ג. שָׁמַר
תִּשְׁמֹר, — שמר על דבר, פסח עליו, שחרר, שלח חפשי1, übersehen; fermer l′oeil sur; to overlook: כי עתה צעדי תספור לא תִשְׁמֹר על חטאתי (איוב יד יו).
1 [אלה דברי העורך בפרושו על איוב על כתוב זה: לכאורה בנגוד לנאמר על ספירת צעדי איוב בחיוב. אבל גם כאן לא הובנה מלה ארמית שבמקור, כי "שמר" (בבנין פַּעל) הוראתו בסורית ובמנדעית איננה שמור, אלא: שלח חפשי, שחרר (בפאסיב: אשתמר, שוחרר), והמלה המקבילה לאכדית mushshuru כאותה הוראה, וכן כאן: לא תשחרר, לא תשלח חפשי על חטאתי, בפיעל: תְּשַׁמֵּר.]