הַגָּהָה

°, ש"נ, מ"ר הַגָּהוֹת, — שה"פ מן הִגִּיהַ, עי' נָגַהּ, א) עיון בדבר כתוב או נדפס לראות אם לא נפל שם טעות, ועצם תקון הטעות, das Korrigieren; correction : הגהת ספרים מסברא עברה היא וראוי לנדות עליה (רמב"ן, חיד' פרק יש נוחלין).  ויש לי לספר כמה וכמה שמחקו ועקרו מן הספרים העיקר מדוקדק ומפולפל יותר מן הגהתם שהוא שבוש ומשגה (הראב"ד, פרק יש מדיר).  מי שלא יקרא ההקדמה לא ידע משפט הקונטריס ומעשהו ולא יבין באיזה צד הוסדרה ההגהה ואיך יגיה ממנו וכו' יען שבהיותי קורא במדרשים זה כמה שנים וראיתי הטעיות והשבושים שבאורך הזמן נפל בהם וכו' עשיתי בהם הגהה כפי יכולתי וכו' באתי במגילת ספר כתוב כל אותן ההגהות כדי שיוכל כל מי שירצה להגיה ממנו ספרי מדרשיו (הקד' אות אמת).  ובפרט בהגהה מדויקת אשר השתדלתי בכל מאמצי כחי וכו' להסיר כל הטעיות והשגיאות שמצאתי בדפוס הראשון (חתי' המגיה לפי' אברבנל על נביא' ראש').  ולי זעיר בגוברין נראה בעיניהם להציג על משמרת ההגהה (הקד'המגיה לס' הלבוש).  ובשעה שהייתי כותב דבר זה היתה שעת חירום מעסק אותו שטן שקם למשחית בק"ק פראג יע"א בעסק הגהת הדפוס מהש"ס והתפלות בהגהות שונות ומשונות (שאיל' יעבץ א לג).  — ב) הערות והוספות בדברי מחבר וכדומה: הגה"ה ובסיפא דהריני נזיר מאה יום וכו' וצ"ל לרב מתנא וכו' (תוספ' נזיר יו:).  זאת הגה"ה מורי רבינו יצחק וכו' נראה דלפי הגה"ה זאת ר"ל דלא בנזירות וכו' (שם).  פירש רש"י בהגהה וכו' (התרומה, נדה צח).  במקומות כאלה (שטעה המחבר במקום המאמר שהביא) עשיתי הגהות קצרות להורות בם הדרך האמתי (חתי' המגיה לפי' ר"י אברבנל לנביא' ראש').  — ג) °במלאכת המליצה, מאמר קטן שבא כמו לפרש ולבאר מה שנאמר קודם: ההגהה היא מאמר כאשר יעזב בו דבר ויקח היותר נאות בענין כאלו הוא מגיה מה שכבר אמר והמשל מפלטי מאויבי אף מן קמי תרוממני כאלו הגיה מה שכבר אמר מפלטי מאויבי אמר שלא ההצלה לבד עשה מן האויבים אבל עשה עמו דבר מעולה יותר שעשה אותו נשא ומרומם יותר משנאיו שהוא גדול יותר מן ההצלה מהם (נופ' צופ', מסיר ליאון ד כג).

חיפוש במילון:
ערכים קשורים