כֹּה קַצְתִּי, אֶשְׁתּוֹקֵק לַקֵּץ, כִּי אָז
שׁוּב לֹא אֶרְאֶה אָדָם רָאוּי – נִזְקָק;
אֶת הַנִּקְלֶה – עֲטוּי שְׂמָחוֹת שֶׁל פָּז
וּמִי שֶׁשְּׁבוּעָתוֹ מֵפֵר – חָזָק.
כָּבוֹד וִיקָר שֶׁמֻּגָּשִׁים לַשָּׁוְא,
וְתֹם שֶׁל נַעֲרָה שֶׁמְּחֻלָּל,
אֶת הַצּוֹדֵק – מֻחְלָשׁ וְאֵיךְ מֻכְתָּב
לְמִי שֶׁטּוֹב לִהְיוֹת אָדָם מֻשְׁפָּל.
כְּשֶׁאָמָּנוּת מֻשְׁתֶּקֶת בְּסַמְכוּת,
וְהַשּׁוֹטֶה הַמִּתְיַמֵּר – שׁוֹלֵט,
וּכְשֶׁאֱמֶת פְּשׁוּטָה הִיא “פַּשְׁטָנוּת”,
וְטוֹב כָּפוּף לְרַע שֶׁמִּתְעַלֵּל.
עָיַפְתִּי, אַךְ אֵדַע הֵיטֵב, אִם כָּךְ
אֵלֵךְ, אָמוּת – אֶת אֲהוּבִי אֶזְנַח.
Tired with all these, for restful death I cry,
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimm’d in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplac’d,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgrac’d,
And strength by limping sway disabled
And art made tongue-tied by authority,
And folly, doctor-like, controlling skill,
And simple truth miscall’d simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tir’d with all these, from these would I be gone,
Save that, to die, I leave my love alone.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.