°, — בדק, riechen, prüfen; sentir, examiner; to smell, examine, רק בצרוף °תהה בקנקנו או על קנקנו של פ'1: מאשר יקרתי בעינו מאז חבבני ובא להתפוגג בבנו וקטנו לתהות בקנקן ריקן (תשו' רש"י, קבוצת קונטרסים יב, ו.). וכאשר תהיתי על קנקני ספרי המדקדקים וכו' (בן זאב, תלמוד לשון עברי, הקד').
1 [כנאמר בהערה 4 לערך *קָנְקָן יסוד השמוש הזה בארמ' שבבבלי: זיל תהי ליה אקנקניה (שבת קח.), פוק תהי ליה בקנקניה (ב"ב כב.). ופרש רש"י במקום הראשון: הריח בו בקנקנו אם יין הוא או החמיץ כמו בת תיהא דאמר גבי יין נסך (ע"ז סו:) כלומר בדקהו אם חכם הוא אם לאו, ע"כ, ובאותה לשון רשב"ם במקום השני, והוא מוסיף: ריח היין כשמריחין אותו אם טוב הוא קרי תהי כדאמרינן בת תיהא במסכת ע"ז וכן בכתובות קה. קרנא הוה תהי באמברא דחמרא ע"כ, ועי' ברש"י, כתובות שם, ובע"ז שם, בענין ריח היין וטעמו נאמר: האי בת תיהא נכרי בדישראל שפרי דמי וכו', ופרש רש"י: נקב נוקבים במגופת חבית להריח את היין לבדקו וכו' ובתוספ' שם: מיהו לשון בת קשה ופר"ח שיש קנה שקוע תוך החבית ובולט חוץ ומניחין לתוך קנה קטן כמין דד וכו'. ואע"פ שעקר הענין ברור הוא לפי זה, קשה השמוש בפעל תהא במשמ' זו מצד הלשון, ואמנם אפשר שעקר משמ' הפעל תהה היא נדף, ומכאן גם משמ' זו של ריקנות וגם זו של נדיפת ריח, וצ"ע.]