַרְתּוֹ,

וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ:

ד' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ,

וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה.

אִלּוּ הָיָה אַנְ-סְקִי ¹חַי, וְהָיָה בָּא אֵלַי וְאוֹמֵר: “הַרְאֵנִי מַה יֵּשׁ בְּעִירְךָ מִירֻשַּׁת אָבוֹת, מִכְּלֵי-יְקָר אֲשֶׁר נִשְׁמַת הָעָם מֻכְנֶּסֶת בָּהֶם?” הָיִיתִי מַצִּיג לְפָנָיו אֶת אִשְׁתִּי, וְאוֹמֵר: “הֲרֵי פָּרֹכֶת אַרְגָּמָן, אֶרֶג אָרוּג בְּטָהֳרָה בְּסִגְנוֹן יִשְׂרְאֵלִי עַתִּיק, רָקוּם בְּאוֹתִיּוֹת קְדוֹשׁוֹת, רְווּי תְּפִלָּה וּתְחִנָּה וּדְמָעוֹת אֲשֶׁר זָלְגוּ אַגַּב אֲמִירַת תְּהִלִּים. הַבֵּט לַלֵּב, וְאַל תַּבִּיט לַחִיצוֹנִיּוּת, אֲשֶׁר בָּהּ הִיא אֶפִּיקוֹרְסִית כָּמוֹנִי וְעִתִּים אֲפִלּוּ בּוֹהֵימִית”. עַתָּה, כְּזַמְּרָהּ, הָמָה הַחֶדֶר מִקּוֹלָהּ, וְכָל פָּעוּל וְכָל יָצוּר אֲשֶׁר בּוֹ: הַסְּלָקִים, וְהַשֻּׁלְחָן, וְהַצַּלַחַת, וְהַקְּדֵרָה עַל הַפְּרִימוּס – כֻּלָּם רוּחַ עָבְרָה אוֹתָם וְהֵם חָרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם וּבִקְשׁוּ לָדַעַת אֶת קוֹנָם. אֲבָל אֲנִי לֹא רָאִיתִי אֶת זֶה אֶלָּא מִתּוֹךְ עִרְפּוּל-מַחֲשָׁבָה וְכֵהוּת-עֵינַיִם, וְנִגַּשְׁתִּי אֵלֶיהָ וְהִתְחַלְתִּי לְפַזְמֵן פִּזְמוֹן יָשָׁן: בְּאַמֶּרִיקָה… וְכָאן…

“בְּאַמֶּרִיקָה”, אָמַרְתִּי, "כְּבָר מַחֲרִימָה דַעַת-הַקָּהָל אֶת בָּתֵּי-הַכְּנֶסֶת הַקְּרוּיִים פִּטְרִיּוֹת, אֵלֶּה הַצָּצִים בְּאוּלַמֵּי רִקּוּד וְקוֹלְנוֹעַ עֶרֶב הַחַג וְנֶעְלָמִים כִּכְלוֹת הֶחָג; וְכָאן יֵשׁ הַתְחָלָה לָהֶם. תֹּאמְרִי, ‘מַה לְּךָ וְלָזֶה? יָבוֹאוּ שְׁלוּמֵי-אֱמוּנָה וְיִתְבְּעוּ עֶלְבּוֹנָהּ שֶׁל הָאֱמוּנָה!’ – אֹמַר לָךְ: הָאֱמוּנָה הָעַתִּיקָה נִסְתַּיְּדָה, וּמִפְּנֵי שֶׁאֲנִי מְכַבֵּד אֶת אַלְפַּיִם שְׁנוֹת חַיֶּיהָ, בִּזְמַן שֶׁהִיא בֶּאֱמֶת נָתְנָה דְמוּת לְכָל הָעִנְיָנִים שֶׁבֵּין אָדָם לַמָּקוֹם, וּמַה שֶּׁחָשׁוּב יוֹתֵר, בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, אֵינִי יָכוֹל לְכַלְכֵּל לֹא אֶת הָאֲדוּקִים וְלֹא אֶת הַמְתַקְּנִים, הַמַּפִּילִים גּוֹרָל עַל לְבוּשָׁהּ לְאַחַר הִתְכַּלְּחוּתָהּ, אַף לֹא אֶת בַּעֲלֵי-הַתְּפִלָּה הָעוֹשִׂים חַזָּנוּתָם מִין אוֹפֵּירָה, פָּרוֹדִיָּה שֶׁל שַׂחֲקָנִים לְדָבָר שֶׁהָיָה בּוֹ לְפָנִים מִשּׁוּם עֲרִיגָה כֵּנָה לְעוֹלָם עֶלְיוֹן.

“רָאִיתִי פַּעַם חַזָּן מַנְעִים ‘אֵל מָלֵא רַחֲמִים’ לְנִשְׁמָתוֹ שֶׁל נִפְטָר גָּדוֹל. כִּפַּת-כְּמָרִים הָיְתָה חֲבוּשָׁה לְרֹאשׁוֹ, וּבְהִתְפַּלְּלוֹ, שִׁרְבֵּב אֶת שְׂפָתָיו כְּלַפֵּי חוּץ וְעָצַם עֵינָיו לְמֶחֱצָה, וְהִבִּיט דֶּרֶךְ סְדָק קָטָן אֶל הַקָּהָל לִרְאוֹת אֵיזֶה רשֶׁם הוּא עוֹשֶׂה בְּקִרְבָּם וְכַמָּה דְמָעוֹת הֵם שׁוֹפְכִים. וְיָדַעְתִּי בְּאוֹתוֹ רֶגַע: לֹא בַּעַל-תְּפִלָּה הוּא אָדָם זֶה, אֶלָּא זַמָּר עוֹגְבָן; וַאֲשֶׁר לִפְשִׁיטַת-הַשְּׂפָתַיִם, יֵשׁ לוֹ לְחֵקֶר-הַנֶּפֶשׁ שֵׁם לָזֶּה: הִתְרַאֲווּת -פֶּה. כְּלוֹמַר, הַצָּגַת אָדָם אֶת עַצְמוֹ לְרַאֲוָה עַל-יְדֵי שְׂפָתַיִם וָפֶה”.

“וּמַה-תֹּאמַר עַל זִמְרָתִי אָנִי?” שָׁאֲלָה אִשְׁתִּי. “גַּם הִיא אֵינָה תְּפִלָּה בְּעֵינֶיךָ?”

"לֹא גַּם אַתְּ אֵינֵךְ מִתְפַּלֶּלֶת. וְאוּלָם, אַתְּ לֹא לְקָהָל מְכַוֶּנֶת דַּעְתֵּךְ. אַתְּ נְתוּנָה כֻּלֵּךְ לַזִּמְרָה גּוּפָהּ: מִתְרַפֶּקֶת עַל כָּל סִלְסוּל, מַחֲלִיקָה עִם כָּל מַעֲלֶה וּמוֹרָד, רוֹטֶטֶת עִם כָּל רֶטֶט.

"שְׁתֵּי מַדְרֵגוֹת הֵן בָּאֳמָן. הָאַחַת: בַּקָשַׁת אִשּׁוּר וְחִבָּה מִן הַחוּץ; וְהַשְּׁנִיָּה, הַגְּבוֹהָה מִמֶּנָּהּ: בַּקָּשַׁת אִשּׁוּר וַהֲנָאָה מֵעַצְמוֹ, וְהַחוּץ חֲשִׁיבוּתוֹ מֻעֶטֶת. כִּמְעַט-אֳמָנִים וּפְּסֵיבְדוֹ-אֳמָנִים יוֹדְעִים שֶׁיֵּשׁ מַדְרֵגָה כָּזֹאת, וְהֵם מִתְגַּנְדְּרִים כִּי אָכֵן הִגִּיעוּ אֵלֶיהָ. בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁהֵם צְמֵאִים לִמְעַט הַכָּרָה, גּוֹוְעִים לְקֻרְטוֹב שֶׁל שֵׁם טוֹב, הֵם מִתְפָּאֲרִים: ‘טַעְמִי בִּלְבַד מַסְפִּיק לִי!’ וּמִקִּרְבָּם יֵשׁ גַּם יָקוּם אִישׁ-זְרוֹעַ, מִתְעַנֵּד לַהֲנָאָתוֹ בְּזֵרֵי-זַיִף. שֶׁכָּזֶה, בְּרֶכֶב-לְהָטִים, תּוֹךְ רַעַשׁ הֵידְדֵי-חֲנֵפִים, נָסֹעַ יִסַּע אֶל נְשִׁיָּה. אַךְ לְעִנְיָנֵנוּ:

“רָאָה בְּיַאלִיק בְּחָזוֹן אִישׁ יוֹשֵׁב עֵירֹם בֵּין קָנֶה וָסוּף, גַּבּוֹ אֶל הַקָּנִים וְהוּא כָּפוּף מֵעַל אֲגַם, אוֹמֵר בְּיַאלִיק: ‘אִישׁ פֶּלִאי זֶה – אֲנִי הוּא’. אַךְ אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת שֵׁם הַפֶּלִאי אֲשֶׁר הֹעֲלָה לְפָנָיו עַל יְדֵי שַׂר-הַדִּמְיוֹן, וְהַמְשׁוֹרֵר הִכִּיר בּוֹ אֶת עַצְמוֹ. נַרְקִיסוֹס הוּא. הֵן יוֹדַעַת אַתְּ אֶת אַגָּדַת נַרְקִיסוֹס?”

אִשְׁתִּי חִיְּכָה. כָּךְ דַּרְכָּהּ שֶׁל אִשָּׁה טוֹבָה: אֲפִלּוּ הִיא שׁוֹמַעַת דְּבָרִים מִפִּי בַּעְלָהּ בַּפַּעַם הַמֵּאָה, לְעוֹלָם הֵם כַּחֲדָשִׁים בְּעֵינֶיהָ. אֲנִי, מִכֵּיוָן שֶׁתָּקַף עָלַי יֵצֶר הַשִּׂיחָה, הוֹסַפְתִּי לְדַבֵּר כְּאִלּוּ בֶּאֱמֶת גִּלִּיתִי לָהּ חֲדָשׁוֹת.

“נַרְקִיסוֹס הָיָה רוֹעֶה אֶת צֹאן-הֶלְיוֹס, אֱלֹהֵי הַשֶּׁמֶשׁ, וְהוּא הָיָה יָפֶה כְּמוֹ אִשָּׁה נֶחְמָדָה. עָבַר עַל פְּנֵי אֲגַם. יָשַׁב וְהִבִּיט בְּצַלְמוֹ. יָשַׁב כָּךְ הַרְבֵּה שָׁעוֹת, נֶהֱנֶה מִפָּנָיו הַחֲמוּדִים, וּקְוֻצּוֹתָיו-זָהָב, וְצַוָּארוֹ הַנָּאֶה. וְהַצֹּאן נִתְפַּזְּרוּ וְאָבָדוּ. כָּעַס עָלָיו הֶלְיוֹס. קִלְּלוֹ שֶׁיִּהְיֶה יוֹשֵׁב כָּךְ לְעוֹלָם. נֶהְפַּךְ הָרוֹעֶה לְפֶרַח-הַנַּרְקִיס הַכָּפוּף עַל אַגְמֵי-מַיִם עַד הַיּוֹם הַזֶּה. וְאַתְּ, בְּהִדַּבְּקוּתֵךְ בְּזִמְרַת-עַצְמֵךְ, גַּם אַתְּ רַק נַרְקִיסָאִית אַתְּ”.

– “וְלֹא תֵדַע”, עָנְתָה אִשְׁתִּי, “כִּי חַזָּן הַנֶּהֱנֶה מִתְּפִלַּת עַצְמוֹ, גַּם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ-הוּא נֶהֱנֶה מִתְּפִלָּתוֹ?” הִיא נָשְׂאָה עֵינֶיהָ הַצְּלוּלוֹת, וַתּוֹסֶף: “כָּל דְּבֵקוּת-נְשָׁמָה שֶׁל-אֱמֶת הִיא דְּבֵקוּת בֵּאלֹהִים. אֲמִתּוּתָהּ שֶׁל הַדְּבֵקוּת הִיא הַקּוֹבַעַת אֶת אֱלֹהוּתָהּ, וְלֹא הַדָּבָר אֲשֶׁר דְּבֵקִים בּוֹ; כִּי אֵין עֶצֶם, אֵין חֵשֶׁק וְאֵין תְּנוּעָה, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהֵעָשׂוֹת חַלּוֹן לְגִלּוּי; וְגַם זִמְרָה כָּךְ, וְגַם אוֹפֵּירָה, וְגַם שַׂחֲקָנוּת”.

אַרְבַּעַת הַסְּלָקִים הַמְקֻלָּפִים נָחוּ לָהֶם אֲדֻמִּים-חַכְלִילִיִּים, עֲקֻדֵּי עוֹרְקִים וְרַדְרַדִּים, וְדָמָם נִגַּר עַל הַצַּלַחַת הַלְּבָנָה.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

“אַבָּא”, אָמְרָה הַבַּחוּרָה, בַּת הַשֵּׁשׁ-עֶשְׂרֵה, בְּבַיִת אֶחָד בְּעִיר נוֹם אֲשֶׁר בְּאֵזוֹר-הַקֶּרַח בִּצְפוֹנָהּ שֶׁל אַלַּסְקָה – “סַפֵּר לִי עַל-דְּבַר תֵּל-אָבִיב”. הִיא הָיְתָה בַּעֲלַת פָּנִים סְגַלְגַּלִּים-יְהוּדִיִּים, וּמֵהִתְגַּעְגְּעָהּ עַל בְּנֵי-עַמָּהּ שֶׁאֵינָם מְצוּיִים שָׁם תַּחַת מְאוֹרוֹת-הַצָּפוֹן, הָגְתָה בְּתוֹלְדוֹת-יִשְׂרָאֵל מֵאֵת גְּרֶץ בְּתַרְגּוּם אַנְגְּלִי, וּבָאֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה הַיְּהוּדִית, הוֹצָאַת פוּנְק-וַגְנַלְס. הִיא שָׁמְעָה מִמְּצִיאוּת הָעִיר תֵּל-אָבִיב, וְשָׁאֲלָה לִפְרָטִים מֵאֵת אָבִיהָ, שֶׁהָיָה מֻחְזָק אֶצְלָהּ יַדְעָן בְּעִנְיְנֵי יַהֲדוּת.

הָאָב הִפְסִיק אֶת הָרַדְיוֹ מִנַּגֵּן, כִּבָּה אֶת מְאוֹרוֹת-הַחַשְׁמַל בַּקָּנִים הַיּוֹצְאִים מִן הַכֹּתֶל, וְהִנִּיחַ אֶת הָאֶחָד שֶׁבְּעַמּוּד-הַמְּנוֹרָה עַל-יַד כֻּרְסָתוֹ. הַבַּת הִתְקַפְּלָה עַל הַמַּרְבָד לְרַגְלָיו, וְהֵרִימָה פָּנֶיהָ אֵלָיו מִתּוֹךְ הַקְשָׁבָה. הוּא סִפֵּר:

"תֵּל-אָבִיב שׁוֹכֶנֶת עַל חוֹף הַיָּם הַתִּיכוֹן, וְהִיא בְּדוֹרֵנוּ הָעִיר הַיִּשְׂרְאֵלִית הָרִאשׁוֹנָה, תִּפְאֶרֶת הָאֻמָּה. בָּאִים אֵלֶיהָ פְּלִיטִים מִכָּל הָעוֹלָם. כְּבוֹא פְּלִיטִים – אַךְ יָרְדוּ מִן הַסְּפִינָה – יְקַדְּמוּ זִקְנֵי-הָעִיר אֶת פְּנֵיהֶם בִּבְרָכָה, וְיִשְׁאֲלוּ אוֹתָם לִמְלַאכְתָּם וּמַה-כֶּסֶף הֵבִיאוּ אִתָּם. וְהָיָה אִם הָעוֹלֶה לָאָרֶץ עָשִׁיר הוּא, וְעָנוּ זִקְנֵי-הָעִיר וְאָמְרוּ לוֹ:

"בָּאתָ, נַפְשְׁךָ בְּכַפֶּךְ, מִגָּלֻיּוֹת וּרְדִיפוֹת. רְאֵה שֶׁלֹּא תְחַלֵּל אֶת הָעִיר הַמּוּכֶנֶת לָתֵת לְךָ מְנוּחָה, וְלֹא תָבִיא טֻמְאָה אֶל אֶרֶץ-מִקְלָטְךָ, בְּכַסְפֶּךָ: לֹא תַעֲבִיד בּוֹ אֶת אָחִיךָ כְּעֶבֶד, וְלֹא תַעֲשֶׂה בּוֹ מִסְחָר עַל אַדְמַת-הַקֹּדֶשׁ. יֻכְנַס הַכֶּסֶף אֲשֶׁר הֵבֵאתָ אִתְּךָ לְאוֹצַר-הַלְּאֹם. וְרַק אוֹצַר-הַלְּאֹם יִקְנֶה קַרְקָעוֹת, בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יֻפְקַע מְחִירָן. הֵן רַבִּים הַפְּלִיטִים הַבָּאִים, וַאֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְהַרְבֵּה אֲדָמָה בִּשְׁבִילָם, וְאֵיךְ נִרְכְּשֶׁנָּה אִם יוֹם-יוֹם יַאֲמִיר מְחִירָהּ מֵהִתְחָרוּת הַקּוֹנִים? וְכֶסֶף-חֹק יוּשַׁב אֵלֶיךָ מֵאוֹצַר-הַלְּאֹם כְּפִי צֹרֶךְ מִחְיָתְךָ וּמִחְיַת מִשְׁפַּחְתֶּךָ, וּתְמִיכַת קְרוֹבֶיךָ אֲשֶׁר בְּחוּץ-לָאָרֶץ, עַד שֶׁתָּנוּחַ מִיִּסּוּרֶיךָ וְטִלְטוּלֶיךָ וְנִכְנַסְתָּ אֶל מַחֲנֵה הָעוֹבְדִים. וְאִם עָנִי הוּא הַבָּא, יִדְאֲגוּ זִקְנֵי-הָעִיר לוֹ וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹ לָתֵת לָהֶם דִּירָה, מַרְפֵּא וּמָזוֹן, עַד הִצְטָרְפָם גַּם הֵם אֶל שׁוּרוֹת הָעוֹבְדִים. כִּי הָעִיר תֵּל-אָבִיב כֻּלָּהּ עוֹבְדִים: אֵין עָשִׁיר וְאֵין עָנִי בָּהּ.

"גַּם הַפְּקִידִים לְעוֹבְדִים יֵחָשֵׁבוּ, וּמְשָׁרְתֵי הָעָם, וְכֵן הֵם רוֹאִים אֶת עַצְמָם. לֹא יִגְעַר פָּקִיד בְּאִישׁ, אִשָּׁה אוֹ יֶלֶד, וְלֹא יִנְהַג מַעֲשֵׂה-שְׂרָרָה. כִּי רַק עוֹבֵד בֵּין עוֹבְדִים הוּא. וּפָקִיד הַגָּבוֹהַּ בְּמִשְׂרָה אֵינוֹ מְקַבֵּל שָׂכָר גָּבוֹהַּ מִפָּקִיד הַנָּמוּךְ מִמֶּנּוּ, כִּי עַל-כֵּן כֻּלָּם מְשַׁמְּשִׁים לָעָם, אִישׁ-אִישׁ לְפִי כִּשְׁרוֹנוֹתָיו.

“וּבָתֵּי-סֵפֶר שֶׁל חוֹבָה יֵשׁ לְעוֹלִים חֲדָשִׁים, בָּהֶם הֵם מִתְאַמְּנִים בְּעִבְרִית, שֶׁלֹא תֵהָפֵךְ שְׂפַת הָעִיר וְהָאָרֶץ לִבְלִיל-לְשׁוֹנוֹת מְכֹעָר. וּמִשּׁוּם פַּשְׁטוּת חַיֵּי הַתּוֹשָׁבִים, הָיְתָה הַשָּׂפָה הַמִּתְחַדֶּשֶׁת רַעֲנַנָּה וְתַמָּה כִּשְׂפַת הַתַּנַ”ךְ, חִנָּנִית כִּשְׂפַת הָאַגָּדָה, וְאֹמֶר זָר נָדִיר בָּהּ. "מָה עוֹשֶׂה בְּכַסְפּוֹ אוֹצַר-הַלְּאֹם אֲשֶׁר בְּתֵל-אָבִיב? חֵלֶק מִמֶּנּוּ – לִרְכִישַׁת קַרְקָעוֹת לְמַעַן בְּנוֹת דִּירוֹת וּמוֹסְדוֹת-צִבּוּר, וַעֲשׂוֹת גַּנִּים לָעָם; וְחֵלֶק – לִקְנִיַּת צָרְכֵי-חַיִּים לָאָדָם וְלַבְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּהּ. אֶת הַצְּרָכִים קוֹנִים עַד תַּכְלִית-הָאֶפְשָׁרוּת מִמִּשְׁקֵי-הַחַוּוֹת אֲשֶׁר לְיִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ, כְּדֵי לְהַרְבּוֹת עוֹבְדֵי-אֲדָמָה עִבְרִיִּים, שֶׁלֹּא תִהְיֶה הָעִיר נְעוּצָה בִּבְלִימָה; וּמַה שֶּׁחָסֵר – כִּי לֹא כָּל מַאֲכָל בָּאָרֶץ יִצְמַח, וְלֹא יַסְפִּיק הַכְּפָר הָעִבְרִי לְפַרְנֵס בְּיוֹם אֶחָד אֶת הֲמוֹנֵי-הָעוֹלִים, – יִקְנוּ, רֵאשִׁית, מֵאֵת שְׁאָר עַם-הָאָרֶץ, וְשֵׁנִית, מֵאַרְצוֹת-חוּץ. וּמֵאֶרֶץ-חוּץ אֵין קוֹנִים עַד שֶׁתִּתְחַיֵּב אוֹתָהּ אֶרֶץ לִקְנוֹת בָּהּ בַּמִּדָּה מִמְּלֶאכֶת הַיִּשׁוּב הָעִבְרִי, אִם מַעֲשֵׂי-שָׂדֶה וְאִם מַעֲשֵׂי-חֲרשֶׁת. לְמִשְׁקֵי-הַחַוּוֹת הָעִבְרִיִּים, יֵשׁ מְשַׁלֵּם הָאוֹצָר בְּכֶסֶף, וְיֵשׁ בְּרָהִיטִים, מַכְשִׁירִים, כְּלֵי-בַּיִת וּמַלְבּוּשִׁים, מֵהַנַּעֲשִׂים בְּבָתֵּי-הַחֲרשֶׁת אֲשֶׁר בִּגְבוּלוֹת הָעִיר.

"בָּתֵּי-הַחֲרשֶׁת נִבְדָּלִים מֵעַל בָּתֵּי-הַדִּירָה בְּרֹבַע מְיֻחָד. וּתְנַאי אֶחָד יֵשׁ גַּם לְבָתֵּי-הַחֲרשֶׁת וְגַם לְבָתֵּי-הַדִּירָה: אֲשֶׁר חֶלְקַת עֵשֶׂב וְעֵץ וָשִׂיחַ תִּהְיֶה סוֹבֶבֶת אֶת הַבַּיִת לְכָל-עֵבֶר לְפָחוֹת בְּקֹטֶר-אֹרֶךְ הַבַּיִת עַצְמוֹ. בַּיִת שֶׁהוּא מֵאָה אַמָּה לְאֹרֶךְ – מֵאָה אַמָּה לְכָל צְדָדָיו יֵשׁ גִּנַּת דֶּשֶׁא וָעֵץ וְשִׂיחֵי-פְּרָחִים. וְאִם בֶּן קוֹמוֹתַיִם הַבַּיִת, יֻכְפַּל שֶׁטַח-הַצֶּמַח אֲשֶׁר מִסָּבִיב לוֹ – עַד שֶׁהָעִיר כֻּלָּהּ טְבוּלָה בְּיֶרֶק וְצִבְעֵי-פְּרָחִים וְרֵיחוֹתֵיהֶם. "הָרְחוֹבוֹת הָרָאשִׁיִּים רְחָבִים הֵם, וְהֵם עֲשׂוּיִים שׁוּרוֹתַיִם-שׁוּרוֹתַיִם, רָצוֹא וָשׁוֹב: שְׁתֵי שׁוּרוֹת לִמְכוֹנִיּוֹת וּכְלֵי-נוֹעַ, שְׁתַּיִם לְאוֹפַנַּיִם, לְסוּסִים, לַחֲמוֹרִים וְלִגְמַלִּים; וְכָל כְּלִי רֶכֶב אוֹ מַסָּע שׁוֹמֵר שׁוּרָתוֹ וְכִוּוּנוֹ, שֶׁלֹּא יִתְנַגְּשׁוּ זֶה בָּזֶה, וְלֹא יַפְרִיעַ הָאִטִּי לַמָּהִיר, וְיִמְנְעוּ אָסוֹן.

"וּלְאֹרֶךְ הָרְחוֹבוֹת, עַל יַד הַמִּדְרָכוֹת, נְטוּעִים עֵצִים, עֵץ אֶחָד לִשְׁתֵּי אַמּוֹת, אוֹ פָחוֹת אוֹ יוֹתֵר, לְפִי טֶבַע-הָעֵץ; עַד שֶׁלָּעִיר – מַרְאֵה יַעַר רַעֲנָן, וּמַה נָּאוּ הַתּוֹשָׁבִים בְּמַלְבּוּשֵׁיהֶם הַפְּשׁוּטִים, רֻבָּם בְּבַד לָבָן וּמִעוּטָם בְּבַד כָּחֹל אוֹ אָדֹם, בְּצֵאתָם לְטַיֵּל בֵּין הָעֵצִים בַּעֲרוֹב הַיּוֹם אַחֲרֵי הִשְׁתַּטְּפָם מִזֵּעַת הָעֲבוֹדָה.

"וְחוֹף הַיָּם מִגְּבוּל יָפוֹ וְעַד נְהַר-הַיַּרְקוֹן, וּשְׁנֵי עֶבְרֵי הַיַּרְקוֹן יָמִינָה וּשְׂמֹאלָה – עֲשׂוּיִים גַּן צִבּוּרִי גָדוֹל, עָבֹת וְעָשִׁיר. וּבְכָל לַיְלָה מְנַגֶּנֶת תִּזְמֹרֶת עַל בָּמָה אֵצֶל הַיַּרְקוֹן דָּרוֹמָה, שְׁלִישׁ נִגּוּנִים קְלַסִּיִּים, שְׁלִישׁ נִגּוּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּשְׁלִישׁ נִגּוּנִים מִזְרָחִיִּים מֵעַם-הָאָרֶץ. וְהַשָּׁטִים בְּסִירוֹת עוֹנִים בְּזֶמֶר.

"שֶׁקֶט-שֶׁקֶט בָּעִיר בַּלֵּילוֹת. וְהָעוֹבֵר בֵּין חַצְרוֹת הַשִּׂיחַ הַנּוֹתְנִים רֵיחָם בְּטַל-הַלַּיְלָה, יִשְׁמַע תָּמִיד קוֹל הֶמְיָה וּנְגִינָה. כִּי אֲנָשִׁים מְלֻמָּדִים מָצְאוּ וְהֶחֱיוּ אֶת כְּלֵי-הַזֶּמֶר הַיִּשְׂרְאֵלִיִּים הָעַתִּיקִים – נֵבֶל וּמִינִים וְעָשׂוֹר וְשׁוֹשַׁנִּים וַעֲלָמוֹת – וְהַצְּעִירִים שׁוֹקְדִים עֲלֵיהֶם. אַף קָמוּ מְחַבְּרֵי-מַנְגִּינָה לַכֵּלִים הָעַתִּיקִים-הַמְחֻדָּשִׁים, שֶׁהֵם כָּל-כָּךְ מַתְאִימִים לַאֲוִיר-הָאָרֶץ. "כְּלֵי-הַזֶּמֶר הָאֵלֶּה הֻנְהֲגוּ גַם בְּבָתֵּי-הַכְּנֶסֶת; וּבְהִיוֹתָם יִשְׂרְאֵלִיִּים בִּמְקוֹרָם, לֹא חָל עֲלֵיהֶם הָאִסּוּר שֶׁל חִקּוּי לַגּוֹיִם. נָשְׁקָה הָאֳמָנוּת אֶת הַדָּת. בָּתֵּי-הַכְּנֶסֶת בְּנוּיִים רִצְפוֹת-שַׁיִשׁ, וְסַפְסְלֵי-שַׁיִשׁ לִישִׁיבָה, וְהֵם בְּלִי גַגּוֹת, וְהַכּוֹכָבִים מְצִיצִים אֲלֵיהֶם. רַק בְּעוֹנַת-הַגְּשָׁמִים הַקְּצָרָה, שְׁתֵּי כַּנְפֵי-פְּלָדָה, הַמְקֻּפָּלוֹת בְּצִדֵּי-הַבִּנְיָן, מוּרָמוֹת וְעוֹשׂוֹת כִּפָּה מִלְמַעְלָה. מִן הַמַּנְגִּינוֹת הַחֲדָשׁוֹת, שָׁב וַיְחִי הַ’סִּדּוּר' וְנַעֲשָׂה חָבִיב עַל הָעָם. אַף נִתְּנוּ תּוֹסָפוֹת לַתְּפִלּוֹת. כְּמוֹ שֶׁלְּפָנִים נִכְנְסוּ בָּהֶן מִשִּׁירֵי אִבְּן-גַּבִּירוֹל וְהַלֵּוִי, כֵּן נִכְנְסוּ בָּהֶן עַתָּה מִשִּׁירֵי הַמְשׁוֹרְרִים הַגְּדוֹלִים אֲשֶׁר בְּיָמֵינוּ. תַּחַת זֶה, נוֹהֲגִים לְדַלֵּג עַל פַּרְשִׁיּוֹת-קָרְבָּנוֹת, אִם כִּי עֲדַיִן מַדְפִּיסִים אוֹתָן מִשּׁוּם הִדּוּר קַדְמוֹנִים. וּבְשַׂר בְּהֵמָה שְׁחוּטָה לֹא יָבוֹא אֶל הָעִיר; כִּי כְּלָל מְקֻבָּל עַל הַתּוֹשָׁבִים: כְּיַחַס הָאָדָם אֶל הַבְּהֵמָה כֵּן יַחַס הָאָדָם אֶל הָאָדָם.

"וּבְכָל שְׁכוּנָה בָּעִיר, הַבִּנְיָן הַיּוֹתֵר גָּדוֹל הוּא בֵּית-הַסִּפְרִיָּה. בָּתֵּי-הַסִּפְרִיָּה מְאֻחָדִים בְּרֶשֶׁת אַחַת, וְהֵם שׁוֹאֲלִים וּמַשְׁאִילִים זֶה לָזֶה, וְנוֹתְנִים סְפָרִים הַבַּיְתָה, לִזְמַן מֻגְבַּל-חֹק, חִנָּם לְכָל נֶפֶשׁ. וּכְמוֹ שֶׁלְּפָנִים, סֵפֶר שֶׁנָּפַל הָיוּ מְרִימִים אוֹתוֹ בִּנְשִׁיקָה, כֵּן עַתָּה מְחֻנָּךְ הַצִּבּוּר מִיַּלְדוּת לְכַבֵּד סֵפֶר וּלְשָׁמְרוֹ, שֶׁלֹּא יִתְלַכְלֵךְ וְלֹא יִתְמַעֵךְ בְּשִׁמּוּשׁוֹ וְלֹא יִתְקַמְּטוּ דַפָּיו אוֹ יִנְשְׁרוּ, – כִּי עָשׂוּי הוּא לְהַחְכִּים אֶת הָרַבִּים. בַּסִּפְרִיּוֹת – סְפָרִים גַּם בְּעִבְרִית וְגַם בִּשְׁאָר לְשׁוֹנוֹת. וְיֵשׁ מַאֲמַצִּים מִצַּד הַמּוֹסָדוֹת הַלְּאֻמִּיִּים לְהַעֲבִיר אֶת כָּל הָרְכוּשׁ הַמַּדָּעִי וְהַסִּפְרוּתִי שֶׁל לְשׁוֹנוֹת זָרוֹת לְתוֹךְ כְּלִי עִבְרִי נָאֶה. לֹא לְשֵׁם רִוְחֵי-עֵסֶק נַעֲשִׂים הַתַּרְגּוּמִים, כִּי-אִם מִתּוֹךְ אַחֲרָיוּת לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים.

“חוֹף-הַיָּם נִשְׁמָר בְּתַכְלִית הַנִּקָּיוֹן; וּבָתִּים לְהִתְלַבְּשׁוּת, מִקְלָחוֹת וְנוֹחֻיּוֹת בָּשָׂר-וָדָם יֵשׁ שָׁם, לְפִרְקֵי-מָקוֹם קְבוּעִים, הַכֹּל בְּחִנָּם, לִשְׁמוֹר עַל הַצְּנִיעוּת וְעַל טֹהַר-הַגּוּף. וְכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שָׁם לְקֻטָּה שֶׁל מִתְרַחֲצִים בַּיָּם וְשׂוֹחִים בּוֹ, סִירָה כְּחֻלָּה-לְבָנָה שָׁטָה בְּקִרְבָתָם, הִיא סִירַת-מַצִּילִים מְחִישָׁה עֶזְרָה בְּעִתָּהּ”.

שָׁאֲלָה הַבַּת: “וְהַאִם יֵשׁ בַּעֲלֵי-מוּם מִקְצוֹעִיִּים וּפוֹשְׁטֵי-יָד בְּתֵל-אָבִיב?”

“חָלִילָה מֵעַם ה' שֶׁיְּבַיְּשׁוּ אֶת עַצְמָם, וְאֶת חֲבֵרָם הַנִּצְרָךְ, בְּמַתַּן-צְדָקָה בְּרֹאשׁ-חוּצוֹת. אֶלָא בָּתֵּי-אֻלְפָּן יֵשׁ בָּעִיר, בָּהֶם יִלְמְדוּ גִדֵּם וּפִסֵּח וְעִוֵּר וְחַלָּשׁ, מְלָאכָה לְפִי כֹּחָם. וּמִי אֲשֶׁר לֹא יֻצְלַח לַעֲבוֹדָה מִמּוּם גָּדוֹל שֶׁבּוֹ, אוֹ מִיַּלְדוּת אוֹ שֵׂיבָה, תְּפַרְנְסֶנּוּ הָעִיר בְּכָבוֹד, וְלֹא יֵרָאֶה בְּחוּצוֹתֶיהָ אֻמְלָל מֻפְקָר לְחַסְדֵי עוֹבְרִים-וְשָׁבִים”.

“וְהַאִם יֵשׁ תְּאֵבֵי שְׂרָרָה וְשׁוֹאֲפֵי כָּבוֹד בְּתֵל-אָבִיב?”

“כָּל אִישׁ וְאִשָּׁה בְּתֵל-אָבִיב, רַק עֲבוֹדַת הַלְּאֹם לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם תָּמִיד. וְלֹא יִתְפּוֹס אִישׁ מִשְׂרָה לַהֲנָאָתוֹ וְטוֹבָתוֹ – כִּי שָׂכָר אֶחָד לִמְנַקֵּה-הָרְחוֹבוֹת וּלְשַׂר-הָעִירִיָּה. וּמִפְנֵי שֶׁהָעֲבוֹדָה הַצִּבּוּרִית קָשָׁה וּמִשׁוּם עַנְוְתָנוּת שֶׁבְּאַנְשֵׁי-הָעִיר, הַכֹּל בּוֹרְחִים מִן הַשִּׁלְטוֹן. בְּחִירוֹת כְּלָלִיּוֹת יֶשְׁנָן, בָּהֶן יִשְׁתַּתֵּף הַדָּר בָּעִיר שָׁנָה אַחַת, כַּגֵּר כָּאֶזְרָח, כָּעוֹבֵד כַּבָּטֵל-שֶׁלֹּא-בִּרְצוֹנוֹ; וְאִישׁ אֲשֶׁר יִבָּחֵר לְשִׁלְטוֹן, לֹא יִתְכַּחֵשׁ לְבוֹחֲרָיו כִּי-אִם יְקַבֵּל עָלָיו אֶת מְלֶאכֶת-הַצִּבּוּר וְיַעֲשֶׂנָּה בֶּאֱמוּנָה”.

“וְקִנְאַת-סוֹפְרִים יֵשׁ שָׁם?”

“אֵיךְ תַּעֲלִי בְּדַעְתֵּךְ דָּבָר אֲשֶׁר כָּזֶה, וְכֻלָּם אַהֲבַת-הַלְּאֹם תְּפַעֲמֵם? עוֹשִׂים הַסּוֹפְרִים, וְכֵן כָּל הָאֳמָנִים, מִתּוֹךְ רֶגֶשׁ שֶׁל שֻׁתָּפוּת בַּעֲבוֹדָה קְדוֹשָׁה. יִשְׂמַח אִישׁ עַל נִצְחוֹן-חֲבֵרוֹ בִּיצִירָה כְּעַל שֶׁלּוֹ, וְיִצְטַעֵר עַל כִּשְׁלוֹן-חֲבֵרוֹ כְּעַל שֶׁלּוֹ. אִישׁ אֶת יְדֵי אָחִיו יְחַזֵּק בַּעֲבוֹדָה. וּמִשְתַּקְּפִים בְּשִׁירֵיהֶם וְסִפּוּרֵיהֶם יְפִי הָעִיר, וּשְׁמֵי אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל, וְגִבְעוֹתֶיהָ וַהֲרָרֶיהָ, וְיַמָּהּ, וְהַחַי וְהַצּוֹמֵחַ אֲשֶׁר בָּהּ, וְרִנַּת עוֹבְדֶיהָ בַּשָּׂדֶה וּבְבֵית-הַחֲרשֶׁת, וְשִׂמְחַת אִמָּהוֹת בְּרִיאוֹת בְּהֵרָיוֹן וּבִצְמִיחַת תִּינוֹקוֹת. שֵׁבֶט אֶחָד הֵם הַסּוֹפְרִים עִם כָּל הָעוֹבְדִים, הַבּוֹנִים אֶת בֵּית ה' עַל אַדְמָתוֹ בְּצֶדֶק וּלְתִפְאֶרֶת”.

> כִּנּוֹר אֵם / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

יֶשְׁנָם כּוֹכָבִים רְחוֹקִים אֲשֶׁר אוֹרָם זוֹרֵחַ לְעֵינֵינוּ זְמַן רַב אַחֲרֵי כְּבוֹתָם. פַּעֲמוֹן אֲשֶׁר צִלְצֵל וְחָדַל – קוֹלוֹ מִתְפַּשֵּׁט בָּאֲוִיר הָלֹךְ וְהִתְפַּשֵּׁט; וּמִפְּנֵי שֶׁהוּא מִתְפַּשֵּׁט הַרְבֵּה, הוּא הוֹלֵךְ וְנֶחֱלָשׁ, אַךְ לְעוֹלָם אֵינוֹ אוֹבֵד.

יֶלֶד כִּי יָמוּת, מַה יִּקְרֶה לוֹ? הֶעָפָר שֶׁבּוֹ שָׁב אֶל הֶעָפָר, הַמַּיִם שֶׁבּוֹ אֶל הַמַּיִם, וְהָאֲוִיר אֶל הָאֲוִיר.

מַה-נַּעֲשֶׂה לְצַלְמוֹ וּדְמוּתוֹ? אֵין הֵם אוֹבְדִים. כְּמוֹ אוֹר-הָכּוֹכָב, כְּמוֹ צִלְצוּל הַפַּעֲמוֹן, מִתְפַּשְׁטִים הֵם בַּחֲלַל הָעוֹלָם. וְאִם יֶלֶד יָפֶה הוּא, הָעוֹלָם חָס עָלָיו וּמְקַבֵּץ אוֹתוֹ מִכָּל פִּזּוּרָיו אֶל מָקוֹם אֶחָד וְשָׁעָה אַחַת, וְאוֹתוֹ יֶלֶד נוֹלָד מֵחָדָשׁ.

כָּזֹאת יִקְרֶה גַם בְּמֹחִי לִפְעָמִים. אֲנִי מַתְחִיל לִכְתֹּב סִפּוּר, וּמִשּׁוּם אֵיזֶה טַעַם אֵינֶנִּי מַסְפִּיק לִגְמוֹר אוֹתוֹ. הֲרֵי סִפּוּר זֶה הוּא כְּמוֹ יֶלֶד אֲשֶׁר הִתְחִיל לִחְיוֹת, וְלֹא הִסְפִּיק לִגְמוֹר אֶת כָּל פִּרְקֵי חַיָּיו. אֲבָל אִם הַסִּפּוּר יָפֶה הוּא, הוּא נִגְנָז אֵי-שֶׁהוּא בְּמֹחִי. וְלִבְסוֹף – לִפְעָמִים אַחֲרֵי שָׁנִים רַבּוֹת – הוּא נוֹלָד וְנִכְתָּב מֵחָדָשׁ.

אֶת הַסִּפּוּר הַזֶּה סִפְּרָה לִי אֵם אֲשֶׁר מֵת עָלֶיהָ יֶלֶד נֶחְמָד.

הִיא אָמְרָה לִי, וַאֲנִי מַאֲמִין לָהּ, כִּי מִי שֶׁחוֹשֵׁב כִּי הָאָרֶץ רַק לוֹקַחַת אוֹר וְחֹם מִן הַשֶּׁמֶשׁ, וְאֵינֶנָּה נוֹתֶנֶת כְּלוּם בַּחֲזָרָה, טוֹעֶה טָעוּת גְּמוּרָה. יֶלֶד כִּי יָמוּת, הוּא מִתְפָּרֵד לַחֲלָקָיו: מַיִם לְמַיִם, עָפָר לְעָפָר. וּצְחוֹקוֹ וַעֲלִיצוּתוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד, לְאָן הֵם הוֹלְכִים? אֶל הַשֶּׁמֶשׁ. הָאֵם הַזֹּאת, אַחֲרֵי שֶׁקָּבְרָה אֶת הַגּוּף הַטָּהוֹר וְהַתָּמִים שֶׁל הַיֶּלֶד שֶׁלָּהּ, הִכִּירָה לַמָּחֳרָת בַּבֹּקֶר בְּצָהֳלַת-הַשֶּׁמֶשׁ אֶת חֶמְדַּת-הַצְּחוֹק שֶׁל יַלְדָּהּ.

מַעֲשֶׂה בְּיֶלֶד אֶחָד בְּהָרֵי נַפְתָּלִי שֶׁמֵּת בִּהְיוֹתוֹ קָטָן מְאֹד, עוֹד טֶרֶם לָמַד לְהִתְהַלֵּךְ. וּלְאִמּוֹ הָיָה קוֹל שֶׁל זָהָב טָהוֹר. שָׁעוֹת עַל שָׁעוֹת הָיְתָה שָׁרָה זְמִירוֹת לִפְנֵי תִּינוֹקָהּ, פַּעַם מוֹתַחַת קוֹלָהּ כְּחוּטֵי-זָהָב דַּקִּים שֶׁבְּדַקִּים, פַּעַם שׁוֹפֶכֶת אוֹתוֹ כְּנַחַל-כֶּסֶף אֲשֶׁר אֵשׁ-הַשְּׁקִיעָה נוֹסֶכֶת אַרְגָּמָן בּוֹ, פַּעַם מְסַלְסֶלֶת אוֹתוֹ כְּגַלֵּי הַכִּנֶּרֶת לְרֹךְ רוּחַ-צָהֳרָיִם. גַּם בְּכַבְּסָהּ חִתּוּלִים, בְּשָׁטְפָהּ הָרִצְפָּה אוֹ בְּקַצְּצָהּ יְרָקוֹת, לֹא פָּסַק זֶמֶר מִפִּיהָ, יֵשׁ עִם מִלִּים וְיֵשׁ בְּלִי מִלִּים, רַק סִלְסוּלֵי-קוֹל בִּלְבָד. וְעִתִּים הָיָה הַיֶּלֶד מְלַוֶּה אוֹתָהּ בִּנְהִימָה תִּינוֹקִית.

חָלָה הַיֶּלֶד וַיָּמֹת, וְהָאִשָּׁה לֹא שָׁרָה עוֹד. נֶחְנְקָה הַזִּמְרָה בְּתוֹכָהּ, וְנֶהְפְּכָה לְצַעַר עַל יַלְדָּהּ כִּי אֵינֶנּוּ. לֹא הִשְׁתַּפְּכוּ גַעְגּוּעֶיהָ עַל הַיֶּלֶד בְּזֶמֶר, כִּי אִם נִכְבְּשׁוּ בֵּין צַלְעוֹתֶיהָ וּבְתוֹךְ עַצְמוֹתֶיהָ. כֵּן שָׁמְרָה צַעֲרָהּ וְגַעְגּוּעֶיהָ שָׁנִים רַבּוֹת עַד יוֹם מוֹתָהּ. בְּמֶשֶׁךְ הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה עָמְלָה הַרְבֵּה וְנָדְדָה הַרְבֵּה, וְזֵכֶר הַיֶּלֶד אִתָּהּ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ. הִיא נִקְבְּרָה בְּאֶרֶץ רְחוֹקָה וּפִרְאִית מֵעֵבֶר לְיַמִּים. צָמַח עַל קִבְרָהּ עֵץ-אַלְגֹּם נֶהְדָּר, נוֹתֵן רֵיחַ דַּק. נִזְדַּמֵּן לְשָׁם אֳמָן אִיטַלְקִי, עוֹשֵׂה כִּנּוֹרוֹת. רָאָה אֶת הָעֵץ, וְאָמַר: “יָפֶה עֵץ זֶה לַעֲשׂוֹתוֹ כִּנּוֹר”. חָטַב מִן הָעֵץ כִּנּוֹר. לְיָמִים שָׁב אֶל מוֹלַדְתּוֹ, וּמָכַר אֶת הַכִּנּוֹר לְאַחַד הָרוֹכְלִים.

עָבְרוּ שָׁנִים רַבּוֹת, אוּלַי שִׁבְעִים שָׁנָה וְאוּלַי מֵאָה, וְעַל חוֹף-יַמָּהּ שֶׁל אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל הָיָה יָרִיד גָּדוֹל. הָיוּ מֻצָּגִים בַּיָּרִיד אֲרִיגִים, כֵּלִים וְצַעֲצוּעִים מִכָּל הָעוֹלָם. בָּאוּ לְשָׁם הֲמוֹנֵי-אֲנָשִׁים. בֵּין הַהֲמוֹנִים, בָּא גַם מְנַהֵל בֵּית-יְתוֹמִים אֶחָד עִם כָּל הַמּוֹרִים וְהַיְלָדִים. וְהָיָה בֵּין הַיְלָדִים אֶחָד אֲסוּפִי, לֹא יָדַע אִישׁ מִי אָבִיו וּמִי אִמּוֹ, כָּזֶה אֲשֶׁר אֵם אֻמְלָלָה מַנִּיחָה אוֹתוֹ עַל סַף בֵּית-הַכְּנֶסֶת אוֹ בֵּית-הַקְּהִלָּה, מֵחֹסֶר כֹּחַ לְפַרְנְסוֹ אוֹ מִטַּעַם אַחֵר. וְהַיֶּלֶד גָּדַל לְיֹפִי, וְעַפְעַפָּיו אֲרֻכּוֹת, וְעֵינָיו טְהוֹרוֹת וּשְׁקֵטוֹת, וְיֵשׁ אֲשֶׁר עֲלִיצוּת תִּפְרוֹץ מֵהֶן לִרְגָעִים כְּאוֹר-בֹּקֶר. וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ יִצְהָל. וְהָיָה לִבּוֹ מְגַעְגֵּעַ וְכוֹסֵף, וְלֹא יָדַע עַל מָה. אוּלַי עַל אֵם אֲשֶׁר לֹא הִכִּיר מִיָּמָיו?

כַּאֲשֶׁר נִכְנַס יִצְהָל עִם חֲבֵרָיו אֶל בִּיתָן אֶחָד שֶׁבַּיָּרִיד, רָאָה עַל אַחַד הַשֻּׁלְחָנוֹת כִּנּוֹר יָשָׁן. מַשֶּׁהוּ בְּקִרְבּוֹ דָּחַף אוֹתוֹ לָגַעַת בַּנִּימִים. הוּא נָגַע, וְנִשְׁמַע צְלִיל. הַיֶּלֶד הִרְגִּישׁ כִּי הוּא מַכִּיר אֶת הַצְּלִיל, כִּי קָרוֹב הוּא אֶל לִבּוֹ מְאֹד-מְאֹד. וְנִדְמָה לוֹ, כִּי גַם הַכִּנּוֹר מַכִּיר אוֹתוֹ, וְרוֹצֶה לִהְיוֹת חָבוּק בְּיָדָיו.

יִצְהָל יֶלֶד צָנוּעַ וְעָנָו הָיָה, וְלֹא הָיְתָה דַרְכּוֹ לְהַטְרִיד לֹא אֶת הַמְנַהֵל וְלֹא אֶת הַמּוֹרִים. הַפַּעַם נִגַּשׁ אֶל הַמְנַהֵל, וְאָמַר: “קְנֵה לִי אֶת הַכִּנּוֹר הַזֶּה”. הַמְנַהֵל הִבִּיט עָלָיו מִשְׁתּוֹמֵם, וְחָפֵץ לִדְחוֹתוֹ. אֲבָל הוּא רָאָה חֵשֶׁק עַז בְּעֵינֵי הַיֶּלֶד. הוּא חָשַׁב: “מֵילָא. לֹא יַזִּיק אִם יִהְיֶה כִּנּוֹר בַּמּוֹסָד. נְנַסֶּה לְלַמֵּד אֶת יִצְהָל. מִמַּה נַפְשָׁךְ. אִם לֹא יִצְלַח הוּא לִנְגִינָה, יִמָּצֵא בַּמּוֹסָד יֶלֶד אַחַר בַּעַל-כִּשְׁרוֹן, וִיפָאֵר לָנוּ נְשָׁפִים וַחֲגִיגוֹת”.

מְחִיר הַכִּנּוֹר לֹא הָיָה רָב, וְהַמְנַהֵל קָנָה אוֹתוֹ, וְיָעַד מוֹרֶה אֶחָד, אֲשֶׁר יָדַע פֶּרֶק בִּנְגִינָה, לְלַמֵּד אֶת הַיֶּלֶד יִצְהָל לְנַגֵּן בּוֹ.

וְיִצְהָל דָּבַק בַּכִּנּוֹר, וְגַּם בְּשַׁנְּנוֹ שִׁעוּרֵי חֶשְׁבּוֹן וְלָשׁוֹן, וְגַם בְּעָדְרוֹ בַּגִּנָּה אוֹ בְּשִׁבְתּוֹ עִם חֲבֵרָיו לִסְעֻדָּה, הָגָה אַךְ בְּכִנּוֹרוֹ. וְנֶפֶשׁ-הַכִּנּוֹר רִנְּנָה תַּחַת יָדוֹ, וְנָתְנָה לוֹ צְלִילִים כְּחוּטֵי-זָהָב דַּקִּים שֶׁבְּדַקִּים, נִמְתָּחִים וְנִשְׁזָרִים בְּפַחֲזוּת בָּאֲוִיר, וְקוֹל-זָהָב מִשְׁתַּפֵּךְ כְּמוֹ נָהָר אֲשֶׁר עַנְנֵי הַשְּׁקִיעָה מְצַבְּעִים אוֹתוֹ שְׁלוּלִיּוֹת אַרְגָּמָן, וְיֵשׁ מִתְגַּלְגֵּל בְּגִבְעוֹת-פָּז כְּגַלֵּי אֲגַם סָעוּר בִּשְׁעַת הַצָּהֳרָיִם. אַף קוֹל אֵבֶל וְשִׁבְרוֹן-לֵב וְגַעְגּוּעִים כּוֹאֲבִים נָתַן לוֹ הַכִּנּוֹר, וּנְהִימוֹת-אשֶׁר מִתְנַשְּׂאוֹת הַשָּׁמַיְמָה כְּכַנְפֵי-זָהָב אֲשֶׁר לְמַלְאָכִים נִסְתָּרִים.

וְזֶה מוּזָר: מוֹרֵה-הַנְּגִינָה נִסָּה לְלַמֵּד בַּכִּנּוֹר יְלָדִים אֲחֵרִים מֵחֲנִיכָיו, אֲשֶׁר חֲשָׁבָם טוֹבֵי אֹזֶן וְאֶצְבַּע, אֲבָל הַכִּנּוֹר הָיָה כֵּהֶה בִּידֵיהֶם, אָטוּם, מְשַׁעֲמֵם, לֹא נוֹתֵן כְּלוּם. רַק בִּידֵי הַיֶּלֶד יִצְהָל, הָיָה מַפְלִיא נַגֵּן.

וְהַיֶּלֶד גָּדַל וַיְהִי לְנַעַר, וַיְנַגֵּן בְּאוּלַמֵּי פְּאֵר לִפְנֵי רִבְבוֹת אֲנָשִׁים. וְעָרִים גְּדוֹלוֹת, רַגְלֵיהֶן עַל אִיִּים רְחָבִים וְרָאשֵׁיהֶן בְּחֵיק הָעֲנָנִים, הִתְקוֹטְטוּ עַל הָעֹנֶג לִשְׁמוֹעַ לוֹ בְּנַגְּנוֹ. וְהוּא צָנוּעַ וְעָנָו כְּבַתְּחִלָּה.

וְלֹא יָדַע הַנַּעַר, וְלֹא יָדְעוּ הֲמוֹנֵי שׁוֹמְעָיו, וְגַם הַכִּנּוֹר לֹא יָדַע (כִּי הוּא אַךְ נַגֵּן יְנַגֵּן וְלֹא יְבַקֵּשׁ חֶשְׁבּוֹנוֹת), כִּי עֲצוּרָה בְּזֶה הַכִּנּוֹר נִשְׁמַת אֵם שַׁכּוּלָה; וְכָל זִמְרָתָהּ הַחֲנוּקָה, וְעֹצֶם-אַהֲבָתָהּ, וְאָשְׁרָהּ הַשָּׁדוּד, נוֹבְעִים עַתָּה מִן הַנִּימִים בְּגַעַת בָּהֶם אֶצְבְּעוֹת יַלְדָּהּ הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד אֲשֶׁר נִקְטַף מִמֶּנָּה בְּלֹא-עֵת, וְהִנֵּה נוֹלַד וְנִצְבַּר מֵחָדָשׁ, מֵעָפָר, מַיִם, אֲוִיר וְאוֹר-שֶׁמֶשׁ.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

עַל-פִּי וִילְיַם בַּטְלֶר יֵיטְס

מַעֲשֶׂה וְעוֹבְדֵי-הָאֲדָמָה שֶׁל כְּפָר אֶחָד בְּאֶרֶץ-אַיְרֶה בְּהוּלִים הָיוּ לִגְמוֹר אֶת מְלֶאכֶת-הַדַּיִשׁ בַּגֹּרֶן הַכְּלָלִית אֲשֶׁר תַּחַת כִּפַּת-הַשָּׁמָיִם. לְאוֹר-הַלְּבָנָה עָבְדוּ, כִּי הַסְּתָו הִקְדִּים לָבוֹא, וְעִם שְׁקִיעָה נִרְאוּ בָּאֹפֶק הַצְּפוֹנִי רָאשֵׁי-עֲנָנִים שְׁחוֹרִים וּמְאַיְּמִים, וּבְרָקִים בּוֹדְדִים מְקַפְּצִים עַל קְצוֹתָם; וְגֶשֶׁם כִּי יַךְ בַּתְּבוּאָה, יַשְׁחִיתֶנָּה.

הֵמָּה עוֹבְדִים בְּקַדַּחְתָּנוּת, וַאֲפֵלָה כִּסְתָה אֶת כָּל הַשָׁמַיִם – בָּלְעָה אֶת הַלְּבָנָה, וּמֵרָחוֹק נִשְׁמַע רִטּוּן-רְעָמִים עָמוּם. וַתְּהִי עֲלָטָה, עַד לֹא רָאָה אִישׁ אֶת יַד עַצְמוֹ. אֵיכָה יַעֲבֹדוּ?

וּבַיָּמִים הַתְּמִימִים הָהֵם לֹא חָשְׁבוּ מְלָכִים לִפְחִיתוּת-כָּבוֹד לָהֶם לַחֲרוֹשׁ וְלִזְרוֹעַ וְלָדוּשׁ עִם כָּל אַנְשֵׁי-הַשָּׂדֶה – כְּמוֹ שָׁאוּל אֲשֶׁר, אַחֲרֵי הֱיוֹתוֹ מָשׁוּחַ מֶלֶךְ, הָלַךְ אַחַר הַבָּקָר וְהַמַּחֲרֵשָׁה; וּכְמוֹ אוֹדִיסֶס, אֲשֶׁר שִׁנָּה טַעְמוֹ, וְחָרַשׁ בַּחֲמוֹר וָשׁוֹר יַחַד, וּבַמַּעֲנִית הַחֲרוּשָׁה זָרַע מֶלַח תַּחַת גַּרְעִינִים, לְעֵינֵי שְׁלִיחֵי אֲגֵמֶמְנוֹן, כְּדֵי לְהִשְׁתַּמֵּט מִנְּסוֹעַ לַמִּלְחָמָה עַל אִילְיוֹן, הִיא טְרוֹיָה, בִּגְלַל אֵשֶׁת-אִישׁ סוֹרֶרֶת.

וְכֵן עָבַד שָׁם הַמֶּלֶךְ הָאַיְרִי עִם הַכַּפְרִיִּים הָהֵם בְּדַיִשׁ בְּעֵת-לָיְלָה. וְכַאֲשֶׁר נִמְחֲקָה הַלְּבָנָה, וְהֶחְשִׁיךְ פִּתְאוֹם עַד אֵין עֲבוֹד, שָׁלַח בְּיַד נַעַר אֶל הַמַּלְכָּה אֲשֶׁר בַּבָּיִת: “הָבִי לָנוּ תַּלְתַּל מִתַּלְתַּלָּיִךְ”. גָּזְזָה הַמַּלְכָּה תַּלְתַּל אֶחָד מִשְּׂעַר-רֹאשָׁהּ וֶהֱרִיצַתְהוּ אֶל בַּעֲלָהּ וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר עִמּוֹ בְּגֹרֶן-הַשָּׂדֶה. תָּלוּ הָאֲנָשִׁים אֶת הַתַּלְתַּל עַל עֵץ אֶחָד, וּלְזִיו חֶסֶד-זְהָבוֹ כִּלּוּ אֶת הַדַּיִשׁ בְּטֶרֶם יַדְבִּיקֵם הַגֶּשֶׁם.

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

עַל פִּי פְרִידְרִיךְ שִׁילֶר

בְּמֵצַר-הַיַּבָּשָׁה הַמַּבְרִיחַ בֵּין הַיָּם הָאֵיגֵיאִי וְהַיָּם הָאַיּוֹנִי, דֶּרֶךְ יַעַר עֲצֵי-אֹרֶן אֲשֶׁר קָדוֹשׁ הוּא לְאֵל-הַיָּם פּוֹסֵידוֹן, הִלֵּךְ הַמְשׁוֹרֵר אִיבִּיקוֹס. דַּרְכּוֹ אֶל קוֹרִינְתְּ, שָׁם מִכּוֹנֵן פֶּגֶשׁ כָּל-יְוָנִי שֶׁל דְּרָמָה וּמִזְמוֹרֵי-שִׁיר, אַף מְרוֹצֵי סוּס וָרֶכֶב, לִכְבוֹד הָאֵל, אֲשֶׁר מִשְׁבְּרֵי-מֵימָיו כְּסוּסִים לִבְנֵי-רַעְמָה נִדְמוּ, וְסוּפוֹתָיו כַּגַּלְגַּל.

וְנֶפֶשׁ-הַמְשׁוֹרֵר – עֶלֶץ וּנְהָרָה, כִּי אַפּוֹלוֹן, אֵל-הַזִּמְרָה, מְפַעֵם נִשְׁמָתוֹ בְּמִלָּה-וּמַנְגִּינָה. וּכְבָר אֶצְבְּעוֹתָיו פּוֹרְטוֹת עַל רֹאשׁ מַקֵּל-הַטִּיוּל שֶׁבִּימִינוֹ, כְּאִלּוּ הָיָה זֶה הַנֵּבֶל, מִסְגַּרְתּוֹ אַלְגֹּם, וַעֲטִיפָתוֹ מִבַּחוּץ – בַּד רְקוּם-כֶּסֶף, הֶחָבוּק תַּחַת זְרוֹעוֹ.

מַשַּׁב-אֲוִיר נִעְנַע צַמְּרוֹת-הָאֳרָנִים, כְּמַגַּע קַל שֶׁל בּוֹרִיאַס, רוּחַ-הַצָּפוֹן, בְּסַלְסְלוֹ בְּיוֹם בָּהִיר אֶת מִשְׁטַח הַיָּם הָאֵיגֵיאִי. וְהִנֵּה לְעֵינָיו מֵרָחוֹק הָעִיר קוֹרִינְתְּ עַצְמָהּ, נִשֵּׂאת עַל תִּלָּהּ בְּמִגְדָּלֶיהָ וְחוֹמוֹתֶיהָ, שְׁטוּפֵי שֶׁמֶשׁ אַחַר-הַצָּהֳרָיִם.

בָּדָד וְלָבֶטַח הוּא הוֹלֵךְ, אֲפוּף חֶרְדַּת-קֹדֶשׁ אֲשֶׁר לַמָּקוֹם. וּלְמַעְלָה, בִּתְכֵלֶת הָרָקִיעַ, מְרַחֶפֶת סִיעַת-עֲגוּרִים; הֵם, בְּמַסָּעָם דָּרוֹמָה, לִוּוּהוּ בְּכָל דֶּרֶךְ-טִיּוּלוֹ מִן רֶגְיוֹן וְעַד הֵנָּה, פַּעַם מִתְפָּרְדִים אִישׁ לְנַפְשׁוֹ, וְשׁוּב מִתְלַהֲקִים בְּטִיסָה עַגְלִילִית לְמוֹ סִיעָה אֶחָת. וְחֶבְרַת אֲפֹרֵי-הַכָּנָף הָאֵלֶּה עָרְבָה לוֹ מְאֹד. וַיִּשָּׂא קוֹלוֹ וַיֹּאמַר לָהֶם:

“שָׁלוֹם וּפְאֵר לָכֶן, צִפֳּרִים אֲהוּבוֹת, אַחְיוֹתַי לַדֶּרֶךְ! סִימַן-בְּרָכָה הִנְּכֶן לִי, כִּי כָּמוֹנִי כְּמוֹכֶן נִמְצָא בְּחֵיק-מֶרְחַקִּים הַכְנָסַת-אוֹרְחִים מְאִירָה וּמַחֲסֵה-נֹעַם אַחֲרֵי תְּלָאוֹת-נְדוֹד, וְחֶסֶד אֵלִים מִכָּל רַע יִנְצְרֵנוּ”. וְהָלְאָה שָׁת פְּעָמָיו שָׂמֵחַ וְטוֹב-לֵב.

וַיְהִי בְּהִכָּנֵס אִיבִּיקוֹס אֶל חֶלְקַת-יַעַר, מֻקֶּפֶת עֵצִים עֲבֻתִּים-בְּיוֹתֵר, וַיִּקְפְּצוּ עָלָיו מִמַּחֲבוֹא שְׁנֵי אַנְשֵׁי-חָמָס לְהַכּוֹתוֹ נֶפֶשׁ וְלִשְׁדּוֹד כָּל אֲשֶׁר לְגוּפוֹ. נֶאֱבַק הַמְשׁוֹרֵר עַל חַיָּיו, אֲבָל יָדוֹ, הָאֱמוּנָה עֲלֵי נֵבֶל, לֹא עָצְרָה כֹּחַ נֶגֶד אוֹיְבִים שְׁנָיִם. צָעַק לַאֲנָשִׁים וּלְאֵלִים. לַשָּׁוְא! גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ לֹא הוֹפִיעַ לוֹ. הָאֳרָנִים, עֲצֵי-פּוֹסֵידוֹן, לֹא שָׁלְחוּ עָנָף לְעֶזְרָתוֹ. וְקוֹלוֹ הָלַךְ הָלֹךְ וְחָלֵשׁ. מַר-מַר לִגְווֹעַ הַרְחֵק מֵעִיר וִידִידִים, בְּאֵין-צוֹפֶה וְאֵין-סוֹפֵד, לִהְיוֹת מְמֻגָּר לְמָוֶת בִּידֵי נְבָלִים, וְנוֹקֵם נְקַם-הַנּוֹפֵל אָיִן.

מַכָּה אַחֲרוֹנָה הִכְרִיעַתּוּ לָאָרֶץ. הַקְשֵׁב! קוֹל מַשַׁק-כַּנְפֵי הָעֲגוּרִים מִמַּעַל לוֹ, וּצְרִיחָתָם הַצְּרוּדָה, הָרְחוֹקָה, דָּמְתָה לְאַנְחַת-קִינָה. וַיִּצְוַח בִּשְׁאֵרִית-כֹּחוֹ: “אַתֵּנָה, צִפֳּרֵי-בָר, עֵינֵיכֶן הָרוֹאוֹת, וְקוֹלְכֶן יָעִיד! אִתְּכֶן אַפְקִיד דִּינִי! בְּכַנְפֵיכֶן שְׂאוּ נִקְמָתִי!” וְעִם זֹאת פָּרְחָה נִשְׁמָתוֹ.

עֵירֹם, רָמוּס, מִתְגּוֹלֵל בְּדָמוֹ, מְצָאוּהוּ בַּעֲלוֹת-הַשַּׁחַר לַמָּחֳרָת, עוֹלֵי-רֶגֶל לְפֶגֶשׁ-פּוֹסֵידוֹן. גַּם מִבַּעַד לִפְצָעִים הוֹרְסֵי-מַרְאֶה, הִכִּירוּ אֶת צֶלֶם-פְּנֵי הַמְשׁוֹרֵר הַנַּעֲרָץ. וַיֹּאמֶר הָאֶחָד: “אֲהָהּ, הַאִם כָּכָה נִגְזַר עָלַי לִפְגָּשְׁךָ בַּשֵּׁנִית? וַאֲנִי פִּלַּלְתִּי לְעַטֵּר אֶת רֹאשְׁךָ בְּזֵרֵי-אֹרֶן עֵקֶב נִצְחוֹנְךָ בְּמִזְמוֹר חָדָשׁ, יוֹסִיף תְּהִלּוֹת עַל תְּהִלּוֹתֶיךָ!”

וְכָל בָּאֵי פֶּגֶשׁ אֵל-הַיָּם בְּרָמָה נָשְׂאוּ קִינָה, וְכָל אֶרֶץ-יָוָן וּמוֹשְׁבוֹתֶיהָ, בַּאֲשֶׁר הִגִּיעָה הַשְּׁמוּעָה, לֵב אֶחָד בָּכוּ וַיִּתְאַבָּלוּ. וּבְקוֹרִינְתְּ הֲמוֹנִים בְּרַעַם זָרְמוּ אֶל מוֹעֶצֶת-הָעִיר: “נְקָמָה בְּעַד הַנִּרְצָח, כִּפּוּרִים עַל מוֹתוֹ! דָּם תַּחַת דָּם!”

אֲבָל, בְּכָל הָעָם הָרַב אֲשֶׁר עָבְרוּ דֶרֶךְ מֵצַר-הַיַּבָּשָׁה, בְּרִבְבֵי-הָרְבָבוֹת אֲשֶׁר הִתְכַּנְּסוּ הֲלוֹם, אֶל שְׂדֵה-קוֹרִינְתְּ, לְהַאֲזִין הַשִּׁירִים, לַחֲזוֹת בַּהֲצָּגוֹת וּבַמִּשְׂחָקִים, לִכְבוֹד אֵל-הַיָּם, – אֵיכָה תִּמָּצֵא הַיָּד הַפּוֹשָׁעַת? לֵב-מִי יְנַחֵשׁ אִם בִּידֵי אַנְשֵׁי-שֹׁד נַעֲשָׂה הַמַּעֲשֶׂה וְאִם בִּידֵי מְשַׂנְאֵי-סֵתֶר? רַק הָרוֹאֶה כֹּל, הַשֶּׁמֶשׁ, הַסּוֹד כָּמוּס עִמּוֹ. יִתָּכֵן כִּי הָאִישׁ מִסְתּוֹבֵב בְּתוֹכְכֶם, בְּנֵי-יָוָן הַנֶּאֱסָפִים פֹּה! אֶפְשָׁר, בְּעֶצֶם הֵיכָל פּוֹסֵידוֹן, הָאֵל אֲשֶׁר יַעַר-קָדְשׁוֹ רַק-תְּמוֹל חֻלַּל בְּדַם נָקִי, פּוֹסְעוֹת רַגְלֵי הַמְחַלְּלִים מִתּוֹךְ בּוּז לָאֵל וְלֶאֱנוֹשׁ יָחַד; אוֹ שֶׁהֵן מִתְעָרְבוֹת בְּקֶרֶב הַהֲמוֹנִים, הַנּוֹהֲרִים אֶל שְׂדֵה-הַהַצָּגוֹת – עַם-יָוָן, הַגּוֹאֶה הֵנָּה כְּמִשְׁבְּרֵי-יָם מְסֹעָרִים. הוֹרְסֵי-אֶל-חוֹף בְּשַׁאֲגַת-גַּעַשׁ עֲמוּמָה…

בְּאַמְפִיתֵּיאַטְרוֹן-עֲנָק, מִתְעַגֵּל קַשְׁתוֹת-אֶבֶן לְרֹחַב, מִתְנַשְּׂאוֹת וְעוֹלוֹת טוּר מֵעַל טוּר לַשָּׁמַיִם – לְבַסּוֹף מִצְטוֹפְפִים בִּישִׁיבָה דְרוּכָה קְהַל-הַהֲמוֹנִים, וְדָמָה הָאוּלָם כֻּלּוֹ כְּיָם אַדִּיר אֲשֶׁר הִתְקַמֵּר לַמָּרוֹם, נִתְלָה וְקָפָא שָׁם, וַחֲלַל-תְּהוֹמוֹ רָצוּף רָאשִׁים-רָאשִׁים עַד גְּדוֹתָיו.

מִי יִמְנֶה מִסְפָּר לָאוֹרְחִים הַמֻּקְהָלִים? מִי בְּשֵׁם יְכַנֶּה אֶת הֶעָרִים וְהָעֲמָמִים אֲשֶׁר עֵרוּ אֻכְלוּסֵיהֶם לְכָאן? מִקִּרְיַת-תֵּיסֵיאוֹס, מִחוֹף-אַאוֹלִיס, מֵאֶרֶץ-הַסְּפַּרְטָאִים; מִיִּשּׁוּבֵי-אַסְיָה, מֻפְרְדֵי-הַיָּם; מִן הָאִיִּים הַמְיַהַלְמִים אֶת יָם-אַיּוֹנְיָה – כֻּלָּם גּוּשׁ אֶחָד, צְמוּדֵי-עַיִן וּכְרוּיֵי-אֹזֶן, מִתְאַפְּקִים-נִפְעָמִים לֶחָזוֹן אֲשֶׁר יִתְחוֹלֵל עַל הַבָּמָה מִתָּחַת.

הִנֵּה! מִפִּנַּת-מִסְתָּרִים עוֹלָה עַל הַבָּמָה הָרְחָבָה, הָעֲגֻלָּה, הַמַּקְהֵלָה; מֻרְכֶּבֶת הִיא מִשְׁמוֹנֶה-עֶשְׂרֵה אֶרִינְיוֹת, הֵן בְּנוֹת-הַזַּעַם, הָרוֹדְפוֹת – אִם עַל יְדֵי קוֹרוֹת-גּוֹרָל וְאִם בַּחֲלוֹמוֹת-זַעֲוָה וּבַחֲתִירוֹת בַּנְּשָׁמָה פְּנִימָה – כָּל אֲשֶׁר אָשַׁם בְּמַעֲשֵׂה-רֶצַח עַד הִשָּׁמְדוֹ. גֹּדֶל לֹא-אֱנוֹשׁ לָהֶן, עֲטִיפוֹתֵיהֶן שְׁחוֹרוֹת, שַׂעֲרוֹתֵיהֶן בְּנֵי-נָחָשׁ חַיִּים, חַרְטוֹמֵיהֶן כָּעַיִט וְצִפָּרְנֵיהֶן כַּנָּמֵר; וּפְתָנִים גְּדוֹלִים מִתְפַּתְּלִים עַל מָתְנֵיהֶן. אַט-אַט, בְּקֶצֶב שֶׁל טֶקֶס קַדְמוֹן, בִּקְבוּצוֹת שֶׁל שָׁלשׁ-שָׁלשׁ, נָעוֹת הֵן עַל פְּנֵי הַבָּמָה, וּפִיהֶן שִׁיר:

"אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר שָׁמַר נַפְשׁוֹ מֵחֵטְא, וְתֹם כַּיַּלְדוּת לוֹ. נְתִיבוֹת-חַיָּיו יַעֲבוֹר כְּהֵלֶךְ חָפְשִׁי. אֵלָיו לֹא נִקְרָב. הַנּוֹקְמוֹת אֲנָחְנוּ!

“וְאוֹי-אוֹי לָאִישׁ, בִּשְׁבִילוֹ נֶאֱרֹג אֶת גְּזַר-הַדִּין עֵקֶב מַעֲשִׂים אֲשֶׁר עָשָׂה בְּמַחְשָׁךְ לֹא-אוֹר. לְפַעֲמֵי-הָרוֹצֵחַ נִדַּבֵּק וְנֵאָדֵק, אָנוּ, בְּנוֹת-הָאֹפֶל הָאֲיֻמּוֹת! הַאִם חָשַׁב כִּי מְנוּסָה תַּסְתִּירֵהוּ? בְּכַנְפֵי-חשֶׁךְ, עִמּוֹ וְעַל-יָדוֹ אָנוּ נוֹסְעוֹת! חוּטִים יְקוּשִׁים לְרַגְלֵי שׁוֹפֵךְ-הַדָּם נִפְרוֹשׂ, בְּסוֹפוֹ – בְּהֶקְדֵּם אוֹ בְּאֵחוּר – אַרְצָה יִפּוֹל! לֹא נִיעַף, לֹא נִיגַע, רוֹדְפוֹת-מְרַדְּפוֹת בְּעִקְּבוֹתָיו נֵלֵכָה! לֹא תּוֹעִיל חֲרָטָה לִמְחוֹק דָּמִים. הָלְאָה-הָלְאָה נִדְחָפֵהוּ עַד רִדְתּוֹ אֶל שְׁאוֹל-תַּחְתִּיּוֹת, וְשָׁם נִתְפְּסֵהוּ: שֶׁלָּנוּ הוּא עֲדֵי-עַד!”

כֵּן שָׁרוֹת הֵן וְסוֹרְגוֹת אֶת רִקּוּדָן הָאִטִּי, עַד אֲשֶׁר, בְּהַקָּפַת מְלוֹא עִגּוּל-הַבָּמָה בְּצַעֲדֵי-טֶקֶס קְצוּבִים, הֵן יוֹרְדוֹת וְנֶעְלָמוֹת בְּפִנַּת-מִסְתָּרִים. וּדְמָמָה כְּדִמְמַת-הַמָּוֶת עוֹדֶנָּה שׂוֹרֶרֶת בִּקְהַל-הָרְבָבוֹת, וְרִגְשׁוֹתֵיהֶם מְעוֹרָבִים. יוֹדְעִים הֵם כִּי רַק בִּיּוּם-שַׂחֲקָנִים פֹּה, אַךְ עִם זֹאת כְּאִלּוּ נִגְלוּ עֲלֵיהֶם בַּעֲלִיל, בִּדְמוּת בְּנוֹת-הַזַּעַם הָאֵלֶּה, עֵינֵי צֶדֶק אָיֹם, צוֹפִיּוֹת-כֹּל, אֲשֶׁר אֵין מִפְלָט מֵהֶן, וְהֵן חוֹשְׂפוֹת לָאוֹר אֶת הַצָּפוּן בְּתַחְתִּיּוֹת-הַנְּשָׁמָה הָאֲפֵלוֹת בְּיוֹתֵר.

וּבְתוֹךְ דִּמְמַת-הָאֵימָה הַכְּלָלִית, פִּתְאוֹם, מִטּוּר אֶחָד עֶלְיוֹן-שֶׁבָּעֶלְיוֹנִים בָּאַמְפִיתֵּיאַטְרוֹן, בָּקַע קוֹל, נוֹקֵב אָזְנַיִם רְגִישׁוֹת: “רְאֵה, רְאֵה, טִימוֹתֵּיאוֹס – שָׁם-שָׁם – הִנֵּה הָעֲגוּרִים שֶׁל אִיבִּיקוֹס!”

" שֶׁל אִיבִּיקוֹס?" הַשֵּׁם הַיָּקָר הַזֶּה הֶחֱרִיד וְעוֹרֵר אֶת הַצַּעַר הָרַעֲנָן שֶׁבַּלְּבָבוֹת. נִשְּׂאוּ עֵינַיִם כְּלַפֵּי מַעְלָה. דּוֹמֶה הַשָּׁמַיִם הִתְקַדְּרוּ, וְעַל רֶקַע-הַקַּדְרוּת, מִמַּעַל לָאוּלָם הָעֲנָקִי אֵין-גַּג, שָׁטָה סִיעַת-עֲגוּרִים, שׁוּט וְרַחֵף סָבִיב בִּכְנָפַיִם אִטִּיוֹת.

חִישׁ הִתְפַּשְּׁטָה הַהֲבָרָה: “שֶׁל אִיבִּיקוֹס, אוֹתוֹ אָנוּ מְבַכִּים? הַנִּרְצָח! מִי מִלֵּל שְׁמוֹ? וּמַה לַּשֵּׁם הַזֶּה אֶת צִפֳּרֵי-הַבָּר הָהֵן? הַאִם כָּאן סוֹד-הָרֶצַח טָמוּן?”

הַנִּחוּשׁ כְּבָרָק עָבַר מִלֵּב לְלֵב. הָאֱמֶת צָצָה לָאוֹר! הָאֶרִינְיוֹת, גִּלִּיתֶן אֶת עֹצֶם-יֶדְכֶן! הָרוֹצֵחַ, פִּיו עָנָה בּוֹ – קְרוֹבָה נְקָמָה – “תִּפְסוּ אֶת הַדּוֹבֵר! וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אֵלָיו דֻּבַּר, תִּפְסוּהוּ!”

אַךְ הִשְׁמִיעַ הַנָּבָל דְּבָרוֹ, הִכִּיר כִּי נִכְשַׁל, וְאֵין לְהָשִׁיב. רְאֵה שְׂפָתָיו הַמַּלְבִּינוֹת: הֵן אֲשֶׁר הִסְגִּירוּהוּ!

מִבֵּין הַקָּהָל, מִמְּקוֹמוֹתֵיהֶם בְּסָמוּךְ לַבָּמָה, נִקְרְאוּ נִכְבַּדֵּי-הַשּׁוֹפְטִים שֶׁל קוֹרִינְתְּ. עַד-מְהֵרָה הָיְתָה בָּמַת-הַחִזָּיוֹן לְבֵית-מִשְׁפָּט. כֵּן הִכָּה עוֹף-הַשָּׁמַיִם אֶת הַפּוֹשְׁעִים וְהִפִּילָם אֶל עָנְשָׁם. מִלְאוּ הָעֲגוּרִים אֶת שְׁלִיחוּתָם אֲשֶׁר הוּשְׁתָה עֲלֵיהֶם מֵאֵת הַמְשׁוֹרֵר הַגּוֹוֵעַ.

שִׁמְשׁוֹן בַּנּוֹפְלִים / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

שִׁמְשׁוֹן, אֱלִיל שֶׁמֶשׁ

דְּלִילָה, אֱלִילַת מַיִם

פְּלִשְׁתִּים, עַנְנֵי חֹרֶף

סַרְנֵי עֶקְרוֹן

סַרְנֵי גַת           מַרְאוֹת שְׁקִיעָה בָּעֲנָנִים

סַרְנֵי אַשְׁקְלוֹן

סַרְנֵי עַזָּה

בְּבֵית-דָּגוֹן. עֵירֹם, רַק חֲגוֹרָה צְהֻבָּה לְמָתְנָיו, עוֹמֵד שִׁמְשׁוֹן בֵּין שְׁנֵי עַמּוּדִים: אֵלֶּה עֲשׂוּיִים אֲבָנִים לֹא-מְהֻקְצָעוֹת, מְשׁוּחוֹת בְּצֶבַע אָדֹם, מֻנָּחוֹת זוֹ עַל גַבֵּי זוֹ בִּמְאֻנָּךְ. פְּלִשְׁתִּים מִתְגָּרִים בּוֹ.

פְּלִשְׁתִּים:

אַיֵּה חַרְבְּךָ, הַגִּבּוֹר?

אֵי קַשְׁתְּךָ וְחִצֶּיךָ?

הַבֵּט אֵלֵינוּ בְּזַעְמֶךָ. הָהּ, יָרֵאנוּ מִמְּאוֹר-עֵינֶיךָ! חֲנִיתוֹת וּבְרָקִים תַּחַת עַפְעַפֶּיךָ!

הַצְלֵף עָלֵינוּ בְּשַׂעֲרוֹתֶיךָ! קָשְׁרֵנוּ בַּעֲבוֹתוֹת תַּלְתַּלֶּיךָ!

הֲזֹאת גְּבוּרָתֶךָ? אִשָּׁה עֲכָרָתְךָ, נָזִיר! לֹא בַּקְּרָב, בַּקֶּטֶל, כָּשָׁלְתָּ. אִשָּׁה הִקְרִיחָה שַׂעֲרוֹתֶיךָ, וּמֵרֵעֶיהָ חִלְּלוּ בְּנוֹת-עֵינֶיךָ.

אֵיפֹה דְּלִילָה? לָמָּה יִפָּקֵד מְקוֹמָהּ בֵּין הַמִּתְעַלְּלִים? לָמָּה תֵשְׁבִי לְמֵרָחוֹק כַּעֲצוּבָה, דְּלִילָה?

דְּלִילָה, אִמֵּנוּ, שָׂרָתֵנוּ. בְּחֵיקָהּ שָׁכַב וַיֵּרָדַם, מָתְקוּ לוֹ חֲלוֹמוֹתָיו. וְהִיא לַתַּעַר שִׁלְּחָה יָדָהּ.

שִׁמְשׁוֹן

בָּאֲפֵלָה, בְּרֶחֶם אִמִּי, בְּהֵרָקֵם עַצְמוֹתַי וְגִידַי, רֻקְּמוּ אִתִּי עֲתִידוֹתַי, וּלְפִתְחֵי לֵדָתִי עָמְדוּ הַדְּחִיפָה וְהַפְּקֻדָּה אֲשֶׁר הִצִּיבוּנִי בִּמְסִלָּתִי, וְתַקִּיף לַחֲשָׁן לִי: נְסוֹר! הֵנָּה בֵּרְכוּנִי, וַתְּעַטֵּרְנָה רֹאשִׁי שַׂעֲרוֹת-גְּבוּרָה וְנָתוֹן אוֹתִי גְּבִיר-עָם, לְהַבְרִיחַ גְּדוּדֵי-אֹפֶל, וּלְהַפְרוֹת אֶרֶץ וְהַעֲשֵׁר יוֹשְׁבֶיהָ – וְהֵנָּה לִהֲטוּ תְשׁוּקָתִי לִשְזוֹר בְּמַיִם כּוֹזְבִים זָהֳרֵי-קְוֻצּוֹתַי וְלִשְׁפּוֹךְ אוֹנִי עַל סְלָעִים לֹא-יָצִיצוּ. עַתָּה, בְּשִׁית עָלַי אוֹיְבִים סָבִיב, וְחָשְׁכוּ מְאוֹרֵי-עֵינַי, וְלֹא אַבִּיט הֲדַר-הָרִים, וְיֶרֶק-מוֹרָד, וְחוֹלוֹת-יָם, וְלִבְנַת-קֶצֶף זוֹחֶלֶת עַל מִשְׁבָּרִים יְרֻקִּים, – מָה אֶפְשַׁע בְּגוֹרָלִי וְאֶתְאוֹנָן? אַבְלִיג עַל מְרִירוּתִי וְאֶדּוֹם, כִּי קָרוֹב מוֹעֵד שְׁקִיעָתִי, וּמַעֲגָּלִי יִתַּם בִּמְעוֹנוֹת-שַׁלְוָה.

מִשְׁלְחוֹת-סְרָנִים נוֹשְׂאוֹת-מִנְחָה צוֹעֲדוֹת אֶל דְּלִילָה בִּמְחוֹל-טֶקֶס. הֵן מִתְיַצְּבוֹת לְפָנֶיהָ.

סַרְנֵי עֶקְרוֹן

עֶקְרוֹן שְׁלָחַתְנוּ. מֵרוּחוֹת-הָרִים הִדְבִּיק אָבִיב אֶת-חֹרֶף. לְבָנָה קִרְיָתֵנוּ בַּנִּצָּה, וְרֻדָּה בַּשּׁוֹשַׁנִּים. נֵפֶץ נִשְׁמַע בַּדֻּבְדְּבָן, לֹא עָמְדוּ כַּפּוֹתָיו מִלַּחַץ נִצָּנִים כִּי כָּבֵדוּ. הוֹלֵךְ רֵיחַ הַחֲבַצָּלוֹת לְמֵרָחוֹק, מַרְחִיב נְחִירֵי הַגְּמַלִּים. גֶּשֶׁם נְבָטִים צְהַבְהַבִּים נִתָּךְ-נוֹטֵף מִן הַשְּׁזִיפִים, מְרַחֵף בָּרוּחַ, נִצְבָּר שִׁכְבוֹת-זָהָב עַל יַד הַגְּדֵרוֹת. עֲנַף-תַּפּוּחַ קָטַפְנוּ, טוֹבֵל בְּלַבְנוּנִית-פְּרִיחָה, אַגָּס בְּלִבְלוּבוֹ שָׁדַדְנוּ, בְּזֵרֵי-לוֹט קְשַׁרְנוּם וּבְמִבְחַר כּוֹכָבִיּוֹת כְּחַלְחַלּוֹת: מַתְּנַת עֶקְרוֹן הִיא בִּידֵי שְׁלוּחֶיהָ אֵלַיִךְ, דְּלִילָה, חֶבֶל אָסַר שִׁמְשׁוֹן וּמְשָׁכָהוּ בָּטֵל לְחֶרְפָּתוֹ.

סַרְנֵי גַת:

נַחְנוּ מִגַּת. עִנְּבֵי-כְּרָמֵינוּ בְּשֵׁלוֹת וּמִתְבַּקְּעוֹת מֵעָסִיס. תְּמָרֵינוּ כְּבֵדִים, הוֹלְכִים דְּבָשׁ. דְּשֵׁנוֹת תְּאֵנֵינוּ עַל זַלְזַלֵּיהֶן. עוֹבְרוֹת מִיץ וָמֶגֶד. מֵאֵלֶּה, דְּלִילָה, בְּסַלֵּי-עֲרָבִים, מְרֻפָּדִים אֵשֶׁל וְדַפְנָה, הֵבֵאנוּ מַתַּת-מִזְעָר לָךְ, רֶשֶׁת לָכְדָה שִׁמְשׁוֹן וְהֶעֱלַתְהוּ מְפַרְפֵּר לַמְעַנִּים.

סַרְנֵי אַשְׁקְלוֹן

מֵאַשְׁקְלוֹן אֲנַחְנוּ. אַדְמָתֵנוּ אוֹצֶרֶת זָהָב מַבְרִיק כְּלַפִּידִים. נְחֻשְׁתֵּנוּ קָשָׁה, לוֹהֲטָה וּמְצַלְצֶלֶת. כַּסְפֵּנוּ עָמוּם, מְנַצְנֵץ בְּהִשָּׁבְרוֹ. מַטְבְּעוֹת-זָהָב מִנְחָתֵנוּ לָךְ, לִתְנוּךְ-הָאֹזֶן וְלַגַּרְגֶּרֶת מַטְבְּעוֹת מְנֻקָּבִים, עִם נְטִיפֵי-כֶּסֶף מָאֳרָכִים. אַף שַׁרְשְׁרוֹת פַּעֲמוֹנִים קְטַנִּים, עִנְבְּלֵי-בַּעַץ בִּגְבִיעֵי-נְחשֶׁת, לְאֶזְרוֹעֵךְ בְּעֵת רַקְּדֵךְ. אֵלֶּה לָךְ, דְּלִילָה, חֶרֶב מָחֲצָה שִׁמְשׁוֹן וּבִתְּקָה כַּדּוּרֵי-עֵינָיו.

סַרְנֵי עַזָּה

בְּנֵי עַזָּה אָנוּ. בַּשּׁוּק, בְּטַבּוּר עִירֵנוּ, נֶעֱרָמוֹת עֲרֵמוֹת אֶרֶג וְרִקְמָה: מֶשִׁי מִקִּדְמַת-קֶדֶם עַל גְּמַלִּים יוּבָא, פָּרוֹכוֹת מִפָּרַס, מַעֲשֵׂי אַרְגָּמָן וִירַקְרַק מִכּוּשׁ וּמִשְּׁבָא, הִכְבִּידוּ אֳנִיּוֹת-צוֹר. נִפְרוֹשׂ עַל בִּרְכַּיִךְ רַעֲלַת-רֹךְ, רוֹעֶפֶת פַּעַם כֶּסֶף וּפַעַם תְּכֵלֶת כְּהֵהָפְכָהּ לִפְנֵי אוֹר. זֹה מִיָּדֵינוּ לָךְ, עִם נַעֲלֵי אַלְמֻגִּים פְּצוּעוֹת-תַּרְשִׁישׁ, עִם לְשׁוֹנוֹת אָדְמָה וּשְׁחוֹר, תְּלַחֵכְנָה בְּשָׂרֵךְ כְּלֶהָבוֹת בַּלַּיְלָה. שְׁעִי אֶל מִנְחָתֵנוּ, דְּלִילָה, שֵׁבֶט דִּכֵּא עֹרֶף שִׁמְשׁוֹן וְהוֹלִיכָהוּ עִוֵּר לִפְנֵי נוֹגְשָׂיו.

דְּלִילָה

מַתְּנוֹתֵיכֶם תּוֹעֵבָה לִי, מְרוֹרוֹת בִּכּוּרֵיכֶם, הַפְּרָחִים – בָּאְשָׁה, וְשַׂלְמוֹתֵיכֶם סָס וְקוּרֵי-עַכָּבִישׁ בְּלִי זֶרַח אוֹר פְּנֵי שִׁמְשׁוֹן. – שִׁמְשׁוֹן, זָכַרְתִּי פַּזֶּרְךָ תַּלְתַּלֶּיךָ עַל מִצְחִי, וּפַזֵּז אֶצְבְּעוֹתֶיךָ עַל יְצוּרַי, רַעֲנַנִּים וְרוֹטְטִים לִקְרַאת חֻמָּן. זָכַרְתִּי מַבָּטְךָ, לִטְּפַנִי מִפָּז וּמִמֶּשִׁי רִחֲמָנִי. וְעַתָּה מוּבָס אֶרְאֶךָּ, רֹאשְׁךָ קָרְחָה וְלֹא זֹהַר, עֵינֶיךָ בּוֹרוֹת נְקוּרִים, וְלִבְּךָ מִדְרָס לְלַעַג בְּנֵי-בְּלִי-כֹחַ. מָה הֵעַבְתִּי חַיַּי, שִׁמְשׁוֹן, בְּמָכְרִי הוֹדְךָ לְמַחֲשַׁכֵּי צִבְאוֹת פְּלָשֶׁת. הֵן תָּקוּם בְּעֻזְּךָ וּתְפַזְּרֵם! לְמַעַן צַעֲרִי כִּי עָז וַחֲרָטָתִי כִּי נֶאֱמָנָה, עוּרָה, שִׁמְשׁוֹן, עוֹרֵר גְּבוּרָתְךָ וַהֲפִיצֵם!

פְּלִשְׁתִּים:

לֹא יְנַגַּח הַשּׁוֹר, קָצוּץ קַרְנָיו.

לֹא יִדְרוֹס הָאֲרִי, נָתַן לְגוֹזְזִים רַעְמָתוֹ.

הַנָּחָשׁ הַמָּחוּץ לֹא יִנְשׁוֹךְ.

דְּלִילָה

לֹא כְּבֶן-תְּמוּתָה שִׁמְשׁוֹן וְיִיעָף. הֵן גְּבוּרָתְךָ, שִׁמְשׁוֹן, מִתְּהוֹם, מִפְּנִים, מֵאוֹצָר לֹא יִגָּרַע. וּמַה-כִּי קֻצְּרוּ שַׂעֲרוֹתֶיךָ-זִיו וְסֻמְּאוּ עֵינֶיךָ-נֹגַהּ? עוֹד נַפְשְׁךָ מָעוֹן לְכֹחַ עַתִּיק, גִּלְגֵּל רַעֲמוֹ מִסִּינַי, לָשׁ מֵרֹאשׁ-יָמִים קִמְטֵי-הֶהָרִים, וְרָבַץ בֵּין עַרְפִלִּים בְּטֶרֶם כּוֹכָבִים קֹרָצוּ, וְלִבְּךָ עוֹד יְרֵשָׁה מִגֶּזַע, שָׁחַק בִּצְעָדָיו צְחִיחֵי מִדְבָּר לְמַחֲנוֹת עַנְנֵי-אָבָק, דּוֹר מִפַּחַד מִלְּפָנָיו רָתַח יָם וְעָף כֹּבֶד-קִיטוֹר. שָׂא זְרוֹעֲךָ, שִׁמְשׁוֹן, אַחַת פְּרוֹץ בִּקְהַל אוֹיְבֶיךָ, וְיֵרָאֶה לַכֹּל כִּי כֹּחֲךָ נְצָחִים וְלֹא-אַכְזָב!

שִׁמְשׁוֹן

(לוֹפֵת הָעַמּוּדִים) אֵל-אֱלֹהִים הַבּוֹעֵר בְּדָמִי, מִקְוֵה-לַהַב הַגּוֹעֵשׁ בְּלִבִּי וְשׁוֹלֵחַ זְרָמָיו-אֵשׁ בְּמוֹ עוֹרְקַי, רֹגֶז-בְּשָׂרִי, אֹנֶס אֲשֶׁר לְקָחַנִי מֵאֹהֶל-אִמִּי וּדְפָקַנִי לָצֵאת נוֹצֵץ בִּמְסִלָּתִי, לִפְסוֹעַ עַל קָדְקֹד זֵדִים, גְּדָרוּנִי, לְשַׁלֵּחַ צָרֶבֶת בְּקָמַת אוֹיְבַי, וּלְמַגֵּר עַזִּים, פָּעֲרוּ פֶּה לְבַלְעֵנִי, וְהָפֹךְ אוֹתָם לִמְקוֹרוֹת מֹתֶק וּמִחְיָה? גּוֹאֲלִי, אֲשֶׁר בְּכָל הֱיוֹתִי שְׂרוּט פְּצָעִים, נְגוּעַ יִסּוּרִים וְיֵאוּשׁ, קְדוּר סְעָרוֹת, שְׁסוּעַ נִגּוּדִים, סְפֵקוֹת וְלִקּוּיִים, תָּמִיד רִפֵּאתַנִי וַתּוֹצִיאֵנִי לְדַרְכִּי שָׁלֵם, עָגֹל, גִּבּוֹר וְקוֹרֵן; אַתָּה, עֵדוּת אֲשֶׁר בִּקְרָבַי, וְשָׁלוֹם רָחוּשׁ לִי מִכּוֹכָבִים מֵרָחוֹק, עָזְרֵנִי בְּעֵת שָׁקְעִי, עֲנֵנִי אַךְ הַפָּעַם, וִיעֹרַב דָּמִי עִם דַּם פְּלִשְׁתִּים, בְּטֶרֶם אֶגְוַע וְאֵינֶנִּי.

נוֹטֶה בְּכֹחַ. הָעַמּוּדִים מִתְפַּלְּצִים. הַבַּיִת מָט לִנְפּוֹל. הַפְּלִשְׁתִּים —תַּדְהֵמָה וּבֶהָלָה. מַפֹּלֶת וְאָבָק. שִׁמְשׁוֹן בַּנּוֹפְלִים.

דְּלִילָה

בְּזֹאת אֵדַע כִּי קוֹם תָּקוּם וְתָשׁוּב-תִּחְיֶה, שִׁמְשׁוֹן! פְּלִיאָה יִפְעָתְךָ, חוֹתַם-עוֹלָמִים עָלֶיהָ. גַּם כִּי תוּעַב, לֹא תַחֲלִיד וְלֹא תִכְלֶה. יְנַבֵּא לִי מוֹרָאֲךָ הָאַחֲרוֹן כִּי אַךְ לְמוֹעֵד לָבַשְׁתָּ אֹפֶל וְהָכְרַעְתָּ חָלָל. וּבְבוֹא תוֹר צְפִירָתְךָ, שֵׁנִית תּוֹפִיעַ, נַעַר וְעַלִּיז לַקְּרָב. כְּקֶדֶם תַּשֵּׁב מַעַרְכוֹת קָמֶיךָ; תְּנַגְּחֵם בְּקַרְנֵי-אוֹן וְתַצְמִיתֵם. סַלְעֵי-מִדְבָּר יֵדְעוּ קַדַּחַת-צַעֲדֶךָ. אָז תִּפְקְדֵנִי גַּם אָנִי, שִׁמְשׁוֹן. שׁוּב תַּעַקְדֵנִי בְּנַהֲרַת מַחְלְפוֹתֶיךָ, וְתַרְקִיד מַבָּטֶיךָ זַהֲרוּרִים-זַהֲרוּרִים עַל גִּבְעוֹת-גוּפִי. תְּחַמֵּם נוֹזְלֵי-לִבִּי מִכִּמּוּרֵי רַחֲמֶיךָ עָלָי… בֵּינְתַיִם אֵרֵד אֶל גְּבוּל עַמְּךָ, אֲלַוֶּךָ אֶל קֶבֶר מָנוֹחַ אָבִיךָ, וְאֶאֱבַל יַחַד עִם אַחֶיךָ. יַשְׁחִירוּ וְיִתְאַבְּלוּ גַּם שָׁמַיִם עִמָּנוּ… וַאֲנִי, כְּעוּרָה וְרוֹגֶשֶׁת, אַפְקִיר צַלְעוֹתַי לַסּוּפָה וּלְחָיַּי לְנִטְפֵי-גֶשֶׁם, יִמָּהֲלוּ בְּדִמְעוֹתַי. כִּי הַרְבֵּה נָהַמְתִּי אֵלֶיךָ, שִׁמְשׁוֹן, וְנִגְנַז מִמֶּנִּי מַרְפֵּא-אֶצְבְּעוֹתֶיךָ.

מָסָךְ

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מְנַמְנֵם עַל כִּסְאוֹ. הָמָן נִכְנָס, צוֹעֵד בַּלָּאט אֶל הַכִּסֵּא, מֵרִים אֶת יַד אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הָאוֹחֶזֶת בַּשַּׁרְבִיט וּמוֹשִׁיט אֶת הַשַּׁרְבִיט אֶל עַצְמוֹ.

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (מִתְעוֹרֵר):

הַא, מָה? חָלַמְתִּי כִּי מִישֶׁהוּ חוֹטֵף מִמֶּנִּי אֶת שַׁרְבִיטִי… שׁוּב נִמְנַמְתִּי… וְאַתָּה נִכְנַסְתָּ, וְנָגַעְתִּי בְּךָ בְּשַׁרְבִיטִי… אִם כֵּן, הַכֹּל בְּסֵדֶר…

הָמָן:

לֹא בְּסֵדֶר כְּלָל, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ מְנַמְנֵם וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַה נַּעֲשֶׂה בִּמְדִינוֹת מַלְכוּתוֹ. יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

מְפֻזָּר וּמְפֹרָד…

הָמָן:

בֵּין הָעַמִים, בְּכָל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ, וְדָתֵיהֶם שׁוֹנוֹת מִכָּל עָם…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

וְאֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עוֹשִׂים…

הָמָן:

וְלַמֶּלֶךְ אֵין שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם… כַּמָּה אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ מֵיטִיב דַּעַת אֶת הִרְהוּרֵי לִבִּי… וְעַד-מָה הַמֶּלֶךְ תְּמִים-דֵּעִים עִמִּי!

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

הֵן חָזַרְתָּ עַל הַדְּבָרִים אֶלֶף פְּעָמִים עַד שֶׁהֵם יוֹצְאִים מֵאָזְנַי וּמִפִּי… סוֹף-סוֹף מַה מַּטְרִיד אוֹתְךָ בְּנוֹגֵעַ לַיְּהוּדִים? יֵשׁ לִי שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה, וּבְכָל מְדִינָה כַּמָּה וְכַמָּה עַמִּים וּשְׁבָטִים… מָה אִיכְפַּת לְךָ אִם יִהְיֶה עוֹד אֶחָד?…

הָמָן:

הֵם יוֹשְׁבִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה. אֲבָל לֹא כַּשּׁוּשַׁנִּים הֵם מִתְנַהֲגִים וְלֹא כַּשּׁוּשַׁנִּים הֵם מִתְלַבְּשִׁים. מְגַרְגְּרִים הֵם לָהֶם בְּאֵיזוֹ לָשׁוֹן עִבְרִית שֶׁיָּרְשׁוּ מֵאֲבוֹתֵיהֶם – וּמְבַיְּשִׁים הֵם אֶת רְחוֹבוֹת עִיר-הַבִּירָה. בְּשׁוּם אֹפֶן אֵינָם רוֹצִים לְהַרְגִּיל אֶת שִׂפְתוֹתֵיהֶם לְדַבֵּר כֵּן בַּלָּשׁוֹן הַפַּרְסִית…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

שָׁמַעְתִּי כִּי קָמוּ מֵהֶם כַּמָּה חוֹקְרֵי לְשׁוֹן-פָּרַס, וְלֹא-עוֹד אֶלָּא שֶׁאֲצִילֵי-הָעָם וְנִכְבַּדָּיו שׁוֹלְחִים אֶת יַלְדֵיהֶם אֶל מוֹרִים יְהוּדִים, בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְאַמְּנוּ אֶצְלָם בְּדִבּוּר פַּרְסִי צַח…

הָמָן:

זֹאת הִיא הַצָּרָה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ! הֵם דּוֹחֲקִים אֶת רַגְלֵי הַמְלֻמָּדִים הַפַּרְסִים שֶׁלָּנוּ וּבְנֵיהֶם מְמַלְאִים אֶת הַמִּכְלָלוֹת הַפַּרְסִיּוֹת שֶׁלָנוּ וְהֵם מֵיטִיבִים לְדַבֵּר פַּרְסִית מֵעַצְמֵנוּ. וְכָל הַמִּסְחָר בִּידֵיהֶם הוּא. וְכֻלָּם עֲשִׁירִים…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

וַהֲלֹא יֵשׁ רִבֲבוֹת יְהוּדִים עֲנִיִּים: סַנְדְּלָרִים, חַיָּטִים, קַבְּצָנִים, דַּלְפוֹנִים…

הָמָן:

זֹאת הִיא הַצָּרָה! הֵם פָּרִים וְרָבִים וּמְקִימִים שְׁכוּנוֹת-עֹנִי דְּחוּקוֹת וּצְפוּפוֹת וּמְלֻכְלָכוֹת בְּעִיר-הַבִּירָה הַיָּפָה שֶׁלָּנוּ. וְהֵם קוֹרְאִים לְיַלְדֵיהֶם שֵׁמוֹת מוּזָרִים וּמְכֹעָרִים, שׁוֹבְרֵי-שִׁנַּיִם, שֶׁאִי-אֶפְשָׁר לְבַטֵּא אוֹתָם כְּלָל: לֵ-וִי בֶּן יַ-עֲ-קֹ-ב, שִׁמְ-עוֹן בֶּן יוֹ-סֵף, עֲ-זַ-רְרְרְ-יָ-הוּ… (בִּצְחוֹק מְרֻגָּז) חַא, חַא, חַא!

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

אֲבָל אֲנִי מַכִּיר יְהוּדִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם שֵׁמוֹת חֲלָקִים וּנְעִימִים, כְּמוֹ אַרְתַּחְשַׁסְתָּ, אֲחַשְׁדְרַפְּנָתָא, פַּרְחְתַּחְתַּשְׁתָּ – דְּבַשׁ לַפֶּה וְתַעֲנוּג לָאֹזֶן!

הָמָן:

זֹאת הִיא הַצָּרָה! הֵם בּוֹזְזִים לְעַצְמָם אֶת כָּל-שְׁמוֹתֵינוּ הַיָּפִים. עוֹד מְעַט וְנִצְטָרֵךְ לִקְרוֹא לִילָדֵינוּ אָנוּ בְּשֵׁמוֹת יְהוּדִיִּים… שְׁלֹמֹה’לִי תַּחַת וַיְזָתָא, משֶׁה’לִי תַּחַת אֲרִידָתָא… וְכֻלָּם מַהְפְּכָנִים, מוֹרְדִים, קוֹשְׁרֵי-קֶשֶׁר, רוֹצִים לְהַנְהִיג חֶבְרָה שֶׁל שִׁוְיוֹן, שֶׁלֹּא יִהְיֶה הֶבְדֵּל בֵּין שַׂר וּבֵין פַּלָּח…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

אֲבָל בִּגְתָן וְתֶרֶשׁ, שֶׁקָּשְׁרוּ קֶשֶׁר לְהָרְגֵנִי, לֹא יְהוּדִים הָיוּ… וְדַוְקָא יְהוּדִי, אֵינֶנִּי זוֹכֵר שְׁמוֹ – נִדְמֶה לִי, מָרְדְּכַי – הִצִּילַנִי.

הָמָן: (כִּנְשׁוּךְ-נָחָשׁ)

זֹאת הִיא הַצָּרָה! (בִּמְרִירוּת לְנַפְשׁוֹ) וּמָרְדְּכַי לֹא יִכְרַע וְלֹא יִשְׁתַּחֲוֶה… (בְּקוֹל) טַפְּסָנִים הֵם כֻּלָּם… מַחֲנִיפִים לַמֶּלֶךְ בִּשְׁבִיל לְטַפֵּס וְלַעֲלוֹת בְּסֻלַּם-הַחֶבְרָה… שָׂרִים הֵם רוֹצִים לִהְיוֹת. וְרַק פַּרְנָסוֹת קַלּוֹת הֵם מְבַקְשִׁים לְעַצְמָם… רוֹפְאִים, פְּרוֹפֵיסוֹרִים, עוֹרְכֵי-דִין, מְסַפְּקֵי-חֲדָשׁוֹת לַמֶּלֶךְ… לֹא יַעֲשׂוּ דָּבָר שֶׁל מַמָּשׁ, לֹא יַעַבְדוּ אֶת הָאֲדָמָה…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

גּוֹבֵי-הַמִּסִּים שֶׁלִי מְסַפְּרִים כִּי כַּמָּה מֵאוֹת יְהוּדִים הִתְנַחֲלוּ עַל גְּבוּל מָדַי וְהֵם רוֹאִים בְּרָכָה בְּחִטָּה וִירָקוֹת וְזֵיתִים, וְהֵם מְשַׁלְּמִים מִסֵּיהֶם בְּעִתָּם.

הָמָן:

זֹאת הִיא הַצָּרָה! חוֹטְפִים הֵם לְעַצְמָם אֶת כָּל אֶרֶץ פָּרַס הַחֲמוּדָה, וְגַם אֶת מָדַי יִקְחוּ וְכָל יֶתֶר הַמְּדִינוֹת… הֲרֵי בְּכָל מָקוֹם הֵם רוֹחֲשִׁים… יֶשְׁנוֹ עַם מְפֻזָּר וּמְפֹרָד…

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

הֻשְׁמְעָה דֵעָה בְּמִשְׂרַד-הַחוּץ שֶׁלִי שֶׁיֵּשׁ לְהַרְשׁוֹת לַיְּהוּדִים לְהִתְכַּנֵּס שֵׁנִית בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵיהֶם, שֶׁיָּשׁוּבוּ וְיִהְיוּ לִמְדִינָה בֵּין הַמְּדִינוֹת…

הָמָן:

מָה?! שֶׁתִּהְיֶה לָהֶם מְדִינָה, עִם דֶּגֶל שֶׁלָּהֶם, וְצִי וְצָבָא שֶׁלָּהֶם, וְיַעַבְדוּ אַדְמָתָם, וְיוּכְלוּ לְהָגֵן עַל עַצְמָם? רַק לֹא זֹאת! רַק לֹא זֹאת!

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ:

מָה, אֵפוֹא, אַתָּה רוֹצֶה שֶׁיֵּעָשֶׂה בַּיְּהוּדִים?

הָמָן: (בַּחֲרִיקַת שִׁנַּיִם)

לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים, מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד… אֲבָל קֹדֶם אֶעֱשֶׂה עֵץ לְמָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי…

בְּעַד הַחַלּוֹן נִרְאֵית, כְּצֵל עוֹבֵר, דְּמוּתוֹ שֶׁל מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי. מָרְדְּכַי שָׁר:

צוֹרְרִים זוֹמְמִים עַמִּי לְאַבֵּד –

הֵמָּה יִפֹּלוּ וַאֲנַחְנוּ נָקוּם;

נְבַלֶּה זֶה-הָמָן כַּאֲשֶׁר בִּלִּינוּ כָּל זֵד,

וִירוּשָׁלַיִם בְּרֹאשׁ עָרִים תָּרוּם!

מָסָךְ

פָּחֹד פָּחֲדָה מִשְׁפַּחַת מַיְמוֹן הַנּוֹדֶדֶת, כִּי נוֹדַע סוֹד יַהֲדוּתָהּ לָעֵדוֹת הַמֻּסְלִמִּיּוֹת, וְאִם יִכָּנְסוּ יַחַד אֶל עִיר אַחַת, יַכִּירוּ בָּהֶם וְיִמְסְרוּ אוֹתָם לַחֶרֶב. עַל כֵּן נִתְפַּלְּגָה הַמִּשְׁפָּחָה עַד תַּעֲבוֹר בֶּהָלָה. וְעַל הַנַּעַר מֹשֶׁה הֻטַּל לְהִכָּנִס לְבַדּוֹ אֶל הָעִיר אוֹגְדּוֹר הַיּוֹשֶׁבֶת עַל חוֹף אַפְרִיקָה הַצְּפוֹנִית-מַעֲרָבִית. וּבָעִיר הַזֹּאת קְהִלָּה יְהוּדִית הַחוֹסָה בְצֵל הַחַלִּיף. בִּיהוּדֵי הַמָּקוֹם לֹא יִגְּעוּ הַתּוֹשָׁבִים לְרָעָה, אֲבָל יְהוּדִי זָר כִּי יָבוֹא, יִתְנַפְּלוּ עָלָיו, יַכְרִיחוּ אוֹתוֹ אוֹ לְקַבֵּל עָלָיו עוֹל דַּת-מֻחֲמַד אוֹ לָתֵת אֶת רֹאשׁוֹ לַכּוֹרֵת. וְהָעִיר מֻקֶּפֶת חוֹמָה, וּבִשְׁעָרֶיהָ נִצָּבִים שׁוֹמְרִים הַשָּׂמִים עֵינֵיהֶם בְכָל יוֹצֵא וּבָא.

מֹשֶׁה בָא עִם תַּרְמִִילוֹ מִבֵּין סַלְעֵי הַיָּם, וַיַּגִּיעַ עָיֵף אֶל שַׁעֲרֵי הָעִיר. שְׁאֵלוּהוּ הַשּׁוֹמְרִים לִשְׁמוֹ, וַיַּגֵּד לָהֶם: “מֻסַּה עַבְּדְּ אַלְקַאדֵר”; כְּלוֹמַר, מֹשֶׁה עֶבֶד הַכֹּל-יָכוֹל.

וַיִּפְתְּחוּ אֶת תַּרְמִילוֹ, וַיִּמְצְאוּ בוֹ אֶת סֵפֶר הַמִּשְׁנָה כָּתוּב עִבְרִית (כִּי לֹא יָכוֹל הַנַּעַר לְהִפָּרֵד מֵעַל הַסֵּפֶר הֶחָבִיב עָלָיו) וְחִבּוּרִים כְּתוּבִים עֲרָבִית וְעִבְרִית. שְׁאֵלוּהוּ: “מָה הַכְּתָבִים הָאֵלֶּה?” וַיַּעֲנֶה בְלָשׁוֹן סְתוּמָה" “שָׁלֵם לִבִּי עִם הַנָּבִיא, אֶלָּא שֶׁאָבִי הָיָה מְשָׁרֵת בְּבֵית יְהוּדִים, וְנִתְגַּדַּלְתִּי עִם יַלְדֵי הַיְּהוּדִים, וַיְהִי בְּהִפָּרְדִי מֵעֲלֵיהֶם נָתְנוּ לִי מִסִּפְרֵי קָדְשֵׁיהֶם לְמַזְכֶּרֶת”. אָמְרוּ לוֹ לִקְרוֹא בַסֵּפֶר הָעִבְרִי. וַיִּשְׁתַּמֵּט בְּאָמְרוֹ: “קָּשִׁים סִפְרֵי הַיְּהוּדִים, וַאֲנִי אָמְנָם מְעַט לִמְדוּנִי בְּכִתְבֵיהֶם, וּפָחוֹת מִמַּה שֶׁלִּמְדוּנִי – סָפַגְתִּי”.

הִקִּיפוּהוּ הַשּׁוֹמְרִים שֶׁלֹּא יִבְרַח מֵהֶם, וְשָׁלְחוּ לִקְרוֹא לִמְלֻמָּדִים שֶׁיַּחְקְרוּ אֶת הַנַּעַר וְיֵדְעלראש הדףוּ מַה בְּלִבּוֹ: כִּי, מִפְּאַת עֲרָבִית טְהוֹרָה שֶׁדִּבֵּר, הָיוּ בְטוּחִים בּוֹ כִּי מִמַּאֲמִינֵי מֻחֲמַד הוּא, אֲבָל הַסֵּפֶר הָעִבְרִי אֲשֶׁר בְּכֵלָיו הוֹלִיד בָּהֶם חֲשָׁד.

וַיָּבוֹאוּ מִמּוֹרֵי דַת-מֻחֲמַד וַיְּדַבְּרוּ אֶל הַנַּעַר. וַיִּשְׁתּוֹמְמוּ עַל רְגִילוּתוֹ בַּפִּילוֹסוֹפִיָּה שֶׁל בְּנֵי אַתּוּּנָה הַקְּדוּמָה, וּבַפֵּרוּשִׁים שֶׁנִּתְּנוּ לָהּ מִגְּדוֹלֵי הַמֻּסְלִמִּים, וְעַל יְדִיעוֹתָיו בְּמִשְׁנוֹת הַכִּתּוֹת הַמֻּסְלִמִּיּוֹת לְמִינֵיהֶן: הַכַּת הַמַּאֲמִינָה בְּהַשְׁגָחָה מֻחְלֶטֶת וּמַכְחִישָׁה שָׂכָר וָעֹנֶשׁ; וְהַכַּת הַמַּאֲמִינָה בִּרְשׁוּת וּבִגְמוּל לַכֹּל, עַד שֶׁאֲפִילוּ עֵגֶל הַנִּשְׁחָט זוֹכֶה לְגַן-עֵדֶן עֵקֶב יִסּוּרָיו; וְהַכַּת הָאוֹמֶרֶת כִּי אֱלֹהִים עָשָׂה פַעַם אֶת הָעוֹלָם, וְהִנִּיחוֹ לְהִתְפַּתֵּחַ בִּפְנֵי עַצְמוֹ; וְזוֹ הָאוֹמֶרֶת כִּי אֱלֹהִים נִמְצָא תָּמִיד בְּתוֹךְ הָעוֹלָם לְהַפְעִילוֹ וּלְהַחְיוֹתוֹ. – הִפְלִיאַתָּם חָכְמָתוֹ שֶׁל הַנַּעַר, אַךְ עֲדַיִּן הָיָה סָפֵק בְּלִבָּם, שֶׁמָּא יְהוּדִי הוּא, וַיְּנַסּוּהוּ בִשְׁאֵלוֹת עַל מִצְווֹת אַלקוֹרַאן, וְהוּא הֶרְאָה גוֹדֶל בְּקִיאוּתוֹ בָהֶן, וְכָל הָעֵת נִזְהַר שֶׁלֹּא לְהוֹדוֹת וְלֹא לְהַכְחִישׁ, כִּי אִם לְפָרֵשׁ אֶת אֲשֶׁר רָאָה בַּכְּתוּבִים. וְיֵשׁ שֶׁפָּלַט מִלַּת-כָּבוֹד עַל גְּדוֹל-הַנְּבִיאִים, וּבְלִבּוֹ נִתְכַּוֵּן לְמֹשֶׁה רַבֵּנוּ וְלֹא לְמֻחֲמַד, וְהֵם לֹא יָדְעוּ. מִשּׁוּם לַמְדָּנוּתוֹ הַגְּדוֹלָה וְגַם מִשּׁוּם חֲשַׁד-מָה שֶׁעֲדַיִּן לֹא פָג מֵהֶם, הֶחֱלִיטוּ לְאַכְסְנוֹ בְּבַיִת אֶחָד מִבָּתֵּיהֶם, כִּי אָמְרוּ: נִרְאֶה הֲלִיכוֹתָיו וְנִוָּכַח, אִם תָּמִים הוּא עִם דַּרְכֵי אֱמוּנָתֵנוּ. וְאַחַד הַמְּלֻמָּדִים, שָׁחוֹר, עַב-שְׂפָתַיִם וּרְחַב-חֹטֶם כְּמוֹ כּוּשִׁי, קִבֵּל עָלָיו לֶאֱסוֹף אֶת הַנַּעַר אֶל בֵּיתוֹ.

נִפְטְרוּ הַחֲכָמִים, וְהַנַּעַר נִשְׁאַר לְבַדּוֹ עִם הַמְּלֻמָּד הַשָּׁחוֹר. הֱבִיאָהוּ זֶה אֶל בֵּיתוֹ וְאֶל חַדְרוֹ, שָׂם לְפָנָיו מַיִם לִרְחוֹץ, וְלֶחֶם עִם אֱגוֹזִים וְְרִמּוֹנִים לֶאֱכוֹל. וְיָצָא אֶת הַחֶדֶר עַד-אִם כִּלָּה הַנַּעַר לֶאֱכוֹל. אָז שָׁב הַמְּלֻמָּד, וַיִּפְטוֹר בְּפָסוּק עִבְרִי: “וַיַּאֲמִינוּ בַּיהֹוָה וּמֹשֶׁה עַבְדּוֹ”… וַיָּבֶן הַנַּעַר כִּי זֶה יְהוּדִי הוּא, אֲבָל לְיֶתֶר-בִּטָּחוֹן שָׁמַר אֶת לְשׁוֹנוֹ, עַד שֶׁאָמַר הָאִישׁ: “בּוֹא וְתֵלֵךְ אִתִּי אֶל בֵּית-הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל, כִּי כָמוֹנִי כָּמוֹךָ יְהוּדִי אָנֹכִי בְּסֵתֶר, וְהַיּוֹם יֵשׁ לִי יוֹם פְּטִירַת אָבִי, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, אֲשֶׁר הִכְנִיסַנִי בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ בִּהְיוֹתִי נַעַר כְּגִילְךָ; וְאֹמַר קַדִּישׁ בְּצִבּוּר. וְסִמָּן טוֹב הוּא לִי, כִּי בְיוֹם פְּטִירַת אָבִי שָׁלַח לִי אֱלֹהִִים תַּלְמִיד-חָכָם לֶאֱרוֹחַ אִתִּי. כִּי בְדַבְּרְךָ אֶת דְבָרֶיךָ, לָמַדְתִּי קַל-וָחֹמֶר עָלֶיךָ: וּמַה בְּתוֹרָתָם, שֶׁאֵינָהּ שֶׁלְּךָ, אַתָּה כָּל-כַּךְ בָּקִי, בְּתוֹרַת מֹשֶׁה, שֶׁהִיא שֶׁלְּךָ, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה!”

הֵם עָבְרוּ בִרְחוֹב הַשּׁוּק, אֲשֶׁר מִצְּדָדָיו, בְּחוֹרִים שֶׁבְּתוֹךְ חוֹמָה, הָיוּ נִמְכָּרִים בִּגְדֵי צִבְעוֹנִין, וּכְלֵי-נְחֹשֶׁת מַבְרִיקִים, וּכְלֵי זַיִן מְמֹרָטִים, וַעֲגִילִים וּצְמִידִים לְנָשִׁים; וְהָרְחוֹב הַצַּר, כְּשׁךְ חוֹם הַצָּהֳרַיִם, הוֹמֶה מֵעַם-הָאָרֶץ אֲשֶׁר בָּאוּ עִם חֲמוֹרֵיהֶם וּגְמַלֵּיהֶם, וְהֵם נוֹשְׂאִים וְנוֹתְנִים זֶה עִם זֶה, וְעוֹמְדִים עַל הַמֶּקַח בְּקוֹלֵי-קוֹלוֹת. וְהַנַּעַר מֹשֶׁה הִבְחִין בֵּינֵיהֶם יְהוּדִים אֲחָדִים מִבְּנֵי-הַמָּקוֹם, אֲבָל הַמְּלֻמָּד הַשָּׁחוֹר הֶעְלִים עַיִן מֵהֶם, כִּי הוּא, כְּמוֹ הַנַּעַר, אָנוּס הָיָה, בַּאֲשֶׁר הַהִתְגַיְּרוּת – עָנשָׁהּ הַמָּוֶת.

וַיָּבוֹאוּ דֶרֶךְ סִמְטָה מִתְפַּתֶּלֶת אֶל שְׁכוּנַת-הַיְּהוּדִים, שֶׁהָיתָה מְשֻׁנָּה מִשְּׁאָר הָעִיר בְּבָתֶיהָ הַגְּבוֹהִים, בַּעֲלֵי קוֹמוֹת אֲחָדוֹת, כְּדֵי שֶׁתָּגוֹרְנָה מִשְׁפָּחוֹת רַבּוֹת עַל שֶׁטַח קָטָן הַמֻּקְצֶה לַיְּהוּדִים, וְהֵם אֲסוּרִים בְּדִירָה בְיֶתֶר הַשְּׁטָחִים. וְעוֹד מִן הַחוֹף רָאָה מֹשֶׁה אֶת הַבָּתִּים הָאֵלֶּה, מִתְרוֹמְמִים בְּלַבְנוּנִיתָם מֵעַל הַשְּׁאָר.

וַיִּכָּנְסוּ אֶל בֵּית-הַכְּנֶסֶת, שֶׁהָיָה בְּחֶדֶר אַפְלוּלִי בְּאַחַד הַמַּרְתֵּפִים, לְקַיֵּם מַה שֶׁנֶּאֱמַר: “מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ, יְהֹוָה!” וְהָרִצְפָּה הָיְתָה שְׁטוּחָה מַרְבַדִּים עַתִּיקִים אֲשֶׁר נִטַּשְׁטְשָׁה צוּרָתָם. וְהָיוּ שָׁם כִּשְׁלֹשָׁה מִנְיָנִים יְהוּדִים, יוֹשְׁבִים עַל הָאָרֶץ, וַחֲמִשָּׁה -שִׁשָּׁה מֵהֶם סוֹבְבִים סֵפֶר-מִשְׁנָה אֶחָד מִכָּל עֲבָרָיו. וְחָכָם אֶחָד יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא לְעֻמָּתָם, וּמַקְרִיא וּמַסְבִּיר לִפְנֵיהֶם.

כְּהַגִּיעַ עֵת הַתְּפִלָּה, קָמוּ עַל רַגְלֵיהֶם; וְנִכְנְסוּ עוֹד אֲנָשִׁים מִן הַחוּץ, מֵהֶם עִם יַלְדֵיהֶם. וְהַמְּלֻמָּד הַשָּׁחוֹר בֵּרַךְ אוֹתָם לְשָׁלוֹם, וַיֹּאמֶר לָהֶם: “אַחַי, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִיּוֹם עָמְדִי עַל דַּעְתִּי, הָיִיתִי יְהוּדִי, וְלֹא זָכִיתִי לַעֲבוֹר אַף פַּעַם אַחַת לִפְנֵי הַתֵּבָה. אָמַרְתִּי, יָבוֹא יוֹם וּתְבַקְשׁוּנִי, וּמֵעוֹלָם לֹא נִתְבַּקַּשְׁתִּי. הַיּוֹם נִמְלְאוּ אַרְבַּע שָׁנִים לִפְטִירַת אָבִי-מוֹרִי, עָלָיו הַשָּׁלוֹם, אִישׁ רָצוּי לַבְּרִיּוֹת וִירֵא-אֱלֹהִִים. אֶכְשַׁר בְּעֵינֵיכֶם לַעֲבוֹר לִפְנֵי הַתֵּבָה וְלִהְיוֹת מֵלִיץ בַּעַדְכֶם לֵאלֹהִִים”.

וַיְהִי הַס בָּעֵדָה. קָם אֶחָד נְשׂוּא-פָנִים וְאָמַר: “הֲלֹא גַם בְּבֵית-מִסְגָּדָם יִתְפַּלֵּל בְּחַגֵּיהֶם, וְאֵיךְ יִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ?” וְאַחַד הָאַבְרֵכִים פִּלְפֵּל בִּלְשׁוֹן-לִמּוּדִים: “אֵיךְ יַזְכִּיר לֵאלֹהִִים זְכוּת אָבוֹת, אֵיךְ יֹאמַר: אֱלֹהֵינוֹ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ – וְהֵם לֹא אֲבוֹתָיו, כִּי הוּא גֵר מִקָּרוֹב בָּא?”

וְאֶחָד צָעִיר חָצוּף רָמַז כִּי הַמְּלֻמָּד הַשָּׁחוֹר מִגֶּזַע הַכּוּשִׁים הוּא, עַל כֵּן אֵינוֹ רָאוּי לָבוֹא בִּקהַל יִשְׂרָאֵל. וְזֶה דְבָרוֹ: “כִּי לֹא יִירַשׁ בֶּן הָאָמָהָ הַזֹּאת עִם בְּנִי”…

פָּנְתָה הָעֵדָה אֶל הֶחָכָם הֵזָּקֵן, הוּא שֶׁהִסְבִּיר לָהֶם מִקֹּדֶם אֶת הַמִּשְׁנָה, שֶׁיִּפְסוֹק הֲלָכָה. וְהוּא נֶאֱנַח וַיֹּאמֶר: “שְׁאֵלָה הִיא, וְלֹא עַל-נְקַלָּה אֶפְתְּרֶנָּה. אֲעַיֵּן בַּסְּפָרִים הַקְּדוֹשִׁים, אִוָּעֵץ עִם חֲכָמִים בְּעָרִים אֲחֵרוֹת, וְרַק אָז אֵדַע לְכַלְכֵּל דָּבָר”.

וְהַנַּעַר מֹשֶׁה רָאָה דְמָעוֹת מְבַצְבְּצוֹת בְּעֵינֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר הֶאֱכִילָהוּ לֶחֶם וֶהֱבִיאָהוּ אֶל מִשְׁכְּנוֹת הַיְּהוּדִים; וַיֵּצֶר לְמֹשֶׁה מְאֹד, וַיִּשְׁכַּח כִּי אַךְ נַעַר הוּא, כָּמוֹהוּ כִמְעַט כְּאַחַד הַיְּלָדִים נוֹשְׂאֵי טַלִּיתוֹת אֲבוֹתֵיהֶם, וַיַּעַן וַיֹּאמַר בְּקוֹל תַּקִּיף וּבְלָשׁוֹן בְּרוּרָה: “רַבּוֹתַי, טְהוֹרֵי יִשְׂרָאֵל! תּוֹבֵעַ אֱלֹהִִים עֶלְבּוֹנָם שֶׁל גֵּר, יָתוֹם וְאַלְמָנָה. מִבְּשָׂרִי יָדַעְתִּי אֶת עִנּוּיֵי הָאָנוּס, וְהָאִישׁ הַזֶּה גַם אָנוּס וְגַם גֵּר הוּא, וּמִשׁנֵה יִסּוּרִים יְקַבֵּל עָלָיו בְּאַהֲבָה עַל נֶאֱמָנוּתוֹ לְקָדְשֵׁי יִשְׂרָאֵל. אֲשֶׁר לְאֹנֶס “וָחַי בָּהֶם” כְּתִיב, וְלֹא שֶׁיָּמוּת בָּהֶם, וּבִפְרָט שֶׁלֹּא עָבַר עַל אִסּוּר עֲבוֹדַת-גִלּוּלִים. וַאֲשֶׁר לְיִחוּס, לֹא אַחַר הַדָּם הוֹלֵךְ הַיִּחוּס, וְלֹא אַחַר צֶבַע הָעוֹר, כִּי-אִם אַחֲרֵי הַכַּוָּנָה וְהַמַּעֲשֶׂה. הַמְּקַבֵּל עָלָיו עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם וְהַמִּדַּבֵּק בְּדַרְכֵי הָאָבוֹת, עַל בְּנֵיהֶם יֵחָשֵׁב. וְגָדוֹל יִחוּסוֹ שֶׁל הַגֵּר מִיִּחוּסֵנוּ אָנוּ. אִם אָנוּ עַל אַבְרָהָם, יִצְחָק וְיַעֲקֹב מִתְיַחֲסִִים, הֲרֵי הוּא מִתְיַחֵס עַל מִי שֶׁאָמָר וְהָיָה הָעוֹלָם”.

הִתְלַבְּבָה הָעֵדָה מִדִּבְרֵי הַנַּעַר, וְלֹא הִבִּיטוּ אֶל רוֹךְ שְׁנוֹתָיו, כִּי כְּאַחַד הַזְּקֵנִים דִּבֵּר. וַיְנַעְנְעוּ בְרֹאשָׁם לְאוֹת הַסְכָּמָה. וְהֶחָכָם הַזָּקֵן פָּשַׁט אֶת טַלִּיתוֹ, שָׂם אוֹתָהּ עַל כִּתְפֵי הַגֵּר-הָאָנוּס שְׁחוֹר-הָעוֹר, וַיִּמְשְׁכֵהוּ בַעֲדִינוּת וַיַּעֲמִידֵהוּ לִפְנֵי הַתֵּבָה. וַיִּפְתְּחוּ בִתְפִלַּת מִנְחָה.

וּלְאַחַר שָׁנִים רַבּוֹת, כִּהְיוֹת הַנַּעַר מֹשֶׁה גְדוֹל-הַדּוֹר, וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פָּנוּ אֵלָיו מִקָּרוֹב וּמֵרָחוֹק לִשְׁאוֹל מִפִּיו עֵצָה וְדִין, שָׁמַר חַסְדוֹ לַאֲנוּסִים וּלְגֵרִים. וַיִּהְיוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר נִפְלְטוּ מִפִּיו אָז מִתּוֹךְ הַשְׁרָאַת-רוּחַ פִּתְאוֹמִית, לְקַו וּלְמָאוֹר לוֹ בְּאִגְרוֹתָיו אֲשֶׁר שָׁלַח אֶל קְהִלּוֹת הַקֹּדֶשׁ בְּכָל הַתְּפוּצוֹת.

עִם צֵאת-הַשַּׁבָּת רְצוּעַת-לִימוֹן חוֹגֶרֶת אֶת אַפְסֵי הַמַּעֲרָב, וַעֲנָנִים כְּחֻלִּים, עַרְפִלִּיִּים, נוֹתְנִים זֶמֶר-רְבִיבִים. לְאוֹר הָעַרְבַּיִם הַמִּתְסַּנֵּן בַּעֲדָם, בֵּית-דִּירוֹת לָבָן נִרְאֶה יְרַקְרַק, בֵּית-דִּירוֹת אֲדַמְדַּם נֶהְפַּךְ כְּעֵין-הַקַּקָּאוֹ; וּבְקִרְבָתָם, בֵּית-חֲרשֶׁת לִסְרִיגָה שֶׁאַף הוּא לָבָן (כִּי לֹבֶן לְלֹבֶן אֵינוֹ דוֹמֶה), צָד מַשֶּׁהוּ שֶׁל סְגוֹל בִּשְׁתֵי קוֹמוֹתָיו. סִיעַת סִיסִים מִתְגָּרָה בְּקוּרֵי-הַגֶּשֶׁם הַדַּקִּים, עָפָה מִבַּעַד לָהֶם מַהֵר-מַהֵר בְּצִפְצוּף חָצוּף, טָסָה בְּטִיסָה סְרַגְרַגִּית, וְנֶעְלֶמֶת מֵעֵבֶר לִבְרוֹשִׁים.

הַבְּרוֹשִׁים הַחַדּוּדִיִּים (מִתַּחַת לָהֶם חוֹסִים צְרִיפִים אֲחָדִים, וּפַח-גַּגּוֹתֵיהֶם נוֹצֵץ כְּסַפְסַפִּי), וְכֵן אֹרֶן צָעִיר עֲגֹל-גוּף אֲשֶׁר הִתְעָרָה בְּפִנָּתוֹ שֶׁל מִגְרָשׁ רֵיק, פֹּה בִּשְׁכוּנַת נָוֶה-שַׁאֲנָן, – הִנֵּה הֵם נִצָּבִים דֹּם, קַשּׁוּבִים לְזִמְזוּם סְאוֹן הָרְסִיסִים וּלְרֶנֶן קִלּוּחִים מִצִּנּוֹרוֹת, וְרַק הִסְתַּכְּלוּת מְאֻמֶּצֶת מְגַלָּה כִּי אֵלּוּ הָעֵצִים מִתְנוֹעֲעִים נַעְנוּעַ כָּלְשֶׁהוּ בְּקֶצֶב, כְּמוֹ מְטֻטָּלוֹת רְשֵׁלוֹת.

סָגַר הָעֲרָפֶל עַל קַו-הַמַּעֲרָב הַבָּהִיר, טִשְׁטֵשׁ אֶת הָרֶוַח בֵּין עָנָן לְעָנָן. הִתְנַחְשֵׁל בָּרָק בְּנַמְכוּתוֹ שֶׁל הָרָקִיעַ, רָטַן רַעַם רָחוֹק – וְהַגֶּשֶׁם מִתְגַּבֵּר. נַעַר חוֹצֶה הַמִּגְרָשׁ בְּאוֹפַנַּיִם, וּפָנָסוֹ דָלוּק.

אֵיךְ נִפְתְּחוּ הַגְּשָׁמִים? קֹדֶם הִתְחִילוּ הַשָּׁמַיִם מִשְׁתַּעַשְׁעִים בְּמַרְאוֹת צְפוֹנִיִּים: סִרְטֵי-עֲנָנִים, סוּדָרִים, רַפְסוֹדוֹת וּסְפִינוֹת שֶׁל עֲנָנִים; וְהַשְּׁקִיעוֹת, תַּחַת חָלְפָן כְּהֶרֶף-עַיִן כְּמִשְׁפָּטָן פֹּה, הִתְחִילוּ מַשְׁהוֹת עַצְמָן מִתּוֹךְ בִּדּוּר שַׂעֲרוֹת-זְעַפְרָן וּפְרִימַת טַלִּיתוֹת וְרֻדּוֹת. וּפַעַם, בְּבֹקֶר אֶחָד, תַּחַת הַצְהֵל הַשֶּׁמֶשׁ מִגְרְשֵׁי-הָאָבָק בִּזְהָבוֹ, הִנֵּה לֹא מָשׁ מִמַּעֲטֵה עַרְפִלֵּי-שָׁחַר. וְאֵד דַּק מְחַבֵּק הָאָרֶץ וְנוֹגֵעַ בִּפְנֵי הַהֵלֶךְ בִּדְמוּת בְּנוֹת-טִפּוֹת זַעֲרוּרִיּוֹת. אֵין זֶה גֶשֶׁם עֲדַיִן. וְשׁוּב בֹּקֶר, וְהַלְּבָנָה הַמְּלֵאָה (שֶׁמִּדַּרְכָּהּ לִשְׁהוֹת לִפְעָמִים עַד הַצָּהֳרַיִם), הִנֵּה הִיא צְבוּתָה בֵּין שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת-עָנָן אַרְגְּמָנִיּוֹת. וְלַיְלָה אֶחָד, כַּחֲצוֹת, נִצְנוּצִים חוֹלְפִים בְּשׁוּלֵי-רָקִיעַ מִכָּל עֵבֶר. הָאִם בְּרָקִים הֵם? מַה-לִּי בְּרָקִים, וּמַאְדִּים וְצֶדֶק עוֹדָם עוֹגְבִים עַל לְבָנָה בְּרֶבַע-פָּנֶיהָ הָאַחֲרוֹן, וְזֵרֵי-כּוֹכָבִים וּמְשֻׁלְּשֵׁי-כּוֹכָבִים, קַרְדֻּמֵּי-יַהֲלוֹם וּמַחְרְשׁוֹת-פִּטְדָה, סְדוּרִים בְּתַהֲלוּכָתָם אֶל הַיָּם, וּבָתֵּי-הָעִיר חוֹלְמִים חֲלוֹם כְּחַלְחַל תַּחַת אוֹרָם?

אַךְ לְמָחֳרַת-הַבֹּקֶר, גֶּשֶׁם מַמָּשׁ נִטְוֶה מִלְיוֹנֵי חוּטֵי-מַיִם, דְּלוּקֵי זְרִיחָה. נְחַשׁ-עָנָן מִמַּעַל יַקְדִּיר, וּבַמִּזְרָח מִתְנַפְנְפוֹת יְרִיעוֹת תְּפֻזּוֹת. – קֶשֶׁת! הֲדוּרָה הִיא, רְחָבָה הִיא, עֲצוּמָה הִיא, מִתְגַּוֶּנֶת לֹא שִׁבְעָה גְוָנִים כִּי-אִם שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה, וְהִיא תְלוּיָה חֲצִי-חִשּׁוּק עֲנָקִי עַל פְּנֵי כָּל גַּגּוֹת-הָעִיר מִבַּת-יָם וְעַד הֶרְצְלִיָּה. וְעוֹד קֶשֶׁת, רְחָבָה כָּרִאשׁוֹנָה, אַךְ יוֹתֵר חִוֶּרֶת מִמֶּנָּה, מֵעֵין בַּת-קוֹל וּבָבוּאָה לָרִאשׁוֹנָה, קָמָה מִמַּעַל לַאֲחוֹתָהּ, כְּנִשְׁמַת פֶּרַח מֵעַל פֶּרַח, כְּחֵן רוּחָנִי שֶׁבָּרוּחָנִי, יְשִׁיתֵהוּ מַבַּט-אוֹהֵב מֵעַל מֵצַח-אֲהוּבָה. וּבַצָּהֳרַיִם – הַגֶּשֶׁם כְּלֹא הָיָה. הַשֶּׁמֶשׁ מַכֶּה בְּתָקְפּוֹ. יַחַלְפוּ שְׁלשָׁה יָמִים, שָׁבוּעַ, שְׁבוּעַיִם, וּפֶתַע יַבְקִיעוּ לֵיל-שְׁנַתְכֶם אַדִּירֵי-רְעָמִים, וִיסַנְוְרוּ עֵינֵיכֶם עֲקֻמֵּי בְּרָקִים מְרַקְּדִים, וְשִׁירָה רוֹעֶשֶׁת, לוֹחֶשֶׁת, מְשַׁכְשֶׁכֶת, הֶמְיַת-שְׁפָכִים וְשֶׁפַע-שְׁטָפִים, מַשְׁרָה עַל הָעוֹלָם שְׁכִינַת גֶּשֶׁם. וְנָאווֹת בַּבְּקָרִים חֲלִיפוֹת גֶּשֶׁם-אֶת-שֶׁמֶשׁ: בִּזְמַן – שֶׁפַּעַם יֻזְרַח וּפַעַם יֻמְטַר, וּבְמָקוֹם – שֶׁצְּפוֹן תֵּל-אָבִיב נִרְטָב בְּעוֹד הַתַּחֲנָה הַמֶרְכָּזִית יְבֵשָׁה; וְיֵשׁ שֶׁרוֹאִים בְּפֹעַל אֵיךְ מִטְרוֹת-עָנָן מִתְרַחֲקִים מִמַּעַל לְאֹרֶךְ-רְחוֹב, וְחֶלְקַת-רָקִיעַ כְּחֻלָּה מְצִיצָה מְשֻׁקֶּפֶת מִגַּג-מְכוֹנִית לַח. וּמְטַיְּלֵי-לַיְלָה יוֹדְעִים פְּלִיאוֹת מֵאֵלֶּה: – אֵיךְ יְשַׂחֵק בָּרָק עַל עֹרֶף עֲנָנָה, בְּעוֹד עַיִשׁ עוֹמֵד בְּטָהֳרוֹ; וְיֵשׁ שֶׁחֲצִי-רָקִיעַ עַל לְבָנָה צְעִירָה וְכוֹכָבִים שֶׁבּוֹ, נֶחְשָׂף לְעֻמְקוֹ, בְּשָׁעָה שֶׁחֲצִי-הָרָקִיעַ הַשֵּׁנִי נוֹתֵן זִרְמִיּוֹתָיו, וּמִתַּחְתָּיו הַחוֹלוֹת נַעֲשִׂים חֲרִיצִים מִתְנוֹצְצִים, מַעֲנִיּוֹת בּוֹרְקוֹת, וּבְקִיעִים נֶחְפָּרִים בְּצִדֵּי-גְבָעוֹת לְהַזְרִים עֲפָרָן אֶל תַּחְתִּיּוֹת.

אִם הִתְמַרְמַרְתָּ פַּעַם עַל עִיר זוֹ – עַל דְּמֵי-מַפְתֵּחַ, וְנִצּוּל הַדֹּחַק בַּחֲדָרִים בִּשְׁבִיל לְהַעֲלוֹת מְחִיר כָּל חוֹר, וְתַעֲבוּרָה בְּהוּלָה וּפְרוּעָה, שֶׁכִּמְעַט-כִּמְעַט דָּרְסָה אוֹתְךָ בְּבֹקֶר פְּלוֹנִי, אַף שִׁלְשׁוֹם בָּעֶרֶב, וְאַתָּה בְּנֵס נִצַּלְתָּ – הִנֵּה, צֵא בְּבֹקֶר-גֶּשֶׁם, בְּעֶצֶם מִזְמוֹר-הַמַּבּוּל, וּרְאֵה הַהֲמוֹנִים הָאָצִים, מִי אֶל מְלֶאכֶת-חַשְׁמַל וּמִי אֶל תִּקּוּן-מְכוֹנִיּוֹת, מִי אֶל מִשְׂרָד וּמִי אֶל בֵּית-חֲרשֶׁת, מִי לַעֲשׂוֹת בְּבַרְזֶל וּנְחשֶׁת וּמִי בַּאֲרִיגִים צִבְעוֹנִיִּים: נְהָרוֹת בְּצַד רְחוֹב יְהוּדָה הַלֵּוִי לֹא יַפְחִידוּם, טִיט וּבִצּוֹת הֵם חוֹצִים בִּגְבוּרָה – וְתָפוּג מְרִירוּתְךָ וְתִמּוֹג תַּרְעֻמְתֶּךָ; אָהֹב תֶּאֱהַב אֶת הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר לֻקַּט מִכָּל הָעוֹלָם, וּרְצוֹן-עֲבוֹדָה אֶחָד מְפַעֲמוֹ.

כְּסֻיּוֹת-הַגֶּשֶׁם עַצְמָן מְעִידוֹת עַל קִבּוּץ-גָּלֻיּוֹת. הִנֵּה – אֲרִיג-נַיְלוֹן, שָׁקוּף-יְרַקְרַק עַל שְׁכֶם נַעֲרָה, הִנֵּה כּוֹבַע מַבְרִיק כְּעֵין הָאַלּוּמִינְיוּם; שָׁם אִשָּׁה עֲטוּפָה מִטְפַּחַת גְּדוֹלָה, עֲקֻדַּת שְׁחוֹר וִירוֹק, וְשָׁם גֶּבֶר מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל-חֹרֶף מְמֻרְטָט; הֲרֵי בַּרְדַּס-גּוּמִי לְרֹאשׁ הָאֶחָד, וְשֵׁנִי חוֹפֵז-בְּלֶכְתּוֹ נוֹשֵׂא כִּסּוּי-עוֹר בְּרָמָה בִּזְרוֹעוֹתָיו. וּפֹה וָשָׁם – מִטְרִיָּה אֲשֶׁר כָּמוֹהָ כְּאֶפֶס מוּל עֶבְרַת הַמַּיִם הַמְטַפְּחִים.

אוֹתוֹ כִּסּוּי-עוֹר מִמַּעַל לְרֹאשׁוֹ שֶׁל אָדָם – הֲרֵי אַף הוּא מִטְרִיָּה פְּרִימִיטִיבִית. אוּלַי מִטְרִיָּה רִאשׁוֹנָה בָּעוֹלָם, וְהִיא הוֹרָתָהּ שֶׁל אֹהֶל; כִּי הָאֹהֶל נוֹלַד בְּשָׁעָה שֶׁאֶחָד פִּקֵּחַ תָּקַע יְתֵדוֹת בִּקְצוֹת מִטְרִיַּת-עוֹר שֶׁלוֹ וְאָמַר: “זֶּה בֵּיתִי”. וּבַיִת מַמָּשׁ כֵּיצַד נוֹלַד? גַּם הוּא מִמִּטְרִיָּה; כִּי אֶחָד יוֹצֵר-קְדֵרוֹת טִיֵּל פַּעַם בְּגֶשֶׁם קָשֶׁה, נָטַל קְדֵרָה שֶׁבְּיָדוֹ, הֱרִימָהּ בִּמְהֻפָּךְ, וַעֲשָׂאָהּ מִטְרִיָּה לְהָגֵן עָלָיו. נִצְנֵץ לְפָנָיו: “אֶעֱשֶׂה קְדֵרָה עֲנָקִית, הֲפוּכָה, וְאוּכַל לָדוּר בָּהּ בְּקִרְבַת נַחַל וּשְׂדֵה-דֻמְדְּמָנִיּוֹת, וְלֹא אֶצְטָרֵךְ לְטַפֵּס אֶל מְעָרָה שֶׁבָּהָר, הַרְחֵק מִמֵּימַי וְלַחְמִי”.

הַגֶּשֶׁם הוּא פֶּרֶק עִקָּרִי בְּמַחֲזוֹר-הַ“דָּם” אֲשֶׁר לְכַדּוּר-הָאָרֶץ וְעֵדוּת לְאוֹרְגַנִּיוּתוֹ. פְּתוּחִים הַיַּמִּים, וְהַנְּהָרוֹת הַהוֹלְכִים אֲלֵיהֶם, לָאֲוִיר וְלַשֶּׁמֶשׁ, וְהֵם עוֹלִים בְּאֵדִים בִּלְתִּי-פּוֹסְקִים, אֶחָד הַלָּלוּ נִרְאִים וְאֶחָד אֵינָם נִרְאִים. אִלּוּ הָיוּ הַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים, אוֹתָם שֶׁבָּאֲגַמִּים וּבָאוֹקְיָנוֹס, אוֹמְרִים: “מַה-לָּנוּ מְרוֹמֵי-שְׁחָקִים? שְׁקֵטִים אֵין-צָרָה נִשְׁכַּב לָנוּ פֹּה מִתַּחַת, וְלֹא נִרְעֶה רוּחַ וְלֹא נִשְׁאַף לִסְפִירוֹת כּוֹכָבִיּוֹת!” – כִּי-אָז לֹא הָיוּ עֲנָנִים, וְלֹא הָיוּ גְשָׁמִים, וְכָל יַבְּשׁוֹת-הָאָרֶץ הָיוּ שׁוֹמְמוֹת מִבְּלִי חַי וְצוֹמֵחַ. וְכֵן לְהֵפֶךְ: אִלּוּ אָמְרוּ עַנְנֵי-מַעְלָה: “טוֹב לָנוּ פֹּה בַּשְּׁחָקִים; נְרַחֵף לָנוּ בַּנְּעִימִים וְנָצוּר מֵעַצְמֵנוּ צוּרוֹת-נוֹי; וּמַה-לָּנוּ הֶעָפָר הֶעָכוּר מִתָּחַת?” – כִּי-אָז מֵעוֹלָם לֹא הָיוּ הַמַּיִם הָעֶלְיוֹנִים נִכְנָסִים לְתַפְקִידִים פְּרוֹלִיטָרִיִּים שֶׁל הַפְרָחַת הָרִים וּבְקָעוֹת. וְהַלֶּקַח הוּא: שֶׁמַּחֲשָׁבָה גְבוֹהָה חַיֶּבֶת לָרֶדֶת וּלְהִשְׁתַּזֵּר בָּעֲבוֹדוֹת הַפְּשׁוּטוֹת שֶׁל יוֹם-יוֹם, וְהָעֲבוֹדוֹת הַפְּשׁוּטוֹת נָאֶה לָהֶן שֶׁתִּהְיֶינָה חֲדוּרוֹת מַחֲשָׁבָה גְבוֹהָה; וְלֹא תִהְיֶה זוֹ עֲקָרָה, וְלֹא תִהְיֶינָה אֵלֶּה סוּמָאוֹת.

בְּמֶשֶׁק-תֵּבֵל הַגֶּשֶׁם הוּא שִׁקּוּי-מַרְפֵּא לְמַחֲלַת הֶחָרָבָה אֲשֶׁר לָאָרֶץ. כְּמוֹ אֶסְתֵּר בְּאַגָּדַת-הַפּוּרִים, הָיְתָה הָאָרֶץ בְּקַדְמוּתָה כֻּלָּהּ יְרַקְרֶקֶת. זֶה הָיָה בַּזְּמַן שֶׁהַמַּיִם כִּסּוּ אוֹתָהּ כָּלִיל, טֶרֶם נִרְאֲתָה הַיַּבָּשָׁה. נִתְרוֹמְמָה וְעָלְתָה הַיַּבָּשָׁה בְּצַו אֱלֹהִי – הִרְגִּישׁ כּוֹכַב-הַלֶּכֶת שֶׁלָּנוּ וְהִנֵּה הוּא עָלוּב: הֵן שֻׁנָּה מַרְאֵה-פָּנָיו מִן יָרֹק אֶל צְהַבְהַב-שְׁחַמְחַם. אָז לָקַח דְּלָיִים שֶׁל אֲוִיר מְחֻמַּם-שֶׁמֶשׁ, שָׁאַב מַיִם מִמְּקוֹר הָאוֹקְיָנוֹס הַגָּדוֹל, וְהִשְׁקָה אֶת פְּנֵי אַדְמָתוֹ. שׁוּב פָּרַץ הַיָּרֹק הָעַלִּיז, – הַפַּעַם בְּצוּרַת יֶרֶק עֵשֶׂב וְאִילָן – וְכִסָּה אֶת הָעֲרָבוֹת וְאֶת צַלְעוֹת-הֶהָרִים. אַךְ בִּגְבוֹר אַחַד-הַקְּצָווֹת שֶׁל חֹם אוֹ קֹר, יַשְׁחִימוּ וְיִתַּלְּעוּ עָלִים: יְנַצַּח יְסוֹד-הֶעָפָר אֶת יְסוֹד-הַמַּיִם, זֶה יְסוֹד הַיֶּרֶק הַחַי – עַד יָבוֹאוּ גִשְׁמֵי-בְרָכָה וִיחַדְּשׁוּ אֶת צִבְאוֹת-הַצּוֹמֵחַ.

מְשׁוֹרְרֵי-הַמְּדִינָה, אֲנִי מַפְצִיר בָּכֶם: אַל תַּשְׁמִיעוּנוּ מִזְמוֹרֵי-קִינָה עַל גִּשְׁמֵי סְתָו בּוֹכִים, וְעָלִים נוֹשְׁרִים בְּשַׁלֶּכֶת, וְצִפֳּרִים מִתְקַבְּצוֹת לִבְרוֹחַ. הַשְׁכַחְתֶּם כִּי כָּאן לֹא הַכְּפוֹר הוּא רֹאשׁ-אוֹיְבָם שֶׁל הַצְּמָחִים כִּי-אִם הַחֹרֶב? וּמַה יִּצְהֲלוּ בְּנֵי-עֵשֶׂב וְשִׂיחִים-וְאִילָנוֹת לִקְרַאת הַמָּטָר הַדּוֹפֵק בָּהֶם: אֵיךְ הַשָּׂרָךְ פּוֹשֵׁט זְרוֹעוֹת רְחָבוֹת לְקַבֵּל אֶת רַב-טוּבוֹ, וְהַתִּמוֹרָה כֻּלָּהּ רְעָדָה בְּהִתְרַפְּקוּת עָלָיו!

אִם מִתְעַקְּשִׁים אַתֶּם לַהֲגוֹת נְכָאִים בְּעֵת-הַגְּשָׁמִים, הֲרֵי דוֹמִים אַתֶּם עָלַי כְּאוֹתוֹ תִּדְהָר אֲשֶׁר לֹא נִתְאַקְלֵם פֹּה כָּל-צָרְכּוֹ, וְהוּא מַשִּׁיר עָלָיו בְּעוֹנָה זוֹ כַּאֲשֶׁר הֻרְגַּל בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת; אָכֵן, לֹא כָּל עָלָיו, כִּי-אִם שְׁלִישׁ מֵהֶם, כְּאִלּוּ הִתְבַּיֵּשׁ בְּמִקְצָת בְּסִגְנוֹנוֹ הַמְשֻׁנֶּה כְּנֶגֶד הַנְּטִיעוֹת הַמְּקוֹמִיּוֹת; מָשׁוּל כְּמִי שֶׁשָּׁכַן בָּאָרֶץ הַרְבֵּה שָׁנִים וַעֲדַיִן הוּא מְתַבֵּל אֶת דִּבּוּרוֹ הָעִבְרִי בִּלְשׁוֹן-לוֹעֵז.

הַאִם הִרְגַּשְׁתֶּם כִּי צִמְחֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת יֵשׁ בָּהֶם מַשֶּׁהוּ שֶׁל בָּשָׂר-וָדָם, שֶׁל הַבְּהֵמָה וּבֶן-הָאָדָם, לְתַאַוְתָנוּת, לְדוֹקְרָנוּת, לְפַרְצוּף אִישִׁי מֻבְהָק? אַף זֶה נִגְרַם עַל יְדֵי הַכַּלְכָּלָה הַמֵּימִית. הָעֵצִים, בִּמְקוֹמוֹת שֶׁל זְרָמִים וּנְחָלִים וְרִבּוּי-גְּשָׁמִים, נְטוּעִים בִּמְקוֹמָם, וְהֵם בּוֹטְחִים כִּי מַיִם לֹא יִפְשְׁעוּ מֵהַגִּיעַ אֶל שָׁרְשֵׁיהֶם. אַךְ הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה – יְצוּרִים נוֹדְדִים אֵלֶּה אֲשֶׁר מוֹצָאָם הַקַּדְמוֹן מִן הַיָּם – הֲרֵי הֵם צְרִיכִים לָשֵׂאת אֶת מֵימֵיהֶם הַמְּלוּחִים בְּעוֹרְקֵיהֶם: אֶפְשָׁר לִסְכּוֹת אוֹתָם כְּדוּדֵי מֵי-יָם מְהַלְּכִים. וּבַחֲבָלִים הַמִּדְבָּרִיִּים שֶׁל אַרְצֵנוּ, יוֹדְעִים הַצְּמָחִים כִּי תּוֹר-הַמַּיִם נָדִיר וְרָחוֹק, וְאַף הֵם נַעֲשִׂים כִּדְוָדִים וְחָבִיּוֹת וּגְלִילִים, שׁוֹמְרֵי נוֹזְלֵיהֶם בְּתוֹכָם.

“אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שְׁלוֹשָׁה מַפְתְּחוֹת הֵם בְּיָדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁלֹּא מְסָרָם בְּיַד שָׁלִיחַ. וְאֵלּוּ הֵם: מַפְתֵּחַ שֶׁל גְּשָׁמִים, וּמַפְתֵּחַ שֶׁל חַיָּה (יוֹלֶדֶת), וּמַפְתֵּחַ שֶׁל תְּחִיַּת הַמֵּתִים. מַפְתֵּחַ שֶׁל גְּשָׁמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: יִפְתַּח ה' לְךָ אֶת אוֹצָרוֹ הַטּוֹב. מַפְתֵּחַ שֶׁל חַיָּה מִנַּיִן? שֶׁנֶּאֱמַר: וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת רָחֵל… וַיִּפְתַּח אֶת רַחְמָהּ. מַפְתֵּחַ שֶׁל תְּחִיַּת הַמֵּתִים מִנַּיִן? שֶׁנֶּאֱמַר: וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ה' בְּפִתְחִי אֶת קִבְרוֹתֵיכֶם. בְּמַעֲרָבָא אָמְרוּ: אַף מַפְתֵּחַ שֶׁל פַּרְנָסָה, שֶׁנֶּאֱמַר: פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן. וְרַבִּי יוֹחָנָן, מַאי טַעֲמָא לָא קָא חֲשֵׁב לֵיהּ לְהָא? אָמַר לְךָ רַבִּי יוֹחָנָן: גְּשָׁמִים הַיְנוּ פַּרְנָסָה”.

שְׁלשֶׁת הַמַּפְתְּחוֹת הַמְּנוּיִים לְעֵיל, הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶם – שֶׁהֵם מְשַׁמְּשִׁים לְפִרְיוֹן שֶׁבְּאַהֲבָה. אָנוּ, שֶׁהִנְנוּ עֵדִים לְהִתְמַמְּשׁוּת חֲזוֹן-יְחֶזְקֵאל – תְּחִיַּת הָעֲצָמוֹת אֲשֶׁר כָּל בֵּית-יִשְׂרָאֵל הֵמָּה, אָנוּ, שֶׁהִנְנוּ מְצַפִּים בְּחֶרְדַּת-גִּיל לָעֲלִיָּה הַפְּנִימִית מְבֹרֶכֶת-הָרֶחֶם, וַדַּאי נִרְאֶה סִימָן טוֹב בְּשֶׁפַע הַגְּשָׁמִים הַמַּפְרִים, הַמְחַיִּים, הַמְפַרְנְסִים.

הַגֶּשֶׁם, תְּחִלָּתוֹ טִיט, וּשְׁלוּלִיּוֹת דְּלוּחוֹת עַל אֵם-רְחוֹבוֹת, וְצָרַת שִׁטְפוֹנוֹת בִּצְרִיפִים, וְסַכָּנַת צַנֶּנֶת וְנַזֶּלֶת; אַךְ סוֹפוֹ – “חִטִּים כִּכְלָיוֹת, וּשְׂעוֹרִים כְּגַרְעִינֵי-זָהָב, וַעֲדָשִׁים כְּדִינְרֵי-זָהָב”…

קוֹרֵא הַתַּרְנגוֹל לְשִׁנּוּי-וֶסֶת. מַה-כִּי נִצְטוֹפַפְתֶּם בִּשְׁעַת-מַבּוּל פִּתְאוֹמִי תַּחַת קוֹרַת-דִּיר אוֹ פֶּתַח-חֲנוּת, וּשְׁכַחְתֶּם אֲפִלּוּ לְהִסְתַּכֵּל אֵיךְ בְּנַחֲלֵי-הַכְּבִישׁ טִפּוֹת מוֹלִידוֹת בּוּעוֹת, וְטִפּוֹת אֲחֵרוֹת קוֹטְלוֹת אוֹתָן? מַה-כִּי נִמְלְאוּ נַעֲלֵיכֶם וְסַנְדְּלֵיכֶם חֵמָר וָבֹץ? רְאוּ מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם: אֵין הַחוֹלוֹת מַעֲלִים אָבָק; יָפֶה הֵם מְרֻבָּצִים וּמוּצָקִים. רַעֲנַנּוֹת כִּפְלַיִם הֵן כִּכְּרֵי-הַדֶּשֶׁא בְּאַפְסֵי-עִיר. גִּבְעוֹלֵי-עֲשָׂבִים בְּשׁוּלֵי-מִדְרָכוֹת, שֶׁהָיוּ כְּפוּפִים וּמִתְעַגְּלִים מֵרִפְיוֹן, הִנֵּה, לְאַחַר הַגֶּשֶׁם, קָמוּ וְנִצְּבוּ כִּדְמוּת חֲנִיתוֹת וּרְמָחִים. זַאֲטוּטִים מָצְאוּ כִּי הָאֲדָמָה הִיא נָאָה לְלִישָׁה, וַהֲרֵי הֵם עוֹשִׂים לְבִיבוֹת, וּבִקְתוֹת-עָפָר, וּבִנְיְנֵי-קוֹמוֹת, וּגְשָׁרִים, וְצוּרוֹת חֲמוֹרִים וַחֲתוּלִים, וְכָל שֶׁלִּבָּם רוֹצֶה. שְׁלוּלִית נוֹתֶנֶת בַּחֲזָרָה מַה שֶּׁשָּׁמַיִם וְשֶׁמֶשׁ וְגִבְעָה אֲדֻמָּה נוֹתְנִים לָהּ. וְהַמִּגְרָשׁ הָרֵיק שֶׁעַל-יַד דִּירָתִי, בְּשָׁבוּעַ אֶחָד שֶׁל גְּשָׁמִים הִסְפִּיק לִדְשׁוֹא בְּפֵאָה אַחַת צְנוּעָה שֶׁלּוֹ; מִקֵּץ שְׁבוּעַיִם – שְׁלִישׁ מִמֶּנּוּ מְכֻסֶּה יֶרֶק. בַּשָׁבוּעַ הַשְּׁלִישִׁי – יִתְנַקֵּד כַּלָּנִיּוֹת וּפְרָגִים.

שֵׁיזָפִים בַּמִּדְבָּר / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

בְּיוֹם סִיוָן, עֵת צַבָּרֵי הַגְּדֵרוֹת מִתְפָּרְחִים בִּגְבִיעִים צְהֻבִּים וַאֲדַמְדַּמִּים, וְעִשְּׂבֵי-מִרְעֶה מִתְחָרְכִים-מִשְׁתַּחֲמִים, וּמַטְלִיּוֹת-אוֹר נִקְווֹת אַרְגָּמָן בִּדְגָנִים רוֹטְטִים, – נָסְעָה קְבוּצַת הוֹרִים וִידִידִים (מֵעָרֵי-הַחוֹף, מִן הָעֵמֶק, מִירוּשָׁלַיִם) נִכְחָם דָּרוֹמָה אֶל חֲבִיבֵיהֶם, בָּנִים וּבָנוֹת, בִּמְקוֹם-הֵאָחֲזוּתָם בְּתַחְתִּית-הַנֶּגֶב.

הָאָרֶץ נִקְנֵית בְּיִסּוּרִים; וְכַנִּרְאֶה, נִגְזַר שֶׁאֲפִלּוּ הִסְתַּכְּלוּת-מָה בִּשְׁטָחֶיהָ הַמִּדְבָּרִיִּים שֶׁל הָאָרֶץ, לֹא תִקָּנֶה אֶלָּא בְּיִסּוּרִים. כִּי הִנֵּה נִצָּבִים כִּשְׁלשֶׁת-תְּרֵיסָרִים אֲנָשִׁים וְנָשִׁים בְּגִיל-הָעֲמִידָה, אַף קְשִׁישִׁים מִכָּךְ, בְּחֹם הַצָּהֳרַיִם עַל מִדְרָכָה לִפְנֵי מִסְעָדָה אַחַת בִּבְאֵר-שֶׁבַע, מְחַכִּים לְאוֹטוֹבּוּס שֶׁיַּסִּיעֵם הָלְאָה, וְאוֹטוֹבּוּס אָיִן. וּמְקַנְאִים הֵם בְּחַיָּלִים וְעַסְקָנֵי-צִבּוּר אֲשֶׁר, בְּגִ’יפִּים וְטֶנְדֶּרִים וּמְכוֹנִיּוֹת בַּעֲלוֹת-כִּלָּה, כְּבָר יָצְאוּ מִכָּאן אֶל הַכִּוּוּן הַנִּכְסָף; וְהֵם עַצְמָם – הַכְּלִי שֶׁהֻבְטַח לָהֶם בּוֹשֵׁשׁ לָבוֹא. לְאַחַר שָׁעָה הִגִּיעַ: לֹא אֶחָד בִּלְבַד אֶלָּא שְׁנַיִם כְּלֵי-“אֶגֶד” הַמְסֻמָּנִים “מְיֻחָד”. מָקוֹם יִהְיֶה לְכָל הָעֵדָה הַזֹּאת בִּרְוָחָה.

אַךְ יָצָאנוּ אֶת בְּאֵר-שֶׁבַע, טֶרֶם הִקַּפְנוּ אֶת אַחֲרוֹן-בָּתֶּיהָ – וְהַמִּדְבָּר מַתְחִיל מַצְהִיב לְעֵינֵינוּ, וְהִנֵּה עֲמִידָה: מָה הָעִכּוּב? הַמִּשְׁטָרָה הַצְּבָאִית, בְּצוּרַת חַיָּל גְּבַרְתָּן וְחַיֶּלֶת אֲדֻמַּת-לֶחִי, מָצְאָה כִּי הַנְּיָרוֹת אֵינָם בְּסֵדֶר. יָצְאוּ סַדְּרָנִים אֶל הַמִּשְׁטָרָה הָעִירוֹנִית לְהַשִּׂיג רִשְׁיוֹן לְהֶמְשֵׁךְ-נְסִיעָה. וּבֵינְתַיִם יֵשׁ לָהֶם לַנּוֹסְעִים שָׁהוּת לְהִתְבּוֹנֵן בַּמָּקוֹם.

מִשְׁפָּחוֹת בְּצֵל אֵשֶׁל

צִלּוֹ שֶׁל אֵשֶׁל עַתִּיק וְעָנֵף מְשַׁמֵּשׁ מַחֲסֶה לְמִשְׁפְּחוֹת בֶּדְוִים – הַגְּבָרִים עֲמוּסֵי מַלְבּוּשֵׁיהֶם הַשִּׁבְטִיִּים, עֲטִיפָה מֵעַל עֲטִיפָה (בְּיוֹם חַם זֶה!) וְהַנָּשִׁים בְּשִׂמְלוֹתֵיהֶן הַשְּׁחוֹרוֹת, הָאֲרֻכּוֹת-רְחָבוֹת; וּבְאַחַת הַמִּשְׁפָּחוֹת מִתְרָאָה בְּתוּלָה קְטַנָּה יְפֵהפִיָּה, שִׂמְלָתָהּ מְסֻלְסֶלֶת בִּרְקָמוֹת, וְכָל גּוּפָהּ כָּבֵד בִּנְזָמִים, אֶצְעָדוֹת, סַהֲרוֹנִים וַעֲכָסִים, הַכֹּל שֶׁל כֶּסֶף. בָּחוּר גָּבוֹהַּ אֶחָד, חֹטֶם נִשְׁרִי לוֹ, דּוֹמֶה לְנָסִיךְ הָדִּי, וְתִלְבָּשְׁתּוֹ – חֲלוּק-פַּסִּים, מְגַחֵךְ לְעֻמָּתֵנוּ בְּשִׁנַּיִם בְּרִיאוֹת וַחֲזָקוֹת.

לְבַסּוֹף הִסְתַּדְּרוּ הַמִּשְׁפָּחוֹת הָעַרְבִיּוֹת בַּחֲבִילוֹתֵיהֶן הַמְרֻבּוֹת, וְנָסְעוּ-לָהֶן עַל חֲמוֹרִים קְטַנִּים וּזְרִיזִים, מְכֻסֵּי-שְׁטִיחִים. וְהִנֵּה גַּם גָּמָל כָּאן, לוֹעֵס קוֹצִים וּבַרְקָנִים, בְּעוֹד הוּא מְחַכֶּה לִבְעָלָיו. רוֹעֶה לְבוּשֹ-סְחָבוֹת הוֹלִיךְ עֵדֶר-עִזִּים הַרְחֵק-הַרְחֵק אֶל אֹפֶק-הַחוֹלוֹת, כְּמִשְׁפַּט אֲבוֹת-אֲבוֹתָיו, לָתֵת לָהֶן לִלְחוֹךְ מַה-גִּדּוּלִים דַּלִּים יִמָּצְאוּ בְּקִמְטֵי-שֵׁפֶל וַאֲפִיקֵי-וַאדִּיוֹת.

הֵרִיחוּ הַזְּבוּבִים אֶת זֵעַת קָרְבְּנוֹת-הָאָדָם הַכְּלוּאִים קִצְרֵי-רוּחַ בָּאוֹטוֹבּוּסִים, וְעָטוּ עֲלֵיהֶם לְעַנּוֹתָם. פָּתְחוּ בְּנֵי-הַחֲבוּרָה בְּהִתְלוֹצְצוּת, הָאֶחָד אוֹמֵר: “נִשְׂכֹּר חֲמוֹר, וְנַגִּיעַ בְּיֶתֶר-מְהִירוּת מֵאֲשֶׁר בָּאוֹטוֹבּוּס הַזֶּה”. אוֹמֵר חֲבֵרוֹ: “אֲנִי מַעְדִּיף גָּמָל”. אוֹמֶרֶת הָאַחַת: “וּבְרֶגֶל אִי-אֶפְשָׁר לָנוּ? טוֹב לוֹ לְאָדָם שֶׁיָּנוּעַ עַל רַגְלָיו שֶׁלּוֹ, וְלֹא יִשָּׁעֵן עַל מַעֲשֵׂי-מְכוֹנָה וּבְהֵמוֹת”. וְשׁוּב אֶחָד: “הֵן אִי-אֶפְשָׁר לְהַנִּיחַ אֶת הָאוֹטוֹבּוּסִים הֶפְקֵר! נִרְתּוֹם עַצְמֵנוּ לָאוֹטוֹבּוּסִים וְנִמְשְׁכֵם אַחֲרֵינוּ”…

וְהַנֶּהָגִים מָה עוֹשִׂים בְּאוֹתָהּ שָׁעָה? שׁוֹכְבִים הֵם מֵרָחוֹק תַּחַת עֵץ-אֵיקַלִיפְּטוּס וְעוֹשִׂים שִׂיחָה מִקְצוֹעִית זֶה עִם זֶה.

יָם שֶׁל חוֹל

לֹא הֲרֵי הַמִּדְבָּר בִּסְבִיבוֹת מָגֵן וְנִיר-יִצְחָק כַּהֲרֵי הַמִּדְבָּר מֵעֵבֶר לִבְאֵר-שֶׁבַע. שָׁם – עַרְבַת-מִישׁוֹר, וְהַשָּׁמַיִם הַמְּקֹעָרִים הֲפוּכִים עָלֶיהָ מְלוֹא עִגּוּל-הָאֹפֶק; כָּאן – יָם שֶׁל חוֹל, עָשׂוּי נֵדֵי-נֵדִים, תְּלוּלִיּוֹת וּצְלָעוֹת מְחֹרְצוֹת-סַחַף. וְעַל פְּנֵי אֵלֶּה גִּבְעוֹת-הַחוֹל הַמְגֻבָּבוֹת, וּפִירַמִּידוֹת-הַחוֹל הַמִּתְפּוֹרְרוֹת, זְרוּעִים קָדְקֳדֵי-אֲבָנִים, מְצֹרָעִים בַּאֲבַעְבּוּעוֹת-גִּיר. יֵשׁ גַּם כִּפּוֹת, כְּהָרֵי-תָבוֹר בִּזְעֵיר-אַנְפִּין, אֲשֶׁר מִתַּחְתֵּיהֶן מְבַצְבְּצִים שׁוּלֵי-לֹבֶן, כְּאִלּוּ נֶעֱרַם חֲצִי-כַּדּוּר שֶׁל קֶמַח-מֶלֶט עַל בָּסִיס שֶׁל גִּיר.

סַע מִילֵי-מִילִין, וְאֵין אָדָם, וְאֵין יִשּׁוּב, וְאֵין עֵץ – חוּץ מִן שִׂיחֵי-זְרָדִים נְמוּכִים וּשְׂרָכִים קִפּוֹדִיִּים בְּצַד עֲרוּצִים וּבְקִיעִים וַחֲגָוִים תַּחְתּוֹנִיִּים בְּקִפּוּלֵי-הַחוֹל, שֶׁנִּשְׁתַּמְּרוּ בָּהֶם שְׁיָרֵי-שִׁקּוּי מֵעוֹנַת-הַגְּשָׁמִים. גָּמָל בּוֹדֵד אִם יֵרָאֶה חֲטוּב-דַּר נֶגֶד הָרָקִיעַ, וּבְקִרְבָתוֹ בֶּדְוִי שַׁח לְקוֹשֵׁשׁ קוֹצִים – הֲרֵי זֶה חִדּוּשׁ. גַּם צִפּוֹר לֹא תֵרָאֶה בַּיְשִׁימוֹן הַזֶּה. אָכֵן, רָאִיתִי זוּג עוֹפוֹת-טֶרֶף – כְּנָפַיִם לְבָנוֹת, וְעַל קְצוֹתָן פַּסֵּי-שְׁחוֹר – נוֹחֲתִים בִּדְאִיָּה אִטִּית. אִם אֵין נִחוּשִׁי מַטְעֵנִי, הוּא-הוּא הָרָחָם הַנִּזְכָּר בֵּין הָעוֹפוֹת הַלֹּא-טְהוֹרִים בַּחֻמָּשׁ “וַיִּקְרָא”.

הַשָּׁמַיִם קְלוּיִים, מִן הַנָּכוֹן, לוֹמַר – קְלוּלִים, מִבַּעַד לִצְעִיפֵי-עָנָן דַּקִּים, רַחֲפָנִיִּים. יֵשׁ לְשַׁעֵר, כִּי עֲנָנִים אֵלֶּה לֹא שֶׁל-מַיִם הֵם כִּי-אִם שֶׁל קִמְחֵי-חוֹל קַלִּים, נִשָּׂאִים בָּאֲוִירִים הָעֶלְיוֹנִים. וְאֵימָתַי הִבַּטְתִּי גּוֹן-שָׁמַיִם כָּזֶה? בִּשְׁעַת לִקּוּי-חַמָּה, כְּשֶׁאַפְלוּלִית אֲדַמְדֶּמֶת נוֹחֶלֶת לְתִשְׁבֹּרֶת-שָׁעָה אֶת מֶמְשֶׁלֶת תְּכֵלֶת-הַיּוֹם.

כְּכֹל שֶׁמַּדְרִימִים, הַצִּמְחִיָּה הַשְּׁדוּפָה, הַסְּמַרְמֶרֶת, מַעֲשִׁירָהּ. דּוֹמֶה, צְמָחִים שֶׁמְּקוֹם-חִיּוּתָם הַמִּדְבָּר – לֵב-הַמִּדְבָּר יָפֶה לָהֶם מִכַּנְפוֹתָיו.

בֵּינוֹת אֵלֶּה הַמִּשְׁבָּרִים הַיְבֵשִׁים, הַמּוּצָקִים הַנּוֹזְלִים, פִּתּוּחֵי-הָרוּחוֹת וְחִקְקֵי-הַגְּשָׁמִים (רוּחוֹת גּוֹדְשׁוֹת, מוֹחֲקוֹת, שָׁם מַחֲלִיקוֹת, פֹּה מְטַשְׁטְשׁוֹת; זְרָמִים חוֹצְבִים, מְגַלְּפִים, מַנִּיחִים רשֶׁם קַיָּם אַחֲרֵי הִצָּמְתָם) – מִתְפַּתֵּל וּמִתְנַחְשֵׁל סֶרֶט-כְּבִישֵׁנוּ, וְאָנוּ שָׁטִים בּוֹ תַּחַת אֲהִילָה שֶׁל אָבָק.

שֶׁלֶט וְרֶמֶז-יִשּׁוּב: מַשְׁאַבֵּי-שָׂדֶה. וְכִבְרַת-מֶרְחָק הָלְאָה – שְׁנֵי חִצִּים, הָאֶחָד מוֹרֶה אֶל רְבִיבִים יָמִינָה, הַשֵּׁנִי אֶל נִצָּנָה נִכְחֵנוּ.

וּבְכֵן, מִישֶׁהוּ מֵעֵז לְהִתְנַחֵל כָּאן, לוֹמַר לַיְשִׁימוֹן: “מָעוֹן תִּהְיֶה לָנוּ!” לְצַוּוֹת לֶחָרָבָה: “תְּנִי יְבוּלֵךְ!”

הַמֶּרְחָב הַמַּזְמִין

וַאֲנִי הוֹגֶה בְּאַחַי וּבְשָׂרִי, זֶרַע בַּת-עַמִּי אֲשֶׁר בְּאַמֶּרִיקָה.

מָה הֵם עוֹשִׂים שָׁם בְּשִׁעֲמוּם-הַגּוֹלָה הַהִיא? מָה הֵם מְכַלִּים נַפְשָׁם בִּצְבִירַת נְכָסִים לֹא-נְכָסִים: בְּהִתְכַּבְּדֻיּוֹת שֶׁל נְשִׂיאוּת בְּמִסְדָּר אוֹ “קוֹנְגְרֶגֵישׁוֹן” וְהִתְחַכְּכוּת אֵצֶל אַחִים שֶׁזָּכוּ לִגְדֻלָּה בַּגּוֹיִם; בַּעֲשִׂיַּת מִלְחָמָה בְּאַנְטִישֵׁמִיּוּת (בִּזְבּוּז מִלְיוֹנִים עַל אֲגֻדּוֹת לְאַחֲוָה בֵּין-דָּתִית); בְּהִתְיַפְיְפוּת בְּפִילוֹסוֹפִיּוֹת וָאֳמָנֻיּוֹת, לֹא קַרְקַע תַּחַת רַגְלֵיהֶן וְלֹא שֹׁרֶשׁ לָהֶן בַּנְּשָׁמָה; בְּהִתְחַמְּמוּת (מַה-פּוֹשֶׁרֶת!) לְאוֹר-צִיּוֹן מִמֶּרְחַקִּים?

וְכָאן, בֵּין בְּאֵר-שֶׁבַע לְסִינַי, זְרוֹעוֹתָיו שֶׁל מֶרְחָב עָצוּם פְּתוּחוֹת לְקַבְּלָם בְּאַהֲבָה, אוֹתָם וּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם וְהוֹנָם וּמִרְצָם, לְמַעַן תֵּת לָהֶם חַיִּים שֶׁל מַמָּשׁ, עֲרָכִים מְגֻלָּמִים, – תּוֹרָה וְתִפְאֶרֶת לֹא מִקַּתֶּדְרָה, לֹא מִדּוּכַן-מַטִּיפִים, כִּי-אִם מִיגִיעוֹת עֲמַל-בְּרֵאשִׁית, מִלַּהַט נִשְׁמַת-הָאֻמָּה.

וְנִגְלָה עָלַי הַסּוֹד שֶׁל מַתַּן-תּוֹרָה בַּמִּדְבָּר.

בְּיִשּׁוּב קָבוּעַ וּמְסֻדָּר אָדָם מִתְכַּנֵּס אֶל קְלִפּוֹת פְּעוּטוֹת שֶׁל קִנְאַת אִישׁ בְּרֵעֵהוּ, שֶׁל מִכְוַת-עֶלְבּוֹן, שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה – זוֹ הַהִדַּבְּקוּת בְּיֵצֶר-שְׂרָרָה, תַּאֲוַת-פִּרְסוּם, תְּשׁוּקַת-בֶּצַע וְחִשּׁוּבֵי רִוְחֵי-חֲנֻפָּה. פֹּה בַּמִּדְבָּר נִשְׁבָּרִים הָאֵלִים הַזָּרִים אֲשֶׁר בְּקִרְבֵּנוּ פְּנִימָה, הַפְּסִילִים הַמַּבְהִילִים וְהַתְּרָפִים הַקְּטַנִּים; נְמוֹגִים תְּאָרִים, דְּרָגוֹת, וְ“יִחוּסִים” מְדֻמִּים-מֻסְכָּמִים. עוֹמֵד הָאָדָם עֵירֹם וְעֶרְיָה מִקִּנְיְנֵי-שָׁוְא וְעִטּוּפֵי-הֶבֶל, עָנָו בְּחֵיק גִּלּוּיֵי טֶבַע-שַׁדַּי, יַצִּיב בְּפַשְׁטוּתוֹ הָאֱנוֹשִׁית, אַדִּיר בְּשִׁוְיוֹנוֹ עִם כָּל בְּנֵי-הָאָדָם, מִתְנַהֵר בְּנִיצוֹץ-יוֹצְרִים שֶׁבְּכֻלָּם.

אָז הוּא מוּכָן לַחְצוֹב לוּחוֹת-אֱמֶת מִנַּפְשׁוֹ. לְהַכִּיר אֶת אֲשֶׁר חָשׁוּב וִיסוֹדִי וּמַמָּשִׁי בְּיֵשׁוּתוֹ כִּיצוּר-אָדָם בְּתֵבֵל: קְדֻשַּׁת-הַחַיִּים וּמַעֲלַת-הַשָּׁלוֹם – שֶׁאִבּוּד נֶפֶשׁ אַחַת הוּא מִעוּט הַפָּנִים הָאֱלֹהִיִּים אֲשֶׁר לְתֵבֵל, וְקִיּוּם נֶפֶשׁ אַחַת הוּא תּוֹסֶפֶת-בִּנְיָן לַעֲשִׁירוּתָהּ הָאֲצִילִית שֶׁל הַהֲוָיָה כֻּלָּהּ; קֶשֶׁר הַדּוֹרוֹת וְהַכִּבּוּד הַהֲדָדִי בֵּינֵיהֶם, שֶׁהֵם חַיֶּיהָ וְאֹרֶךְ-יָמֶיהָ שֶׁל מִשְׁפָּחָה וְאֻמָּה, וְהֵם הֶעָרָבִים לְנִצְחִיּוּתָם וְהָאְדָּרָתָם שֶׁל הֶשֵּׂגֵי חָכְמָה וִיצִירָה אֲשֶׁר לְמִין-הָאָדָם; חוֹבַת-הָעֲבוֹדָה וְחוֹבַת-הַמְּנוּחָה, שֶׁשְׁתֵּיהֶן בְּיַחַד עוֹשׂוֹת אֶת הָאָדָם לְבֶן-חוֹרִין.

זֹאת הִיא הַהִתְגַּלּוּת בַּמִּדְבָּר. אֲבָל הַמִּדְבָּר לֹא לְעוֹלָם יִשָּׁאֵר מִדְבָּר. “לֹא תֹהוּ בְרָאָהּ, לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ”. גְּזֵרָה וְצַו הֵם שֶׁהַשְּׁמָמָה תִּוָּשֵׁב, תִּהְיֶה לִכְפָרִים, לְעָרִים, לְמֶרְכְּזֵי-מְדִינָה.

וְזֶה מְקוֹמוֹ וְתַפְקִידוֹ שֶׁל הַחִנּוּךְ, מַה שֶׁנִּקְרָא בְּפִי אֲבוֹתֵינוּ תַּלְמוּד תּוֹרָה: בְּתוֹךְ תְּנָאֵי הַיִּשּׁוּב הַמְסֻבָּכִים וְהַמֻּרְכָּבִים – לִלְמוֹד, לִשְׁמוֹר, לְקַיֵּם וְלַעֲשׂוֹת אֶת לִקְחֵי הַפַּשְׁטוּת וְהַשִּׁוְיוֹן וּקְדֻשַּׁת-הַחַיִּים, שֶׁנִּתְמַצּוּ מִתּוֹךְ הַמַּסָּעוֹת וְהַחֲנָיוֹת בַּיְשִׁימוֹן. אַף זֶה מִטְעָנָן הַחִנּוּכִי שֶׁל כַּמָּה מִצְווֹת בְּמָסֹרֶת-יִשְׂרָאֵל (בָּהֶן – אֲכִילַת-מַצָּה, יְשִׁיבָה בְּסֻכָּה): לְהַחֲזִיר מַחֲשַׁבְתֵּנוּ אֶל תְּנָאֵי-הַמִּדְבָּר, אֶל רִאשׁוֹנֵי-הַזְּמַנִּים, בְּטֶרֶם הָיוּ הֶבְדֵּלֵי רְכוּשׁ וְיַחְסָנוּת בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ: אָז הֻרְגְּשׁוּ בַּעֲלִיל יִקְרַת-עֶרְכָּהּ שֶׁל כָּל נֶפֶשׁ וָנֶפֶשׁ, וְחוֹבַת שֻׁתָּפוּת-הַכֹּל בְּבִנְיָנוֹ שֶׁל עוֹלָם, דּוֹר בְּדוֹרוֹ.

אֲבָל פֹּה, בְּזֶה הַנּוֹף הָאַפְרוּרִי, בְּזוֹ מַמְלֶכֶת-הַחוֹלוֹת הַמִּתְיַצֶּקֶת גַּבְשׁוּשִׁים, נַחְשׁוֹלִים, כֵּפִים וַעֲרוּצִים וְשִׁבְרֵי-סֶלַע נֶגֶד עֵינֵינוּ, שׁוּב הַתּוֹרָה הִיא בְּשַׁלְהֶבֶת-נְתִינָתָהּ כְּקֶדֶם, בְּהוֹדָהּ וּמוֹרָאָהּ הָרִאשׁוֹנִים. וִילָדִים וִילָדוֹת שֶׁלָּנוּ, נֵעוֹרוּ בָּהֶם, הוֹמִים בָּהֶם, חַסְדֵי נְעוּרֵי-הָאֻמָּה מֵחָדָשׁ, וְהֵם מְקַבְּלִים עֲלֵיהֶם בְּטֹהַר וּתְמִימוּת אֶת עֹל הָעֲשִׂיָּה-וְהַשְּׁמִיעָה, אֶת מִצְוַת הַגְשָׁמַת הַחֵרוּת.

הִנֵּה אָהֳלֵיהֶם הַקְּטַנִּים, הַמְאֻבָּקִים, תְּקוּעִים בְּפִזּוּר עַל שִׁפּוּעָהּ שֶׁל גִּבְעָה. בְּפִנָּה שֶׁלְּרַגְלֵי הָאֳהָלִים – בִּצְבּוּצִים זְעִירִים שֶׁל נִסּוּיֵי-מֶשֶׁק. וּבְרֹאשׁ-הַגִּבְעָה – צְרִיפִים אֲחָדִים, רַעֲנַנֵּי-צֶבַע. וַהֲרֵי הֵם עַצְמָם, הַצְּעִירִים. צוֹחֲקִים וּפְרוּעֵי-רֹאשׁ הֵם רָצִים לִקְרָאתֵנוּ. אָנוּ פּוֹרְצִים בְּ*"הֵבֵאנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם* ".

מִמִּי אָנוּ מְבִיאִים שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם? אוּלַי מִתֵּל-אָבִיב, אוּלַי מִבְּאֵר-שֶׁבַע. אַךְ יוֹתֵר מִזֶּה:

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מִיהוּדָה הַלֵּוִי, אֲשֶׁר עָרַג: “הֲלֹא אֶת אֲבָנַיִךְ אֲחוֹנֵן וְאֶשָּׁקֵם, וְטַעַם רְגָבַיִךְ לְפִי מִדְּבַשׁ יֶעֱרָב”.

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מִן יְשַׁעְיָה, אֲשֶׁר בִּשֵּׂר: “הִנְנִי עֹשֶׂה חֲדָשָׁה – עַתָּה תִצְמָח; הֲלֹא תֵּדָעוּהָ. אַף אָשִׂים בַּמִּדְבָּר דֶּרֶךְ, בִּישִׁימוֹן נְהָרוֹת”.

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מִמשֶׁה רַבֵּנוּ, אֲשֶׁר שָׁר (וְהוּא עַצְמוֹ רָץ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל כַּסּוּס, וְנָפְלוּ עַצְמוֹתָיו בַּמִּדְבָּר):

יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר

וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן…

יַרְכִּבֵהוּ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ

וַיֹּאכַל תְּנוּבֹת שָׂדָי,

וַיֵּנִקֵהוּ דְבַשׁ מִסֶּלַע

וְשֶׁמֶן מֵחַלְמִישׁ צוּר.

“שֶׁהֶחֱיָנוּ”

מִי יָבוּז לָאַוְזִיָּה הַקְּטַנָּה הַזֹּאת, לַלּוּל הַקָּטָן הַזֶּה, וּלְעוֹפוֹתֵיהֶם הַמְעַטִּים? מִי יִצְחַק עַל הַחֲמוֹר, הַמְפַשֵׂק אָזְנָיו לִשְׁמוֹעַ נְעִירַת עַצְמוֹ – חֲלוּץ-בְּהֵמוֹת זֶה, אִמְּצוּהוּ לָהֶם הַמִּתְאַחֲזִים? מִי יִלְעַג לְגִדְרַת-הַצֹּאן הַדַּלָּה הַזֹּאת וּלְדַיָּרֶיהָ הַצַּמְרִיִּים, מְלֻכְלְכֵי-הָאָבָק? מִי יִתְלוֹצֵץ עַל הַגִּנָּה הַזְּעִירָה הַזֹּאת שֶׁרָאשֵׁי-יָרָק צָצִים מֵעֲרוּגוֹתֶיהָ? יוֹדַעַת כָּל בַּעֲלַת-בַּיִת בְּחוֹלוֹן אוֹ קִרְיַת-שָׁלוֹם, כִּי אֵין תּוּתֵי-שָׂדֶה מְתוּקִים מֵאֵלֶּה הַמַּאְדִּימִים בְּחֶלְקַת-חָצֵר הַמֻּשְׁקֵית בְּיָדָהּ שֶׁלָּהּ; כִּי אֵין בַּנַּנָּה מְרַוָּה מֵאוֹתָן הַנִּקְטָפוֹת מֵעֵץ, מַרְחִיב עָלָיו מִמַּעַל לִקְצֵה מִרְפֶּסֶת-בֵּיתָהּ. עַל אַחַת כַּמָּה-וְכַמָּה פֹּה, בַּמִּדְבָּר הָרָחוֹק וְהַנּוֹרָא הַזֶּה, אֲשֶׁר זֶה אַלְפֵי שָׁנָה לֹא נָגְעָה בּוֹ יַד-אָדָם לַעְדּוֹר וְלִזְרוֹעַ… אִם רְאוּיָה בֵּיצָה, אִם רָאוּי פְּרִי, לְבָרֵךְ עֲלֵיהֶם “שֶׁהֶחֱיָנוּ” מִתּוֹךְ דְּמָעוֹת, הֲרֵי-זֶה מַתַּן-תַּרְנְגֹלֶת רִאשׁוֹן מִשִּׂבְכַת-הַלּוּל שֶׁבְּכָאן, צְנוֹנִית רִאשׁוֹנָה הַנִּמְשֵׁית אֲדֻמָּה וַחֲרִיפַת-רֵיחַ מִגִּנַּת-הַיָּרָק הַזֹּאת.

אֲנַחְנוּ פֹּה! מֵרִיעַ שֶׁלֶט מֵעַל בָּמָה אֲרָעִית שֶׁל בַּד-וּקְרָשִׁים, מִבֵּינוֹת דִּגְלֵי-צִיּוֹן מִתְנוֹפְפִים, בְּצַד-הַגִּבְעָה הַשֵּׁנִי, מֵעֵבֶר לַצְּרִיפִים שֶׁבָּרֶכֶס; וּבַמּוֹרָד, בֵּין הַצְּרִיפִים וּבֵין הַבָּמָה – שׁוּרוֹת צְפוּפוֹת שֶׁל סַפְסְלֵי-עֵץ.

דּוֹמֶה, אָנוּ מַכִּירִים אֶת הַמִּלִּים שֶׁבַּשֶּׁלֶט. אֵיפֹה שָׁמַעְנוּ אוֹתָן? הֲלֹא זוֹ אֲמִירַת הַסִּיּוּם, נִיב הַגֵּאוּת וְהָרַעַם, בְּשִׁיר-הַגֵּיטָאוֹת “אַל-נָא תֹאמַר”…

צְאוּ וְהִסְתַּכְּלוּ מַה בֵּין אֲמִירָה לַאֲמִירָה.

בְּשִׁיר-הַגֵּיטָאוֹת מַה-פֵּרוּשׁ “אֲנַחְנוּ”? – הָעָם הַיְּהוּדִי כֻּלּוֹ. וּמַה-פֵּרוּשׁ “פֹּה”? כָּל אַרְצוֹת-פִּזּוּרֵינוּ עַל פְּנֵי כַּדּוּר הָאָרֶץ.

בַּשֶּׁלֶט הַזֶּה הַמּוּבָן הוּא מְרֻכָּז וּמְצֻמְצָם עַד אֵין-שִׁעוּר לְעֻמַּת קוֹדְמוֹ. “אֲנַחְנוּ” – הָא אֵינוֹ אֶלָּא חֲבוּרַת הַנְּעָרִים וְהַנְּעָרוֹת הָאֵלֶּה. וּ“פֹה” מַה-פֵּרוּשׁוֹ? הֱוֵי אוֹמֵר: שַׁדְמוֹת שֵׁיזָף, אַדְמַת-הַחוֹלוֹת אֲשֶׁר תַּחַת רַגְלֵינוּ מַמָּשׁ, פְּאַת-הַיְשִׁימוֹן אֲשֶׁר בְּהֶקֵּף מַבָּט אֶחָד נַשִּׂיגֶנָּה, וְהִיא מִתְגַּלְגֶּלֶת עַד גִּבְעוֹת-סִינַי וְהַמְּזִמּוֹת הַנִּרְקָמוֹת תַּחְתָּן…

“אֲנַחְנוּ פֹּה” הַשֵּׁנִי – יֵשׁ בּוֹ מַה שֶּׁיֵּשׁ בָּרִאשׁוֹן, אֶלָּא שֶׁהוּא עָמוּס רִכּוּז-שֶׁבְּהִתְיַחֲדוּת, צִמְצוּם שֶׁבִּיצִירָה, גִּילַת-בִּרְכַּת עֲתִידוֹת.

נֶשֶׁק קַבָּלִיִּי וּמַעַרְכוֹן אַקְטוּאָלִי

תָּפְסוּ הָאוֹרְחִים אֶת הַסַּפְסָלִים, וּצְעִירִים שֶׁבָּהֶם הִצְטוֹפְפוּ מֵאָחוֹר בַּעֲמִידָה, וְהוּחַל הַטֶּקֶס – חֲגִיגַת הָעֲלִיָּה עַל הַגִּבְעָה, וְהַהַעְתָּקָה מֵאֹהֶל אֶל צְרִיף: מִצְעַד הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת, הֲנָפַת הַדֶּגֶל וְשִׁחְרוּרוֹ לָרוּחַ; סֵדֶר דִּגּוּל-נֶשֶׁק (וַאֲנִי, בִּהְיוֹתִי הֶדְיוֹט בְּכָל כְּגוֹן דָּא, נִדְמוּ לִי גִּנּוּנֵי-הַנֶּשֶׁק כְּנַעְנוּעֵי-לוּלָב קַבָּלִיִּים בִּידֵי זִקְנֵי בֵּית-כְּנֶסֶת); וּנְאוּמֵי-בְּרָכָה מֵאֵת רָאשִׁים וּקְצִינִים שֶׁל הַצָּבָא, נְצִיגֵי “הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר”, אִישׁ מִן הַקִּבּוּץ הַשָּׁכֵן רְבִיבִים (זֶה הַקִּבּוּץ יוֹשֵׁב בְּמֶרְחָק הָגוּן מִכָּאן, וְהוּא נַעֲשָׂה בַּר-מִצְוָה עַד שֶׁזָּכָה לִשְׁכֵנִים-מִתְיַשְּׁבִים מִדָּרוֹם לוֹ) – אִישׁ כְּדַרְכּוֹ בֵּרַךְ אֶת הַצְּעִירִים הַמִּתְנַעֲצִים פֹּה בְּאַחֲרִית-הַנֶּגֶב לְכוֹנֵן יִשּׁוּב אֶחָד, וְלָסֹל מְסִלּוֹת לְרִבְבוֹת-רִבְבוֹת אָדָם וּבְהֵמָה וּשְׂדֵי-תְרוּמוֹת וְגַנֵּי-חֶמֶד. בְּקוֹל צָלוּל קָרְאָה אַחַת-הַבָּנוֹת אֶת מְגִלַּת-הַיְסוֹד.

הַפְסָקָה לִטְעִימָה קַלָּה וּלְרִוּוּי-צִמָּאוֹן בְּמַשְׁקֵה-הֲדָרִים, וּלְסִיּוּר בַּצְּרִיפִים הַקְּטַנִּים בְּרֹאשׁ-הַגִּבְעָה, שֶׁעֲדַיִן לֹא נֶחְנְכוּ בְּלִינָה. הַצְּרִיף הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו, זֶה חֲדַר-הָאֹכֶל, קֻשַּׁט בְּצִלּוּמִים מִן הַיָּמִים הַ“קְּדוּמִים” (כְּלוֹמַר, מִלִּפְנֵי חֳדָשִׁים סְפוּרִים) שֶׁל תְּחִלַּת-הֵאָחֲזוּת, וְצִיּוּרִים סִמְלִיִּים – עֲשׂוּיִים בְּרֹב-כִּשְׁרוֹן עַל יְדֵי חָבֵר מֵעֵין-הַמִּפְרָץ – שֶׁל הָ“עֲנָפִים” הַשּׁוֹנִים, כָּל-כַּמָּה שֶׁיֵּשׁ וְכָל-כַּמָּה שֶׁמְּקֻוֶּה מִמֶּשֶׁק פֹּה. וְשׁוּב הִתְכַּנְּסוּת לְמַחֲצִית הַתָּכְנִית הַשְּׁנִיָּה, אֲשֶׁר כָּלְלָה תִּשְׁלֹבֶת שֶׁל זִמְרָה וְדִקְלוּם, וְרִקּוּד בְּלִוּוּי חֲלִילִים וְאַקּוֹרְדִּיּוֹן.

אַף הֻצַּג מַעַרְכוֹן אֲשֶׁר כּוֹתְבָיו וּמְבַצְּעָיו יָפֶה-יָפֶה כִּוְּנוּ לַשָּׁעָה וְלַמָּקוֹם: מַעֲשֶׂה בִּלְקֻטַּת צְעִירִים (כְּמוֹ אֵלֶּה הַמְשַׂחֲקִים), שֶׁהוּטְלוּ אֶל בֵּין-גְּבָעוֹת אֵי-שֶׁהוּא בְּלֵב הַיְשִׁימוֹן, וְאֵין שָׁם כְּלוּם חוּץ מֵאָבָק פּוֹרֵחַ (כְּמוֹ עַנְנֵי-הַחוֹלוֹת הַלָּלוּ אֲשֶׁר לֹא חָדְלוּ לִרְחוֹף עַל פָּנֵינוּ אַף רֶגַע בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַטֶּקֶס הַזֶּה). מִיָּד מַתְחִיל דִּמְיוֹנָם שֶׁל הַצְּעִירִים מְשַׁעַשְׁעָם, וְהֵם חוֹזִים קִבּוּץ מֻשְׁלָם בַּמָּקוֹם: כָּאן רֶפֶת, שָׁם בֵּית-אֹכֶל עִם גִּנַּת-נוֹי… אֶלָּא שֶׁפּוֹרְצוֹת מַחֲלוֹקוֹת: גִּבְעָה מִנֶּגֶד, שֶׁהָאֶחָד רוֹצֶה לְהָקִים עָלֶיהָ אֶת בֵּית-הָאֹכֶל, רוֹצָה הָאַחַת לָשִׂים שָׁם דַּוְקָא בֵּית-יְלָדִים; אִישׁ-לוּל אֶחָד, הַמּוֹנֶה אֶת מְטִילוֹתָיו בְּאַלְפֵיהֶן (בַּחֲזוֹן-דִּמְיוֹן, כַּמּוּבָן) מִתְדַּיֵּן וּמִתְוַכֵּחַ עִם תּוֹרָנִית-מִטְבָּח, שֶׁאֵין הוּא מַסְכִּים לְהַעֲנִיק מִן הַבֵּיצִים הַמְרֻבּוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ אֶלָּא חֲמִשִּׁים בִּלְבַד לִשְׁלשׁ סְעֻדּוֹת-הַשַׁבָּת…

נַעֲשִׂים הַצְּעִירִים כִּתִּים-כִּתִּים, חֲבוּרוֹת-חֲבוּרוֹת… וְאֶחָד מֵהֶם נוֹעֵץ אֶת חָטְמוֹ בָּאֲדָמָה, וּמֵרִיחַ – נֵפְטְ!… וּכְבָר הוּא מַפְלִיג בְּמַחֲשַׁבְתּוֹ אֶל שֶׁפַע-מָמוֹן שֶׁיִּזְרוֹם לַגִּזְבָּרוּת מִן הַנֵּפְטְ הַזֶּה – יִהְיֶה קִבּוּצָם הֶעָשִׁיר בְּכָל מִשְׁקֵי-הָאָרֶץ… וּמַה יַּעֲשׂוּ בְּכָל הַכֶּסֶף הָרַב הַהוּא?… וְנַעֲרָה אַחַת מִתְיַשֶּׁבֶת בִּפְרִישַׂת-שִׂמְלָתָהּ עַל מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנֵּפְטְ הַמְדֻמֶּה, וְאֵינָהּ זָזָה מִשָּׁם, פֶּן יָבוֹא קַפִּיטָלִיסְט לַחְטוֹף חֶלְקָה טוֹבָה זוֹ מִיָּדָם, וְיִזְדָּרֵז לְהַתְחִיל בְּקִדּוּחַ.

עַד שֶׁהַצְּעִירִים שׁוֹגִים בִּפְלֻגְתּוֹת וְדִמְיוֹנוֹת, בָּא “קוֹמַנְדְּקַר” לְהַסִּיעָם מִשָּׁם אֶל מָקוֹם אַחֵר…

וּבָזֶה הָעִנְיָן הָאַחֲרוֹן שֶׁבַּמַּעַרְכוֹן יֵשׁ עֹקֶץ אַקְטוּאָלִי. כִּי גְזֵרָה יָצְאָה שֶׁמַּנִּיחֵי הַיְסוֹדוֹת לַמֶּשֶׁק בְּשַׁדְמוֹת-שֵׁיזָף, לֹא יֵשְׁבוּ פֹּה לִצְמִיתוּת, אֶלָּא יְפַנּוּ מְקוֹמָם לְמִתְיַשְּׁבִים קְבוּעִים אֲשֶׁר יָבוֹאוּ אַחֲרֵיהֶם. אֶפְשָׁר יֵשׁ בְּכָךְ מִשּׁוּם הַקְנָיַת אִידֵיאָה לְאֻמִּית: כְּשֵׁם שֶׁאַתָּה לוֹחֵם לָאֻמָּה כֻּלָּהּ, כָּךְ אַתָּה בּוֹנֶה לָאֻמָּה כֻּלָּהּ, וְלֹא לַהֲנָאָתְךָ הַפְּרָטִית! וְקִבּוּצֵי-הָאָב (יְחִיעָם, מֶרְחַבְיָה, עֶבְרוֹן, עֵין-הַמִּפְרָץ), שֶׁמֵּהֶם בָּאִים מְיַסְּדֵי שַׁדְמוֹת-שֵׁיזָף, וַדַּאי רוֹצִים שֶׁחֲנִיכֵיהֶם אֵלֶּה יַחְזְרוּ הַבָּיְתָה.

אַף עַל פִּי כֵן, עֵרֶךְ לֹא-יְשֹׁעָר יֵשׁ לַהִדַּבְּקוּת-בְּמָקוֹם, הַנּוֹבֶטֶת בַּלְּבָבוֹת לְגַבֵּי נְקֻדַּת-יִשּׁוּב שֶׁאֲנָשִׁים בְּמוֹ יְדֵיהֶם הֱקִימוּהָ מֵרֹאשׁ-בְּרֵאשִׁית. וּבְיוֹם-מַשְׁבֵּר, כְּשֶׁהַכֹּל נָתוּן בְּמִשְׁקֹלֶת, מִי יוֹדֵעַ אִם לֹא תַּכְרִיעַ הִדַּבְּקוּת זוֹ לְכַף-הָעֲמִידָה בְּכָל מַסָּה וּמִבְחָן. לְפִיכָךְ, סְבָרָתִי הָעֲנִיָּה הִיא, שֶׁאֵין לִשְׁלוֹל מֵחֲלוּצֵי הֵאָחֲזוּת בְּחֶלְקַת-מִדְבָּר אֶת הַזְּכוּת עַל הִתְנַחֲלוּת שָׁם, אִם רְצוֹנָם בְּכָךְ.

מַאֲבָק נֶגֶד שִׁנּוּי הַשֵּׁם

וְדִין הַשֵּׁם כְּדִין הַהִתְיַשְּׁבוּת. כְּשֶׁהִכְרִיז נְצִיג-הַמּוֹסָדוֹת כִּי לֹא עוֹד יִקָּרֵא שֵׁם הַמָּקוֹם שַׁדְמוֹת-שֵׁיזָף, כִּי שֶׁלַח יִהְיֶה שְׁמוֹ – נִצְטַחֲקוּ הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת. הֵם יָדְעוּ כִּי מֵאֲחוֹרֵי הַקְּלָעִים נֶאֶבְקוּ נֶגֶד שִׁנּוּי-הַשֵּׁם, וְלֹא נִרְצְתָה עֲצוּמָתָם. שְׁנֵי נִמּוּקִים נָתְנוּ הַמּוֹסָדוֹת לְשִׁנּוּי-הַשֵּׁם; וּלְשֵׂכֶל אִישׁ מִן הַחוּץ, שְׁנֵיהֶם נִרְאִים קְלוּשִׁים לְמַדַּי: א) אֵין לַשֵּׁם שַׁדְמוֹת שֵׁיזָף שֹׁרֶשׁ בְּמָסֹרֶת קְדוּמָה: ב) הַשֵּׁם שֶׁלַח מִשְתַּלֵּב יָפֶה עִם עוֹד שֵׁמוֹת שֶׁל נְקֻדּוֹת-הֵאָחֲזוּת בְּשִׁמְמוֹת-הַנֶּגֶב.

עַל הָאֶחָד יֵשׁ לְהָשִׁיב: וְכִי זְקוּקִים אָנוּ דַּוְקָא לְמָסֹרֶת קְדוּמָה – וּמָסֹרֶת קְרוֹבָה אֵין לָהּ תֹּקֶף? הִסְכִּינוּ הַנְּעָרִים וְהַנְּעָרוֹת הָאֵלֶּה עִם הַשֵּׁם שַׁדְמוֹת שֵׁיזָף, שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה הָיָה קְצָת מוּזָר לְאָזְנֵיהֶם; הִתְחִילוּ מְחַבְּבִים אוֹתוֹ, קָרְאוּ לְבִטְאוֹנָם “הֵד הַשְּׁדֵמוֹת”, וּלְעַצְמָם “שֵׁיזָפִים”, עַל-דֶּרֶךְ שֶׁאָנוּ מְכַנִּים אֶת יְלִידֵי-הָאָרֶץ צַבָּרִים. וּפִתְאוֹם כּוֹפִים עֲלֵיהֶם שֵׁם אַחֵר.

הַנִּמּוּק הַשֵּׁנִי נוֹתֵן מָקוֹם לַחֲשָׁד, כִּי הַוַּעַד מַנִּיחַ-הַשֵּׁמוֹת הִבִּיט בְּמַפַּת-נְיָר, וְלֹא בְּמַפַּת-הָאָרֶץ הַחַיָּה – בְּחֶבֶל-הָאָרֶץ הַזֶּה גּוּפוֹ. אִם מִלְּשׁוֹן-עֲרָב לֻקַּח הַשֵּׁם שַׁדְמוֹת שֵׁיזָף**, יֵשׁ לוֹמַר כִּי שִׁבְטֵי-הַיְשִׁימוֹן הַנַּוָּדִים חָשׁוּ אֶת מַרְאֵהוּ וְרוּחוֹ שֶׁל הַמָּקוֹם, וְהִשְׂכִּילוּ לְכַנּוֹתוֹ בְּצֶדֶק פִּיּוּטִי, יוֹתֵר מֵאַנְשֵׁי-וַעַד בְּלַמְדָנוּתָם.

כָּל-עוֹד לֹא נֶחֱרַת שֵׁם-הַנְּקֻדָּה בַּמַּפּוֹת, אֶפְשָׁר לָהֶם לְאַנְשֵׁי-הַוַּעַד לְוַתֵּר עַל מִדּוֹתֵיהֶם וּלְהַנִּיחַ הַשֵּׁם כְּקַדְמוּתוֹ. וְאָמְרוּ חֲזַ"ל: “אַשְׁרֵי הַדּוֹר שֶׁהַגְּדוֹלִים נִשְׁמָעִים לַקְּטַנִּים”…

וְהַשֵּׁם שֶׁלַח, מַה יְּהֵא עָלָיו? כְּשֶׁהוּא לְעַצְמוֹ נָאֶה הוּא; וּמַה-גַּם שֶׁהוּא מְרַמֵּז עַל הַכָּתוּב בִּנְחֶמְיָה: “… בְּאַחַת יָדוֹ עֹשֶׂה בַמְּלָאכָה, וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשָּׁלַח”. וּשְׁלשָׁה פֵרוּשִׁים לוֹ: א) כְּלִי-זַיִן, הַשָּׁלוּחַ בַּאֲוִיר נֶגֶד אוֹיֵב, כְּגוֹן חֲנִית אוֹ רֹמַח; ב) שְׁלוּחָה, הַיּוֹצֵאת מִגֶּזַע-עֵץ, וְעִתִּים הִיא הוֹוָה לְשָׁתִיל בִּפְנֵי עַצְמוֹ; ג) רְצוּעָה שֶׁל מַיִם, הַמִּשְׁתַּלַּחַת עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה לְהַשְׁקוֹתָהּ. כָּל הַפֵּרוּשִׁים הַלָּלוּ יָאִים הֵם לִנְקֻדַּת הִתְיַשְּׁבוּת-וַהֲגַנָּה בְּשִׁמְמוֹת-הַסְּפָר. יִשָּׁמֵר, אֵפוֹא, הַשֵּׁם שֶׁלַח בִּשְׁבִיל וְלַד-יִשּׁוּב שֶׁעֲדַיִן לֹא נוֹלַד, וּכְבָר הוּא בְּרֶחֶם-הַתִּכְנוּן; אֲזַי יַרְגִּישׁוּ הַנִּשְׁלָחִים שָׁמָּה לִמְלָאכָה וְלִשְׁמִירָה בְּיָפְיוֹ וְיָאוּתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַשֵּׁם לְמִן תְּחִלַּת-הַהַתְחָלוֹת. וְהַ“שֵּׁיזָפִים” שֵׁיזָפִים יִשָּׁאֵרוּ.

בִּגְלַל אָבוֹת

עַד שֶׁלֹּא יָצָאנוּ בַּחֲזָרָה אֶל בְּאֵר-שֶׁבַע, עָטַף עֲרָפֶל סָגֹל אֶת מֶרְחַקֵּי-סִינַי. מְמַלֵּאת אֲפֵלָה אֶת עֻמְקֵי-קִמְטֵי הָרָמוֹת הַמְבֻקָּעוֹת וְהַמְבֻלָּקוֹת וְאֶת הַשּׁוּחוֹת לְמַרְגְּלוֹתָן; וְשֶׁמֶשׁ-זְעַפְרָן מַנְהִירָה אֶת צַלְעוֹת-הַגְּבָעוֹת הַפּוֹנוֹת אֵלֶיהָ, וְכָל צֵלַע-גִּבְעָה מִזְרָחִית שׁוֹרָה בְּצֵל.

בִּזְכוּת יְלָדֵינוּ, זָכִינוּ גַּם אָנוּ, אָבוֹת וְאִמָּהוֹת שֶׁל הַ“שֵּׁיזָפִים” לְהַרְגִּישׁ בִּגְדֻלַּת הַמּוֹלֶדֶת וּבִגְבוּרַת-הֶעָמָל הַמְיַשֶּׁבֶת אוֹתָהּ וְגוֹנֶנֶת עָלֶיהָ, לַעֲשׂוֹתָהּ קִנְיַן-אֹם, מוֹרֶשֶׁת-נְצָחִים, נַחֲלַת עוֹבְדִים עִבְרִים לְדוֹרֵי-דוֹרוֹת. כַּכָּתוּב: “בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִׁיעַ בָּנִים, וְתָבִיא גְאֻלָּה לִבְנֵי-בְנֵיהֶם”.

אִדְמִית: קֵן בֶּעָבִים / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

אִדְמִית עַל גְּבוּל לְבָנוֹן! אַךְ לְשֵׁמַע הַסִּמּוּן הַגֵּיאוֹגְרָפִי הַזֶּה, מִתְנַצְנְצִים בְּמַחֲשָׁבָה סְלָעִים לְבָנִים, מְשֻׂרְטְטֵי עוֹרְקִים אֲדַמְדַּמִּים, עֲרוּצֵי-תְהוֹם, הָרִים תְּלוּלִים וְגַבְנֻנֵּי-גְבָעוֹת וְהֵם טוֹעֲנֵי שְׁחָקִים, וְצַלְעוֹתֵיהֶם מְנֻקָּדוֹת אַרְזֵי-אֵל יְשִׁישִׁים, שֶׁשָּׂרְדוּ מִמַּתְּנוֹת חִירָם לִשְׁלֹמֹה, מִן הַיְּעָרוֹת אֲשֶׁר כֹּרְתוּ לְאַרְמוֹנוֹת וּלְהֵיכָל.

וּמַחֲזִיק אֲנִי טוֹבָה לְ“שַׂר-הַתַּחְבּוּרָה” שֶׁל הַקִּבּוּץ הָאַרְצִי, אֲשֶׁר יִחֵד לִי מָקוֹם בִּמְכוֹנִית נוֹשֵׂאת פְּעִילִים וְעַסְקָנִים בְּיוֹם הַהֵאָחֲזוּת הָרִשְׁמִית שֶׁל קִבּוּץ “הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר” 74 בְּאִדְמִית; וַעֲלִיַּת הַבָּנִים וְהַבָּנוֹת לְשָׁם בְּפֹעַל חָלָה יָמִים-מִסְפָּר לִפְנֵי-כֵן. הֵיטִיב עִמִּי הַמִּקְרֶה, וְזֻמַּן לָשֶׁבֶת לִימִינִי בְּעֵת נְסִיעָה אָח-לְעֵט, אִישׁ אֵילוֹן, אֲשֶׁר לֹא חָסַךְ מִמֶּנִּי הֶעָרוֹת מַשְׂכִּילוֹת עַל מְקוֹמוֹת, בָּהֶם וְעַל-פְּנֵיהֶם עָבָרְנוּ.

בַּכְּבִישִׁים

אוֹתוֹ בֹּקֶר סְעוּר-רוּחוֹת הָיָה. עַל רֶקַע שֶׁל קִמּוּרֵי-עֲנָנִים מַלְבִּינִים אִיְּמוּ רָאשֵׁי-עֲרָפֶל שְׁחוֹרִים. גִּבְעוֹת-חוֹל צְהֻבּוֹת נִתְרַטְּטוּ אַדְווֹת-אַדְווֹת. עַד שֶׁלֹּא נִתַּרְנוּ עַל פְּנֵי שְׁפָיִים, נֶחְטַט הָאֲוִיר חֲדוּר-הַשֶּׁמֶשׁ בִּצְבָא רְסִיסֵי-מָטָר. רָטַב וְקָדַר הַכְּבִישׁ, וְיֶרֶק-הַשָּׂדוֹת הוֹרִיק יוֹתֵר. וּבַעַל-הַמְּכוֹנִית חִפֵּשׂ מְנַגְּבוֹתָיו לְהַדְבִּיקָן לַחַלּוֹן הַקִּדְמִי.

הֶמְשֵׁךְ דֶּרֶךְ-מַסָּעֵנוּ – כְּבִישׁ-הַחוֹף הֶחָדָשׁ לַחֲדֵרָה, הַגֶּשֶׁר מֵעַל נַחַל-אַלֶכְּסַנְדֶּר, וּסְבִיבוֹת קֵיסָרִי. שָׁם חָדַל הַגֶּשֶׁם, וְעָבֵי-עָנָן פֻּזְּרוּ כְּלָבְשָׁם צוּרַת שִׁנַּיִם קְצוּצוֹת מִמַּעַל, עִגּוּלִים וְסִלְסוּלִים מִלְּמַטָּה, וְקַו לְבַנְבָּן-כְּחַלְחַל בְּאֶמְצַע. דַּוְקָא אוֹתוֹ קַו, עֵין-חָלָב לוֹ, נָצַר בּוֹ נְבוּאַת-סוּפָה יוֹתֵר מִמַּקִּיפָיו הַקּוֹדְרִים.

סְתָם הַפְלָגָה אֶל מָקוֹם רָחוֹק, מְרֻבֶּה בָּהּ שְׂכַר-הַנְּסִיעָה – מִבְּחִינַת הַהַרְפַּתְקָה וְהַהִסְתַּכְּלוּת – עַל שְׂכַר מְחוֹז-הַחֵפֶץ. לֹא כֵן הַפַּעַם; לְפִיכָךְ אַחְפִּיז אֶת סֶרֶט-שִׂיחָתִי, וּמִן הַמְאֹרָעוֹת אֲשֶׁר בַּדֶּרֶךְ, אַזְכִּיר רַק חֲסִימַת-כְּבִישׁ לְשָׁעָה לֹא-קְצָרָה עַל-יְדֵי מַשָּׂאִית וְטֶנְדֶּר צְבָאִי וּמוֹנִית, שֶׁנִּסְתַּבְּכוּ יַחַד לְנִזְקָם. וַהֲמוֹנֵי כְּלֵי-הוֹבָלָה וּכְלֵי נְסִיעָה נִתְעַכְּבוּ שׁוּרוֹת-שׁוּרוֹת לִפְנֵיהֶם וְאַחֲרֵיהֶם. וְנִשְׁפְּכוּ אֶל הַכְּבִישׁ נֶהָגִים וְנוֹסְעִים, אֲנָשִׁים וְנָשִׁים, צְעִירִים וּצְעִירוֹת בְּמַדִּים, עַרְבִים עֲטוּפֵי-רֹאשׁ שְׁנַיִם שְׁלשָׁה – מִי בִּשְׁמוּעָה, מִי בִּתְלוּנָה וּמִי בְּעֵצָה; עַד שֶׁבָּאָה הַמִּשְׁטָרָה וְעָשְׂתָה סְדָרִים. זֶה קָרָה מֵעֵבֶר לְמִגְדַּל-כְּרָמִים, אַחֲרֵי הִתְגַּלּוּת הָרֵי הַגָּלִיל הַתַּחְתּוֹן וּבִקְעוֹתָיו, בְּסָמוּךְ לִגְבוּל אֵזוֹר קִרְיַת-בְּיַאלִיק. וּמִכָּל הַמַּרְאוֹת וְהַמְּקוֹמוֹת, נֶחֶרְזוּ עַל חוּט-נְסִיעָתֵנוּ, אֲמַשֵּׁשׁ אֲחָדִים בִּלְבָד: כָּרֵי-נַעֲמָן לְגִדּוּל-בָּקָר… פִּירַמִּידוֹת-שַׁחַת בְּשָׂדֶה… קִרְיַת-הַפְּלָדָה, שָׁם הֻשְׁקְתָה הַמְּכוֹנִית שֶׁלָּנוּ דֶּלֶק-חִיּוּתָהּ… טְעִימָה בְּבֵית-הָאֹכֶל שֶׁל עֵין-הַשּׁוֹפֵט… דְּקָלִים לִפְנֵי עַכּוֹ… קַשְׁתוֹת מוֹבִיל-הַמַּיִם הָרוֹמִי בְּאֵזוֹר-גַּעְתּוֹן… נַהֲרִיָּה… פָּרָה טְלוּאַת לֹבֶן-וּשְׁחוֹר, עוֹמֶדֶת בָּדָד… אֵזוֹר סֻלַּם-צוֹר… רֹאשׁ-הַנִּקְרָה… הַכְּבִישׁ, מַמָּשׁ אֵצֶל הַחוֹף וּלְאָרְכּוֹ… הַיָּם נְסוּךְ-סְגוֹל… וְהִנֵּה הַכְּבִישׁ מְטַפֵּס מוּל הַר תָּלוּל, וְהוּא מִשְּׁלוּחוֹת הָרֵי-הַלְּבָנוֹן… מִתְגַּלֶּה מִישׁוֹר, חֲתוּךְ רִבּוּעֵי אוֹר מְסַנְוֵר וְרִבּוּעֵי שְׁחוֹר – וּלְרֶגַע טָעִיתִי בָּהֶם לַחְשׁוֹב כִּי אֵלּוּ בְּרֵכוֹת-דָּגִים וְאֵלּוּ שָׂדוֹת חֲרוּשִׁים, וְהֵם אֵינָם אֶלָּא הַיָּם הַתִּיכוֹן, אֲשֶׁר כָּךְ הִתְרָאָה מִמִּשְׂחָק חוֹלֵף שֶׁל צִלְלֵי-עָנָן וְהִתְבָּרְקוּת-שֶׁמֶשׁ… חֲנִיתָה בָרוּם, בֶּצֶת מִתָּחַת… שְׂמֹאלָה, כְּפַר שְׁלוֹמִי… טְרִיז-שֶׁל-אֲוִיר, תָּקוּעַ בֵּין שְׁנֵי הָרִים, רַק זֶה מַבְדִּיל בֵּין יִשְׂרָאֵל לִלְבָנוֹן…

בָּהָר

בְּחֵיקוֹ שֶׁל שִׁפּוּעַ אֶחָד נֶעֱמַדְנוּ. שָׁם נִתְלַקְּטוּ כַּמָּה מְכוֹנִיּוֹת. מִכָּאן וְאֵילָךְ, לֹא לִמְכוֹנִית פְּשׁוּטָה לַהֲרוֹס וְלַעֲלוֹת. נְחוּצִים לְכָךְ כֵּלִים מְיֻחָדִים וְנֶהָגִים יְצוּקֵי-עֹז. קִדְּמוּנוּ דֶּגֶל אָדֹם וְדֶגֶל כָּחֹל-לָבָן, מִתְנַפְנְפִים מֵעַל שֶׁלֶט, הָאוֹמֵר בְּאוֹתִיּוֹת-אֹדֶם: “אִדְמִית – הָהָרָה נַעֲלֶה – לְהִתְיַשְּׁבוּת, לְבִטָּחוֹן, לְשָׁלוֹם”. לְצַד-יָמִין, עַל רָמָה, כְּפַר-הָעוֹבְדִים יַעְרָה. הַרְרֵי-הֲרָרִים, כְּפַלִּיסַדּוֹת גְרוּזוֹת-קָדְקֹד, מִתְנַשְּׂאִים סָבִיב לָנוּ; וּרְצוּעוֹת-עָנָן אֲרֻכּוֹת, מְצֻבְּעוֹת דַּם-חִלָּזוֹן, מְרַחֲפוֹת מִמַּעַל לָמוֹ. בִּקְצֵה אִצְטַבַּת-הַשִּׁפּוּעַ, הַמְשַׁמֶּשֶׁת לָנוּ מִגְרַשׁ-חֲנִיָּה, נִצָּב חָרוּב עַתִּיק וְעָנֵף.

בְּטֶנְדֶּר סָגוּר, צְפוּף-אָדָם, הֹעֲלֵיתִי אֶל נְוֵה-הַקִּבּוּץ. וּבְעַד הַפֶּתַח הָאֲחוֹרִי נִגְלָה נְחַשׁ-הַדֶּרֶךְ הָעֲקַלְקַל, פֹּה מִתְכַּוֵּץ, שָׁם מִתְרַחֵב, כְּאִלּוּ אֲחָזַתְהוּ עֲוִית, כָּל-עַצְמוֹ מְחֻסְפָּס וּמְנֻמָּר בַּחֲצָצִים דּוֹקְרָנִיִּים וְנַפְצוּצֵי-סֶלַע, וְהוּא עוֹלֶה בְּסִבּוּבִים מַפְתִּיעִים וְקַרְנוֹת-זָוִית שִׁגְעוֹנִיּוֹת; וּלְצִדּוֹ, לְכָל אָרְכּוֹ, מִתְפַּתֵּל בְּפִתּוּלִים וּמִשְׁתַּרְשֵׁר בְּשִׁרְשׁוּרִים, נִמְשָׁךְ וְעוֹלֶה צִנּוֹר דַּק, מֵעַ-מַיִם, עוֹרֵק-חַיִּים; וְעַד הַיּוֹם לֹא מֻסְבָּר לִי אֵיךְ הַמַּיִם נִלְחָצִים עַד גֹּבַהּ כָּזֶה בְּצִנּוֹר צַר כָּזֶה. מִסְתַּלְסֵל הַדֶּרֶךְ וְכוֹרֵךְ מַעֲלֵה-הַר, וּמִמּוּלוֹ, מֵעֵבֶר לַחֲלַל-תְּהוֹם, מִתְנַשֵּׂא קִיר-הַר מַשְׁחִיר, סְדוּק-פְּרָצִים וּפְעוּר-מְעָרוֹת. אֵישֶׁהוּ, בַּחֲצִי-הַדֶּרֶךְ, עוֹמֵד חַיַּל-תַּעֲבוּרָה וְשׁוֹמֵר שֶׁלֹּא תַעֲלֶה מְכוֹנִית אַחַת בְּעוֹד שֶׁחֲבֶרְתָּהּ יוֹרֶדֶת; שֶׁכֵּן, אִם תִּפָּגַשְׁנָה שְׁתַּיִם יַחַד בִּכְּבִישׁ לֹא-כְּבִישׁ זֶה, תִּהְיֶינָה שְׁתֵּיהֶן תְּקוּעוֹת לְלֹא מַעֲבָר וּלְלֹא הִסְתּוֹבְבוּת אֲחוֹרַנִּית. בְּקֶמֶט אֶחָד שֶׁבָּהָר נִטּוּ שְׁנֵי אָהֳלֵי-בֶּדְוִים דַּלִּים וּמְפֻיָּחִים.

נְוֵה הַקִּבּוּץ

סוֹף-דֶּרֶךְ. בְּכִפַּת-הָהָר, קְהַל מְכוֹנִיּוֹת-אוֹרְחוֹת. וּרְאֵה פֶּלֶא, אֲפִלּוּ אוֹטוֹבּוּס בֵּינֵיהֶן! כֵּיצַד זָחַל-וְעָלָה זֶה לְכָאן? דִּגְלֵי-צִיּוֹן וְדִגְלֵי-אֹדֶם מְטַפְּחִים בָּרוּחַ. בָּמָה עִם קְצָת סַפְסְלֵי-קְרָשִׁים, וְרֹב הַקָּהָל – בַּעֲמִידָה. מְכֻבָּדִים מֻזְמָנִים בְּרַמְקוֹל לַ“עֲלִיָּה”. וּכְבָר נִשְׁמָעִים קוֹל-נְאוּם וְקוֹל-בְּרָכָה. בַּמִּצְטוֹפְפִים עַל אַפְסֵי-הַקָּהָל, מִסְפַּר מִשְׁפָּחוֹת עַרְבִיּוֹת, נִכָּרוֹת בַּעֲטִיפוֹת-לְבוּשֵׁיהֶן. מִתּוֹכָן מִתְבַּלְּטוֹת שְׁתֵּי צְעִירוֹת, יְדִידוֹת אוֹ אֲחָיוֹת, הָאַחַת בְּשִׂמְלָה כְּחֻלָּה מְקֻשֶּׁטֶת בִּפְרָחִים אֲדֻמִּים, הַשְּׁנִיָּה בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה מְקֻשֶּׁטֶת בִּפְרָחִים כְּחֻלִּים. נִגַּשׁ עַרְבִי אֶחָד, גָּבוֹהַּ וּלְבֶן-זָקָן, וְקָרָא לְנָשִׁים שְׁתַּיִם אֲשֶׁר שָׁם, שֶׁתֵּלַכְנָה אַחֲרָיו הַבָּיְתָה.

חֲדַר-אֹכֶל מְרֻבָּע, שְׁנַיִם-שְׁלשָׁה בָּתֵּי-מְגוּרִים, בְּנוּיֵי-קוֹמוֹתַיִם, וּמִבְנִים שׁוֹנִים בִּלְתִּי-גְמוּרִים בְּכָל שְׁלַבֵּי-עֲשִׂיָּה – אֵלֶּה מְהַוִּים אֶת שֶׁלֶד מְעוֹן-הַקִּבּוּץ. כִּפַּת-הָהָר אֵינָהּ מְתֹרֶצֶת, וְהִיא מִתְנַחְשֶׁלֶת בְּמַעֲלוֹת וּמוֹרָדוֹת, זְרוּעֵי שְׁיָרִים וָחֳמָרִים וַאֲבִיזָרִים הַכְּרוּכִים בִּבְנִיָּה. בָּתֵּי-הַמְּגוּרִים הַגְּבוֹהִים, עִם מַדְרֵגוֹת הַמּוֹלִיכוֹת אֶל הַקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה מִבַּחוּץ, לֹא כְּדֵי לְשַׁוּוֹת לַקִּבּוּץ מַרְאֶה עִירוֹנִי בָּאוּ, אֶלָּא מִשּׁוּם קֹטֶן שֶׁטַח-הַבְּנִיָּה פֹּה עַל הַפִּסְגָּה הַמְעֻגֶּלֶת.

הַצָּפוֹן הַלְּבָנוֹנִי נִבְלַע כֻּלּוֹ, שָׁמַיִם וְאֶרֶץ כְּאֶחָד, בְּאֵד סָמִיךְ, אֲשֶׁר עַרְפִלִּים רְפָאִיִּים, יוֹתֵר אֲפֵלִים, מְרַחֲפִים צְלוּפֵי-בְּרָקִים בְּתוֹכוֹ, בְּעוֹד שֶׁהַמַּחֲצִית הַיִּשְׂרְאֵלִית שֶׁל סְפִירַת-הָאֲוִיר, מֵרוּם וְעַד קַרְקַע, הֻרְוְתָה כֻּלָּהּ שְׁקִיפוּת תְּפֻזָּה שֶׁל זֹהַר סוֹף-יוֹם. בְּזִיו זֶה טָבְלוּ הַיִּשּׁוּבִים אֵילוֹן וְגֹרֶן בַּשֵּׁפֶל הַיַּחֲסִי אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְכִפַּת-עֲמִידָתֵנוּ; וּבַשָּׁמַיִם הַמּוּאָרִים מִמַּעַל דָּאָה, רָצוֹא-וָשׁוֹב וְהַשְׁפֵּל-וְהַמְרֵא, עוֹף נִשְׁרִי אֶחָד, חָתוּךְ כֻּלּוֹ, עַד קְצוֹת-כְּנָפַיִם מֻטּוֹת-עָל, כְּצִלְלִיָּה שְׁחוֹרָה עַל רֶקַע-הָאוֹרָה. וּפָסַקְתִּי: "כִּי הִנֵּה הַחשֶׁךְ יְכַסֶּה-אֶרֶץ, וַעֲרָפֶל לְאֻמִּים, וְעָלַיִךְ יִזְרַח – – "

לֹא סִיַּמְתִּי אֶת פְּסוּקִי הַגֵּא, וּלְפֶתַע נִתְעַרְבְּלוּ עַל פְּנֵי אִדְמִית אָבָק וַעֲרָפֶל יַחְדָּו, הַדְּגָלִים הִתְנַפְנְפוּ כִּמְחַשְּׁבִים לְהִקָּרֵעַ, וּמִטְרוֹת-עֹז נִתְּכוּ עַל הַקָּהָל הַחוֹגֵג. הִגִּיעַתְנוּ הַסּוּפָה מִלְּבָנוֹן.

מְנוּסָה וְרִיצָה אֶל מְכוֹנִיּוֹת. אַךְ עַם רַב נִמְלַט אֶל חֲדַר-הָאֹכֶל הָרֵיק, מִי לְבַקֵּשׁ מַחֲסֶה וּמִי מִתּוֹךְ אֲדִיקוּת בַּחֲגִיגָה, וְשָׁם כִּלּוּ הַנּוֹאֲמִים הַטָּפוֹתֵיהֶם וְאִחוּלֵיהֶם.

אֶת עָמוֹס אֲנִי מְבַקֵּשׁ

הַמְּכוֹנִית הַמְבִיאָה אוֹתִי מִתֵּל-אָבִיב, לֹא בָּהּ אֶחֱזוֹר; הֶחָבֵר עָמוֹס – הוּא יִקָּחֵנִי בַּחֲזָרָה עַד בֵּיתִי. כֵּן הֻגַּד לִי בְּמַזְכִּירוּת הַקִּבּוּץ הָאַרְצִי עִם תְּחִלַּת-נְסִיעָה. לֹא זָכַרְתִּי מִן הֶחָבֵר עָמוֹס חוּץ מֵאֲשֶׁר חֻלְצָה כְּחֻלָּה וְשָׂפָם. הִתְחַלְתִּי מְבַקֵּשׁ אֶת הֶחָבֵר עָמוֹס. יֵש אָמְרוּ, רָאוּהוּ בַּחוּץ; יֵשׁ אָמְרוּ, רָאוּהוּ בַּחֲדַר-הָאֹכֶל; וְעוֹד אֶחָד אָמַר: עָמוֹס מֵעֵין-הַמִּפְרָץ? הוּא נָסַע וְיָרַד לְמַטָּה" – כְּלוֹמַר, אֶל מִגְרַשׁ-הַחֲנִיָּה מִתַּחַת לְדֶרֶךְ-הָהָר, אֲשֶׁר שָׁם הַכְּבִישׁ הַמְתֻקָּן.

אִם עָמוֹס הַהוּא אִם עָמוֹס אַחֵר – אֲנִי לֹא מְצָאתִיו. בֵּינִי וּבֵינִי אָזַל הַקָּהָל וַאֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי עִם הַקִּבּוּצָאִים. יְעָצוּנִי: “דַּבֵּר אֶל רַכַּז-הַמֶּשֶׁק, צְבִי”; צְבִי בָּחוּר גְּבַהּ-קוֹמָה וְחָסֹן לֹא הִתְרַגֵּשׁ. אָמַר: “רַק לִפְנֵי חָמֵשׁ דַּקּוֹת יָרַד טֶנְדֶּר שֶׁלָּנוּ וְהָיָה יָכוֹל לָקַחַת אוֹתְךָ עַד הַכְּבִישׁ. חֲבָל!” וּלְאַחַר חֲצִי-שָׁעָה: “אִם הֶכְרֵחַ בַּדָּבָר יֵצֵא הַטֶּנְדֶּר עוֹד פַּעַם בִּמְיֻחָד לְמַעֲנֶךָ. וְאִם לֹא – עִמָּנוּ תָּלוּן”.

לְאוֹר הָעֲשָׁשִׁית

בַּחוּץ אֵימָה חֲשֵׁכָה וְשֶׁטֶף-זְרָמִים וְכָאן הֻדְלְקָה עֲשָׁשִׁית-לֻכְּס וּצְעִירִים וּצְעִירוֹת מִשְׁתַּלְבִים לְהוֹרָה. זָכַרְתִּי אֶת דֶּרֶךְ-הָאֲבָנִים הַצָּרָה הַמִּתְכָּרֶכֶת עַל הָהָר וְעַכְשָׁו הִיא מְשֻׁבֶּשֶׁת וַחֲלַקְלַקָּה בְּמַיִם וְעַל-יָדָהּ – לֹעוֹת-תְּהוֹם. אַף חִשַּׁבְתִּי: מַה יִּהְיֶה אִם כְּבָר אֶעֱמוֹד עַל הַכְּבִישׁ לְמַטָּה? וְכִי אֶמְצָא שָׁם כְּלִי-נְסִיעָה הַבָּיְתָה? וּבָחַרְתִּי בְּלִינָה בַּמָּקוֹם.

הָעֲשָׁשִׁית הָעְתְּקָה מִן הָרִצְפָּה אֶל שֻׁלְחָן בִּקְצֵה הַחֶדֶר מִזֶּה, סַפְסָלִים אֲחָדִים הָעָמְדוּ בְּצַד-הַחֶדֶר הַשֵּׁנִי, וּבָאֶמְצַע הִתְלַקַּח רִקּוּד. תָּמִיד בְּכָל חֲבוּרָה נִמְצָא בַּעַל-אַקּוֹרְדְּיוֹן נָדִיב. וְהֶחָבֵר-הָאַקּוֹרְדְּיוֹנַאי כָּאן, אוֹצַר-מַנְגִּינוֹתָיו בִּלְתִּי-נִדְלָל וְיָדוֹ בִּלְתִּי-נִלְאֵית, וְהָרִקּוּדִים סוֹעֲרִים וְהוֹלְכִים.

נִמְצֵאתִי יוֹשֵׁב אֵצֶל שׁוּרָה שֶׁל יְלָדוֹת עַרְבִיּוֹת קְטַנּוֹת, וְעִמָּן צְעִירָה עַרְבִית (זוֹ אֲדֻמַּת-הַשִּׂמְלָה), וְהִיא סְגַלְגַּלַּת-פָּנִים, יְצוּתַת-עֵינַיִם וּמַלְבִּינַת-שִׁנָּיִם. “יְפֵהפִיָּה, הֲלֹא כֵן?” נַעֲנָה חָבֵר אֶחָד; “רְצוֹנְךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶן, אוּכַל לִהְיוֹת לְמֵלִיץ לָךְ”. שָׁאַלְתִּי לְשֵׁם-הֶחָבֵר. משֶׁה שְׁמוֹ. אַף לִשְׁמוֹת-הַיְלָדוֹת שָׁאַלְתִּי, וְהוּא חָזַר עַל דְּבָרַי בִּלְשׁוֹנָן, וְאוּלַי הוֹסִיף מַשֶּׁהוּ. וַהֲרֵי שְׁמוֹתָן, שֶׁנִתְּנוּ מִתּוֹךְ צְחוֹק בַּיְּשָׁנִי-סַקְרָנִי: רַחֲמָה, רָזִיָּה, סֶרְיָה, וְשֵׁם-הַצְּעִירָה רַסְמִיָּה. אַחַת מִן הַקְּטַנּוֹת הִיא אָחוֹת לְרַסְמִיָּה, אֲבָל שָׁכַחְתִּי אֵיזוֹהִי. נִגַּשׁ צָעִיר אֶחָד, מִבְּנֵי-הָעַרְבִים, וְהִצִּיג עַצְמוֹ כְּאָח שֶׁל רַסְמִיָּה – רַסְמִי שְׁמוֹ.

הָעַרְבִים הָאֵלֶּה הֵם שְׁכֵנִים בַּמָּקוֹם. כְּשֶׁהֶחְלִיטוּ הַמּוֹסָדוֹת לְיַסֵּד בְּאִדְמִית קִבּוּץ שֶׁל “הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר”, בָּנְתָה הַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת לְיִשְׂרָאֵל לַמִּשְׁפָּחוֹת הָעַרְבִיּוֹת דָּרוֹת-הַמָּקוֹם, כְּחֵלֶק מִפִּצּוּיֵיהֶן, בָּתִּים יָפִים קְצָת הָלְאָה, בְּיֶתֶר-קִרְבָה לַגְּבוּל. מִשְׁפָּחוֹת אֲחָדוֹת עֲדַיִן לֹא הִסְפִּיקוּ לְהַעְתִּיק אֶל בָּתֵּיהֶן הַחֲדָשִׁים, וְעוֹדָן יוֹשְׁבוֹת בִּנְאוֹת-הַקִּבּוּץ. וְלַקִּבּוּץ הֻקְצוּ אֶלֶף וּמָאתַיִם דּוּנַם אֲדָמָה בָּהָר – מֵהֶם כְּבָר הֻכְשְׁרוּ מָאתַיִם עַל-יְדֵי הַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת לְיִשְׂרָאֵל – וּ-800 דּוּנַם בָּעֵמֶק.

הָעֶרֶב בָּאוּ אֵלּוּ הַשְּׁכֵנוֹת הַקְּטַנּוֹת לַחֲזוֹת בַּשִּׂמְחָה. וְזוֹ הַצְּעִירָה לָהֶן לְרוֹעָה וְשׁוֹמֶרֶת; וְאוּלַי הָאָח שׁוֹמֵר לָאָחוֹת.

פָּתַח לְפָנַי משֶׁה בִּתְלוּנָה עַל הַצָּעָה לְשַׁנּוֹת אֶת שֵׁם-הַמָּקוֹם וּלְהַחֲלִיפוֹ בְּ“אַדְמוֹת יִצְחָקִי”, לְהַנְצָחַת נִפְטָר יָקָר אִישׁ-חֵיפָה. וַהֲלֹא “אִדְמִית” מוֹצָאוֹ קָדוּם, מִימוֹת כִּבּוּשׁ-יְהוֹשֻׁעַ, וְהַצָּעִיר הִטְעִים לְפָנַי בְּעַל-פֶּה מִסֵּפֶר יְהוֹשֻׁעַ, פֶּרֶק י“ט, פְּסוּקִים ל”ב-ל"ג: “לִבְנֵי נַפְתָּלִי יָצָא הַגּוֹרָל הַשִּׁשִּׁי… וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף, מֵאֵלוֹן בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי…” הַמִּלָּה “אִדְמִית” הִיא צוּרָה עַרְבִית שַּׁלֵם הָעִבְרִי הַקַּדְמוֹן “אֲדָמִי”, וְאֵלוֹן הוּא יִשּׁוּב שָׁכֵן לְאִדְמִית עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

חָבֵר שֵׁנִי הֶחֱרָה אַחֲרֵי משֶׁה, וְשָׁטַח לְפָנַי סֻגְיָה מִתַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי, שֶׁבָּהּ יֵשׁ זֵכֶר לַ“אֲדָמִי”. עַל הַסֻּגְיָה לֹא עָמַדְתִּי, אַךְ לְמָּחֳרָת מָצָאתִי לָהּ מַרְאֵה-מָקוֹם בְּ“סֵפֶר הַמִּלִּים” לְיַסְטְרוֹב: יְרוּשַׁלְמִי, מְגִלָּה א‘, דַּף ע’, עַמּוּד א'.

כְּמוֹ בְּשַׁדְמוֹת שֵׁיזָף, שׁוּב אֲנִי מַכְנִיס עַצְמִי בִּפְלֻגְתָּא עַל שֵׁם, שֶׁהַמִּתְנַחֲלִים דְּבֵקִים בּוֹ, וּמוֹסָדוֹת רוֹצִים לִגְזוֹר אַחֶרֶת.

חֲמִשָּׁה כְּלָלִים בְּהַנְצָחָה

א) אֵין דּוֹחִים שֵׁם עַתִּיק שֶׁנִּשְׁתַּמֵּר מִפְּנֵי שֵׁם חָדָשׁ.

ב) מַקְפִּידִים עַל-יְפִי הַצִּלְצוּל. הַיָּפֶה אֵינוֹ דַוְקָא הֶחָלָק אוֹ הַמְּלִיצִי אוֹ אֲפִלּוּ הַקָּצָר, אֶלָּא שֶׁכָּזֶה הַמִּתְגַּלְגֵּל בַּפִּיּוֹת בַּהֲנָאָה. אֹרֶךְ כְּשֶׁהוּא לְעַצְמוֹ אֵינוֹ מוּם, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא הַצֵּרוּף הָאָרֹךְ טְעִים-הֲבָרוֹת וְקָלִיט בָּאֹזֶן.

ג) מְכַבְּדִים אֶת שְׁכִינַת-הַמָּקוֹם. כָּל מָקוֹם יֵשׁ-לוֹ שְׁכִינָה שֶׁלּוֹ, וְהִיא תוֹבַעַת שֵׁם הַהוֹלֵם אוֹתָהּ.

ד) מְכַבְּדִים שֵׁם חָבֵר-וְגָדוֹל בְּצוּרַת-הַנְצָחָה הַחוֹפֶפֶת אֶת שֶׁטַח-פְּעֻלָּתוֹ שֶׁל הָאִישׁ, וְאִם אֶפְשָׁר, בִּמְקוֹם-מְגוּרָיו הָאַחֲרוֹן, וְאֵין מַרְכִּיבִים סְתָם שֵׁם לִסְתָם מִפְעָל עַל יְסוֹד “אַסְטְרוֹלוֹגִי” – דְּהַיְנוּ, שֶׁפְּטִירָתוֹ שֶׁל זֶה נָפְלָה בְּמִקְרֶה בִּסְמִיכוּת-זְמַן לְיִסּוּדוֹ שֶׁל זֶה.

ה) סוֹפְרִים וָאֳמָנִים – מְלַאכְתָּם הִיא הַנְצָחָתָם.

אֲדָמִי – אִדְמִית – אֲדָמִית

לְאוֹר הַבְּחִינוֹת הַלָּלוּ, לֹא יַעֲמוֹד “אַדְמוֹת יִצְחָקִי” כְּשֵׁם לַקִּבּוּץ הַהֲרָרִי הַזֶּה. עַד-מְהֵרָה יִתְקַצֵּר לְ “אַדְמוֹת”, נִסְמָךְ שֶׁאֵין לוֹ סוֹמֵךְ… זַכַּאי הֶחָבֵר יִצְחָק יִצְחָקִי לְמַצֶּבֶת-זִכָּרוֹן בְּצוּרַת מוֹסָד חַי בְּעִירוֹ בְּחֵיק מִשְׁפַּחַת-הַפּוֹעֲלִים הָרְחָבָה, אֲשֶׁר עָבַד אוֹתָהּ. זַכַּאי הַקִּבּוּץ, הַמִּתְנַחֵל בְּמָקוֹם בְּרֵאשִׁיתִי, לְשֵׁם בְּרֵאשִׁיתִי, וְאֵין נָאֶה לוֹ מִן הַנִּיב הַתְּנָ“כִי הַקָּדוּם “אֲדָמִי”, תֹּאַר-שֵׁם גָּזוּר מִן “אָדָם”, אַךְ לְמַעַן תֵּת כָּבוֹד לַגִּלְגּוּל הָעַרְבִי שֶׁל שֵׁם זֶה, אוּלַי יֵשׁ לְהוֹסִיף לוֹ תָ”ו בְּסוֹפוֹ, שֶׁיִּקָּרֵא “אֲדָמִית”, מֵעֵין תֹּאַר-פֹּעַל הַמִּתְפָּרֵשׁ: בְּדֶרֶךְ הָאָדָם אֶל רוּמִים וּרְקִיעִים בַּטֶּבַע, אֶל נְתִיבוֹת יוֹתֵר נִשְׂגָּבוֹת בִּסְפִירוֹת בִּינָה וְתִפְאֶרֶת.

שִׁלּוּב-כְּתֵפַיִם

נִכְנְסָה נַעֲרָה נוֹשֵׂאת רוֹבֶה, בְּגָדֶיהָ מְלֵאִים גֶּשֶׁם. הִסְתּוֹבְבָה לְרֶגַע, וְיָצָאָה. בִּשְׁמִירָה הִיא.

נִכְנְסוּ בְּשׁוּרָה יְשָׁרָה חֲצִי-תְרֵיסַר צְעִירִים עַרְבִיִּים. חֲבוּקֵי-כָּתֵף הֵם, כֻּלָּם כְּאַחִים, בְּנֵי גֹבַהּ אֶחָד. לְיָדָם, וּלְפִי קֶצֶב-הֲלִיכָתָם, צוֹעֵד אֶחָד עִם חָלִיל, הַנּוֹתֵן זְמִירוֹת סִלְסוּלִיּוֹת. בָּאוּ לִשְׂמוֹחַ וּלְשַׂמֵּחַ בְּרִקּוּדִים מָסָרְתִּיִּים שֶׁלָּהֶם, שֶׁעִקָּרָם הֲלִיכָה פְּלוּסָה, מְנֻקֶּדֶת בִּרְקִיעוֹת-רֶגֶל חֲזָקוֹת, פָּנִים וְאָחוֹר. הַחֶבְרַיָּה פִּנְתָה לָהֶם אֶת הָרִצְפָּה. הִתְחִילוּ בַּחוּרִים מִשֶּׁלָּנוּ הוֹלְכִים בְּעִקְּבוֹת הַצְּעִירִים הָעַרְבִיִּים, לִלְמוֹד תְּנוּעוֹתֵיהֶם וּרְקִיעוֹתֵיהֶם אַגַּב חִקּוּי-לְמַעֲשֶׂה. קִבּוּצָאִית חֲלִילָנִית נִסְּתָה גַּם לִלְמוֹד אֶת הַנִּגּוּן. חִישׁ תָּפְסוּ אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאת וְאֶת מִקְצָבָהּ, וְנִשְׁתַּלְּבוּ כְּתֵפַיִם יְהוּדִיּוֹת עִם כְּתֵפַיִם עַרְבִיוֹת בְּרִקּוּד אֶחָד. נִצְטָרְפוּ גַם בַּחוּרוֹת אֶל הָרִקּוּד הָעַרְבִי – וַחֲזָקָה שֶׁזֶּה אֵינֶּנוּ לְפִי הַמָּסֹרֶת. רָאֲתָה הַצְּעִירָה רַסְמִיָּה כָּךְ, וְנִצְטָרְפָה גַם הִיא עִמָּהֶן. רָאוּ הַיְלָדוֹת הָעַרְבִיּוֹת כָּךְ, וְנוֹסְפוֹ גַם הֵן אֶל הַשּׁוּרָה הַמְרַקֶּדֶת; הַלָּלוּ, כָּל-כַּמָּה שֶׁקְּטַנּוֹת הֵן, הֶרְאוּ כֹּחַ כִּמְחוֹלְלוֹת-בְּחֶסֶד. אַחֲרֵי-כֵן נִתְפַּתַּח מַעְגַּל-רִקּוּד כְּלָלִי, אֲשֶׁר גְּדוֹלִים וּקְטַנִים, יְהוּדִים וְעַרְבִים, מְעֹרָבִים בּוֹ. אֲזַי שׁוּב נִסְתַּדְּרוּ הַצְּעִירִים הָעַרְבִיִּים בְּשׁוּרָה, וְהֶחָלִיל מְנַגֵּן לִפְנֵיהֶם, וְהֵם צָעֲדוּ אֶל הַדֶּלֶת בְּמִקְצָב, כְּמוֹ בִּיצִיאָה מֵעַל בָּמָה. אַחֲרֵיהֶם נֶעֶלְמוּ גַם אַחְיוֹתֵיהֶם הַקְּטַנּוֹת.

בְּרָכָה מְסַפֶּרֶת

בֵּין הַמִּסְתּוֹבְבִים עַל הָרִצְפָּה בַּחֲבוּרָה, בְּזוּג אוֹ בְּרַבְעִית, הִשְׁגַּחְתִּי בְּאַחַת הַמְגַמֵּאת רִקּוּד אַחַר רִקּוּד וְאֵינָהּ שְׂבֵעָה, חָגָה בָּאֲוִיר בְּלֹא יְגִיעָה, וְחֹק-הַכֹּבֶד בָּטֵל לְעֻמָּתָה וְהִיא מִבְּנוֹת-חַוָּה הַקְטַנּוֹת, אֲשֶׁר כְּקֹטֶן-גּוּפָן כֵּן עשֶׁר-רוּחָן: כְּיַהֲלוֹם מַתִּיז נִיצוֹצוֹת אוֹ כַּיַּיִן הֶחָרִיף אֲשֶׁר הַשּׁוֹתֶה מִמֶּנּוּ אַךְ מְלוֹא-הָאֶצְבָּעוֹן – וְיִשְׁכָּר.

בָּאָה זוֹ וְיָשְׁבָה עַל-יָדִי עַל קְצֵה-סַפְסָל, קָרְאָה לִי אַבְרָהָם, וְהִתְוַדְּעָה לִי: בְּרָכָה. (וְכֵן כֻּלָּם כָּאן הִכְנִיסוּנִי בְּחֶבְרָתָם וּקְרָאוּנִי בְּשֵׁם רִאשׁוֹן, כְּמָסֹרֶת הַקִּבּוּץ מִקַּדְמוּתוֹ.)

סִפְּרָה לִי בְּרָכָה: “מֵאָז עֲלוֹת הַקִּבּוּץ עַל הָהָר הַזֶּה, חָיְתָה נַפְשָׁם שֶׁל צְעִירֵי-הָעַרְבִים בְּאִדְמִית. אֵלֶּה מְנֻתָּקִים הָיוּ מִלְּבָנוֹן, וּרְחוֹקִים מִבְּנֵי-עַמָּם שֶׁבָּעֵמֶק. עַכְשָׁו נִגְאֲלוּ מִבְּדִידוּתָם”.

עוֹד סִפְּרָה כִּי חָכְמַת-אֲחָיוֹת בְּיָדָהּ, וְהִיא נִכְנֶסֶת אֶל בָּתֵּי הָעַרְבִים וּמְלַמֶּדֶת לִנְשֵׁיהֶן הִלְכוֹת רַחְצָה וְנִקָּיוֹן וְטִפּוּל בְּתִינוֹקוֹת. אַף הֵן מְלַמְּדוֹת לָהּ מֵאֳמָנֻיּוֹתֵיהֶן שֶׁלָּהֶן, וְלִמְּדוּהָ גַּם לַעֲשׂוֹת פִּתָּא. לְשַׁבָּת הַבָּאָה, תֹּאפֶה פִּתָּא לְכָל הַחֲבֵרִים וְהַחֲבֵרוֹת. וְהִיא תֵאֲרָה מִקְצַת מֵאֹרַח-חַיֵּיהֶם שֶׁל שְׁכֵנִים טוֹבִים אֵלּוּ: מִנְהָגָם לַעֲרוֹךְ שִׁבְעָה יְמֵי-כְּלוּלוֹת בְּיָד רְחָבָה וּבְגֻזְמָה שֶׁל מַתָּנוֹת, עַד אֲשֶׁר עִקַּר-הַמֹּהַר, שֶׁחָתָן מְשַׁלֵּם לַאֲבִי-הַכַּלָּהּ, מִתְבַּזְבֵּז עַל אֵלֶּה, וְחֵלֶק לֹא-מְעַט מִן הַמֹּהַר חוֹזֵר אֶל הֶחָתָן בְּצוּרַת כֵּלִים וּשְׁטִיחִים לַזּוּג; וּמִתְאוֹנְנִים הַצְּעִירִים הָעַרְבִים שֶׁבָּהָר כִּי הַמֹּהַר הוֹלֵךְ וָרָב, וְאֵין בְּכֹחָם לְשֵׂאתוֹ עוֹד; וְהֵם מְצַפִּים לְיוֹם שֶׁבּוֹ יְבֻטַּל מִנְהָג זֶה.

כָּאן נִכְנַס חָבֵר אֶחָד לְדִבְרֵי בְּרָכָה, וְאָמַר: “כָּךְ דַּרְכָּם שֶׁל הָעַרְבִים. לְעוֹלָם הֵם מִתְאוֹנְנִים: ‘מַאפִישׁ מַאסַארִי’ (אֵין כֶּסֶף)… וַהֲלֹא הָעַרְבִים שֶׁבְּכָאן יֵשׁ לָהֶם פָּרוֹת וְיֵשׁ לָהֶם נַחֲלָאוֹת, וּצְעִירֵיהֶם מָעֳסָקִים עַל-יְדֵי ‘סוֹלֵל-בּוֹנֶה’ בְּכָל הַסְּבִיבָה הַזֹּאת”.

שָׁאַלְתִּי, מַה שָּׂכָר נִתָּן לָעַרְבִים. אָמַר לִי הֶחָבֵר: “אִם הוּא נוֹפֵל לִפְעָמִים מִן הַשָּׂכָר שֶׁל הַיְּהוּדִים, הֲרֵי זֶה רַק בִּמְעַט מִן הַמְעַט; לְמָשָׁל, אִם יְהוּדִי מְקַבֵּל שְׁמוֹנֶה לִירוֹת לְיוֹם, יִתָּכֵן שֶׁהָעַרְבִי יְקַבֵּל שֶׁבַע. תַּחַת זֶה, נִתְבַּע הָעובֵד הַיְּהוּדִי וְנוֹתֵן לִמְשִׂימוֹת שֶׁחֲבֵרוֹ הָעַרְבִי בֶּן-חוֹרִין מֵהֶן”.

וְאֶת בְּרָכָה שָׁאַלְתִּי, אֵיךְ הִיא מִדַּבֶּרֶת עִם הָעַרְבִים. הִגִּידָה לִי שֶׁהִיא יְלִידַת טְבֶרְיָה; דּוֹר רְבִיעִי הִיא בָּאָרֶץ, וְהִיא סָפְגָה עַרְבִית מִיַּלְדוּתָהּ, וְגַם אִידִישׁ הִיא יוֹדָעַת…

זִמְרָה בְּצִבּוּר

נִתְיַשְּׁבוּ בְּסָמוּךְ לִי שְׁנֵי בַּחוּרִים, אֶחָד לְבַנְבַּן וְאֶחָד שְׁחַרְחַר, וְהֵם פָּצְחוּ שִׁיר לְתֻמָּם, אַךְ בְּקוֹל וּבְהִתְלַהֲבוּת. לֹא עָבְרוּ רְגָעִים מֻעָטִים, וְהֵם נַעֲשׂוּ מֶרְכָּז לְמַקְהֵלָה מְאֻלְתֶּרֶת. עָבַר תּוֹר הָרִקּוּדִים וּבָא תוֹר הַזִּמְרָה. עֲשָׁשִׁית-הַלֻּכְּס, אֲשֶׁר קֹדֶם נָדְדָה מִן הָרִצְפָּה אֶל הַשֻּׁלְחָן, עַכְשָׁו הָעָבְרָה הֵנָּה אֶל-בֵּין הַסַּפְסָלִים. יָשַׁב לוֹ גַם הָאַקוֹרְדְּיוֹנַאי, וְלִשְׂמֹאלוֹ הַבַּחוּרָה בַּעֲלַת-הֶחָלִיל – גְּבוֹהָה, שְׁחַרְחֹרֶת וְנָאָה, וְהִיא הִגְדִּילָה לְזַמֵּר בַּעֲלִיצוּת; הֲנָאָה לָהּ וַהֲנָאָה לַשּׁוֹמְעִים. וְעֵינַיִם מִזְרָחִיּוֹת נִדְלְקוּ אוֹר.

וְשׁוּב נָדְדָה הָעֲשָׁשִׁית. כִּי נִלְקְחָה אֶל הַמִּטְבָּח. שָׁם הוּכַן קָפֶה עִם כְּרִיכִים. סֵדֶר-הַסְּעֻדּוֹת הָרָגִיל הֻפְרַע הַפַּעַם בְּשֶׁל הַחֲגִיגָה, וְהָיְתָה זֹאת כָּל אֲרוּחַת-הָעֶרֶב שֶׁל הַחֲבֵרִים – וְשֶׁל הָאוֹרְחִים. וְעַל כָּךְ נִתַּן נְאוּם-הִתְנַצְּלוּת קָצָר מֵאֵת אַחַד-הַבָּנִים. הַקָּפֶה שָׁחוֹר הָיָה, אַךְ רְוָיָה בּוֹ בְּזֶה הַלַּיְלָה הַגָּשׁוּם וְהַקָּרִיר.

הֻפְקַד עַל הָאוֹרְחִים הֶחָבֵר אִילָן. הוּא הֶעֱבִירַנִי בְּשָׁלוֹם דֶּרֶךְ חַתְחַתֵּי-הֶחָצֵר וֶהֱבִיאַנִי אֶל חֶדֶר מְשֻׁלַּשׁ-מִטּוֹת בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה שֶׁל אֶחָד מִבִּנְיְנֵי-הַמְּגוּרִים. בְּאוֹתוֹ חֶדֶר הוּלְנוּ גַם זוּג אֶחָד, אֲשֶׁר כָּמוֹנִי נִתְפְּסוּ בַּגֶּשֶׁם בְּאִדְמִית לְלֹא נְסִיעָה חֲזָרָה.

הַשְּׂמִיכָה שֶׁנִּתְּנָה לִי מְאֹד עָבָה הָיְתָה – וְכֹחָהּ-לְחַמֵּם הָיָה נָאֶה גַם לְחֹרֶף קַנַּדִּי.

לְלֹא תְנוּמָה

בַּלַּיְלָה הַהוּא לֹא יָדַעְתִּי תְנוּמָה, וְאִם עָצַמְתִּי עַפְעַפַּיִם לִרְגָעִים מְקֻטָּעִים; אֶפְשָׁר מִפְּנֵי שֶׁסְּתָם מָקוֹם חָדָשׁ קָשֶׁה לְשֵׁנָה, וְאֶפְשָׁר מִשּׁוּם שִׁכְרוּת מְעוֹרֶרֶת הַבָּאָה מִקָּפֶה שָׁחוֹר – אוֹ מִנֹּגַהּ-בְּרַק עֵינַיִם צְעִירוֹת…

שָׁמַעְתִּי קִלּוּחֵי-גֶשֶׁם, חוֹבְטִים עַל גַּגּוֹת כְּגַלֵּי-סוּפָה הָאוֹמְרִים לְטַבֵּעַ סְפִינָה קְטַנָּה; שָׁמַעְתִּי קוֹל חָבֵר מְאַחֵר, עוֹבֵר בְּרִנָּה בֶּחָצֵר; שָׁמַעְתִּי דְפִיקוֹת-רַגְלַיִם קְצוּבוֹת שֶׁל עוֹרְכֵי נִשְׁפִּיָּה פְּרָטִית בְּחַדְרָם אַחֲרֵי הָעֶרֶב הַגָּדוֹל.

אַרְבַּע פְּעָמִים קַמְתִּי וְיָצָאתִי הַחוּצָה, מִפְּנֵי שֶׁנִּדְמָה לִי כִּי כְּבָר אָתָא בֹּקֶר, וּבְכָל פַּעַם הָיָה מֶזֶג-הָאֲוִיר אַחֵר.

רָקִיעַ, טָהוֹר בְּאֶמְצָעִיתוֹ, אֲשֶׁר כּוֹכָבִים בַּל-יְדַעְתִּים (אַךְ נִדְמָה לִי כִּי הִכַּרְתִּי עַיִן אַחַת אֲדֻמָּה שֶׁבְּסַרְטָן), וּלְבָנָה מַעֲרָבִית אַךְ-נוֹלְדָה, קְרוּצִים בּוֹ כַּאֲבָנִים מְלֻטָּשׁוֹת; וְעַל עִגּוּל-הַטֹּהַר סוֹגְרִים חוֹפֵי-עֲרָפֶל מַשּׂוֹרִיִּים, חֲוַרְוָרִים.

פְּלַג-רָקִיעַ זוֹעֵף, בְּמִצְחוֹ בְּרָקִים מְעוֹפְפִים (וְרַעַם לֹא נִשְׁמָע); וּכְנֶגְדּוֹ, כַּעֲטָרָה מֻפְלָאָה מִתְנוֹצֶצֶת עַל אַפְסֵי-אֹפֶק – מְאוֹרוֹת חֵיפָה-עַכּוֹ-נַהֲרִיָּה; וּלְמַטָּה, מִקָּרוֹב, בְּבֶקַע-הָר, מַבְלִיחִים נֵרוֹת-אֵלוֹן.

זוּג עֲנָקֵי-עֲנָנִים פִּלְדִּיִּים, אֶחָד שָׁטוּחַ, בַּעַל-זְרוֹעוֹת וְאֶחָד מְנֻפַּח הַכָּרֵס הָאֲרֻכָּה, קְרוֹבִים לְהִתְנַגֵּשׁ רֹאשׁ-אֶל-רֹאשׁ, כִּתְמָנוּן עִם כְּרִישׁ עֲרוּכִים לַקְּרָב; וּמֵאֲחוֹרֵיהֶם זֵרֵי-כּוֹכָבִים וְזִרְדֵי-כּוֹכָבִים בְּשַׁלְוָה יָהֵלּוּ.

וְכוֹכָבִים אֵין עוֹד

בַּפַּעַם הָרְבִיעִית לֹא חָזַרְתִּי הַחַדְרָה. יָרַדְתִּי בִּזְהִירוּת בַּמַּדְרֵגוֹת הַחִיצוֹנִיּוֹת הַחֲלַקְלַקּוֹת, וְגִשַּׁשְׁתִּי דַרְכִּי בֵּין מַעֲקַשִּׁים וּמִכְשׁוֹלִים, אֲשֶׁר חַצְרוֹת הַקִּבּוּץ הַנִּבְנֶה מְלֵאוֹת אוֹתָם: גַּבְשׁוּשֵׁי סִיד וְחָצָץ; שְׁבָבֵי-קְרָשִׁים, חוּטֵי בַּרְזֶל עָגֹל; בּוֹרוֹת חֲפוּרִים, וְעַקְמוּמִיּוֹת-קַרְקַע טִבְעִיּוֹת, וְכָל זַנֵּי קוֹץ וָבֹץ, שׂוֹרְטֵי-שׁוֹק וּמַמְעִידֵי-רֶגֶל.

וּכְשֶׁנִּטַּפְטְפוּ דְלָפִים מֵחָדָשׁ, מָצָאתִי לִי מַחֲסֶה בַּחֲדַר-הָאֹכֶל הָרֵיק. הֶעֱמַדְתִּי כִּסֵּא בְּפֶתַח-הַחֶדֶר, וְחִכִּיתִי לַשָּׁחַר. נָשְׁבָה רוּחַ קָרָה בְּגַבִּי. לִזְבְּזִים פְּתוּחִים מִשְּׂמֹאל לַכְּנִיסָה, שֶׁחֲשַׁבְתִּים בֵּטוֹן, מָצָאתִי שֶׁהֵם עֵץ וְהֵם מִתְקַפְּלִים; סְגַרְתִּים, וְרָוַח לִי.

לֹא סִילוֹנֵי-מָטָר וְלֹא בְּקִיעַת לֹבֶן רִאשׁוֹן בַּמִּזְרָח הִצְלִיחוּ לִמְחוֹק קְבוּצַת-כּוֹכָבִים אַחַת, אֲשֶׁר הִתְעַקְּשָׁה לַעֲמוֹד יָמָּה-דָּרוֹמָה גַּם לְאַחַר שֶׁנִּבְלְעוּ כָּל אַחְיוֹתֶיהָ מִסָּבִיב – הִיא הַקְּבוּצָה אֲשֶׁר בָּהּ הָעַיִן הָאֲדֻמָּה. לְבַסּוֹף נִתְכַּרְכְּמוּ שׁוּלֵי-עָבִים תַּחְתּוֹנִיִּים, וְכוֹכָבִים אֵין עוֹד.

הַיְרִידָה בְּ“עֶגְלַת-כֹּחַ”

לְיַד בֵּית-מִקְלַחַת בִּלְתִּי-גָמוּר עָמַד הַטֶּנְדֶּר הַקִּבּוּצִי (“עֶגְלַת-כֹּחַ” הָיָה חָתוּם בּוֹ בְּאַנְגְּלִית, וְחָשַׁבְתִּי כִּי זֶה שֵׁם יוֹתֵר נָאֶה מִ“טֶּנְדֶּר”), אֲשֶׁר נוֹעַד לְהַסִּיעַ חֲבֵרִים מַטָּה אֶל הַכְּבִישׁ. נִצַּבְתִּי לְיָדוֹ וּשְׁמַרְתִּיו, פֶּן אֲאַחֵר.

צָוַץ קוֹל-צִפּוֹר בִּשְׁנֵי תָוִים קְצָרִים, צוֹרְמָנִיִּים. לְאַחַר רֶגַע, נִשְׁמַע קוֹל נִסּוּר-עֵצִים מֵאַחַד-הַמִּבְנִים. עַכְשָׁו, שַׁחַר בְּוַדַּאי. וְשׁוּב טְפִיחָה שֶׁל הֲמוֹן טִפּוֹת-גֶּשֶׁם. נִכְנַסְתִּי אֶל “עֶגְלַת-הַכֹּחַ”, בַּמּוֹשָׁב הַקִּדְמִי, לִשְׂמֹאלוֹ שֶׁל מְקוֹם-הַנֶּהָג. הִתְחִילוּ חֲבֵרִים וַחֲבֵרוֹת מוֹפִיעִים אֶחָד-אֶחָד, זֶה בְּמַגֶּבֶת וְזוֹ בְּסַרְבָּל, פָּלְחוּ הַגֶּשֶׁם בְּחָפְזָה.

לֹא אָרְכוּ הָרְגָעִים, וּכְבָר כַּמָּה מֵהֶם קוֹפְצִים לְתוֹךְ “הָעֲגָלָה” מֵאָחוֹר; בֵּינֵיהֶם בַּת-שִׂיחָתִי מֵאֶמֶשׁ, בְּרָכָה, וְשָׂמַחְתִּי לְקַדְּמָהּ לְשָׁלוֹם, כִּי בַּלַּיְלָה הַקּוֹדֵם לֹא הִסְפַּקְתִּי לְבָרֵךְ אוֹתָהּ בְּשֵׁנָה נְעִימָה. אָמְרָה לִי בְּרָכָה כִּי הִיא יוֹרֶדֶת אֶל אֵלוֹן, כִּי שָׁם הִיא עוֹבֶדֶת הַיּוֹם.

יָשַׁב הֶחָבֵר-הַנֶּהָג אֶל הַהֶגֶה, הִרְעִישׁ אֶת קְרָבֵי-הַמְכוֹנִית, וְתָקַע בַּחֲצוֹצַרְתָּהּ לִקְרוֹא לִמְפַגְּרִים; בָּאוּ בְּרִיצָה עוֹד אֲחָדִים.

עַכְשָׁו, עִם יְרִידָה בְּחַוְרוּרִית-הַבֹּקֶר, נוֹכַחְתִּי מֶה חָכַמְתִּי אֶתְמוֹל, כַּאֲשֶׁר מֵאַנְתִּי לְחָרֵף נַפְשִׁי וְנֶפֶשׁ-חָבֵר בִּנְסִיעָה מְיֻחֶדֶת מַטָּה בְּעֵת סוּפָה וַעֲלָטָה. הַדֶּרֶךְ, שֶׁכָּל רִפּוּדָהּ שַׁבְרִירֵי-סְלָעִים וְחָצָץ, נֶחְצְבָה מִגּוּף-הָהָר; יֵשׁ בָּהּ עֲקַלְקַלּוֹת שֶׁקִּצָּן אֵינוֹ נִרְאֶה כְּלָל; וְרַק בְּנִסֵּי-נִסִּים נִצְלָחִים שִׁפּוּעֶיהָ, מוֹרְדוֹתֶיהָ וְהִתְקַפְּלֻיּוֹתֶיהָ. אוֹרְבִים לָהּ לֹעוֹת תְּהוֹמִיִּים, וְיֵשׁ שֶׁהִיא צָרָה בִּמְאֹד-מְאֹד, וְאֵין חֲצִיצָה כָּלְשֶׁהִי בֵּינָהּ וּבֵין הַמָּוֶת הַפָּעוּר. וּבַעֲבוֹר הַמְּכוֹנִית, מוּעָפִים מִדַּחַף-גַּלְגִּלֶּיהָ אֲבָנִים מָחֳרָדוֹת-מֵרִבְצָן וְנִתּוּזֵי-מַיִם מִשְּׁלוּלִיּוֹת קְווּיוֹת, וְהֵם קוֹשְׁטִים תְּהוֹמָה.

וְשוּב אֲנִי מַבִּיט אֶל כֹּתֶל-הָהָר הַמִּתְנַשֵּׂא מִנֶּגֶד, עַל חֲטִיטוֹתָיו, נְקִיקָיו וַחֲגָוָיו, וְנִקְרוֹת-מְעָרוֹתָיו הָאֲפֵלוֹת – מֵהֶן בְּגֹבַהּ בַּל-יֻשַּׂג וּמֵהֶן אֲשֶׁר הַגִּישָׁה אֲלֵיהֶן הִיא תּוֹךְ הֶעָרוּץ הַתַּחְתּוֹן, אֲשֶׁר שָׁם רַגְלֵי-הָר מִשְׂתָּרְגוֹת עִם רַגְלֵי-הָר.

עַד שֶׁאָנוּ עוֹמְדִים בַּכְּבִישׁ, אֵצֶל אֳרָנִים בְּשַׁעֲרֵי-אֵלוֹן, כְּבָר בִּרְקֵי-שֶׁמֶש מְקַרְטְעִים מִתּוֹךְ שְׁלוּלִיּוֹת גִּשְׁמֵי לָיְלָה.

> הַסֻּכָּה הַמְבַלָּה הֵיכָלוֹת / אברהם רגלסון

© כל הזכויות שמורות. החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

עַל-פִּי מַחְבֶּרֶת נַעֲלָמָה

בָּאתִי פַּעַם אֶל עִיר שֶׁהָיְתָה נֶהְדֶּרֶת בְּאַרְמוֹנוֹת וְהֵיכָלוֹת וּבָתֵּי-מִדּוֹת, כֻּלָּם בְּנוּיִים בְּטוּב-טַעַם, תְּמוּכִים בְּעַמּוּדִים עֲגֻלִּים וּבְעַמּוּדִים מְרֻבָּעִים, וּמְקֻשָּׁטִים בְּקִמְרוֹנוֹת וְזָוִיּוֹת וְכַרְכֻּבִּים, וּמֻקָּפִים חֲצֵרוֹת, רְצוּפוֹת שַׁיִשׁ וְגַרְעִינִית. וּבֵין כָּל אֵלֶּה עָמְדָה סֻכָּה אַחַת דַּלָּה וּמְדֻלְדֶּלֶת, לֹא מַרְאֶה לָהּ וְלֹא חֶמְדָּה, הַסְּכָךְ שֶׁעָלֶיהָ דָּלִיל וְיָבֵשׁ, וְהִיא מְלֵאָה סְדָקִים וּפְרָצִים; נְבוּבַת-חַלּוֹן הִיא וַעֲקֻמַּת-דֶּלֶת, אֵין מְתֹם וְאֵין הַתְאָמָה, וְכֻלָּהּ מִתְקַיֶּמֶת בְּנִסִּים.

וָאֶצְחַק בְּלִבִּי עַל זוֹ הַסֻּכָּה הַדְּווּיָה, שֶׁנִּזְדַּקְּרָה בֵּין כָּל אוֹתָם הַהֵיכָלוֹת הַחֲמוּדִים. אֵין זֹאת – אָמַרְתִּי – כִּי שָׂרִיד הִיא מֵאֵיזֶה דּוֹר חָשֹׁךְ וַחֲסַר-יְכֹלֶת, וְרַק בְּמִקְרֶה נִשְׁתַּיְּרָה כָּאן.

שַׁבְתִּי וּבָאתִי לְאוֹתָה עִיר מֵקֵץ מֵאָה שָׁנָה, וְרָאִיתִי וְהִנֵּה מוֹט הִתְמוֹטְטוּ כָּל אוֹתָם אַרְמְנוֹת-הַפְּאֵר, הַמִּגְדָּלוֹת הַמְבֻצָּרִים הָיוּ לְגִבּוּבֵי-אֲבָנִים וְתִלֵּי-חֳרָבוֹת; וְהַסֻּכָּה הַהִיא, הַסְּדוּקָה וְהַפְּרוּצָה, עוֹדָהּ עוֹמֶדֶת כְּמוֹ שֶׁהָיְתָה, עַל גַּגָּהּ הַשָּׁמוּט, חַלּוֹנָהּ הַנָּבוּב וְדַלְתָּהּ הָעֲקֻמָּה. וּמִסָּבִיב לָהּ, מִן הַסִּפִּים הַהֲרוּסִים וְהָעַמּוּדִים הַנְּפוּלִים שֶׁל הָאַרְמוֹנוֹת, סוֹחֵב דּוֹר חָדָשׁ שְׁיָרֵי-מַפֹּלֶת וְאַבְנֵי-גָזִית פְּגוּמוֹת לְשַׁקֵּעַ אוֹתָם בְּבִנְיָנִים חֲדָשִׁים, הַנִּבְנִים לִצְרָכִים חֲדָשִׁים.

חָלְפוּ עוֹד מֵאָה שָׁנָה, וְעוֹד פַּעַם בָּאתִי אֶל הָעִיר הַהִיא. שׁוּב רָאִיתִי אֶת הַסֻּכָּה הַהִיא עוֹמֶדֶת בְּעֵינָהּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַמִּגְדָּלוֹת הַמְפֻסָּגִים וְהַמְקֻמָּרִים מִכְּבָר הָיוּ לְאָבָק פּוֹרֵחַ, וְגַם בִּנְיָנִים חֲדָשִׁים שֶׁקָּמוּ עַל חָרְבוֹתֵיהֶם שֶׁל הַקּוֹדְמִים, הִתְחִילוּ מִתְפּוֹרְרִים וְכָלִים. דּוֹמֶה, שִׁנֵּי-הַזְּמָן, הַשּׁוֹבְרוֹת כֹּל, מִשְׁתַּבְּרוֹת עַל אוֹתָהּ סֻכָּה סְכוּפָה, וְאֵין לָהֶן שְׁלִיטָה עָלֶיהָ.

כֵּן עָבְרוּ עוֹד כַּמָּה מְאוֹת-שָׁנָה, וְתָמִיד מָצָאתִי אוֹתוֹ הַדָּבָר. הַכֹּל מִסָּבִיב, הַבָּנוּי אֵיתָן, תַּם וְנֶחֱרַב, וְהִיא לְבַדָּהּ קַיֶּמֶת.

אָז אָמַרְתִּי: אַךְ כֹּחַ אֱלֹהִי יֵשׁ בְּסֻכָּה קְטַנָּה זוֹ, שֶׁכָּל הַהֵיכָלוֹת וְהָאַרְמוֹנוֹת וְהַמִּבְצָרִים מִתְעַרְעֲרִים עִם הַזְּמָן, וְהִיא אֵינֶנָּה מִתְעַרְעֶרֶת עוֹלָמִית. אָסוּרָה-נָא וְאֶרְאֶה מַה יֵּשׁ בַּסֻּכָּה פְּנִימָה.

וְנִכְנַסְתִּי וְרָאִיתִי, כִּי כְּדַלּוּת הַסֻּכָּה מִבַּחוּץ כֵּן דַּלּוּתָהּ מִבִּפְנִים. רַק בְּפִנָּה אַחַת עָמַד שֻׁלְחָן מְאֻבָּק, וְעָלָיו סֵפֶר קָטָן, מְמֻרְטַט-כְּרִיכָה וּצְהֹב-גְּוִילִים. וְנִפְקְחוּ עֵינַי לִרְאוֹת כִּי קַוֵּי-זֹהַר יוֹצְאִים מִן הַסֵּפֶר הַקָּטָן הַהוּא, וְהֵם מְמַלְאִים אֶת כָּל חֲלַל-הַסֻּכָּה, מְקַשְּׁרִים אֶת קְרָשֶׁיהָ וְדָפְנוֹתֶיהָ הָרוֹפְפִים, וְהֵם חוֹדְרִים מִבַּעַד לִכְתָלֶיהָ וְנֶאֱרָגִים לְחֻפַּת-כָּבוֹד מִמַּעַל לָהּ וּבְמַקִּיף לָהּ – עָנָן בַּיּוֹם וְאֵשׁ בַּלָּיְלָה. וְזֶה סוֹד שִׁמּוּרָה.

וּפַעַם הִכְּתָה אֶת הַסֻּכָּה רוּחַ-סוּפָה, קָשָׁה מִכֹּל אֲשֶׁר הָיְתָה מֵעוֹלָמִים, וּפְרָצוּהָ וְחִלְּלוּהָ חַיּוֹת רָעוֹת; וּבְכָל זֹאת עָמָדָה. עוֹד אֲנִי תָּמֵהַּ עַל הַשַּׁמּוֹת שֶׁעָשׂוּ בָּהּ רוּחוֹת וְחַיּוֹת רָעוֹת, וְהִנֵּה אֲנִי רוֹאֶה צְעִירִים וּצְעִירוֹת (וְהֵם עֲדִינֵי-מַרְאֶה, וּפְנֵיהֶם – עֹז בַּל-יִסּוֹג) נִכְנָסִים לְתוֹכָהּ, וְהֵם פּותְחִים הַסֵּפֶר וּמְגָרְדִים וְעוֹקְרִים מִמֶּנּוּ אוֹתִיּוֹת וְתֵבוֹת וּפְסוּקִים. אָז יָצְאוּ הַחוּצָה, וְחָבְטוּ אֶת הַתֵּבוֹת הָעֲקוּרוֹת בַּקַּרְקַע, כְּדֶרֶךְ שֶׁיְּהוּדִים חוֹבְטִים עַרְבֵי-“הוֹשַׁעְנָא”.

וָאִבָּהֵל וָאֶקְרָא: הַאִם כְּלָיָה יַעֲשׂוּ אֵלֶּה בַּסֻּכָּה, וְיִגְמְרוּ הֵם אֶת הַהֶרֶס אֲשֶׁר לֹא הִסְפִּיקוּ לִגְמוֹר סוּפָה זְדוֹנִית וְחַיָּה רָעָה?

וָאֶשְׁמַע בַּת-קוֹל לֵאמֹר: “תָּנוּחַ דַּעְתֶּךָ. לֹא הֶרֶס, חַס וְשָׁלוֹם, מְבִיאִים אֵלֶּה לַסֻּכָּה, כִּי אִם הַצָּלָה וּבִנְיָן וּתְחִיָּה. וַאֲשֶׁר רָאִיתָ שֶׁהֵם עוֹקְרִים אוֹתִיּוֹת וְתֵבוֹת, וְחוֹבְטִים אוֹתָן בַּקַּרְקַע – מַעֲשֵׂה-זְרִיעָה הוּא. הוֹפְכִים הֵם גְּבוּרָה, נֵצַח וְהוֹד שֶׁבַּסֵּפֶר לִיסוֹד מַצְמִיחַ בָּאֲדָמָה. עֲתִידָה סֻכָּה זוֹ לְהִתְרַחֵב, וְלִהְיוֹת מִקְדָּשׁ לְכָל מִין-הָאָדָם כֻּלּוֹ”…

וּבַפַּעַם הַבָּאָה הֵחַשְׁתִּי בִּקּוּרִי, וְשַׁבְתִּי לְאַחַר חֲמִשִּׁים שָׁנָה, כִּי מְאֹד תָּאַבְתִּי לָדַעַת: מַה-יִּהְיוּ דִּבְרֵי אוֹתָהּ בַּת-קוֹל?

וְלֹא כָּל הַתֵּבוֹת, שֶׁזָּרְעוּ הַצְּעִירִים, יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת מַה צָּמַח מֵהֶן. אַךְ עַל שְׁתַּיִם הִשְׁגַּחְתִּי. מָקוֹם שֶׁנִּזְרְעָה תֵּבָה רִאשׁוֹנָה שֶׁבַּסֵּפֶר – בְּרֵאשִׁית – צָמְחוּ שָׂדוֹת וּפַרְדֵּסִים וְגַנִּים וִיעָרוֹת וְיִשּׁוּבִים בְּאֶרֶץ שֶׁל מִדְבָּרוֹת וְהַרְרֵי-שִׁמָּמוֹן וָחֳלָאִים רָעִים, וְנִתַּן לַסֻּכָּה שֹׁרֶשׁ-מוֹלֶדֶת. מָקוֹם שֶׁנִּזְרְעָה תֵּבָה אַחֲרוֹנָה שֶׁבַּסֵּפֶר – וְיָעַל ¹– הִתְחִילוּ בָּאִים וְעוֹלִים לְאַלְפֵיהֶם, בְּדַרְכֵי אֲוִיר וְיָם וְיַבָּשָׁה, כָּל הַנְּפָשׁוֹת שֶׁיָּנְקוּ אֵי-פַּעַם מִן הַסֵּפֶר הַהוּא אוֹ שֶׁהִתְגַּעְגְּעוּ עַל הַסֻּכָּה הַהִיא מֵרָחוֹק.

וְהַסֻּכָּה אַף הִיא הֶעֱמִיקָה יְסוֹדוֹתֶיהָ, הִרְחִיבָה יְרִיעוֹתֶיהָ, כְּבוֹדָהּ הַכָּמוּס הָיָה לְתִפְאֶרֶת גְּלוּיָה, וְהִיא שָׂמְחָה עַל בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ הַשָּׁבִים, וְרָחֲמָה אוֹתָם.

אֶזְכֶּה וְאָשׁוּב בְּעוֹד חֲמִשִּׁים שָׁנָה, וְאֵת אֲשֶׁר אֶרְאֶה, אוֹתוֹ אֲסַפֵּר לָכֶם.

עַל-פִּי פְרַנְסִיס תּוֹמְפְּסוֹן

דֶּרֶךְ שַׁעֲרֵי-כַּדְכֹּד עָבַר הַמְשׁוֹרֵר, עֵינָיו נוֹזְלוֹת נֹגַהּ, לְרֹאשׁוֹ כְּלִיל-וְרָדִים וְאַדַּרְתּוֹ – אַרְגְּמַן-מַלְכוּת. מֵעַל רֹאשׁוֹ רִחֲפָה חֻפָּה, דְּמוּת רָקִיעַ הוֹמֶה אֲשֶׁר חַמּוֹת, לְבָנוֹת וּמַזָּרוֹת מְהַלְּכִים בּוֹ וְחָגִים בְּמָחוֹל. וְהָרִצְפָּה, דָּרַךְ עָלֶיהָ, הָיְתָה רַכָּה בְּשִׁלְפֵי-דֶשֶׁא עַלִּיזֵי-צֶבַע וַעֲדִינֵי-בֹּשֶׂם, אֵלּוּ נְשָׁמוֹת הָעֲתִידוֹת לְהִוָּלֵד.

הוּא צָעַד בְּגַן-עֵדֶן אֶל מֶלֶךְ-עֵדֶן, וּשְׁנֵי שַרְפֵי-הוֹד שׁוֹשְׁבִינִים לוֹ מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ. קַרְנַיִם מִכַּנְפֵי הַשְּׂרָפִים, בְּעָבְרָם, סִבְּכוּ מַלְאָכִים קְטַנִּים, מִשְׁתַּעַשְׁעִים בְּטַלְלֵי אוֹרוֹת, זָרוֹק אוֹתָם בְּחָפְנֵיהֶם אִישׁ עַל אָחִיו. וְנִדְמוּ הַמַּלְאָכִים הַקְּטַנִּים כִּבְנֵי-יוֹנִים צְחוֹרִים בְּנוֹחַ עֲלֵיהֶם קֶשֶׁת-רִקְמָה פִּתְאוֹמִית.

כְּרוּבֵי-אֵימָה, שׁוֹמְרֵי אוֹפַנִּים וָרֶכֶב פְּלִיאֵי-שֵׁם, הִדְּקוּ יְדֵיהֶם עַל חַרְבוֹתָם הַבּוֹרְקוֹת, אַךְ עמְדוּ קוֹפְאִים מֵרֹב-גְּאוֹן הַמְשׁוֹרֵר וּמִכְּבוֹד חֻפָּתוֹ. וּלְפָנָיו תִּהֲלַךְ רְצוּעָה-שֶׁל-אֵשׁ, מְסַקֶּלֶת מִדַּרְכּוֹ נִגְפֵי-סוֹד וּמִכְשׁוֹלֵי-סְתוּמוֹת, כְּגַל-אוֹקְיָנוֹס בַּלַּיְלָה הַקָּם וּמוֹחֵק, בִּתְנוּפָה אַחַת, צַלְמֵי-כּוֹכָבִים מְפֹרָרִים.

יֵשׁ וּבַקַּיִץ, בְּהִתְעַנֵּן עֲנָנִים תִּשָּׁמַע רְטִינַת-רַעַם נְמוּכָה, וְעַד-מְהֵרָה הַקּוֹל מִתְפַּשֵּׁט וְגוֹבֵר וּמִתְגַּלְגֵּל עַד קְצוֹת רוּחוֹת-הַשָּׁמָיִם. כֵּן חָשָׁה וְהִתְפַּשְּׁטָה בְּכָל שַׁדְמוֹת-עֵדֶן הַשְּׁמוּעָה עַל הַמְשׁוֹרֵר כִּי בָּא. וְשִׁנְאַנִּים, תּוֹפְשֵׂי מְצִלְתַּיִם וְכִנּוֹר וָנֵבֶל, וּבְנֵי-אֵלִים מְקַדְּמֵי-שַׁחַר, עָרְכּו כְּלִי וָפֶה לְהַשְׁמִיעַ מִזְּמִירוֹת הַמְשׁוֹרֵר וּמֵעֲתִירוֹתָיו וְתִשְׁבְּחוֹתָיו. וְרָמִים, צְדוּדֵי אַרְבַּע פָּנִים וּצְנוּפֵי שֵׁשׁ כְּנָפַיִם, וְעַל-יָדָם קְלֻלִּים וְחַשְׁמַלִּים וּשְׁבִיבִים, הִסְתַּדְּרוּ מַחֲנוֹת-מַחֲנוֹת לְהַצִּיג בְּפֹעַל חֶזְיוֹנוֹת אֲשֶׁר חָזָה הַמְשׁוֹרֵר בְּרַעְיוֹנוֹ.

אֲבָל הַמְשׁוֹרֵר לֹא שָׁת לִבּוֹ אֶל הַתְּכוּנָה הָרַבָּה הַזֹּאת. אַט-אַט צָעַד, עַד הַגִּיעוֹ אֶל רַגְלֵי כִּסֵּא-הַכָּבוֹד, עָלָיו יוֹשֵׁב נוֹרָא אֲדוֹן כָּל הַצְּבָאוֹת, וְעָנָן וַעֲרָפֶל יְסֻכּוּהוּ. וְשַׁמָּשִׁים, כַּנְפֵיהֶם הַפְּרוּשׂוֹת – גְּבוּרָה וְתִפְאֶרֶת, עוֹטְרִים הַכִּסֵּא סָבִיב בִּדְאִיָּה, מִשְׁתַּלְּחִים מִשְׁמָר מֵעַל מִשְׁמָר, עַד אַפְסֵי-אַפְסָיִם. וּבַמַּדְרֵגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת שֶׁל הַכִּסֵּא, אֶל שֻׁלְחֲנוֹת פָּז וָלֶשֶׁם, בְּצֵל אִילָנוֹת מִתְלַחֲשִׁים, יְשׁוּבִים חֲבוּרוֹת-חֲבוּרוֹת צַדִּיקִים וּקְדוֹשִׁים וּטְהוֹרִים, אִישׁ עַל מִשְׁפַּחְתּוֹ וּקְרוֹבֵי רוּחוֹ.

אִם טִיַּלְתֶּם בַּכְּפָר לֵילִית, אֶפְשָׁר רְאִיתֶם עָנָן שָׁחוֹר, קָשׁוּר בְּרֹאשׁ הָר. וּפִתְאוֹם רֹאשׁ-הֶעָנָן מִשְׁתַּסֵּעַ, כְּתַנִּין פּוֹעֵר פִּיו, וּשְׁתֵּי מַלְתָּעוֹת אֲיֻמּוֹת מְגַלּוֹת טוּרֵי שִׁנַּיִם מַשּׂוֹרִיּוֹת, טוּר מוּל טוּר. וּמִבֵּין הַמַּלְתָּעוֹת מְפַעְפַּעַת אֵשׁ טְמִירָה: עוֹד מְעַט תִּפְרוֹץ לְלַחֵךְ וּלְהַשְׁחִית. אַךְ לֹא. פִּי הַתַּנִּין פּוֹלֵט לְבָנָה עֲגֻלָּה בְּמִלּוּאָהּ, וְהָעוֹלָם עוֹמֵד מַכְסִיף וְרוֹטֵט תַּחַת קֶסֶם-זִיוָהּ. כֵּן, בְּיֹפִי וְלֹא בְּמוֹרָא, זָעוּ וְהִתְפָּרְדוּ עָנָן-וַעֲרָפֶל הַמְחַתְּלִים אֶת פְּנֵי הַכִּסֵּא, וּמִתּוֹכָם פָּרַץ קַו-אוֹר צַח. מִנֹּגַּהּ-זַרְחוֹ שֶׁל הַקַּו חָוְרָה חֻפַּת הַמְשׁוֹרֵר וְנָמוֹגָה, וְהַשְּׂרָפִים, הַמְלַוִּים אוֹתוֹ, הִסְתַּלָּקוּ. וְהַמְשׁוֹרֵר עָמַד בּוֹדֵד וְגָלוּי, בְּאַדַּרְתּוֹ וּכְלִילוֹ, בְּמָקוֹם אֲשֶׁר אוֹר-אֱלֹהִים נוֹפֵל בְּתָקְפּוֹ.

וְהִנֵּה, פְּלִיאָה! פְּלִיאָה! כָּל דָּרֵי-מַעְלָה הִשְׁתּוֹמָמוּ. מֵאֲחוֹרֵי מְשׁוֹרֵר-הַהוֹד, נִטְפָּל אֶל שׁוּלֵי אַדֶּרֶת-הַפְּאֵר וּמְנַסֶּה לְהִסְתַּתֵּר בִּקְפָלֶיהָ (כִּי הִכָּהוּ נֹגַהּ-הָאוֹר), הִתְכַּוֵּץ יְצוּר מִסְכֵּן, בְּזוּי-תֹּאַר וַחֲדַל-מַרְאֶה, כֻּלּוֹ סְחָבוֹת וּטְלָאִים. חַרְזָן, הַחוֹרֵז חָרוּז כּוֹשֵׁל, אֲשֶׁר הָלַךְ מִן הָאָרֶץ בַּזְּמַן הַהוּא, אָמַר לְהִתְגַּנֵּב אֶל גַּן-עֵדֶן בְּצֵל חֻפַּת הַמְשׁוֹרֵר, וְהַדְרַת הַמְשׁוֹרֵר וְשׁוֹשְׁבִינָיו הֶאֱפִילָה עָלָיו בְּאַפְסוּתוֹ, וְלֹא נִרְאָה עַד-כֹּה. וְהוּא, נַפְשׁוֹ פַּחַד וְתִקְוָה גַם יָחַד: אוּלַי, אוּלַי יִרְצֶה הַמְשׁוֹרֵר לְהִתְוַדֵּעַ אֵלָיו, וְיַכִּירֵהוּ אָח עָנִי לְזִמְרָתוֹ.

הַמַּלְאָכִים צָחֲקוּ צְחוֹק-שֶׁל-חֵן, וְרֹגֶז בּוֹ: “מִי עָשָׂה אֶת הַנְּבָלָה הַזֹּאת בְּגַן-אָבִינוּ, גַּן ה'? מִי בֵּין נִצָּנֵי-הַחֶמֶד שָׁתַל אֶת זֶה הַדַּרְדָּר? לֹא אֶצְבְּעוֹתֵינוּ טִפְּלוּ בָּאֶרֶג הַזֶּה. לֹא כֵן יַאַרְגוּ מְנוֹרֵי עֵדֶן!”

הַמְשׁוֹרֵר הִרְכִּין אֶת רֹאשׁוֹ-מַלְכוּת, סָקַר אֶת הַחַרְזָן הַמָּךְ, חָקֹר וּבָחֹן אוֹתוֹ עַד-תַּכְלִית. וּבוֹ בָּרֶגַע הִרְגִּישׁ כִּי עֵין-אֱלֹהִים עָלָיו וְעַל שִׁירָתוֹ, חוֹדֶרֶת וּבוֹחֶנֶת אוֹתָם לִפְנַי-וְלִפְנִים.

רָנֵּי-מַעְלָה זָעֲמוּ אֶת הַיְצוּר הַמּוּזָר אֲשֶׁר נָפַל בְּמַקְהֲלוֹתָם. וְאוּלָם הַמְשׁוֹרֵר, קְרוּץ-הָאֲדָמָה, הִכִּיר אֶת אָחִיו, עָפָר כַּעֲפָרוֹ, וְגַם אֶת נַפְשׁוֹ הִכִּיר.

קָרַע הַמְשׁוֹרֵר מֵעַל עַצְמוֹ הָאַדֶּרֶת וְהַכְּלִיל, אַדֶּרֶת-הָאַרְגָּמָן וּכְלִיל-הַוְּרָדִים, כְּנָחָשׁ צִבְעוֹנִי הַמִּתְפַּשֵּׁט עוֹרוֹ: קָרֹעַ וְהַשְׁלֵךְ אוֹתָם לְרַגְלֵי הַחַרְזָן. חֲשׂוּךְ-זִיו, מְבֻיָּשׁ, מְדֻלְדָּל עָמַד, וְרַק כֻּתֹּנֶת מְמֻרְטֶטֶת וּמְגֹאֶלֶת מְכַסָּתוֹ. וַיְהִי כְּמוֹ פַּרְפָּר מָעוּךְ אֲשֶׁר נִמְחֲקוּ מֵעַל כְּנָפָיו קַשְׂקַשֵּׂי-זְהָבוֹ.

וַיְדַבֵּר הַמְשׁוֹרֵר אֶל אֵל עוֹשֵׂהוּ, לֵאמֹר: “אֱלֹהַי, אַתָּה אָצַלְתָּ לִי מִתִּפְאַרְתְּךָ, וַתִּתֶּן-לִי אֶת אַדֶּרֶת-הַשִּׁיר וְאֶת כְּלִילוֹ. לְךָ הָאַדֶּרֶת וְהַכְּלִיל, וְלֹא לִי. רְאֵה חַיַּי בְּדַלּוּתָם! הַחַיִּים הָאֵלֶּה אֲנִי עֲשִׂיתִים, וְאַתָּה עָשִׂיתָ הַשִּׁיר. מַעֲשֵׂי-יָדַי אֵינָם אֱלֹהִיִּים!”

אָז יַחְפֹּז הַמְשׁוֹרֵר, וַיִּקְרַע מֵעַל הַחַרְזָן אֶת לְבוּשׁ-הַסְּחָבוֹת הָעוֹטֵף אֶת זֶה. הִטַּפְטֵף כְּעֵין טִפְטוּף-כֶּסֶף מָהִיר מִן הֶחָלוּק הַזַּךְ אֲשֶׁר הָיָה חָבוּי מִתַּחַת לַסְּחָבוֹת. וְאֶל הַחַרְזָן הָיָה דְבַר הַמְשׁוֹרֵר, לֵאמֹר:

“הֵיטַבְתָּ אֱרוֹג בֶּגֶד-חַיֶּיךָ מֵאֱרָגְךָ בֶּגֶד-שִׁירֶיךָ!”

מֵאַלְפֵי רִבְבוֹת הַשְּׂרָפִים וְהַשִּׁנְאַנִּים וְהַמַּלְאָכִים חֲצוּבֵי-הַלַּהַב, וְהַמַּלְאָכִים בְּלוּלֵי הַקֶּרַח וְהָאֵשׁ, וְזַמְרָנֵי-שַׁחֲרִית וְזַמְרָנֵי-עַרְבִית, לֹא הָיָה אַף אֶחָד וְיַבִּיט עַל הַמְשׁוֹרֵר בְּרֹךְ. וְלֹא הָיָה שָׁם צַדִּיק וְלֹא הָיְתָה שָׁם צִדְקָנִית, אֲשֶׁר לֹא הֵסַבּוּ פְּנֵיהֶם בְּזַעַף מֵעַל הַמְשׁוֹרֵר, חוּץ מֵרָחֵל אַחַת וּשְׁתֵּי חַנּוֹת: רָחֵל, אֵם צְעִירֵי הַשְּׁבָטִים, אֲשֶׁר מֵתָה בְּלִדְתָּהּ וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה; חַנָּה, אֵשֶׁת אֶלְקָנָה, אֲשֶׁר נָתְנָה בֵּן לֵאלֹהִים בְּשִׁלֹה; וְזוֹ חַנָּה אֲשֶׁר שָׁכְלָה שִׁבְעָה בָּנִים בְּיוֹם אֶחָד עַל קִדּוּשׁ שֵׁם נֶעְלָם. רַק אֵלּוּ רִחֲמוּ הַמְשׁוֹרֵר.

וַתָּקָם רָחֵל מִמְּקוֹמָהּ בֵּין קְדוֹשֵׁי-עֶלְיוֹן, וַתִּשָּׂא אֹמֶר: “הִפְכוּ הָאַדֶּרֶת, אַדֶּרֶת-הַשִּׁיר הַהֲדוּרָה, הַקְּרוּעָה, וְהַבִּיטוּ וְהַרְגִּישׁוּ!”

טָסוּ שְׁנַיִם מִמַּלְאֲכֵי-הַשָּׁרֵת לַעֲשׂוֹת דְּבָרָהּ. הָפְכוּ אֶת אַדֶּרֶת-הָאַרְגָּמָן, אַדֶּרֶת-הַפְּאֵר, וַיְגַלּוּ אֶת צִדָּהּ הַנִּסְתָּר.

כָּל צִדּוֹ הַפְּנִימִי שֶׁל אֶרֶג-הַפְּאֵר הָיָה עָשׂוּי שְׂעָרוֹת סוֹמְרוֹת, נוֹצְצוֹת מִנּוֹזְלִים אֲדֻמִּים, כְּמַחֲטֵי-פֶּלֶד אֲשֶׁר נִדְקְרוּ בַּבָּשָׂר הֶחָי.

“הָרִימוּ הַכְּלִיל, כְּלִיל-הַוְּרָדִים, וְנֶחֱזֶה בּוֹ!” צִוְּתָה רָחֵל.

הֵרִימוּ אֶת כְּלִיל-הַוְּרָדִים, וַיִּשְׁתּוֹמְמוּ הָרוֹאִים: הַשָּׂפָה הַתַּחְתּוֹנָה אֲשֶׁר לַכְּלִיל הַיָּפֶה הָיְתָה כֻּלָּהּ קוֹצִים עֲקַלְקַלִּים, כְּשִׁנֵּי-בַּרְזֶל עֲקֻמּוֹת וְחַדּוֹת. וְכָל פְּטוּר-וֶרֶד וְכָל עָלֶה רַעֲנָן, אַךְ נִצְרָם בַּיָּד, פָּקַע וְזָב דָּם.

“רְאוּ!” – אָמְרָה רָחֵל אִמֵּנּוּ – “רְאוּ בְּשָׂרוֹ הַמָּחוּץ מִבַּעַד לְקִרְעֵי כֻּתָּנְתּוֹ! רְאוּ הַנְּקָבִים הָאֲדֻמִּים, הַמַּקִּיפִים אֶת שְׂעַר-רֹאשׁוֹ, כְּאִלּוּ הֶעֱמִיקוּ-שִׁלְּחוּ פִּרְחֵי-הַכְּלִיל שָׁרָשִׁים אַכְזָרִיִּים לִינוֹק מְזוֹנָם. ה' אֱלֹהִים, אֲשֶׁר חֲנַנְתָּהוּ אַדֶּרֶת וּכְלִיל, מָה הַמַּתָּנָה הַזֹּאת, נָתַתָּ לוֹ?!”

שְׂרִידֵי-עֲרָפֶל נָסוּ מִכִּסֵּא-הַכָּבוֹד. חֶמְלַת אֱלֹהִים הִקְרִינָה אֶת כָּל רַחֲבֵי-הָעֲדָנִים. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים: “הָבִיאוּ מַלְבּוּשֵׁי עֵדֶן!”

וֵאלֹהִים שָׁלַח אֶת יָדוֹ וַיַּעֲמֵד אוֹתָהּ, רוֹעֶפֶת בְּרָכָה, מִמַּעַל לְרֹאשׁ הַמְשׁוֹרֵר וְרֹאשׁ הַחַרְזָן.

וַיְצַו אֱלֹהִים מַלְאָכִים עַל הַמְשׁוֹרֵר וְעַל הַחַרְזָן לִרְחוֹץ אוֹתָם מִיִּסּוּרִים וּצְעָרִים וְעֶלְבּוֹנוֹת וּלְנַהֲלָם אֶל טוּב ה'. וְזֶה דְבָרוֹ אֶל הַמַּלְאָכִים:

“קַבְּלוּ, מַלְאֲכֵי-חֶסֶד, שְׁתֵּי נְשָׁמוֹת לְמוּדוֹת-אֶרֶץ, וְעֶרְכָּן בְּעֵינַי גָּדוֹל מֵעֶרְכָּן בְּעֵינֵיהֶן”.

שֶׁלִי ¹בָּכָה. עַל רְצוּעַת-חוֹל אֵצֶל הַיָּם הָאִיטַלְקִי שָׁכַב נֶגֶד הַחַמָּה הַבְּהִירָה, כְּמַלְאָךְ שְׁבוּר-כְּנָפַיִם וְנִדָּח, וַיֵּבְךְ. כִּי חוֹטְבִים עַרְלֵי-לֵב קִצְּצוּ אֶת יַעֲרוֹתָיו, מִתְגָּאֵי עַל אֹרֶן, עַל שִׁטָּה וְעַל אַלּוֹן; וְגַנּוֹ, בּוֹ פָּרְחוּ וּבָשְׂמוּ הַצִּבְעוֹנִית, הַנַּרְקִיס, שׁוֹשַׁן-הָאֵזוֹב וּבַת-הַשֶּׁלֶג – חֶדְוַת פַּרְפָּרִים וְצִפֳּרֵי-דְבַשׁ – הֻכָּה בְּמַגֵּפָה, וְהָיָה נַחֲלָה לְאָטָד וְדַרְדַּר וְלַעֲנָה וּשְׁמַרְקְעֵי-אֶרֶס וִירוֹקַת-אֲגָם, וְאַכְסַנְיָה לְשִׁרְצֵי-טַחַב מַרְבֵּי-רַגְלַיִם, וְאֶפְעֶה וְעַקְרָב. וְנִדְמָה לוֹ שֶׁהוּא שׁוֹפֵךְ אֶת כָּל חַיֵּי-עֱנוּתוֹ הַחוּצָה בִּדְמָעוֹת, וְהַיָּם מְשַׁלֵּחַ קִינָה טוֹרֶדֶת עַל פְּנֵי מֹחוֹ הַגּוֹוֵעַ. אֲבָל הוּא רַק נִרְדָּם. הִתְעוֹרֵר, וְרָאָה מִמַּעַל לוֹ לַיְלָה כָּחֹל, טָהוֹר, וּבוֹ כּוֹכָבִים קוֹלְחִים וְקוֹצְפִים, מִתְפָּעֲמִים וּמִתְפָּרְכִים, בְּלִגְיוֹנוֹת וּבְרִיתוֹת וַאֲגֻדּוֹת. הוּא שׁוֹכֵב, וּמִקִּרְבּוֹ הִתְרוֹמְמוּ שָׁלשׁ רוּחוֹת, בְּנוֹת-בְּלִי-גוּף, וּבְכָל-זֹאת מְזַעְזְעוֹת הָאֲוִיר מְרַאֲשׁוֹתָיו וְהָרוּחוֹת מְסַפְּרוֹת זוֹ עִם זוֹ, וְהוּא שׁוֹמֵעַ לְשׁוֹנָן.

הָאַחַת פֵּרְשָׂה כַּפֶּיהָ לַשַּׁחַק, וַתֹּאמַר:

"הוֹ, גַּג-אַרְמוֹן לְלֵילוֹת לֹא-עָבִים! פַּרְדֵּס מַצְמִיחַ אוֹרֵי-זָהָב! עָמֹק, שְׁלוּל-גְּבוּלוֹת, כַּבִּיר! אַתָּה הוֹוֶה, וּמִקֶּדֶם הָיִיתָ, בִּירָה וּמִקְדָּשׁ וּבֵית-חַיִּים לְאֵיפֹה וּלְמָתַי, בְּנֵי-הַנֶּצַח. הִנְּךָ כִּפָּה קַיֶּמֶת, הַחוֹפֶפֶת עַל מַעֲשִׂים וּתְקוּפוֹת, עֲדֶן לֹא נוֹלָדוּ.

"אַתָּה מְכַלְכֵּל צוּרוֹת-הוֹד: הָאָרֶץ, וְכָל בְּנֵי-לִוְיָתָהּ; כַּדּוּרִים חַיִּים, הַמְאַכְלְסִים שִׁמְמוֹת מְצוּלוֹתֶיךָ; עוֹלָמוֹת יְרֻקִּים הַמַּחֲלִיקִים וְחוֹפְזִים לְדַרְכָּם; וְכוֹכָבִים פְּזִיזִים, שַׂעֲרוֹתֵיהֶם – נֹגַהּ; וּלְבָנוֹת מְאִירוֹת, קָרוֹת מִכָּל קָר; וּשְׁמָשׁוֹת אַדִּירִים בַּל יַגִּיעֵם לָיְלָה: פְּרָדֵי אוֹר-שֶׁבְּאוֹר!

“בְּשִׁמְךָ שָׁמַיִם יְכֻנּוּ אֵלִים. אָמְנָה, בְּךָ שׁוֹכֵן כֹּחַ-הַכֹּחוֹת, וּבְכָל לְבוּשָׁיו הוּא רְאִי, בּוֹ יִרְאֶה הָאָדָם אֶת טִבְעוֹ שֶׁלּוֹ. דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת, בְּנָצְצָם וְנָבְלָם, עוֹבְדִים אוֹתְךָ בִּכְרִיעַת-בֶּרֶךְ. הֵמָּה, וֵאלֹהֵיהֶם הָרִגְעִיִּים, יִשְׁטְפוּ וְיַעַבְרוּ כְּנָהָר. אַתָּה עוֹמֵד לָעַד”.

רוּחַ שְׁנִיָּה נָגְעָה בְּשַׂעֲרוֹת הַשּׁוֹכֵב, וַתִּלְחַשׁ לַמָּרוֹם:

“אַתָּה, שַׁחַק, אֵינְךָ בִּלְתִּי-אִם חֲדַר-דִּירָה רִאשׁוֹן לַנְּשָׁמָה. עַל כָּתְלֵי חַדְרָהּ זֶה וְעַל תִּקְרָתוֹ מְטַפְּסִים יְצִירֵי דִמְיוֹנָהּ הָרַךְ, כִּרְמָשִׂים חַלָּשִׁים בִּמְעָרָה מוּאֶרֶת גְּלִידֵי-טִפִּית. פְּרוֹזְדוֹר אַתָּה לַמָּוֶת, וְהוּא – שְׂמָחוֹת חֲדָשׁוֹת עִמּוֹ, לְעֻמָּתָן תִּכָּלַמְנָה יִפְעוֹתֶיךָ, וִיהִי זִכְרָן כִּבְרַק-כְּשָׁפִים מְעֻמְעָם, כְּצֵל חֲלוֹם-צָהֳרָיִם”.

וְרוּחַ שְׁלִישִׁית קָרְאָה רְתֵת:

"הָס! תְּהוֹם-יָהּ לוֹעֶגֶת לְהִתְרַבְרְבוּתֵךְ, מַחֲשָׁבָה בַּת-תְּחוּמִים!

"הִנֵּה אֵגֶל-טַל בַּטְּלָלִים עַל עִשְּׂבֵי-הַחוֹל. הֲיָדַעַתְּ מָה עוֹלָמוֹת שׁוֹקְקִים בִּקְרָבָיו? מָה הִשְׁתַּלְשְׁלֻיּוֹת, מַה בְּרִיאוֹת וְחֻרְבָּנוֹת בְּאִי-סוֹפָיו הַזְּעִירִים? מַה נְּצָחִים מְקֻפָּלִים בְּאַחַד-רְטָטָיו הַחוֹלֵף בְּפָחוֹת מִכְּהֶרֶף-עָיִן? –

"מָה הַשַּׁחַק, וּמָה אַתֶּם, הַמְּאוֹרוֹת הַדָּרִים בְּמֶרְחָבָיו? שְׁבִיבִים קְטַנִּים, דְּלוּקֵי חֵשֶׁק נִסְתָּר; טִפּוֹת קְטַנּוֹת, יִדְחָפֵן וְיַזְרִימֵן לֵב-הַטֶּבַע בְּעוֹרְקִים דַּקִּים וְעִוְרִים.

“מָה הוּא הַשַּׁחַק? אֵגֶל-טַל אֶחָד, רְסִיס-שַׁחַר זַעֲרוּר, זוֹרֵחַ לְפִי-תֻמּוֹ עַל אֵיזֶה פֶּרַח הַפּוֹקֵחַ עֵינַיִם רַכּוֹת בְּעוֹלָם שַׂגִּיא מֵהַשָּׂגָתֵנוּ. שְׁמָשׁוֹת בְּסִגְלֵיהֶם קְבוּעִים, וְעִם סִגְלֵיהֶם נוֹדְדִים; מַעְגָּלִים עֲצוּמִים לְכוֹכְבֵי-שֵׁבֶט; עַרְפִלֵּי-זֹהַר מַלְבִּינִים; אִיֵּי-תֵבֵל זְרוּעִים עַל אַפְסֵי חָלָל – כֻּלָּם יַחַד כְּלוּלִים בְּזֶה אֵגֶל-הַטַּל הַלּוֹשֵׁם בֵּין רִבּוֹאֵי-רִבְבוֹת אֶחָיו. תַּךְ בּוֹ קֶרֶן-אוֹר מִשֶּׁמֶשׁ פִּלְאִית בְּעוֹלָמוֹ – וְהוּא יִרְעַד, יַבְרִיק, וְיֵעָלֵם”.