חַרְדַּל

* 1, ש"ז, מ"ר חַרְדָלִים, —  זרעון שגרגריו דקים עגֻלים, והוא חריף הטעם ושוחקים אותו ומתקינין בחמץ ואוכלין בבשר וכדומה, וישתמשו בו לרפואה בהנחות על הגוף לחמם המקום, Senf; moutarde; mustard : חרדל וחרדל מצרי ודלעת המצרי  כלא' א ב.  ואת החרדל (מרחיקין) מן הדבורים ב"ב ב י.  מותר לעשות לתוך שדהו שורות של חרדל חריע תוספתא כלא' ב ד.  מעשה בשיחין בקלח אחד של חרדל שהיו בו שלשה בדין ונפשח אחד מהם וסיככו סוכת היוצרין ומצאו בו שלשה קבין של חרדל ירוש' פאה ז כ:.  אמר ר"ש בן חלפתא קלח אחד של חרדל היה לי בתוך שלי והייתי עולה בו כעולה בראש התאנה שם.  — ובכנ': שאתה אומר לו הרחק חרדלך מן דבוראי ב"ב יח..  — ומתֻקן לאכילה: נותנין ביצה במסננת של חרדל שבת כ ב.  אין נותנין קמח לתוך חרוסת או לתוך החרדל פסח' ב חחרדל ששחקה מערב שבת מביא דבש ונותן לתוכו תוספתא שבת יד יד.  הלוף והחרדל ותרמיסין ושאר כל הנכבשים בין עד שלא המתקו בין משהמתיקו שם עוקצ' ג ט.  תמרות של תלתן של חרדל ושל פול לבן ירוש' מעשר' א מח ד.  מטלטלין החרדל מפני שהוא מאכל יונים שם שבת יח יו ג.  ממתקין את החרדל בגחלת שם ביצה ד סב ג.  הרגיל בחרדל אחת לשלשים יום מונע חלאים מתוך ביתו ברכ' מ.חרדל שלשו מע"ש למחר ממחו בין ביד בין בכלי ונותן לתוכו דבש שבת קמ..  שכל מה שנברא בששת ימי בראשית צריכים עשייה כגון החרדל צריך למתוק החיטים צריכים להטחן מד"ר בראש' מב. —  ולכל גרגר וגרגר של החרדל: הרואה טיפה (של דם) כעין החרדל יושבת ומשמרת עליו ז' נקיים ירוש' ברכ' ה ח ד.  בנות ישראל החמירו על עצמן שאפילו רואות טיפת דם כחרדל יושבות עליה ז' נקיים בבלי שם לא..  לעולם אין גלגל חמה שוקע עד שהוא נעשה כמין חרדל של דם מד"ר ויקר' לא.  — ומ"ר: השק מלא אגוזים בידך את נותן לתוכו כמה שומשמים כמה חרדלים והן מחזיקין מד"ר שה"ש, אל גינת אגוז.  — °ובחלום סימן לקבורה: כשלקח עפר (בחלום) סימן לקבורה וחרדל גם כן לפי שהוא דק כעפר פתר' חלומ' לר"ש אלמולי ד ד.



1 כך מנוק' במחזור מנוק' ישן כ"י ביה"ס בזנתנסי ברומה, וכן בוקשד' וצ"ד.  לוי ד סגולה.  יסטר' ד קמוצה.  בארמ' וסורית חרדלא.  בערב' חַ'רְדַל خَرْدَل  חַרְדַ'ל حَرْذَل. ואמר פרנק' (Fr. Aram. 141) שהיא מלה חשודה אעפ"י שהזכירוה כבר הערבים הקדמונ' עוד לפני מחמד.  ולא נתברר מקור מלה זו. 

חיפוש במילון: