1, ש"נ, בכנ' כִּנְעָתֵך, — א) סחורה, רכוש, Habe, Ware; effets, marchandise; effects, goods: אספי מארץ כִּנְעָתֵך2 יושבתי במצור כי כה אמר יי' הנני קולע את יושבי הארץ בפעם הזאת והצרתי להם (ירמ' י יז=יח). — ב) °כמו כניעה3: אלי וצור ישועתי, אליך קראתי מבור כנעתי, בקראי ענני יום אשפוך לפניך לבבי ודמעתי (ירמ' י יז=יח). — ואמר המליץ: כנעה תמלט בעליה מפי אריה ומקל מפי כלב (ירמ' י יז=יח).
1 לא נתברר מקור מלה זו, ועי' הערה לקמן.
2 ת"י: סחורותיך, ונראה כי ראה בשם זה שם נגזר מן כנען במשמ' סוחר. וכן רש"י, וכן רבים מהחדשים. אבל זה דחוק.
3 כך פרש מנחם השם כִּנְעָה שבכתוב, וכן ריב"ג, אמר וז"ל: צ'מי צ'עתכ ואנחטאטכ אכת'ר מנ אנחטאט אלארצ', ע"כ, — ובעבר': כנסי כנעתך ושפלותך יותר משפלות הארץ. וכעין זה גם רד"ק. אבל פרוש זה עוד יותר דחוק מהראשון. עכ"פ, על סמך זה כבר השתמשו במלה זו במשמ' כניעה.