ג. פָּרַץ

1, פ"י, יִפְרֹץ, פְּרֹץ — פָּרַץ דְּבַר דת ודין, נתן פְּקֻדָּה, dekretieren, erlassen; décreter, emettre; to decree, issue: ויאמר לעם ליושבי ירושלם לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת יי' וְכִפְרֹץ2 הדבר הרבו בני ישראל ראשית דגן תירוש ויצהר וכל תבואת שדה ומעשר הכל לרב הביאו (דהי"ב לא ד-ה). — וּפָרַץ המלך את פלוני, פָּקַד וּמִנָּה אותו: ויעמד לראש רחבעם את אביה בן מעכה לנגיד באחיו כי להמליכו ויבן וַיִפְרֹץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים (שם יא כב-כג). 

— נִפע', נִפְרְצָה, נִפְרָץ, — נִפְרַץ הדבר או החזון, נתנו בפקדה מאת האל: ודבר יי' היה יקר בימים ההם אין חזון נִפְרָץ (ש"א ג א). ויאמר דויד לכל קהל ישראל אם עליכם טוב ומן יי אלהינו נִפְרְצָה3 נשלחה על אחינו הנשארים בכל ארצות ישראל ועמהם הכהנים והלוים בערי מגרשיהם ויקבצו אלינו (דהי"א יג ב). 



1 [המפרשים והמתרגמים נדחקו לבאר את כל המקומות המובאים כאן מן א. פרץ, אך לא המליחו למצא בדרך זו פרוש מסתבר היוצא ידי ענין הכתובים, ועל כן נסו החדשים תקונים מרחיקים, כגון נִרְצְתָה במקום נִפְרְצָה (דהי"א יג ב) וכדו'. ואולם באשור' משמש פַּרְצֻ כמלה הרגילה במשמ' מצות אלהים, הוראה דתית, נֹהַג דתי, וכן בערב' פַרְצ' فرض הוא מצוה וחק, והפעל פַרַצַ' فرض פרושו: נתן חק ומשפט, קבע דין וכדו', ואין ספק שאותו פעל נשמר כאן בעבר'. ועי' גם ד. פָּרַע, הערה.]

2 [הכונה: כפרץ המלך את הדבר.]

3 [לפי הענין יש לחבר: ומן יי' אלהינו נפרצה, ולא כבעלי הטעמים שחברו נפרצה אל נשלחה שאחריו והבינוהו כעתיד מן הקל.]

חיפוש במילון:
ערכים קשורים