1 [יש שרואים בשלשת השרשים א. ב. וג. קלס שרש אחד, בין שחושבים שעקר משמ' השרש היא רקע ברגל (כמו ג. קלס), מה ששמש סימן גם ללעג וקֶלֶס (א. קלס), וגם לקלוס ולתהילה (ב. קלס) (כך ביכלר WZKM XVII, עמ' 163 וכו'), ובין שמניחים שנשתנתה משמ' המלה מרעה לטובה או להפך. אך אחרים רואים בצדק ב. קָלַס כפעל הנגזר ממלה יוונ' כגון ϰαλῶς, יפה, או ϰλέος, שבח ותהלה וכד' (עי' גם קרויס, Lahnw.II, עמ' 547 והערת לֵו שם). על כן יש להפריד מזה א. קלס שבמקרא במשמ' לעג. ואמנם אפשר שחדר שרש זה מן הארמ'.

ואשר ל ג. קלס במשמעות רקע ברגל, נראה שיש כאן מלה שלישית, שאולה מן הרומ' calx, עקב, calceus, מנעל, calco, דרך ברגל וגם לעג, זלזל.
ואמנם היו שבארו קלצ באוגרית' כלשון רקיעה ברגל (עי' (גינזברג, כתבי אוגרית, 24), אבל אין משמ' זו יוצאת מן הענין הסתום (...ידד. ויקלצנ. יקמ. ויפת'נ. וכו'.]