רקע
בטין אמיר
אורחי ליל
בטין אמיר
תרגום: אהרן אמיר (מצרפתית)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: צרפתית
פרטי מהדורת מקור: ירושלים: כרמל; תשס"ו 2006

הוֹרֵינוּ

כַּמָּה מִידִידֵינוּ

בַּזֶּה אַחַר זֶה

    מִסְתַּלְּקִים

וּבָתִּים

בַּזֶּה אַחַר זֶה

     מוֹרִידִים תְּרִיסֵיהֶם

קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ שׁוּב אֵינָן עוֹבְרוֹת

הָאֲוִיר שׁוּב אֵינוֹ סוֹבֵב־הוֹלֵךְ

דְּלָתוֹת נְעוּלוֹת כֶּפֶל־נְעִילָה

         מַכְרִיזוֹת:

         "לִמְכִירָה

         אוֹ לְהַשְׂכָּרָה".


זָרִים

     אַלְמוֹנִים

בָּאִים לָרֶשֶׁת

מְרוֹקְנִים אֶת הָאֲרוֹנוֹת

אֶת הַמְּגֵרוֹת

        מִמִּסְמָכִים

       מִכְתָּבִים

       תַּצְלוּמִים

       אַלְבּוֹמִים

       סְפָרִים

       פִּנְקָסִים

       נִגְרָרִים

       עַל הַמִּדְרָכוֹת

       עַד פַּחֵי הָאַשְׁפָּה

       בְּשַׂקִּים גְּדוֹלִים שֶׁל נַיְלוֹן שָׁחֹר

       מַתְּנַת הָעִירִיָּה

       מְשֻׁקָּעִים

       בְּדִמְמַת מָוֶת.

       עוֹלָם מָלֵא שֶׁל זִכְרוֹנוֹת

       הַמַּמְתִּין

       עַד בּוֹא

          מַשָּׂאִיּוֹת הַזֶּבֶל.


יֵשׁ לֵילוֹת שֶׁבָּהֶם

אֵלֶּה הָאוֹרְחִים

         שֶׁמֵּעֵבֶר לַקֶּבֶר

            כִּבְהֲזָיַת־טֵרוּף

בָּאִים אֵלַי

פִּנָּה אַחַת מַפְרִידָה בֵּינֵינוּ…


הַאִם יִהְיוּ הֵם שׁוֹמְרֵי שְׁנָתִי?

      שְׁכוּרֵי

            חַיִּים וּמָוֶת?





המלצות קוראים
תגיות