1 [כן תרגמו השבעים במ"ב αυτόματα,  ובישע' ϰατάλυμμα, ועקילס ותאודוטיון בישע' αὐτοφυῆ, וכן ולג': quae sponte nascuntur; ות"י תרגם לפי הענין ספיח: כַּתִּין, ושחיס: כַּתְכּתִּין. ואמנם לא התברר מקור המלה, ולא איזו צורה עדיפה, שחיס שבישע' לז או סחיש שבמ"ב יט, אבל כנראה שחיס עקר, ויש לחבר המלה עם ב. שחץ שבלשון חז"ל, שהיא לשון גנאי, ועי' שם. ובמגלת ישע' ממדבר יהודה הנוסחה: ובשנה השנית שעיס, וצ"ע.]

2 [במ"ב יט כט: סָחִישׁ.]