מִשְׁבָּת

1, ש"ז, מ"ר בכנ' מִשְׁבַּתֶּיהָ, – מִשְׁבַּת אֻמָּה, הזדעזעות גמורה שמביאה לידי שֶׁבֶר שלם, allgem. Zerrüttung; délabrement; decay: בנפל עמה ביד צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על מִשְׁבַּתֶּהָ2 (איכ' א ז).



1 אמרו הקדמונ' והחדשים שהוא מן שָׁבַת, ועי' הערה לקמן.

2 כך בנוסחה המסורה, ותרגמו השבעים μετοιϰεσια, ר"ל שִביה. ונראה כי קראו מַשְׁבִּתָהּ. המפרשים הקדמונ' וגם רב החדשים פרשו מלשון שבת, ר"ל הפסק, אך זה קצת דחוק. קצת החדשים הגיהו מְשֻׁבָתָהּ וכדומ'.

חיפוש במילון:
ערכים קשורים