1, — קל לא נהוג

— פִע', אִזֵּן, פ"י, עתי' אֲאַזֵּן, — שקל שני דברים במאזנים שיהיו בד בבד, ins Gleichgewicht bringen; équilibrer; to poise , ובהשאלה, בחן ובדק בדעתו, prüfen, abwägen; peser, examiner; weight: ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם וְאִזֵּן2 וחקר תקן משלים הרבה (קהל' יב ט).  — ואמר הפיטן: אלופים מסבלים בעבי נגהיך, אִזַּנְתָּ דבור עברית כמהיך, אנכי ה' אלהיך (ר"א קליר, אנופִיס, תפא' שיבה לצונץ 203).  – וצווי: דבריך חקור וְאַזֵּן (ר"י הנוי, מי כמוך לפסח, ציון תר"א 119).  ואמר להם שיאזנוהו וישמעוהו (רד"ק ישע' כח כג).  —  ובמלאכת השיר, °ערך לפי המשקל: ואזן שירים (ראב"ע קהל' יב ט). 

— פֻע', אֻזּן, מְאֻזָּן, — אִזְּנוּ אותו, שקלו את הדבר שיהיה בד בבד: יש מי שחושב הנפש היא המזג והוא הערך המאוזן מעירו' האיכיות הראשונים אחר פעלם והפעלם קצתם על קצת (ידעיה בדרשי, תשוב' רשב"א א תי"ח).  וזה כלו ראוי שישוער ויאוזן לפי הצדק והיושר האמתי (נוה שלום, אבר' שלום יא ה).  — ובמלאכת השיר, ערוך לפי המשקל: אלא שאתה תמצא דברים יותר רחבים ולשונות נאים ויפים ואולי אוזנו בשירים ונשקלו במליצות (ר"י א"ת, מו"נ א עד).  — ואמר המשורר: כי השיר אשר חשב היותו במאזני צדק מאוזן, כדרך כל שיר חרזן, היה מזיו שגיאותיו מלאים מפיקים מִזַּן אֶל זָן (עמנוא', מחבר' כג). 

— התפ', °התְאַזֵּן, – השתוה במשקל בד בבד, sich in Gleichgewicht bringen; s'équilibrer; to balance oneself: כאשר תראה ההויות הטבעיות משתערות ומתאזנות ונערכות בהמזגם מן הטבעים הארבעה (ר"י א"ת, כוזרי נ נג).