חַף

1, ת"ז, לנק' חַפָּה, מ"ר חַפִּים, חַפּוֹת, - נקי, טהור, בלי חטא, במוסריות, שאי אפשר להוכיחו בשום דבר, untadelhaft;   irréprochable;  blamless :  אך אמרת באזני וקול מלין אשמע זך אני בלי פשע חַף2 אני ולא עון לי (איוב לג ח=ט).  — ואמר המשורר  בלשון נֹפל על הלשון:  אם את ככרוב ממשח בזהב צדק גופך לנצח חף, כי מה יועיל גבר מדה ויפה תואר אם אינו חַף (רמב"ע, תרשיש ח).



1 רק בעברית, ועי' הערה שלקמן.

2 ח זעירא, כך נמסר, וזה כעין רמז שהנוסחה חשודה, ואולי היה כתוב כאן איזו אות אחרת, ואולי כל המלה חף חשודה.  עכ"פ, לפי הנוסחה פרשוה הקדמונ' והחדשים במשמ' נקיון וטהר מוסרי, וגזרוה משרש ב.חפף במשמ' חכך, עי"ש.  השבעים תרגמו במלה שמשמ' היא:  שאי אפשר להוכיח בדבר.

חיפוש במילון: