1, ש"נ מ"ר אַיּוֹת. — שם עוף דורס חד הראות, Habicht; autour; hawk: ואת הָאַיָּה2 למינה ויקר' יא יד. נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין אַיָּה איוב כח ז. — ובמשמעה זו השתמשו בשם איה בספרות החדשה: האיה (דער האביכ'ט) Falco milvus, גדול כשכוי וטורף ודורס ארנבות ושפנים ועופות הקטנים מערכו ראש' למו' לינדא ו א. — ומ"ר: המחלקה הזאת תכלכל בתוכה את האיות תוה"ט, העופות.
1 יש סוברים על שם קולו.
2 רסע"ג ור"י אבן גנאח תרגמו אלצרא, והוא הלילית. הרד"ק הביא: אומרים שהוא נקרא גאזא בלעז, ע"כ, והוא מה שקורין בצרפ' pic ובגרמ' Specht. תרגום השבעים מתרגם בויקרא באופן אחד ובאיוב באופן אחר. לפי השערת החוקרים החדשים הוא העוף הנקרא בערב' יויו يُؤُيُؤُ, על שם קולו יא יא והוא אחד ממיני העוף הרשום בפנים, ועל סמך זה השתמשו בו בעל ראש' למוד' ובעל תוה"ט. ולפי שאין הדבר מוכרע, שמוש המחברים האלה קובעי' משמעת השם הזה בלשוננו.