*1, אִל-, ש"נ, מין ממיני הדגים, נמכר חתיכות חתיכות, Art gross. Fisch; espèce de gros poisson; kind of large fish : כל הדגים בחזקת טומאה ר"י אומר חתיכת אלתית2 ודג המצרי הבא בקופה וקוליס האספנין הרי אלו בחזקת טהרה מכש' י ג. וכל החתיכות טמאות וחתיכת אלתית טהורה תוספתא, כלים ב"מ ה ז.
1 צורת חַרְסִית. כך נקוד במשנ' מנק' אמש"ד. וכן נראה מהכתיב החסר אִל- ולא איל-, וכן צ"ד ומער' המער' אַל-. בוקשד', כשת', לוי, קוה', יסטר' אִל-, ועי' הערה לקמן.
2 בנוסח': אלתות. וכן עה"ק וכן צ"ד. ערוך כ"י וקצת דפו' ומער' המער' אלתת. אך בפרוש רה"ג, ובמשנ' עגפה"ע של הרמב"ם: אלתית. ופרש רה"ג: דג קטן ושמו כן. ע"כ. והערוך: דג נצוד במקום אלתית. וי"מ דג קטן ששמו כן. ע"כ. ואולם ממה שנזכר חתיכת אלתית נראה שהיה נמכר חתיכות חתיכות. וכן אמר הרמב"ם בפרוש: נוע מן אלסמך יקטע קטע. ע"כ. ובעבר': מין דגים שחותכין חתיכות. ומזה נראה שהכונה היא לא לדג קטן, אלא גדול. עכ"פ אין להחליט איזה מין דג קראו היהודים כך. וגם עמ' לֶו במאמרו "שמות הדגים" בהספר שנתפרסם לכבוד גֶלד' לא מצא באור נכון לשם זה. ובירושלם בקצת בתים שמדברים שם עברית מכנים בשם זה את הדג הגדול והיבש שקראים פה בַקַלה, והוא ממין morue בלעז צרפתי, והוא הדג הנותן שמן דגים ששותים לרפואה, ומולחים ומיבשים אותו ומוכרים חתיכות חתיכות.