רקע
לורד ביירון
לְנֹגַהּ הַיָּרֵחַ
לורד ביירון
תרגום: שלמה מנדלקרן (מאנגלית)
mנחלת הכלל [?]
tשירה
שפת מקור: אנגלית
פרטי מהדורת מקור: מהדורת לייפציג; 1890

שֶׁמֶשׁ לִנְדוּדֵי שֵׁנָה, קֹדֵר הֹלֵךְ יָרֵחַ!

קַוֶּיךָ מָלְאוּ דֶמַע, בְּרֶטֶט אוֹרְךָ זוֹרֵחַ,

תַּרְאֶה אֱשׁוּן חֹשֶׁךְ, אךְ לַהֲפִיצוֹ קְרָנֶיךָ רָפוּ;

מַה-תִּדְמֶה אֶל-זִכְרוֹן יְמֵי טוֹבָה שֶׁכְּבָר חָלָפוּ:

כָּכָה יָאִיר הֶעָבָר בִּשְׁבִיב יָמִים קַדְמוֹנִים,

גַּם בְּנָגְהָם – חֹם לֹא יִתְּנוּ קַוָּיו אֵין-אוֹנִים;

לְאוֹרְךָ יֵלֶךְ אֱנוֹשׁ דְּאָגָה כִּי-תִגְזֹל שְׁנָתֵהוּ,

יֶחֱזֶה אוֹר בָּהִיר וָצַח, אַךְ רָחוֹק וְקַר הִנֵּהוּ!

המלצות קוראים
תגיות