רקע
יוסף אליהו טריבוש
יוסף אליהו טריבוש
(1855‏-1940)
מחנך, סופר ומתרגם יהודי.


l פרוזה

 

דור תהפוכות: ספור מדברי השנים האחרונות

ורשה: דפוס א' גינז, תרמ"א.

דין וחשבון: ספור

וארשה: אחיאסף, תרנ"ה 1894.

פסיעות קטנות

וילנא: דפוס פיראזשינקאוו, תרס"ד.

s יצירות מתורגמות

 

אנה קרנינה: רומן בשמונה חלקים / לב ניקולביץ' טולסטוי

היסטוריה כללית: העולם העתיק / משה יעקב נדל

וילנה: ורשה: אוניברס, תרפ"ב 1922.

המתה / אנני בוק

כתבים נבחרים / לודויג ברנה

ורשה: תושיה, תרנ"ו 1896.

מלחמה ושלום (כרכים א-ד) / לב ניקולביץ' טולסטוי

ברלין: שטיבל, 1929.

ראו גם: מלחמה ושלום – אפילוגים ואחרית דבר בתרגום אברהם לוינסון

מסמולנסק עד מוסקבה: מלחמת נפוליון ברוסיה / לב ניקולביץ' טולסטוי

ספורי הרצל / בנימין זאב הרצל

וילנא: דפוס י' פיראזשניקאוו, תרס"ד

סיפורי הרצל: מאת המתרגם

על כנפי רוח

לחיים ולא למוות

ספר דברי הימים: מיום היות ישראל עד ימי הדור האחרון / צבי גרץ

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יוסף אליהו טריבוש

סרקו

  • סגל ספריית הר הצופים למדעי הרוח והחברה על שם בלומפילד באוניברסיטה העברית
  • חיים לוי
  • נאוה בת-צו"ר

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אילנה רונן
  • בלהה ארגון
  • גליה גזית
  • דור סער
  • דפנה פילובסקי
  • דניאל פריש
  • הילה לוי
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • יעל זאבי
  • מיה קיסרי
  • מרגלית נדן
  • נילי אפשטיין
  • עדינה קופלמן
  • עידן בסקין
  • ענת שפירא
  • עפרה הוד
  • ערן גרף
  • רחל דנא
  • רחל ויטנברג
  • רחל זלינגר
  • רחל חיון
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • אביבה רוסט
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רחל ויטנברג
  • רינה רוזן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

שונאים פרסומות?

גם אנחנו! ולכן אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

לחיים ולא למוות / בנימין זאב הרצל; על כנפי רוח / בנימין זאב הרצל; הקדמת המתרגם לסיפורי הרצל; דִין וְחֶשְבּוֹן; אנה קרנינה / לב טולסטוי; המתה: ספור / אנני בוק; דור תהפוכות; מלחמה ושלום / לב טולסטוי

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יוסף אליהו טריבוש

סרקו

  • סגל ספריית הר הצופים למדעי הרוח והחברה על שם בלומפילד באוניברסיטה העברית
  • חיים לוי
  • נאוה בת-צו"ר

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אילנה רונן
  • בלהה ארגון
  • גליה גזית
  • דור סער
  • דפנה פילובסקי
  • דניאל פריש
  • הילה לוי
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • יעל זאבי
  • מיה קיסרי
  • מרגלית נדן
  • נילי אפשטיין
  • עדינה קופלמן
  • עידן בסקין
  • ענת שפירא
  • עפרה הוד
  • ערן גרף
  • רחל דנא
  • רחל ויטנברג
  • רחל זלינגר
  • רחל חיון
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • אביבה רוסט
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רחל ויטנברג
  • רינה רוזן