1, ש"ז, —שֵׁם למין ממיני השממית, Eidechsenart; espèce de lézard; kind of lizard: והאנקה וְהַכֹּחַ2 והלטאה והחמט והתנשמת (ויקרא' יא ל). — ואמר המשורר: ומה יוכל עשה תיש לליש ומה כח בכח ואנקה (ר"ש הנגיד, ידידותך).
1 לא נתברר מקורו ומהותו בודאות, ועי' הערה לקמן.
2 אונק' תרגם כוחא. אבל כבר העיר ע' לֶו Aram. Lurchn. §19 כי קרוב לודאי שהיא היא המלה העברית שהניח אונק' בלי תרגום. השבעי' וכמו"כ ולג' תרגמוהו בקמיליאון, ר"ל אותו מין הלטאה המחליף גון עורו לפי רצונו. רסע"ג ואחריו ריב"ג תרגמוהו בחרדון בערב', שהוא מין לטאה גדולה, עי' ערך *חַרְדּוֹן. ואין בערב' שם דומה לזה לאחד ממיני הלטאה זולתי המלה כבח שהביא דוזי, וכבר העיר ע' לו שאולי יש איזה יחס בינה ובין המלה כֹח העברית. וממשמ' השרש כוח או כחח בודאי אין לעמד בודאות על מהותו של הבע"ח הנקרא בשם זה.