1 עי' הערה לקמן.

2 כך הכתיב: והקרי: הזאת. והסכימו רוב המדקדקים החדשים כי הכתיב הזה אינו אלא שבוש פשוט. ואולם קצת החדשים, בטכר Bö. § 897, 3 וכמו"כ ברט ZDMG, 59, 159 רואים בכתיב זה צורה אמתית שהיתה במציאות בחיי הלשון, וסמך לסברה זו הוא שירמיהו שמר לנו הרבה צורות קדומות או נהוגות אולי רק בענתות, ונוכל לקבל דעתו של בטכר שם כי השתמש ירמיהו בצורה לא רגילה זו בקצת כונה של זלזול.