1, ש"ז, — רעננות הצמח ורויתו ממים, Üppigkeit (der Pflanze); Luxuriance; -ancy: אמך כגפן בדמך2 על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים יחזק' יט י.
1 עי' הערה לקמן.
2 כך כתוב ומנוקד בְּדָמְךָ, וראו במלה זו כנוי נכח, כמו אִמְּךָ שקודם לה, אך נתקשו למצא לה פתרון נאה, כי להשם דָּם במשמעתו הרגילה אין שום מקום כאן. ופרשו קצת הקדמונים (ריב"ג, רד"ק ואחרים) בדמך כמו בדמיונך, ויש שהגיהו עפ"י קצת כ"י כרמך במקום בדמך, אבל המליצה כגפן כרמך על מים שתולה אינה טבעית. וכבר פרש רה"ג בדמך במשמע' רטיבות ולחלוחית, ואם לא נרצה לשבש הכתוב, פרוש זה הוא היותר נאה לפי הענין, אלא שהמליצה כגפן ברטיבותך קשה, ולכן יש לאמר כי אין כאן כנוי נכח אלא שם במשקל דָּבָר, ואפשר להביא לזה גם סעד מערב' שהפעל צַ'מַכַ ضَمَكَ, ר"ל היה הצמח רוה ורענן, והחלוף של צ'-ד רגיל בשתי הלשונות.