מַפְגִּיעַ

*, ש"ז, —  חיה קטנה שהארי ירא ממנה1:  חמשה אימות הן אימת חלש על גבור אימת מפגיע על ארי אימת יתוש על הפיל אימת סממית על העקרב אימת סנונית על הנשר שבת עז:.



1 פרש ר"ח וז"ל:  חיה קטנה שהיא מהלכת בין רגלי הארי וצועקת בקול גדול ומבהלת הארי ונקראת אל פרת אך. ע"כ.  והביא הדברים האלה בלשונם ממש בעל הערוך רק השמיט את שתי המלים האחרונות.  ואין ספק בדבר, כמו שכבר העיר בעל עה"ש, כי הכונה באלפרתאך להמלה פֹרַאנִק  فرانق, אמר אבן דריד:  הו פארשׂי מערב והו שבע יציח בינ ידי אלאשׂד כאנה ינד'ר אלנאשׂ בה ויקאל אנה שביה באבנ אוי יקאל לה פראנק אלאשׂד, קאל אבו חאתמ יקאל אנה אלועוע, ע"כ, —  ובעבר':  הוא מלשון פרסית, שנכנסה ללשון הערבית, והוא חיה טורפת תצעק בין רגלי הארי כאלו מזהרת האנשים ממנו ואומרים שהוא דומה לאבן אוי (הוא תן) אומרים לו פראנק הארי, ואמר אבו חתאם אומרים שהוא אלועוע (הוא מין ממיני התן).

חיפוש במילון: